ELEKTRONIKUS HOZZÁFÉRÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS
ELEKTRONIKUS HOZZÁFÉRÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS
KÉRJÜK, HOGY OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN ELEKTRONIKUS HOZZÁFÉRÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉST (A „SZERZŐDÉS”). EZ A SZERZŐDÉS SZABÁLYOZZA, HOGY ÖN MILYEN FELTÉTELEKKEL FÉRHET HOZZÁ ÉS HASZNÁLHATJA A CITIBANK ÁLTAL NYÚJTOTT EGY VAGY TÖBB DEVIZAKERESKEDELMI PLATFORMOT ÉS AZ EZEKKEL KAPCSOLATBAN SZOLGÁLTATOTT INFORMÁCIÓKAT (A „RENDSZER”). A RENDSZERHEZ CSAK ABBAN AZ ESETBEN KAPHAT HOZZÁFÉRÉST, HA ELFOGADJA A JELEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT.
A jelen Szerződés azokat a feltételeket tartalmazza, amelyek alapján Ön és Munkáltatója (az „Ön Cége”, amely – amennyiben Ön külső kereskedelmi tanácsadó, vagyonkezelő vagy egyéb megbízott („Megbízott”) – az Ön megbízóját is magában foglalja) hozzáférési jogosultságot kap a Rendszerhez, és jogosulttá válik a Rendszerben elérhető olyan termékek és szolgáltatások igénybevételére, mint az információkutatás, adatok, elemzési eszközök, szoftverek, video- és hanganyagok, grafikák, árazási információk és a Rendszerben rendelkezésre álló egyéb tartalom („Rendszertartalom”), továbbá – ha releváns – devizákkal és befektetési célú nemesfémekkel történő azonnali (spot-), határidős, devizacsere- (swap-) és/vagy opciós ügyletek („Ügyletek”) lebonyolítására, ami a Citibank saját fejlesztésű és/vagy licencelt, a Rendszerben vagy a xxx.xxxxxx.xxx oldalon ismertetett és azon keresztül elérhető algoritmusainak (együtt: „Algo-stratégiák”, külön-külön „Algo-stratégia”) használatát is magában foglalhatja. Abban az esetben, ha Ön CitiFX Referenciaérték alapján bonyolít le Ügyletet a Citibankkal, a szóban forgó Ügylet a Rendszerben vagy a xxx.xxxxxx.xxx oldalon elérhető CitiFX Referenciaérték-nyilatkozat hatálya alá tartozik. A jelen Szerződés értelmezésében a nemesfém (Bullion) az arany, ezüst, platina vagy palládium. A jelen Szerződés helyébe lép minden olyan korábbi szerződésnek, amelyet Ön vagy az Ön Cége a Rendszer használatára, ill. az ahhoz való hozzáférésre vonatkozóan kötött.
Az „Ön”-re történő hivatkozások egyaránt vonatkoznak Önre mint magánszemélyre, és – ha releváns – mint Megbízottra, valamint az Ön Cégére, ha a Szerződés kifejezetten másképp nem rendelkezik. A „Citibank”-ra történő hivatkozások a Citibank, N.A.-ra vagy az Önre vonatkozó (az alábbi 5. pontban ismertetett) Országmellékletben meghatározott kapcsolt vállalkozásaira vonatkoznak. A „Szerződés” kifejezés magában foglalja a jelen Szerződés szövegét, az Országmellékleteket, a Sharia mellékletet, a Mobilfeltételek mellékletét, valamint a Rendszerben vagy azzal összefüggésben közzétett minden függeléket, közleményt, magyarázatot vagy jognyilatkozatot, amelyek mindegyike a jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Ön tudomásul veszi, hogy a jelen Szerződés és az (alább meghatározottak szerinti) Megbízások „írásbeli”-nek és minden tekintetben „aláírt”-nak minősülnek, ezenkívül jogilag ugyanolyan kötelező hatállyal, érvényességgel és érvényesíthetőséggel rendelkeznek, mintha mindegyik papíron készült volna, írták volna alá és őriznék. Előzetesen értesíteni fogjuk a jelen Szerződés minden olyan lényeges változásáról vagy lényeges mellékletéről, amely Önt is érinti.
1. A Szolgáltatások leírása. A Rendszert a jelen Szerződéshez csatolt Termék-mellékletben felsorolt termékek közül egy vagy több alkotja; a melléklet tartalmát, amelyet a Citibank jogosult a saját belátása szerint bármikor módosítani, az Önnek küldött külön írásos tájékoztatóban részletesebben is ismertetjük. Önnek az Ön Cége és a Citibank között létrejött megállapodás szerinti termékek egy részéhez vagy egészéhez van hozzáférése, azokat jogosult igénybe venni; a jelen Szerződésben a Rendszerre történő hivatkozások mindig azokra a termékekre vonatkoznak, amelyekhez Önnek éppen hozzáférési jogosultsága van. Amennyiben Ön használ egy adott terméket, azzal magára nézve kötelezőnek fogadja el a jelen Szerződés feltételeit az adott termék tekintetében.
2. Használati engedély nyújtása és hozzáférés. A Citibank a jelen Szerződés feltételeinek alkalmazásával nem kizárólagos, visszavonható, át nem ruházható, korlátozott hozzáférési és használati engedélyt ad Önnek arra, hogy a jelen Szerződés
feltételeinek megfelelően, az Ön Cége üzleti céljaira és kizárólag Ügyletekkel összefüggésben igénybe vegye a Rendszert és a Rendszertartalmat, feltéve, hogy Ön (a) az Ön Cégének alkalmazottja (vagy adott esetben az Ön Cégének felhatalmazott Megbízottja), és az is marad; (b) a jelen Szerződés szerint az Ön Cégének felhatalmazott képviselője; továbbá (c) a Citibank engedélyezte az Ön (mint
„Jogosult Felhasználó”) számára a Rendszer használatát. A Citibanknak jogában áll külön értesítés nélkül, saját belátása szerint felfüggeszteni, módosítani vagy korlátozni az Ön hozzáférését a Rendszerhez és/vagy a Rendszertartalomhoz. A Citibank ezenkívül jogosult korlátozni az Ön Rendszeren keresztül megvalósított ügyletkötési lehetőségét, továbbá visszautasíthatja azt is, hogy Ügyleteket kössön Önnel a Rendszerben. Az Ön kizárólagos felelőssége, hogy gondoskodjon a Rendszer telepítéséhez és a rendszerhez való hozzáféréshez szükséges minden hardver, szoftver, telefon vagy egyéb kommunikációs berendezés és szolgáltatás meglétéről. Ön sem szándékosan, sem
hanyagságból nem telepíthet, és nem teheti lehetővé vírusok, féregprogramok vagy egyéb ártalmas kódok telepítését a Rendszerbe, továbbá köteles üzletileg észszerűen elvárható biztonsági intézkedést megtenni az ilyen kódok telepítése megakadályozásának érdekében. Ön nem kísérelhet meg olyan információkhoz vagy alkalmazásokhoz hozzáférni, amelyek használatára nem kapott kifejezett jogosultságot a Citbanktól, és vállalja, hogy amennyiben véletlenül mégis hozzáférne ilyen információkhoz vagy alkalmazásokhoz, tartózkodik azok terjesztésétől, másolásától, továbbadásától vagy visszafejtésétől.
3. Biztonsági eljárások. Ön köteles a Citibank által Önnek kiadott vagy időről időre egyéb módon létrehozott egyedi felhasználóazonosítókat, digitális tanúsítványokat, belépési kódokat, jelszavakat és az azonosításra alkalmas egyéb eszközöket használni (együtt: „Biztonsági eljárások”). Köteles az Önnek kiadott Biztonsági eljárásokat megfelelően megőrizni, és más fél számára nem engedélyezheti vagy teheti lehetővé, hogy ezek segítségével hozzáférjen a Rendszerhez és/vagy a Rendszertartalomhoz. Nem módosíthatja, törölheti, tilthatja le, és egyéb módon sem kerülheti meg a Biztonsági eljárásokat, továbbá más fél számára sem teheti a fentieket lehetővé, vagy nyújthat ahhoz segítséget; az ilyen visszaélésekért kizárólagosan Ön felelős. Köteles haladéktalanul értesíteni a Citibankot arról, ha tudomására jut, hogy valaki jogosulatlanul hozzáfért a Rendszerhez és/vagy bármely Rendszertartalomhoz, vagy az Önnek kiadott Biztonsági eljárások elvesztek vagy ellopták őket. Az Ön Cége a Citibank rendelkezésére bocsát és naprakészen tart minden olyan adatot, amelyre a Citibanknak észszerű elvárások alapján időről időre szüksége van az egyes Jogosult Felhasználókra vonatkozóan, továbbá az Ön Cége a Biztonsági eljárásokban előírt módon, haladéktalanul tájékoztatja a Citibankot arról, ha valamely Jogosult Felhasználó hozzáférési jogosultsága nem megfelelő. Az Ön vagy bármely Jogosult Felhasználó hozzáférési jogosultságának módosítása vagy megszűnése nem teszi érvénytelenné a módosítás vagy megszűnés hatályba lépését megelőzően kezdeményezett Megbízásokat (meghatározását lásd alább) vagy Ügyleteket.
4. A Rendszer használata.
(a) A Rendszer használata során Xxxxx be kell tartania minden hatályos jogszabályt, előírást, szabályt és rendelkezést (legyen az hazai vagy külföldi), az illetékes kormányzati, jogi vagy szabályozó szervek, hatóságok rendeleteit, az ilyen hatóságokkal és közöttük megkötött egyezményeket, valamint ezen hatóságok jogértelmezését („Hatályos Jogszabályok”). Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy jogszerűen hozzáférhessen a Rendszerhez
és igénybe vehesse azt, valamint az azon nyújtott vagy rajta keresztül nyújtott szolgáltatásokat és tartalmakat. Ön elfogadja, hogy a Citibank joggal feltételezheti, és Ön kijelenti, hogy valamennyi Megbízás, amelyet az Ön Biztonsági eljárásait használva adtak meg (a) Öntől származik; (b) a nyilvántartásaink szerint Önhöz tartozó helyről (ország, tartomány, megye vagy egyéb közigazgatási egység) származik; és (c) az Ön Cége jóváhagyásával lett megadva. Ameddig Ön jogosult a Rendszerhez való hozzáférésre és annak használatára, addig állandó érvénnyel kijelenti és szavatolja, hogy:
(i) a Rendszert kizárólag saját üzleti céljaira, és kizárólag a jelen Szerződés feltételeinek, a Rendszerre vonatkozó esetleges használati utasításnak, valamint a Hatályos Jogszabályoknak megfelelően veszi igénybe;
(ii) nem használja sem a Rendszert, sem annak semmilyen funkcióját arra, hogy nem megfelelő információkat tegyen közzé vagy küldjön, ideértve többek között az obszcénnek, rágalmazónak, zaklatónak, tisztességtelennek vagy becsületsértőnek minősíthető információkat, vagy hogy olyan információkat tegyen közzé vagy küldjön, amelyek személyiségi vagy magánélethez való jogot, illetve szerzői jogot, védjegyekhez, szolgáltatási védjegyekhez fűződő vagy egyéb, oltalmat élvező jogokat sértenek;
(iii) rendelkezik olyan, észszerű elvárások szerint megfelelően kialakított és alkalmazott biztonsági rendszerekkel és eljárásokkal, amelyekkel megelőzhető a Rendszer illetéktelen felhasználása, vagy azzal való mindenfajta visszaélés, és ezeket a biztonsági eljárásokat, szabályokat a Jogosult Felhasználókkal és minden egyéb munkavállalóval betartatja;
(iv) megtett – vagy a későbbiekben megtesz – minden olyan bejelentést, továbbá megszerzett
– vagy a későbbiekben megszerez – és rendelkezik minden olyan engedéllyel és felhatalmazással, továbbá az illetékes hatóságok rendelkezésre bocsát minden olyan információt, amelyre a Hatályos Jogszabályok értelmében a Rendszer használatához, valamint a Rendszerben történő Ügyletkötéshez, továbbá az Önnek az Ügyletek és a jelen Szerződés alapján fennálló kötelezettségei teljesítéséhez szükség van;
(v) teljes körű felelősséget vállal a Rendszer használatáért, továbbá az Ön vagy olyan más személy vagy vállalat által elkövetett Rendszerrel való visszaélésekért, aki vagy amely azért férhetett hozzá a Rendszerhez, mert Ön nem tartotta be és védte meg a jelen Szerződésben előírtak szerinti Biztonsági eljárásokat.
(b) Amennyiben Ön Megbízottként jár el, kijelenti és szavatolja továbbá, hogy:
(i) teljes körű felhatalmazással rendelkezik arra, hogy megkösse a jelen Szerződést (ideértve, mindenféle korlátozás nélkül, többek között a jelen 4. pontban foglalt garanciák biztosítását is), az Ön Cége képviseletében hozzáférjen a Rendszerhez és használja azt, továbbá hogy felhasználja az Ön Cége erőforrásait arra, hogy a hozzáféréssel és használattal kapcsolatban felmerülő kötelezettségeit teljesítse;
(ii) amennyiben bármilyen Ügyletet köt az Ön Cége nevében, nincs oka azt feltételezni, hogy az Ön Cége nem lesz képes eleget tenni a szóban forgó Ügyletből származó kötelezettségeinek;
(iii) amennyiben bármilyen Ügyletet köt az Ön Cége nevében, nincs oka azt feltételezni, hogy az Ön Cégére a Hatályos Jogszabályok alapján – ideértve többek között az Egyesült Nemzetek Szövetsége, az Amerikai Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és az Európai Unió rendelkezéseit – bármilyen korlátozás vagy tiltás vonatkozna a szóban forgó Ügylet megkötését illetően.
(c) A Citibank kijelenti és szavatolja, hogy:
(i) a jelen Szerződés és a Hatályos Jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően az Ön rendelkezésére bocsátja a Rendszert;
(ii) minden üzletileg észszerűnek tekinthető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy megfelelő biztonsági technológiákat vezessen be és alkalmazzon a Rendszer védelme érdekében;
(iii) megszerzett és fenn fog tartani minden olyan engedélyt és felhatalmazást, amelyre a Hatályos Jogszabályok értelmében szükség van ahhoz, hogy az Ön rendelkezésére bocsássa a Rendszert, valamint lehetővé tegye az Ügyletkötést a Rendszerben, továbbá teljesítse az Ügyletek és a jelen Szerződés alapján fennálló kötelezettségeit. A fenti rendelkezésektől függetlenül Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy előfordulhat, hogy a Citibankot nem minden országban jegyezték be, működését, tevékenységét nem engedélyezték, vagy egyéb engedélyekkel nem rendelkezik valamennyi országban, így az Ön felelőssége meggyőződni arról, hogy Önnek a Rendszer használatával járó tevékenysége az adott országban megfelel a Hatályos Jogszabályoknak.
5. Egyes országokra vonatkozó rendelkezések. Amennyiben Ön a jelen Szerződéshez csatolt Ország- mellékletekben felsorolt valamelyik országban rendelkezik illetőséggel, vagy a felsorolt országok valamelyikében működő Citibankkal vagy a Citibank
ottani kapcsolt vállalkozásával köt ügyletet, abban az esetben az adott Országmellékletben foglalt kiegészítő feltételek érvényesek Önre. Az Országmellékletek és a jelen Szerződés feltételei közötti bármely ellentmondás esetén az Országmellékletekben foglalt feltételek kizárólag az érintett ország vonatkozásában irányadóak.
A Citibank fenntartja magának a jogot, hogy időről időre módosítsa az Országmellékleteket abból a célból, hogy az egy adott országra vonatkozó feltételeket kiegészítse vagy módosítsa, vagy hozzáadja a listára újonnan felvett országokra vonatkozó feltételeket. A Citibank az Országmellékleteknek csak azokról a módosításairól értesíti Önt, amelyek Önt is érintik.
6. Megbízások és Ügyletek. Ön és az Ön Cége felelős az Ön azonosító adatai és/vagy az Önnek kiadott Biztonsági eljárások használatával a Rendszeren keresztül elküldött minden megbízásért, üzenetért, szóbeli kommunikációért, telex- és telefaxüzenetekért, vagy egyéb kommunikációért (ideértve az ajánlatokat) („Megbízások”), és ezek a Megbízások Önre és az Ön Cégére nézve kötelező érvényűek. Ön saját kockázatára küldhet Megbízásokat a Citibanknak, és tudomásul veszi, hogy a Citibank nem köteles a Megbízás végrehajtását megelőzően visszaigazolni a Megbízás átvételét. Nem áll fenn kötelező érvényű Ügylet Ön és a Citibank között mindaddig, amíg a Citibank vissza nem igazolja a szóban forgó Ügyletet, az alkalmazott árfolyammal együtt. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Citibank legjobb tudása szerint („best effort” alapon) fogadja be és dolgozza fel a megbízásokat. A Citibank jogosult saját belátása szerint visszautasítani bármely Megbízást, és időről időre korlátozhatja egyes pénzügyi eszközök kereskedését. A Citibanknak jogában áll bármely – a Rendszerben továbbított – Ügyletet visszautasítani, törölni vagy visszavonni, továbbá az Ügylet feltételeit módosítani vagy kiegészíteni többek között olyan körülmények fennállása esetén, ha 1) az Ügyletet hibás kamatlábak vagy árak alapján, piaci volatilitás és/vagy korlátozott likviditás által jellemzett időszak során, bármely jogszabállyal vagy előírással ellentétesen, vagy jogszabály- vagy szabályellenesnek minősülő módon hajtották végre, és/vagy 2) a Visszaigazolásra rendszerhiba miatt került sor. A jelen 6. pont szerinti visszautasításról, törlésről, visszavonásról, módosításról vagy kiegészítésről észszerű időn belül értesítést kap, az Ügylet feltételeinek módosítása vagy kiegészítése esetén pedig a módosítás vagy kiegészítés visszaigazolása helyébe lép a korábbi visszaigazolásoknak, és a kötelező érvényű Ügylet irányadó dokumentumának minősül. Az ügyletekről SMS-ben küldött értesítés vagy leküldéses értesítés (push notification) nem minősül visszaigazolásnak. Ön folyamatos jelleggel kijelenti és szavatolja, hogy:
(a) az Ön Cége saját számlára tevékenykedik, és megbízóként felelősséget vállal a Rendszerben továbbított összes olyan Ügyletért és Ügylet-visszaigazolásért („Visszaigazolások”), amelyeket Ön a Rendszeren keresztül, vagy telefax, e-mail vagy SWIFT-üzenet útján kötött meg (és amely visszaigazolás az Ön által megadott telefaxszámra, e-mail-címre vagy SWIFT- címre érkezik), továbbá az Ön Cége vállalja a választott kommunikációs módszerrel járó kockázatokat; az Ön Cége teljes jogkörrel, kompetenciával, felhatalmazással és jogképességgel rendelkezik arra vonatkozóan, hogy Ügyleteket kössön és/vagy Visszaigazolásokat érvényesítsen; az Ügyletek és/vagy Visszaigazolások az Ön Cégének törvényes, érvényes és kötelező érvényű kötelezettségeit testesítik meg, amelyek saját feltételeik alapján érvényesíthetők; azokban az esetekben, amikor Ön Megbízottként jár el, a jelen 6(a) pontban az „Ön Cégé”-re történő hivatkozásokat kizárólag az Ön megbízójára, nem pedig Önre vagy munkáltatójára vonatkozó hivatkozásokként kell értelmezni, feltéve, hogy Ön előzetesen tájékoztatta a Citibankot arról, hogy Megbízottként jár el, és a Citibank számára elfogadható módon igazolta, hogy megfelelő felhatalmazással rendelkezik arra, hogy megbízója nevében használja a Rendszert;
(b) az Ön Cége képes (saját magának, vagy független szakértő által nyújtott tanácsadást igénybe véve) felmérni és értelmezni bármely Ügylet feltételeit, kondícióit és kockázatait; az Ön Cége ezenkívül képes vállalni és vállalja is bármely Ügylet pénzügyi és egyéb kockázatait; a megadott Megbízások mindenkor: (i) megfelelnek az Ön ismereteinek és szakértelmének, biztonsági kontrolljainak és pénzügyi helyzetének; (ii) megfelelnek a Hatályos Jogszabályoknak; továbbá (iii) az Ön Cége vonatkozó irányítási követelményeinek, valamint belső szabályainak és eljárásainak megfelelően kerülnek lebonyolításra;
(c) az Ön Cége kizárólag saját, belső céljaira, a jelen Szerződés feltételeinek és a Hatályos Jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően használja az Algo-stratégiákat. Ön a rendelkezésére álló információk alapján, önállóan megvizsgálja, hogy az Algo-stratégiák és az ezzel összefüggő paraméterek megfelelőek-e az Ön számára. Önállóan felméri az Algo-stratégiák kockázatait, ideértve: (i) annak kockázatát, hogy a piaci viszonyok miatt az algoritmus esetleg nem a stratégiájának, a paramétereknek, a kockázati kontrolloknak vagy a partner elvárásainak megfelelően működik;
(ii) a megbízások algoritmikus végrehajtásának potenciális sebezhetőségét más piaci szereplők viselkedésére, akik egy olyan Rendszerben kereskednek, amelynek likviditását az algoritmus figyelembe veszi; és (iii) a bármely szinten vagy bármely ponton (ideértve többek között a külső és/vagy belső Rendszereket, továbbá az Ön kereskedési célú csatlakozását vagy kapcsolatát) bekövetkező technológiai vagy működési késedelemből, leállásból vagy meghibásodásból származó potenciális kockázatokat, ideértve a késedelemből származó kockázatokat.
(d) a Citibank, N.A. (vagy kapcsolt vállalkozásai) az Ügyletek vonatkozásában megbízóként, nem pedig közvetítői, megbízotti, vagyonkezelői, tanácsadói vagy hasonló minőségben jár el az Ön Cége számára, és Ön tudomásul veszi és elfogadja továbbá, hogy a Citibank jóhiszeműen fogadja be és dolgozza fel a megbízásokat. Ön minden azzal kapcsolatos kereskedési döntést, hogy az adott Ügylet megfelelő és elfogadható-e, kizárólag saját mérlegelése alapján, úgy hozza meg (illetve azon tanácsadók tanácsai alapján, akik megbízását Ön esetlegesen szükségesnek vélte), hogy figyelembe veszi olyan releváns tényezők önálló vizsgálatának eredményeit is, mint az érintett pénzügyi eszköz gazdasági jellemzői, a pénzügyi eszköz összetettsége, és az ezzel összefüggő piaci, hitel- és devizakockázatok; az Ön Cége nem hagyatkozik a Citibank, N.A.-tól vagy annak kapcsolt vállalkozásaitól (írásban vagy szóban) kapott információkra mint befektetési tanácsra vagy javaslatra valamely Ügylet megkötésére, és tudomásul veszi, hogy egy Ügylet feltételeivel kapcsolatos információk és magyarázatok nem tekinthetők befektetési tanácsnak vagy javaslatnak az Ügylet megkötésére; az Ön Cége nem kapott a Citibank, N.A.-tól vagy annak kapcsolt vállalkozásaitól semmilyen biztosítékot vagy garanciát semmilyen Ügylet várható eredményére vonatkozóan; Ön kifejezetten kötelezettséget vállal arra, hogy nem használja a Rendszert a jogszabályokkal vagy előírásokkal ellentétes módon, sem olyan módon, amely: (i) alkalmas lehet egy piac manipulálására vagy eltorzítására; (ii) hamis vagy félrevezető benyomást kelt egyes termékek, mögöttes eszközök vagy ezekhez kapcsolódó pénzügyi eszközök árát, forgalmát, vagy keresletét vagy kínálatát illetően; (iii) nem szolgál valós kereskedési célt („wash trades”, önmagával kötött ügyletek); (iv) információkkal való visszaélést segít elő; (v)
gátolja bizonyos kereskedési vagy elszámolási rendszerek használatát; vagy
(vi) a Citi megítélése szerint visszaél a Rendszer vagy egy piac jellemzőivel vagy sajátosságaival, vagy tisztességtelen módon kihasználja azokat;
(e) Amennyiben az Ön Cége ISDA keretszerződést vagy az Ön által a Rendszerben alkalmazott Ügylettípust szabályozó egyéb keretszerződést kötött az érintett Citibank, N.A. fiókteleppel vagy a Citibank kapcsolt vállalkozásával (amelynél az Ön Cége az ügyleteit lebonyolítja), vagy a jelen Szerződés megkötését követően Ön ISDA keretszerződést vagy az Ön által a Rendszerben alkalmazott Ügylettípust szabályozó egyéb keretszerződést köt, úgy kell tekinteni, hogy a Visszaigazolások megfelelnek a szóban forgó keretszerződés feltételeinek, ill. adott esetben az érintett Citibank vállalattal kötött keretszerződés feltételeit magában foglaló visszaigazolásnak;
(f) Az Ön Cége tudomásul veszi és elfogadja, hogy
(i) minden, rögzített telefonbeszélgetés keretében kötött ügylet a beszélgetés időpontjától kezdve jogilag kötelező érvényű ügyletnek minősül; (ii) az ezt követően küldött Visszaigazolás mindössze a már érvényes és kötelező érvényű megállapodás írásbeli bizonyítékaként szolgál; és (iii) az egymásnak küldött Visszaigazolás elmaradása semmilyen értelemben nem érvényteleníti az alapul fekvő szóbeli megállapodást.
(g) Ha a Citibank Ügyletet köt Önnel, előfordulhat, hogy a Citibank a Hatályos Jogszabályok értelmében köteles – illetőleg az Ügylet bejelentését és/vagy visszatartását vagy hasonló tájékoztatást előíró, kormányszerv vagy szabályozó hatóság, vagy egyéb szabályozó szerv vagy testület által kiadott végzés, rendelet vagy felszólítás esetén jogosult – az Ügyletre és annak végrehajtására vonatkozó információkat (amelyek Önre vonatkozó adatokat is tartalmazhatnak) közzétenni, kiadni, vagy az információkat bármely – belföldi vagy külföldi
– illetékes szabályozó, nyomozó vagy adóhatóságnak, kormányzati szervnek, jegybanknak és/vagy egyéb személynek jelenteni;
(h) Ha a Citibank megkapta, vagy utólagosan megkapja ehhez az Ön kifejezett hozzájárulását, a Citibank e-mailben, PDF-dokumentumban vagy a papíron kívül bármely egyéb tartós adathordozón is az Ön rendelkezésére bocsáthatja azon információkat, amelyeket egyébként tartós adathordozón kellene átadni. Az Ön kifejezett hozzájárulásával a Citibank a nem személyesen Önnek címzett információkat a korábban közölt weboldalon keresztül is az Ön rendelkezésére bocsáthatja.
7. Elszámolás és fizetés. Ön vállalja, hogy az Ön által a Rendszer igénybevételével lebonyolított Ügyletekkel összefüggésben teljesítendő minden fizetést a vonatkozó fizetési határidőre teljesít, az Önnek vagy az Ön Cégének a Citibank felé fennálló mindenfajta beszámítási jogától vagy ellenkövetelésétől függetlenül, továbbá – Hatályos Jogszabály eltérő rendelkezése hiányában – mindenfajta adótól, adóvisszatartástól vagy egyéb levonástól mentesen. Az egy vagy több Algo- stratégia igénybevételével végrehajtott Ügyletekért Ön díjat tartozik fizetni a Citibanknak („Használati Díj”). A Használati Díj a közöttünk írásban létrejött és időközönként felülvizsgált megállapodás szerinti mértékű díjat jelenti, azzal, hogy a Citinek jogában áll bármikor módosítani az érvényben levő Használati Díjat, ha a Citi saját mérlegelése alapján úgy ítéli meg, hogy a piaci feltételek (így többek között a likviditással, volatilitással, kamatlábakkal, devizakorlátozásokkal kapcsolatos feltételek, vagy az érintett devizanemek szempontjából releváns monetáris politika) megváltozott, vagy várhatóan megváltozik (függetlenül attól, hogy ez a változás rövid vagy hosszú távú-e). A Citibank csak akkor köteles végrehajtani egy Ügyletet, ha az elszámolás határidejekor vagy még azt megelőzően megkapja az összes szükséges dokumentumot, pénzösszeget vagy pénzügyi eszközt, amelyet Xxxxx vagy megbízottjának a szóban forgó határidőig át kell adnia (vagy a Citibank elszámoló ügynökei kielégítő módon igazolják azok beérkezését). A Citibanknak jogában áll a Hatályos Jogszabályok által megengedett mértékben a kifizetésekből levonásokat vagy visszatartást eszközölni. Ön felel a Rendszer igénybevételével lebonyolított Ügyletei eredményeképpen felmerülő mindenfajta adó és hasonló vagy ahhoz kapcsolódó összeg befizetéséért, továbbá köteles a Citibank vagy kapcsolt vállalkozásai számára megtéríteni az ilyen jellegű befizetéseket, amennyiben a szóban forgó összegek levonása vagy visszatartása nem történt meg, és emiatt a befizetést a Citibank vagy kapcsolt vállalkozásai teljesítették. Ön köteles mindenkor kártalanítani a Citibankot és kapcsolt vállalkozásait minden adóval kapcsolatos követelés esetén. Sem a Citibank, sem kapcsolt vállalkozásai nem vitatják kormányzati szervek vagy hatóságok ilyen adókötelezettségekre vonatkozó követeléseit. Ön elfogadja, hogy a Citibanknak egy adott Ügylet alapján fennálló kötelezettségei kizárólag az érintett Citibank NA fióktelepnél vagy Citibank kapcsolt vállalkozásnál és által teljesíthetők (amelynél az Ön Cége az ügyleteit lebonyolítja), és ezekre a kötelezettségekre annak az országnak a jogszabályai (beleértve a kormányzati jogi aktust, végzéseket, rendeleteket és előírásokat) vonatkoznak, ahol az érintett fióktelep vagy Citibank kapcsolt vállalkozás működik, továbbá, hogy az érintett fióktelep vagy
kapcsolt vállalkozás a teljesítést önhibáján kívül megakadályozó egyéb események bekövetkezése esetén mentesül a kötelezettség alól, és az Ön Cége ilyen esetben nem jogosult sem a Citibank központja, sem más fióktelepe, leányvállalata vagy kapcsolt vállalkozása ellen jogi eljárást indítani veszteség, kár, vagy a nemteljesítés egyéb következményei miatt, sem a nemteljesítés veszélyének fennállása miatt. A Citibank nem vállal felelősséget azért, ha harmadik felek a Citibank által az Ön nevében átvett kifizetésekből bármilyen összeget levonnak vagy visszatartanak.
8. Elemzési és számítási tevékenységek. Abban az esetben, ha a Citibank elemzési szolgáltatásokat nyújt Önnek a Rendszeren keresztül, az elemzés külön értesítés nélkül módosítható vagy visszavonható, ezenkívül nem minősül jogi, számviteli, adó- vagy befektetési tanácsadásnak, sem valamely termék vagy Ügylet vételére, eladására vagy tartására vonatkozó felhívásnak vagy ajánlásnak a Citibank részéről, sem pedig olyan nyilatkozatnak, hogy egy bizonyos kereskedési stratégia vagy termék megfelelő Önnek. Az elemzés elkészítése során a Citibank nem egy adott, konkrét személy befektetési céljait, anyagi helyzetét vagy sajátos igényeit veszi figyelembe, és nem nyújt személyre szabott befektetési tanácsokat vagy ajánlásokat. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy (a) a Citibank nem köteles arra, hogy elemzéseket vagy ajánlásokat nyújtson az Ön számára; (b) amennyiben Ön elemzéseket vagy ajánlásokat kap, előfordulhat, hogy nem ugyanakkor kapja kézhez ezeket, mint a Citibank többi ügyfele; és (c) a Citibank nem köteles figyelembe venni semmilyen elemzést vagy ajánlást, illetve az ezek alapjául szolgáló anyagokat, amikor ügyletet hajt végre az Ön számára, vagy egyéb módon ügyletet köt Önnel vagy az Ön számára. A Rendszer egyes részei
– ideértve többek között az egzotikus opciókkal kapcsolatosakat – nem teszik lehetővé tényleges Ügyletek lebonyolítását, hanem az a feladatuk, hogy elméleti értékekkel vagy árfolyamokkal szolgáljanak. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy azok az árfolyamok és értékek, amelyekre nem lehet Ügyletet kezdeményezni („Nem kereskedhető értékek”) kizárólag tájékoztatási célul szolgálnak, hogy segítségükkel Ön könnyebben megvizsgálhasson elméleti eseteket. A Citibank az ilyen Nem kereskedhető értékeket „csak a megadott formájukban” közli, és nem vállal szavatosságot vagy garanciát ezekre, ahogy az ezek felhasználásával Ön által készített számítások hasznosságára és pontosságára sem. A Citibank nem vállal felelősséget, sem kártérítési kötelezettséget arra az esetre, ha Önt kár éri amiatt, mert Nem kereskedhető értékeket használt fel, vagy azokra hagyatkozott.
A Rendszer kalkulátorokat, elemzőeszközöket, funkciókat, figyelmeztetéseket, információkat, nézőpontokat, kommentárokat (pl. tényleges,
személyre szabott és/vagy származtatott piaci adatokat és piaci likviditási mutatókat), valamint egyéb eszközöket (együtt: „Kalkulátorok”) biztosít annak érdekében, hogy segítséget nyújtson Önnek az elméleti forgatókönyvek (ideértve többek között az elméleti fedezeti szempontokat) vizsgálatához és a végrehajtáshoz. A Citibank nem tesz nyilatkozatot és nem vállal szavatosságot a Kalkulátorok fejlesztéséhez használt és/vagy általuk alkalmazott algoritmusok, eljárások, ötletek és/vagy egyéb információk vonatkozásában.
Ön kizárólagosan felelős azért, hogy önállóan mérlegelje a Kalkulátorok által adott fedezeti figyelmeztetéseket és minden egyéb információt, valamint az Ön által a Kalkulátorokban megadott adatokat (együtt: az „Ön Kalkulátor-adatai”). Az Ön Kalkulátor-adatai a Rendszertartalom részét képezik. A Citibank nem tesz nyilatkozatot és nem vállal szavatosságot az Ön Kalkulátor-adatainak teljességét, megfelelőségét, alkalmasságát, pontosságát, időszerűségét vagy használhatóságát illetően. A Citibank nem vezet sem tartós, sem egyéb nyilvántartást az Ön Kalkulátor-adatairól. Ön és az Ön Cége vállalják, hogy megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a Kalkulátor-adataikhoz való hozzáférésük megfeleljen az Önök követelményeinek.
Ön tudomásul veszi, kijelenti és vállalja, hogy a Kalkulátor és az Ön Kalkulátor-adatai használata tekintetében:
(a) nem hagyatkozik a Citibank tanácsára befektetési, adó-, jogi vagy számviteli ügyekben (ideértve annak eldöntését is, hogy a Kalkulátor és az Ön Kalkulátor-adatai mennyire megfelelőek vagy alkalmasak az Ön számára), továbbá befektetési, adó-, jogi vagy számviteli ügyekben saját szakértői és tanácsadói tanácsát kéri ki és arra hagyatkozik, a tőlük kapott tanács alapján pedig önálló elemzést végez és önállóan hozza meg döntését;
(b) a Citibank sem a Kalkulátor rendelkezésre bocsátásával, sem egyéb módon nem adott és nem ad személyre szabott ajánlásokat az Ön Kalkulátor-adataival összefüggésben;
(c) képes érdemben kiértékelni és értelmezni (akár házon belül, akár független szakértő bevonásával) az Ön Kalkulátor-adatainak megalapozottságát; és
(d) a Citibank segítsége nélkül meghatározza minden olyan döntés gazdasági kockázatait és előnyeit, valamint befektetési, adó-, jogi vagy számviteli sajátosságait és következményeit, amelyet azt illetően hoz meg, hogy az Ön Kalkulátor-adatai alapján megkössön-e egy ügyletet és/vagy megtegyen, folytasson, módosítson, kezdeményezzen, beszüntessen, végrehajtson vagy ne tegyen meg valamilyen intézkedést, ezenkívül Ön képes vállalni a szóban forgó kockázatokat.
(e) Az Ön Kalkulátor-adatai az Ön tulajdonát képező Bizalmas adatok. A Citibank az adott Kalkulátor-szolgáltatás nyújtásában és kezelésében részt vevő alkalmazottaira, megbízottaira és szolgáltatókra korlátozza az Ön Kalkulátor-adataihoz hozzáférésre jogosultak körét. Időről időre előfordulhat, hogy ebbe a körbe a Citibank vagy kapcsolt vállalkozásai devizaértékesítési és -kereskedelmi részlegeinél dolgozó személyek is beletartoznak („Üzletkötő(k)”). Mielőtt a Citibank engedélyezné egy Üzletkötő számára a hozzáférést az Ön Kalkulátor-adataihoz, megindokolja Önnek a hozzáférés szükségességét, és az Ön írásos beleegyezését kéri. Az Ön írásos beleegyezése nélkül az Üzletkötő nem kaphat hozzáférési jogosultságot. A hozzáférési jogosultságok korlátozottak, attól függően, hogy Ön mire adott beleegyezést. Ön a Citibanknak küldött írásbeli értesítéssel bármikor megszüntetheti vagy korlátozhatja egy adott Üzletkötő hozzáférési jogosultságát az Ön Kalkulátor-adataihoz.
9. Jogfenntartás. Ön és a Citibank jogviszonyában a Citibank rendelkezik a Rendszer és a teljes Rendszertartalom (korlátozás nélkül ideértve a Citi ezekbe beépített, saját fejlesztésű algoritmusait is), továbbá az ezekhez kapcsolódó szerzői jogok, védjegyek, szolgáltatási védjegyek, (bejegyzett és be nem jegyzett) szabadalmi jogok – az alkalmazásokat is ideértve –, üzleti titkok és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogok kizárólagos tulajdonjogával, licencével és/vagy ezek használati jogával a világ minden táján. Ön a Rendszerhez és a Rendszertartalomhoz a jelen Szerződés feltételeinek megfelelő hozzáférés és/vagy ezek használata céljából kapott, korlátozott jogosultság jogcímén nem szerez semmilyen tulajdonjogot, egyéb jogot vagy érdekeltséget a fent felsoroltak vonatkozásában. Ön nem (i) adhatja ki, értékesítheti, adhatja bérbe, ruházhatja át, reprodukálhatja, értékesítheti újra tovább, sem egyéb módon nem terjesztheti a Rendszer vagy a Rendszertartalom egészét vagy valamely részét harmadik fél számára, és nem készíthet származékos műveket ezek alapján, továbbá
(ii) nem másolhatja le, alakíthatja át, fejtheti vissza, és alkotóelemeire bontva nem elemezheti ki a Rendszert vagy a Rendszertartalmat, kivéve abban az esetben, ha a Hatályos Jogszabályok ezt kifejezetten lehetővé teszik. A Rendszerben vagy a Rendszertartalomban szereplő szerzői jogi és egyéb közleményeket, értesítéseket nem távolíthatja el, nem teheti felismerhetetlenné és nem módosíthatja.
10. A GARANCIA KIZÁRÁSA ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA.
A RENDSZERT ÉS MINDEN RENDSZERTARTALMAT „JELEN
FORMÁJÁBAN” SZOLGÁLTATJUK, AHOGYAN
„JELENLEG RENDELKEZÉSRE ÁLL”. A CITIBANK A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KIZÁR MINDENFAJTA KIFEJEZETT ÉS BENNE FOGLALT GARANCIÁT, FELTÉTELT, SZAVATOSSÁGOT VAGY EGYÉB JÓTÁLLÁST (IDEÉRTVE A MEGFELELŐ MINŐSÉGRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, ALKALMAZHATÓSÁGRA VAGY PIACKÉPESSÉGRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST) A RENDSZER, A RENDSZERTARTALOM ÉS EGYÉB KÉRDÉSEK VONATKOZÁSÁBAN. A CITIBANK EZENKÍVÜL A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KIZÁRJA GARANCIÁJÁT A JOGSÉRTÉSEK FENT NEM ÁLLÁSÁÉRT.
HACSAK A JELEN SZERZŐDÉS KIFEJEZETTEN EKKÉNT NEM RENDELKEZIK, A CITIBANK SEMMILYEN KÖTELEZETTSÉGET NEM VÁLLAL ARRA, HOGY A RENDSZERTARTALMAT VAGY A RENDSZERBEN RENDELKEZÉSRE
BOCSÁTOTT INFORMÁCIÓKAT RENDSZERESEN FRISSÍTI, ILL. EZEK HIBA- ÉS VÍRUSMENTESSÉGÉRŐL GONDOSKODIK, SEM ARRA, HOGY FENNAKADÁSMENTESEN BIZTOSÍTJA A SZOLGÁLTATÁST VAGY A RENDSZER ELÉRHETŐSÉGÉT. A CITIBANK NEM VÁLLAL KÖTELEZETTSÉGET ARRA, HOGY A RENDSZERTARTALOM VAGY A RENDSZEREN KERESZTÜL MEGJELENÍTETT BÁRMELY INFORMÁCIÓ BÁRMIKOR A TUDOMÁSÁRA JUTOTT HIBÁJÁT JAVÍTJA VAGY ARRÓL ÉRTESÍTI ÖNT, SEM ARRA, HOGY A SZÓBAN FORGÓ RENDSZERTARTALOM VAGY INFORMÁCIÓ, ILLETVE. AZ EZEK RÉSZÉT KÉPEZŐ MÓDSZEREK VÁLTOZÁSAIRÓL ÉRTESÍTI ÖNT. A CITIBANK TÁJÉKOZTATÁST KÜLDHET, HOGY MIKOR, MENNYI IDŐN ÁT ÉRHETŐ EL A RENDSZER, DE JOGÁBAN ÁLL KÜLÖN ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BESZÜNTETNI A RENDSZER BÁRMELY RÉSZÉNEK SZOLGÁLTATÁSÁT VAGY FRISSÍTÉSÉT.
ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A RENDSZEREKNEK AZ INTERNETEN VAGY EGYÉB – MAGÁN VAGY PUBLIKUSAN HOZZÁFÉRHETŐ – HÁLÓZATOKON KERESZTÜL, ELEKTRONIKUSAN TÖRTÉNŐ ELÉRÉSE NEM FELTÉTLENÜL BIZTONSÁGOS. A CITIBANK KIZÁRJA A FELELŐSSÉGÉT AZOKÉRT AZ ADATBIZTONSÁGI SÉRÜLÉSEKÉRT, AMELYEK NEM A CITIBANK SÚLYOS MULASZTÁSA VAGY SZÁNDÉKOS MAGATARTÁSA MIATT KÖVETKEZNEK BE.
HA A RENDSZER MÁS WEBOLDALAKRA MUTATÓ HIVATKOZÁSOKAT TARTALMAZ, A CITIBANK EZEKET A LINKEKET KIZÁRÓLAG KÉNYELMI OKOKBÓL TESZI ELÉRHETŐVÉ, ÉS NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÉRTÜK: ÖN KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE VEHETI IGÉNYBE EZEKET. A CITIBANK NEM AJÁNLJA A HIVATKOZOTT OLDALAKAT, AZOK MŰKÖDTETŐJÉT VAGY TARTALMÁT, ÉS NEM VÁLLAL GARANCIÁT AZOKÉRT.
A 11. PONTBAN FOGLALTAK, TOVÁBBÁ SZÁNDÉKOS MAGATARTÁS VAGY SÚLYOS MULASZTÁS ESETÉT LESZÁMÍTVA SEM A CITIBANK, SEM KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, ALKALMAZOTTAI, MEGBÍZOTTAI, LICENCADÓI VAGY KÜLSŐ INFORMÁCIÓS ÉS EGYÉB SZOLGÁLTATÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ ÖN, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, ALKALMAZOTTAI, MEGBÍZOTTAI VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL FELÉ A RENDSZER VAGY A RENDSZERTARTALOM HASZNÁLATÁVAL (VAGY A HASZNÁLAT MEGHIÚSULÁSÁVAL) ÖSSZEFÜGGŐ, AMIATT BEKÖVETKEZŐ SEMMILYEN KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT – IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELMARADT HASZNOT, KÖZVETETT, SPECIÁLIS, BÜNTETŐ JELLEGŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES VESZTESÉGET VAGY KÁRT –, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁRIGÉNY SZERZŐDÉS ALAPJÁN VÉGZETT VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI TEVÉKENYSÉG, JOGSZABÁLY VAGY EGYÉB ALAPON ÁLL FENN, ILLETVE HOGY A CITIBANKOT ELŐRE FIGYELMEZTETTÉK-E A KÁR BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE.
A FENTIEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL A CITIBANK HIBAJAVÍTÁST VÉGEZHET ÉS/VAGY ÚJRA FELDOLGOZHAT EGY VISSZAIGAZOLT ÜGYLETET A MEGEGYEZÉS SZERINTI DÍJÉRT, LEHETŐSÉG SZERINT ANÉLKÜL, HOGY EZ TÖBBLETKÖLTSÉGET JELENTENE AZ ÖN SZÁMÁRA. HIBA ESETÉN EZ AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ EGYETLEN JOGORVOSLATI LEHETŐSÉG (ÉS A CITIBANK EGYEDÜLI KÖTELEZETTSÉGE). A JELEN SZERZŐDÉS SEMMILYEN RENDELKEZÉSE NEM ÉRTELMEZHETŐ ÚGY, HOGY KORLÁTOZZA VAGY KIZÁRJA A MULASZTÁS MIATT BEKÖVETKEZETT HALÁLESET VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, VAGY SZÁNDÉKOS FÉLREVEZETÉS ESETÉN FENNÁLLÓ KÁRTÉRÍTÉSI KÖTELEZETTSÉGET, ILLETVE OLYAN EGYÉB FELELŐSSÉGET, AMELY A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÉRTELMÉBEN NEM ZÁRHATÓ KI ÉS NEM KORLÁTOZHATÓ.
11. Jogsértéstől való mentesség és kártérítés. A Citibank köteles Önt kártalanítani és kármentességéről gondoskodni az Ön ellen amiatt támasztott követelések esetén, hogy a Rendszer jelen Szerződésnek megfelelő használata valamilyen szabadalmat vagy szerzői jogot, vagy harmadik fél egyéb oltalmat élvező jogát sérti, feltéve, hogy Ön haladéktalanul értesíti a Citibankot ilyen követelésről, kizárólagos jogot biztosít a Citibanknak a védelemre és a jogvita rendezésére, és mindenben együttműködik a Citibankkal a védelem során. Ez a kártérítési kötelezettség nem áll fenn abban az esetben, ha az állítólagos jogsértés annak eredménye, hogy Ön a Citibank által nem kifejezetten engedélyezett harmadik fél rendszerével együtt használta, vagy bármilyen módon módosította a Rendszert. A Citibank semmilyen egyéb ügyben, semmiféle egyéb kártérítést nem vállal.
A CITIBANK FENT ISMERTETETT KÁRTÉRÍTÉSI KÖTELEZETTSÉGÉRE TEKINTETTEL ÖN VÁLLALJA, HOGY A CITIBANKOT, KAPCSOLT VÁLLALATAIT, ALKALMAZOTTAIT ÉS MEGBÍZOTTAIT KÁRTALANÍTJA, MEGVÉDI ÉS KÁRMENTESSÉGÜKRŐL GONDOSKODIK MINDEN OLYAN KÖVETELÉS, KÁR, VESZTESÉG, KÖLTSÉG VAGY KÖTELEZETTSÉG VONATKOZÁSÁBAN, AMELY KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT MÓDON ABBÓL ADÓDIK, HOGY (A) ÖN HASZNÁLJA, VAGY NEM KÉPES HASZNÁLNI A RENDSZERT VAGY BÁRMELY RENDSZERTARTALMAT (IDEÉRTVE A MEGBÍZÁSOK MEGADÁSÁT), VAGY (B) ÖN MEGSZEGI A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALT VALAMELY KÖTELEZETTSÉGÉT.
12. Az adatok bizalmas kezelése és használata.
(a) Ön és a Citibank megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződésben résztvevő mindegyik fél köteles (hozzáférési jogosultságának időtartama alatt és azt követően is) a másikról az Ön Rendszerhasználatával összefüggésben tudomására jutott értesüléseket, annak befektetési stratégiáját vagy befektetéseit, termékeit vagy szolgáltatásait, bármely szoftverét, technológiáját vagy szellemi tulajdonát, továbbá bizalmas és/vagy személyes adatait bizalmasan kezelni, amennyiben az információkat átvevő fél tisztában van – vagy észszerű elvárás alapján tisztában kell lennie – azzal, hogy a felsoroltak a másik fél bizalmas vagy oltalmat élvező információit képezik (együttesen: „Bizalmas Információ”). Minden Rendszertartalom Bizalmas Információ és a Citibank kizárólagos tulajdonát képezi. Ha a jelen Szerződés másként nem rendelkezik, egyik fél sem jogosult a másik fél Bizalmas Információját harmadik fél részére kiadni vagy felfedni, sem a jelen Szerződésben meg nem engededett módon felhasználni azokat. Ezek a
kötelezettségek nem vonatkoznak olyan információkra, (i) amelyek a jelen Szerződés rendelkezéseinek megsértése nélkül már közismertek vagy nyilvánosságra kerülnek, (ii) amelyeket a másik fél az információk kiadására jogosult harmadik féltől kap meg, (iii) amelyeket a másik fél önállóan, az első fél Bizalmas Információinak felhasználása nélkül dolgozott ki, vagy (iv) amelyeket bírósági végzés, idézés, hatósági felszólítás, utasítás, rendelet, vagy a Hatályos Jogszabályok alapján, illetőleg a jelen Szerződés értelmében kötelezően közölni kell. Ön, az Ön Cége és a Citibank vállalják, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket foganatosítanak és észszerűen elvárható óvintézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy megelőzzék a Bizalmas Információkkal való visszaéléseket, az ilyen információk illetéktelen vagy figyelmetlenségből eredő nyilvánosságra kerülését, vagy elvesztését.
(b) Az Ön által vagy Önön keresztül a Rendszerrel kapcsolatban vagy azon keresztül a Citibanknak továbbított, vagy a Citibank által Öntől bekért minden adat – ideértve a regisztrációs adatokat, a felhasználói aktivitásra (clickstream) vonatkozó adatokat és Ügyleti adatokat – a Citibank tulajdonát képezi, és a Citibank üzleti gyakorlatának, a Hatályos Jogszabályoknak és a jelen Szerződés titoktartási rendelkezéseinek megfelelően szabadon felhasználhatja ezeket.
(c) Ön tudomásul veszi, hogy a Citibank szabadon, korlátozás nélkül felhasználhatja ezeket az információkat, ha más adatokkal egyesíti vagy olyan egyéb módon kezeli őket, hogy az adatok többé ne legyenek köthetők Önhöz, illetve ne legyenek összefüggésbe hozhatók Önnel.
(d) Ön vállalja, hogy átad a Citibanknak az általa kért minden, észszerűen elvárható dokumentumot és egyéb információt, és 30 napon belül tájékoztatja a Citibankot arról, ha a korábban átadott adatokban bármilyen érdemi változás történik.
(e) Ön tudomásul veszi továbbá, hogy a Citibank jogosult Önre vonatkozó Bizalmas Adatokat kiadni:
(i) a Citibank bármely szolgáltatójának, valamint a szolgáltató alvállalkozóinak és megbízottainak a rendszer üzemeltetése és karbantartása, vagy a Hatályos Jogszabályok betartása céljából; és (ii) a Citibank kapcsolt vállalkozásainak, amennyiben ez észszerű megfontolás alapján szükséges az Ön és/vagy az Ön Cége hitelkitettségének felmérése, az Önnek és/vagy az Ön Cégének a Citibankkal és kapcsolt vállalkozásaival fennálló üzleti kapcsolata kezelése, vagy a Hatályos Jogszabályok betartása céljából; továbbá (iii) – bel- vagy külföldi – kormányzati szerveknek és hatóságoknak, szervezeteknek, bíróságoknak vagy törvényszékeknek, amennyiben erre felszólítják vagy a Hatályos Jogszabályok ezt előírják, azzal, hogy a Citibank köteles gondoskodni arról, hogy a Bizalmas Információk (i) és (ii) alpontban meghatározott átvevőire ugyanolyan vagy hasonló titoktartási
kötelezettségek vonatkozzanak, mint a jelen Szerződés értelmében a Citibankra a Bizalmas Információk használata során.
(f) Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Citibank, illetve bármely meghatalmazottja vagy képviselője figyelemmel kísérheti és rögzítheti az Ön Rendszerhasználatát, továbbá figyelemmel kísérheti és rögzítheti az Önnel és az Ön Cége alkalmazottaival és megbízottaival a Xxxxxxxx használatával és a köztünk létrejövő Ügyletekkel kapcsolatosan folytatott telefonbeszélgetéseket és egyéb kommunikációt. Az ilyen beszélgetésekről és egyéb kommunikációról készült felvétel másolata öt
(5) évig, vagy a Hatályos Jogszabályoknak, illetve az illetékes hatóságok előírásainak megfelelő ideig kérésre rendelkezésre áll.
(g) Ön és a Citibank kijelentik és megállapodnak, hogy a Citibank és kapcsolt vállalkozásai a 12 (b) –
(c) és a 12 (e) – (f) pontbeli feltételek Ön általi elfogadását nem tekintik az adatkezelési irányelv (95/46/EK) és az irányelvet végrehajtó jogszabályok, az EU általános adatvédelmi rendelete (2016/679 rendelet; „GDPR”), valamint az Európai Gazdasági Térségen kívüli bármely országnak (az ázsiai csendes-óceáni térségnek az Ország-mellékletekben felsorolt államai kivételével) a(z) (GDPR meghatározása szerinti, vagy a hatályos adatvédelmi jogszabályok és előírások ennek megfelelő, a GDPR rendeletben foglalthoz legközelebb eső definíciója szerinti) érintettek (GDPR meghatározása szerinti, vagy a hatályos adatvédelmi jogszabályok és előírások ennek megfelelő, a GDPR rendeletben foglalthoz legközelebb eső definíciója szerinti) személyes adatai számára a törvényalkotó szándéka szerint a GDPR rendeletéhez hasonló védelmet biztosító jogszabályai és/vagy előírásai – különös tekintettel az Egyesült Királyság, Guernsey, Izrael, Jersey, Marokkó és Svájc adatvédelmi jogszabályaira és előírásaira – (együtt: „Vonatkozó Adatvédelmi Jogszabályok”) szerinti adatkezelési jogalapnak. A jelen Szerződés értelmezésében a „Vonatkozó Adatvédelmi Jogszabályok” nem foglalják magukban az ázsiai–csendes-óceáni térségnek az Országmellékletekben felsorolt államainak adatvédelmi jogszabályait és előírásait, továbbá a jelen 12(g) pont nem vonatkozik az ázsiai–csendes- óceáni térségnek az Országmellékletekben felsorolt egyetlen államára sem.
(h) A Citibank a termékei folyamatos fejlesztésére és tökéletesítésére vonatkozó irányelve értelmében az összes felhasználó esetében figyelemmel kíséri és nyilvántartja, hogy milyen jelleggel és gyakorisággal lépnek be és/vagy használják a felhasználók a Rendszert, és mire terjed ki ez a használat. A Citibank kizárólag összesítve és anonimizáltan használja fel az így gyűjtött adatokat.
(i) Annak érdekében, hogy segítségére legyen Önnek a Rendszer használatában vagy a vitás kérdések rendezésében, a Citibank időről időre
kommunikál az Ön számítógépével abból a célból, hogy meghatározza az Ön számítógépének konfigurációját és/vagy környezetét, vagy információkat gyűjtsön az azon tárolt Ügyletekről vagy az Ügyletekre vonatkozóan.
(j) A Citibank az Ön Ügyleteire vonatkozó, Rendszerben tárolt adatokat (például a kereskedések adatait és az eseménynaplót) a Hatályos Jogszabályok vagy a felügyeleti hatóságok előírásainak megfelelő ideig őrzi meg.
(g) Ön és a Citibank kijelentik és megállapodnak, hogy a Citibank és kapcsolt vállalkozásai a 13 (c) és a 13(e) – (f) pontbeli feltételek Ön általi elfogadását nem használják a személyes adatoknak az adatkezelési irányelv (95/46/EK) és az irányelvet végrehajtó jogszabályok, az EU általános adatvédelmi rendelete (2016/679 rendelet; „GDPR”)
– valamint annak esetleges módosításai, és a helyébe lépő más rendeletek –, továbbá az Egyesült Királyság, Jersey vagy Svájc egyenértékű adatvédelmi jogszabályai és előírásai – ideértve ezen jogszabályok és/vagy előírások esetleges módosításait, kiegészítéseit vagy a helyükbe lépő más jogszabályokat és/vagy előírásokat – szerinti adatkezelés törvényességének megállapítására.
13. Adatvédelmi nyilatkozatok.
(a) Annak érdekében, hogy a Citibank a Rendszert és a hozzá kapcsolódó szolgáltatásokat, illetve információkat biztosítani tudja, továbbá végezhesse az ezzel kapcsolatos üzleti tevékenységét, és megfeleljen a Hatályos Jogszabályoknak, Ön a Rendszer használatával, a fenti 12. pont rendelkezései érvényének korlátozása nélkül hozzájárul, hogy:
(i) a Citibank felhasználja az Ön, az Ön Cégének alkalmazottai és megbízottai által Önnel, az Ön Cégével, az Ön és/vagy az Ön Cége rendszerhasználatával kapcsolatban rendelkezésre bocsátott személyes adatokat abból a célból, hogy biztosítani Xxxxx a Rendszert és a hozzá kapcsolódó szolgáltatásokat, illetve információkat, továbbá tájékoztassa Önt a Rendszert vagy annak Ön által történő használatát érintő fejleményekről;
(ii) a Citibank ezeket a személyes adatokat kezelje és továbbítsa (ez adott esetben az adatoknak az Európai Gazdasági Térségen kívüli, olyan helyekre történő továbbításával jár, ahol az adatvédelmi szabályozás az Európai Unió normatívái szerint nem megfelelő) bármely kapcsolt vállalkozásának, megbízottjának, alvállalkozójának vagy harmadik feleknek (az alábbi (i)-(v) alpontokban meghatározott típusú harmadik feleket is ideértve) az Ön és/vagy az Ön Cége Rendszerhasználatával, vagy a Rendszer Citibank általi működtetésével és a Citibanknak Önnel és az Ön Cégével ápolt kapcsolatával összefüggésben, többek között abból a célból, hogy (i) eleget tegyen kormányzati szervek és hatóságok felé fennálló
kötelezettségeinek; (ii) megfeleljen a Hatályos Jogszabályoknak, ideértve többek között az adótörvényeket és a pénzmosás megelőzését célzó jogszabályokat és előírásokat; (iii) a Citibank a Rendszer működtetésével vagy használatával kapcsolatos üzleti tevékenységeinek bármely részét harmadik félre átruházza vagy alvállalkozásba adja számára; (iv) akár a Citibank, akár harmadik fél figyelemmel kísérje az Ön rendszerhasználata keretében Önnek nyújtott szolgáltatásokat; és (v) kapcsolatot tartson hitelreferencia és hitelinformációs ügynökségekkel; továbbá
(b) ha a Citibank Öntől vagy Önön keresztül személyes adatokat kap (érzékeny jellegű adatokat is ideértve) Önre, az Ön Cége alkalmazottaira vagy más személyekre, illetve vállalatokra vonatkozóan („Személyes Adatok”), akkor Ön kijelenti és – amennyiben ez szükséges ahhoz, hogy a Citibank és kapcsolt vállalkozásai a hatályos jogszabályoknak megfelelően felhasználhassák ezeket a személyes adatokat – kifejezetten szavatolja, hogy az érintettek tisztában vannak személyes adataiknak a fenti és alábbi pontokban foglaltak szerinti felhasználásával, és hozzájárulnak ahhoz; ezenkívül Ön vállalja, hogy a Citibankot és kapcsolt vállalkozásait megvédi és kártalanítja minden olyan kár vagy veszteség esetén, amely abból származik, hogy Ön nem tartja be a jelen nyilatkozatban és szavatosságban vállaltakat; továbbá
(c) Ön tudomásul veszi, hogy a Rendszerben közzétett külön adatvédelmi nyilatkozatban további tájékoztatást adhatunk az adatvédelemmel és azzal kapcsolatban, hogyan használjuk fel a személyes adatokat.
(d) Ön és a Citibank kijelentik és megállapodnak, hogy a Citibank és kapcsolt vállalkozásai a 13(a) pontban foglaltakat nem tekintik a Vonatkozó Adatvédelmi Jogszabályok szerinti adatkezelési jogalapnak, továbbá a jelen 13(d) pont rendelkezései nem vonatkoznak az ázsiai–csendes-óceáni térségnek az Ország-mellékletekben felsorolt egyetlen államára sem.
14. A Citibankkal kötött egyéb megállapodások. A jelen Szerződés kiegészíti az Ön és a Citibank között létrejött keretszerződéseket és általános üzleti feltételeket, valamint a kereskedési ügyletek visszaigazolásaiban foglalt feltételeket. Amennyiben a jelen Szerződés ellentmond a fentiek szerint Ön és a Citibank között létrejött egyéb megállapodásoknak és általános üzleti feltételeknek, akkor – kizárólag az Ön Rendszerhasználata szempontjából – a jelen Szerződés feltételeit kell irányadónak tekinteni. Ha a jelen Szerződés angol nyelvű változata ellentmond az arról készült bármely nyelvű fordításnak, az angol nyelvű változatot kell irányadónak tekinteni.
15. Szankciók és exportkorlátozások. Anélkül, hogy ez korlátozná a Hatályos Jogszabályok betartására vonatkozó kötelezettsége általános
érvényét, Ön kifejezetten vállalja, hogy betartja – és alkalmazottaival és megbízottaival is betartatja – a vonatkozó exportjogszabályok és -előírások rendelkezéseit, ideértve többek között az Amerikai Egyesült Államok exportigazgatási törvényét (EAR). Ön vállalja, hogy – kivéve abban az esetben, ha az Egyesült Államok törvényei ezt lehetővé teszik, vagy Ön exportengedéllyel rendelkezik – sem közvetlen, sem közvetett módon nem exportál, újraexportál vagy tölt le a Citigrouptól kapott szoftvereket, adatokat vagy technológiát, illetőleg nem teszi lehetővé a felsoroltakkal közvetlenül készített termékek exportálását vagy újrakivitelét (a) az Amerikai Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának exportigazgatási törvénye (xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx) E:2 országkategóriájába tartozó bármely országba, vagy az amerikai pénzügyminisztérium Külföldi Vagyont Ellenőrző Hivatala (OFAC) által szankcionált bármely egyéb országba (lásd: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/); vagy (b) bármely nem civil (azaz katonai) végfelhasználónak vagy nem civil célú végfelhasználás céljából a többször módosított amerikai exportigazgatási törvény D:1 országkategóriájába tartozó bármely országba. Önnek tudomása van arról, hogy az Amerikai Egyesült Államokon kívüli országok korlátozhatják az erősen titkosított termékek behozatalát vagy használatát, és exportkorlátozásokat alkalmazhatnak: Ön kizárólagos felelősséget vállal a behozatalra és használatra vonatkozó ilyen korlátozások betartásáért.
16. Vegyes rendelkezések.
(a) Ha a jelen Szerződés bármely rendelkezése ki nem kényszeríthetőnek minősül, ez a minősítés nem befolyásolja a Szerződés bármely egyéb rendelkezésének érvényességét, és az érintett rendelkezést úgy kell értelmezni, hogy a Hatályos Jogszabályok szerint a lehető legteljesebb mértékben érvényesíthető legyen.
(b) Ön nem jogosult a jelen Szerződést sem részben, sem egészben másra engedményezni. A Citibank saját belátása szerint jogosult a jelen Szerződést olyan más személyre vagy vállalatra átruházni, aki vagy amely a Citibankot irányítja, vagy a Citibank irányítása vagy a Citibankkal közös irányítás alatt áll, illetőleg olyan vállalatra, amely a Citibank eszközeinek, vállalati vagyonának gyakorlatilag egészét megszerzi.
(c) A jelen Szerződésben előírt vagy engedélyezett minden értesítést és egyéb kommunikációt írásban kell elkészíteni, és személyesen, ajánlott vagy tértivevényes levélben vagy elismert futárszolgálattal eljuttatni a felek által írásban közölt személynek és címre. A Citibankkal elektronikus levélben vagy azonnali üzenetküldési rendszerben folytatott kommunikáció semmilyen körülmények között sem minősül érvényes értesítésnek a jelen Szerződésben meghatározott értesítési célok szempontjából.
(d) A jelen Szerződés egyes részeinek, pontjainak címei kizárólag a könnyebb áttekinthetőséget szolgálják: nem képezik a Szerződés részét, és semmilyen szempontból sem használhatók fel a Szerződés értelmezésénél. A jelen Szerződés több példányban aláírható, ezek mindegyike eredeti példánynak minősül, és együtt ugyanazt a dokumentumot testesítik meg.
(e) A jelen Szerződésben meghatározott jogok és kötelezettségek kizárólag a szerződő feleket és engedélyezett meghatalmazottaikat kötik és illetik meg, és a jelen Szerződés semmilyen rendelkezése nem értelmezhető úgy, hogy a Szerződés alapján vagy annak jogcímén bármilyen jellegű törvényes vagy ennek megfelelő jogot, előnyt vagy jogorvoslati lehetőséget nyújt bármely más személynek vagy vállalatnak. A Szerződés nem értelmezhető úgy, hogy bármelyik fél vállalja, hogy partnerségi jogviszony jönne létre, vagy közös vállalkozást hoznának létre, vagy egyéb módon törvényesen társulna vele abban az értelemben, hogy a másik fél bármely cselekedetéért vagy mulasztásáért az első fél felelős lenne, vagy bármelyik fél (kifejezett vagy hallgatólagos) jogot, felhatalmazást vagy jogkört szerezne arra, hogy a másik fél nevében elkötelezze magát, vagy a másik felet terhelő kötelezettséget vállaljon.
(f) A jelen Szerződés kizárólag írásban, mindkét fél felhatalmazott képviselője által aláírva módosítható.
17. Érvényesség és felmondás. A jelen Szerződés azon a napon lép hatályba, amikor Ön magára nézve kötelezőnek fogadja el, és mindaddig érvényben marad, amíg a jelen pontban ismertetett módon felmondásra nem kerül. Bármelyik szerződő fél saját belátása szerint bármikor megszüntetheti a jelen Szerződést a másik félhez intézett harminc (30) napos írásbeli felmondással. Ha bármelyik fél jelentősen megszegi a jelen Szerződés bármely rendelkezését, a nem-szerződést szegő fél jogosult a másik félnek küldött írásbeli értesítéssel – amely a kézhezvételét követő munkanapon hatályosul – felmondani a Szerződést. A Citibank jogosult az Önnek küldött írásbeli felmondás útján azonnali hatállyal megszüntetni a jelen Szerződést abban az esetben, ha:
(a) Ön esedékességkor elmulasztja egy Ügylettel kapcsolatos fizetés teljesítését, (b) Ön vagyongondnok, végelszámoló vagy felszámoló kinevezését kéri vagy ilyet jelölnek ki Ön ellen az Ön felszámolási, végelszámolási eljárása, vagy a tartozása átütemezése, átszervezése vagy hitelezői egyezség miatt, vagy (c) Ön nem teljesíti a Citibankkal vagy a Citibank valamely kapcsolt vállalkozásával kötött egyéb szerződés alapján fennálló lényeges kötelezettségét. A felmondás nem érinti a feleknek a felmondást megelőzően kezdeményezett Megbízásokkal vagy Ügyletekkel kapcsolatos jogait és kötelezettségeit.
18. Irányadó jog és joghatóság. A jelen Feltételekre, valamint az ezekből származó vagy ezekkel összefüggő nem szerződéses kötelezettségekre nézve az angol és a walesi jog irányadó, és aszerint értelmezendők. Ön a mi javunkra visszavonhatatlanul elfogadja az angol bíróságok illetékességét arra vonatkozóan, hogy a jelen Xxxxxxxxxx – illetőleg azokkal összefüggő, azokból eredő nem szerződéses kötelezettségek – érvényességével, hatályával, értelmezésével és teljesítésével összefüggő, azokból eredő jogvitákban döntsenek, továbbá lemond minden olyan jogáról,
hogy a nevezett bíróságoknál indított eljárás ellen tiltakozzon nem megfelelő jogi fórum jogcímén. Amennyiben Ön nem rendelkezik állandó székhellyel Angliában vagy Walesben, köteles Angliában, ill. Walesben kézbesítési megbízottal rendelkezni, és ennek elérhetőségéről bennünket tájékoztatni, továbbá az Ön Angliában vagy Walesben állandó székhellyel rendelkező Kapcsolt vállalkozásának kézbesített minden keresetet, felszólítást, beadványt, végzést vagy jogi eljárással kapcsolatos egyéb értesítést az Ön számára megfelelően kézbesítettnek kell tekinteni.
PRODUCT ANNEX
CitiFX® Pulse
Citi Velocity SM – Trading: Foreign Exchange
COUNTRY ANNEXES
UNITED STATES:
Except as otherwise provided and authorized, the System is made available in the United States by Citibank, N.A., New York branch. If you are located in the United States or are transacting with Citibank, N.A. New York branch, then, notwithstanding Section 18, this Agreement shall be governed by, and shall be construed in accordance with, the Federal laws of the United States of America and the laws of the State of New York, USA without regard to conflict of law principles. For our benefit, you irrevocably submit to the jurisdiction of the federal courts located in the borough of Manhattan, New York, which are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with the validity, effect, interpretation or performance of the Agreement, and you waive any objection to proceedings in any such court on the grounds of inconvenient forum.
COUNTRIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND SWITZERLAND, EXCEPT FRANCE AND PORTUGAL (UNLESS SPECIFIED HEREIN OTHERWISE):
Your counterparty to this Agreement is Citibank, N.A. London Branch, and the System is provided to You by that
entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank, N.A. London Branch. All Transactions You enter into over the System will be governed by Xxxx’x Terms of Business for Professional Clients and Eligible Counterparties (available at xxxx://xxx.xxxx.xxx/xxx/xxxxxx_xxxxxxx/xx_xxxxx.xxx)
BULGARIA:
1. Your counterparty to this Agreement is Citibank Europe Plc, registration number 132781, having its registered office at 0 Xxxxx Xxxx Xxxx, Xxxxxx 0, Xxxxxxx., through its Citibank Europe Plc, Bulgaria Branch, registered at the Commercial Register under UIC No 202861597, having its registered office at 00 Xxxxxxxxxx Xxxx., Xxxxxxx Offices, 10th Floor, Oborishte district, 1505 Sofia and the System is provided to You by that entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank Europe plc, conducting its business activity in Bulgaria through Citibank Europe plc, Bulgaria Branch.
2. For purposes of this Agreement, You are solely transacting through the CitiFX Pulse product.
3. Notwithstanding any other terms of this Agreement and in accordance with Applicable Law, (a) you may not contract with Citibank under this Agreement as an agent and references to You shall mean only Your Firm; (b) Bullion transactions and Appendix 1 (Customer Particulars) to the CitiFX Pulse Registration Form are not permitted for Bulgaria.
5. You represent and warrant to Citibank, and the representations shall be deemed to be repeated by You and each of Your Authorized Users on and as of each date on which a Transaction is entered into, that the Transaction is not a simulative one.
6. Section 5 of the Agreement (Country Notices) is amended by inserting the following text at the end thereof:
“Where terms of this Agreement for Bulgaria jurisdiction are amended or changed, Citibank will notify Your Firm of or publish any change or amendment to the Agreement prior to the date of the change or amendment is to take effect and, where applicable, inform Your Firm of the change or amendment in an appropriate manner. Your Firm shall be deemed to have accepted the proposed change or amendment to the Agreement if Citibank informs Your Firm about the proposed change or amendment and Your Firm fails to reject the change or amendment by a written notice delivered to Citibank no later than on the business day prior to the date the change or amendment is to take effect; If Your Firm rejects the proposed change or amendment, Your Firm has the right to terminate the Agreement with respect to services provided through the System in Bulgaria before the date the change or amendment is to take effect, effective immediately and free of charge. This notice of termination, containing also Your Firm’s refusal of proposed changes or amendment has to be delivered to Citibank before the date the change or amendment is to take effect. If Your Firm rejects the change or amendment but has omitted to terminate the contractual relationship under the Agreement with respect to services provided through the System in Bulgaria pursuant to the preceding sentence, Citibank shall have the right to send termination notice to Your Firm which shall have immediate
effect. All notifications form Your Firm under this Section 5 should be executed by the statutory representatives of Your Firm so that they have effect to Citibank.”
7. Section 18 of the Agreement shall be amended in its entirety as follows:
“The Agreement (including any non-contractual liabilities and obligations arising out of or in connection with the Agreement) is governed by and shall be construed in accordance with the laws of Bulgaria. In case of any legal dispute between Citibank and You arising out of or in connection with this Agreement and all attachments and amendments hereto shall be resolved through negotiations. In case within a 7-working day period an agreement has not been reached, it is agreed and understood by the parties, that any disputes arising from this Agreement or concerning its interpretation, validity, non-performance or termination, shall be subjected to the jurisdiction of the Bulgarian courts in Sofia.”
8. Save for eligible counterparties, Your Firm acknowledges that for the purposes of execution of the Transactions it is obliged to have bank accounts established with Citibank in relevant currencies of the Transactions (hereinafter as the “Accounts“).
9. Unless otherwise agreed, Your Firm hereby authorizes Citibank to debit and credit, as applicable, the Accounts in order to settle the Transactions executed by Your Firm. If Your Firm has more Accounts maintained in certain currency, You shall be obliged to notify Citibank on particular Account for the purposes of due settlement of the Transactions. You agree to maintain sufficient funds on the date of settlement of given Transaction in the relevant Accounts. Where funds in the relevant Accounts are not sufficient for fulfilment of the settlement Citibank shall be entitled, upon its own discretion: (i) to settle the payment liability of Your Firm arising from one or more Transactions by using positive balance on any Account maintained by Citibank regardless of the currency of such Account or (ii) to cancel the Transaction or Transactions with immediate effect and set off all the costs incurred by Citibank in relation to the cancelled Transaction or Transactions against the balance on the relevant Account(s) regardless of the currency of such account.
10. With respect to the provision of investment and ancillary services as per the Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and the transposing Bulgarian legislation (“MiFID II”) by signing this Agreement Your Firm hereby provide your express consent to the following:
(a) to the best execution policy, published on Citibank Europe plc, Bulgaria Branch official website (at xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/);
(b) execution of Your orders outside a trading venue (over the counter);
(c) the provision of information from Citibank to you via email, PDF document or by any other durable medium that is not paper, to the e-mail addresses as specified in the CitiFX Pulse Registration Form;
(d) that Citibank may provide you information not personally addressed to you via the following website xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx/, including the relevant information that is required to be provided prior to providing investment and ancillary services.
11. The CitiFX Pulse Registration Form shall be executed by the statutory representatives of Your Firm as per the commercial registration of Your Firm in the respective Trade Registry. The statutory representatives should provide a copy of their ID/passport with the following certification on it “true with the original”, followed by signature and date. The statutory representatives further undertake to duly inform Citibank in case of change of their ID/passport and to provide copy of their new ID/passport with the following certification on it “true with the original” followed by signature and date. Your Firm shall ensure that each Authorized User provides copy of their ID/passport and in case of change such Authorized User shall duly provide Citibank with a copy of their new ID/passport.
12. Your Firm hereby acknowledges that Citibank will process Your personal data as set forth in the relevant Markets and Securities Privacy Statement accessible at xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxx.xxx (or such other URL or statement as Citibank may notify to Your Firm from time to time.
CZECH REPUBLIC:
2. For purposes of this Agreement, You are solely transacting through the CitiFX Pulse product.
3. You acknowledge and agree that information posted on the System and the System Content do not constitute investment or marketing advice and cannot replace specific investment or marketing advice. You understand that Citibank is not authorised to give investment or marketing advice on the on the System and the System Content. You further acknowledge and agree that Citibank may from time to time, make suggestions or provide information relating to products or system enhancements that may be provided via the System which it believes may be of interest to you. You request that such suggestions or information is provided and acknowledge that provision of this information will not constitute investment or marketing advice.
4. Without prejudice to Section 12, Section 13 of the Agreement and each party’s rights to disclose information relating to the other party whether under applicable law or otherwise, each party to this Agreement hereby consents to the communication and disclosure by the other party of any information (including but not limited to Confidential Information) in respect of or relating to it, this Agreement, the Transactions and the Confirmation, (i) to and between that other party’s head or home office, branches, subsidiaries, representative offices, affiliates and agents of each party and third parties selected by any of the aforesaid recipient of information, wherever situated, for confidential use (including in connection with the provision of any service and for data processing, statistical and risk analysis purposes); and (ii) to any person to (or through) whom such party transfers or assigns (or may potentially transfer or assign) all or any of its rights, benefits and obligations hereunder, or with (or through) whom such party enters into (or may potentially enter into) any sub-participation or the like in relation to, or any other transaction under which payments are to be made or received by reference to, this Agreement, any Transaction or any Confirmation. Each party and any aforesaid recipient of information may transfer and disclose any such information as required by or in furtherance of any obligations (contractual or otherwise) under or in connection to any law, court, regulator, legal process, stock exchange, clearing house or self-regulatory bodies. This provision is not, and shall not be deemed to constitute, an express or implied agreement by either party with the other party for a higher degree of confidentiality than that prescribed in any applicable law or regulation. Further, this provision shall be in addition to, and not in substitution for, any other provision agreed to between the parties (whether before or after the date hereof) which gives broader rights of disclosure to either party than contained herein. You further agree that Citibank, Citibank’s head or home office, branches, subsidiaries, representative offices and affiliates, may transfer and disclose any information relating to you which any of them may obtain in connection with any transactions or dealings with you (whether or not obtained in connection to and/or related to this Agreement or Transaction(s)) in the manner of and subject to this provision.
5. Section 5 of the Agreement (Country Notices) is amended by inserting the following text at the end thereof:
“Where terms of this Agreement for Czech Republic jurisdiction are amended or changed, Citibank will notify Your Firm of or publish any change or amendment to the Agreement no later than 1 month prior to the date the change or amendment is to take effect and, where applicable, inform Your Firm of the change or amendment in an appropriate manner within the same time limit. Your Firm shall be deemed to have accepted the proposed change or amendment to the Agreement if
(i) Your Firm fails to reject the change or amendment by a written notice delivered to Citibank no later than on the business day prior to the date the change or amendment is to take effect;
(ii) Citibank informs Your Firm of this consequence in the proposed change or amendment; and
(iii) Citibank informs Your Firm in the proposed change or amendment of Your Firm’s right
to terminate the Agreement with respect to services provided through the System in the Czech Republic if Your Firm disagrees with the proposed change or amendment. If Your Firm rejects the proposed change or amendment, Your Firm has the right to terminate the Agreement with respect to services provided through the System in the Czech Republic before the date the change or amendment is to take effect, effective immediately and free of charge. This notice of termination, containing also the Your Firm’s refusal of proposed changes or amendment has to be delivered to Citibank before the date the change or amendment is to take effect.
Citibank may join the proposed change or amendment of the Agreement with respect to services provided through the System in the Czech Republic with its termination notice of the Agreement for the case that Your Firm rejects the change or amendment but does not terminate the contractual relationship under the Agreement with respect to services provided through the System in the Czech Republic. The termination period of such termination notice shall lapse on the day preceding the date on which the proposed change or amendment is to take effect.
6. Section 18 of the Agreement shall be amended in its entirety as follows (except to the extent that Your Firm and Citibank Europe plc, organizační složka have agreed otherwise):
“The Agreement (including any non-contractual liabilities and obligations arising out of or in connections with the Agreement) is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Czech Republic, whereas the relations, rights and obligations not stipulated in this Agreement shall be governed by relevant provisions of the Czech Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended.”
MAGYARORSZÁG:
Hatályos: 2018. december 10. napjától
Amennyiben Ön magyarországi illetőségű:
1. A jelen Szerződés tekintetében az Ön partnere a Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepe, és a Rendszert ez a vállalat biztosítja az Ön számára. A jelen Szerződésben a Citibankra történő minden
hivatkozást a Citibank Europe Plc. Magyarországi Fióktelepére történő hivatkozásként kell értelmezni.
2. A Szerződésben az „Ön”-re történő hivatkozás azt jelenti, hogy ön kizárólag az Ön Cége megbízottjaként jár el, és nem áll fenn saját, személyes felelőssége a Citibank felé a Szerződés tekintetében. Amennyiben Ön kizárólag az Ön Cége és a Citibank megbízottjaként jár el, a Szerződés semmilyen rendelkezése nem értelmezhető úgy, hogy szerződéses jogviszony létesül Ön mint magánszemély és a Citibank között.
3. A 18. pontot teljes egészében törölni kell, és a következő bekezdéssel helyettesíteni:
„A jelen Szerződésre, valamint az ebből származó vagy ezzel összefüggő nem szerződéses kötelezettségekre a vonatkozó ISDA keretszerződés vagy az Ön által a Rendszerben alkalmazott Ügylettípust szabályozó egyéb keretszerződés irányadó jogra vonatkozó feltételeit kell alkalmazni, és ezek alapján értelmezendők. A felek kijelentik, hogy a jelen Szerződésre a vonatkozó ISDA keretszerződés vagy a fentiek szerinti egyéb keretszerződés joghatóságra, illetékességre vonatkozó rendelkezéseit alkalmazzák.”
4. Az Ön Magyarországon bejegyzett Cége nevében eljáró minden Jogosult Felhasználónak az Ön Magyarországon bejegyzett Cégéhez tartozó olyan személy meghatalmazásával kell rendelkeznie, aki a cégnyilvántartásban cégképviseletre jogosultként szerepel.
5. A 16(f) pontot teljes egészében törölni kell, és a következő bekezdéssel helyettesíteni:
„(f) Ön a jelen Szerződés feltételeit kizárólag a Citibankkal írásban egyeztetve, mindkét fél felhatalmazott képviselője által aláírva módosíthatja vagy egészítheti ki. A Citibanknak jogában áll 15 nappal előbb elküldött értesítés alapján egyoldalúan módosítani a jelen Szerződés feltételeit az alábbi körülmények fennállása esetén:
a. A magyarországi jogi vagy szabályozási környezet változása, ideértve többek között a jelen Szerződésben meghatározott Hatósági előírások változását;
b. Magyarország piaci vagy gazdasági viszonyaiban beálló változások, ideértve többek között (i) a magyar országkockázat változását; továbbá (ii) a Citibank forrásbevonási és refinanszírozási költségeinek változásait; vagy
c. A banki tevékenység feltételeinek változása, ideértve többek között (i) a Citibank működési költségeinek a Citibankon kívül eső okokból történő és a szóban forgó szolgáltatás nyújtását közvetlenül érintő emelkedését; (ii) a Citibank részéről új szolgáltatás bevezetését, meglévő szolgáltatás módosítását, kibővítését vagy továbbfejlesztését, vagy egy szolgáltatás visszavonását, felfüggesztését vagy beszüntetését; továbbá (iii) az önköltség alatti áron nyújtott szolgáltatás díjának vagy költségeinek üzletpolitikai vagy egyéb okokból a működési költségszintre történő felemelését;
A fentiek értelmezésében a „Hatósági előírás” hatályos jogszabály vagy előírás, vagy jogi, állami, szabályozó vagy hasonló hatóság bármely előírása vagy rendelete, vagy a Citibank és valamely hatóság között, ill. két vagy több hatóság között létrejött megállapodás (belföldi és külföldi jogszabályok, előírások és hatóságok egyaránt ide tartoznak).
ISRAEL:
1. For purposes of this Agreement, You are solely transacting through the CitiFX Pulse product.
2. Your counterparty to this Agreement is Citibank, N.A. Israel branch and the System is provided to You by that entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank, N.A. Israel branch.
3. You acknowledge and agree that information posted on the System and the System Content do not constitute investment or marketing advice and cannot replace specific investment or marketing advice. You understand that Citibank is not authorised to give investment or marketing advice on the on the System and the System Content under Israeli law, and that the information is not provided by Israeli licensed persons. You further acknowledge and agree that Citibank may from time to time, make suggestions or provide information relating to products or system enhancements that may be provided via the System which it believes may be of interest to you. You request that such suggestions or information is provided and acknowledge that provision of this information will not constitute investment or marketing advice.
4. Unless otherwise agreed separately, for CitiFX® Pulse, Your counterparty to this Agreement is Citibank,
N.A. acting through its Israel branch, 00 XxXxxx’x Xxxxxx Xxx Xxxx, Xxxxxx. Telephone x000 0 000 0000, Fax x000 0 000 0000.
ROMANIA:
1. Your counterparty to this Agreement is Citibank Europe plc, Dublin – Romania Branch, and the System is provided to You by that entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank Europe plc, Dublin – Romania Branch.
2. You agree and accept all the provisions of the Agreement, and any ancillary documentation thereto, regarding the limitation of liability, unilateral termination, suspension of the performance of obligations, loss of right or term, limitation of right to challenge, limitation of contractual freedom, silent renewal, governing law and choice of jurisdiction, including but not limited to sections 10, 11 and 18 of the Agreement, and your authorized representative(s) signature(s) on the CitiFX Pulse registration form evidences this written acceptance for the purpose of article 1203 of the Romanian Civil Code.
SLOVAKIA
1. Unless otherwise agreed it shall be deemed that if prior to this Agreement the Parties (as is this term defined below) executed any other agreement with identical or similar scope (hereinafter as the “Prior Agreement“)
then, by execution of this Agreement, the Prior Agreement is cancelled and replaced by this Agreement, whereby the validity of the Transactions (in the meaning given to it in the Prior agreement) confirmed and/or executed between the Parties (as is this term defined below) via the System (in the meaning given to it in the Prior agreement) under the Prior Agreement is not affected and such Transactions are deemed to be concluded under and in accordance with this Agreement.
3. For purposes of this Agreement, You are solely transacting through the CitiFX Pulse product.
4. You acknowledge and agree that information posted on the System and the System Content do not constitute investment or marketing advice and cannot replace specific investment or marketing advice. You understand that Citibank is not authorized to give investment or marketing advice on the on the System and the System Content. You further acknowledge and agree that Citibank may from time to time, make suggestions or provide information relating to products or system enhancements that may be provided via the System which it believes may be of interest to you. You request that such suggestions or information is provided and acknowledge that provision of this information will not constitute investment or marketing advice.
5. Without prejudice to Section 12, Section 13 of the Agreement and each party’s rights to disclose information relating to the other party whether under common law or statutory law or otherwise, each party to this Agreement hereby consents to the communication and disclosure by the other party of any information (including but not limited to Confidential Information) in respect of or relating to it, this Agreement, the Transactions and the Confirmation, (i) to and between that other party’s head or home office, branches, subsidiaries, representative offices, affiliates and agents of each party and third parties selected by any of the aforesaid recipient of information, wherever situated, for confidential use (including in connection with the provision of any service and for data processing, statistical and risk analysis purposes); and (ii) to any person to (or through) whom such party transfers or assigns (or may potentially transfer or assign) all or any of its rights, benefits and obligations hereunder, or with (or through) whom such party enters into (or may potentially enter into) any sub-participation or the like in relation to, or any other transaction under which payments are to be made or received by reference to, this Agreement, any Transaction or any Confirmation. Each party and any aforesaid recipient of information may transfer and disclose any such information as required by or in furtherance of any obligations (contractual or otherwise) under or in connection to any law, court, regulator, legal process, stock exchange, clearing house or self-regulatory bodies. This provision is not, and shall not be deemed to constitute, an express or implied agreement by either party with the other party for a higher degree of confidentiality than that prescribed in any applicable law or regulation. Further, this provision shall be in addition to, and not in substitution for, any other provision agreed to between the parties (whether before or after the date hereof) which gives broader rights of disclosure to either party than contained herein. You further agree that Citibank, Citibank’s head or home office, branches, subsidiaries, representative offices and affiliates, may transfer and disclose any information relating to you which any of them may obtain in connection with any transactions or dealings with you (whether or not obtained in connection to and/or related to this Agreement or Transaction(s)) in the manner of and subject to this provision.
6. Section 18 of the Agreement shall be amended in its entirety as follows (except to the extent that Your Firm and Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky have agreed otherwise):
“18. The Agreement (including any non-contractual liabilities and obligations arising out of or in connections with the Agreement) is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Slovak Republic, whereas the relations, rights and obligations not stipulated in this Agreement shall be governed especially by relevant provisions of the Slovak Commercial Code.”
LUXEMBOURG:
If Your Firm is organized under the laws of Luxembourg, then references to "you" in the Agreement shall mean you acting solely and exclusively in your capacity as agent of Your Firm and you shall not have any personal liability to Citibank under the Agreement.
BAHRAIN:
For the purposes of any account(s) or other contractual relationships with Citibank N.A. Bahrain Branch, "Applicable Law" includes the law or regulation of the Kingdom of Bahrain and the United States of America, or any agreement entered into with or between government agencies and regulatory authorities. References to governmental agencies and regulatory authorities include the Central Bank of Bahrain, the United States Internal Revenue Service (IRS), the United States Office of Foreign Assets Control (OFAC) and the United States Department of Treasury.
LEBANON:
For the purposes of any account(s) or other contractual relationships with Citibank N.A, Lebanon Branch, the taxes which may be deducted or withheld by Citibank pursuant to Section 7 include taxes imposed in the specific and limited circumstances under the United States Internal Revenue Code of 1986 or any associated regulations or other official guidance ("Code").
Citibank, N.A Lebanon Branch is a branch of a banking corporation organized and existing under the laws of the United States and, as such, is subject to Lebanese laws and notably to the Banking Secrecy Law of September 3, 1956, and/or state laws of the United States which do not contradict the imperative provisions of the Lebanese laws. You hereby understand and accept that the national and state laws and regulations of the United States might be applicable to You as long as they do not contravene the imperative provisions of the Lebanese Law on Banking Secrecy and such other imperative Lebanese Laws. Consequently, if You are a U.S. Person (United States Person, entity company or institution), as defined by the Code, at the date of initiating the banking relationship with Citibank, or if afterwards You become a U.S. Person, or are identified by Citibank as a U.S. Person, as of the date of initiating the banking relation with Citibank, You irrevocably release Citibank from any and all losses, claims and liabilities resulting from Citibank’s complying with such laws and regulations concerning You and the Transactions You effect using the System, and in particular you lift the banking secrecy obligation concerning such Transactions under the Lebanese Banking Secrecy Law (i) in relation to Citibank’s compliance with the Code and providing Your information to local or international authorities, including the United States Internal Revenue Service, and (ii) for the purpose of the disclosures referred to in Section 12(b) above.
QATAR:
For the System provided to You in or into Qatar, the Agreement will be amended as follows:
Capitalised terms used but not defined in this Qatar Country Annex have the meanings set out in the Agreement.
1. Section 4(a) (Use of the System) the term “Applicable Law” shall include the laws of the State of Qatar as amended from time to time, regulations issued by the Qatar Central Bank, the Qatar Financial Markets Authority, the Qatar Stock Exchange and the laws and regulations of the Qatar Financial Centre and the Qatar Financial Centre Regulatory Authority as amended from time to time.
2. Section 4(a)(ii) (Use of the System) shall be replaced with the following:
“You will not use the System or any feature of the System to post or transmit inappropriate information, including without limitation any information that may be deemed illegal, defamatory, obscene, libellous, harassing, fraudulent, or slanderous, or post or transmit any information, software, or other material that is
an invasion of privacy or publicity rights, or which is in breach of any copyright, trademark, service mark, or other proprietary right;”
3. Section 6(d) (Instructions and Transactions) shall be deleted and replaced with the following:
“(d) Citibank, N.A. (or its affiliated entities) is not acting as a fiduciary or advisor for Your Firm in respect of any Transaction; You will make all trading decisions solely on the basis of Your own judgment (and upon advice from such advisers as You have deemed necessary to appoint) as to whether any Transaction is appropriate or proper and based on an independent evaluation of relevant factors, including the economic features of the financial instrument involved, the complexity of the financial instrument, and the associated market, credit and currency risks; Your Firm is not relying on any communication (written or oral) of Citibank, N.A. or its affiliated entities, as investment advice or as a recommendation to enter into any Transaction, it being understood that information and explanations related to the terms of any Transaction shall not be considered investment advice or a recommendation to enter into the Transaction; Your Firm has not received from Citibank, N.A. or its affiliated entities, any assurance or guarantee as to the expected results of any Transaction; You expressly undertake that You will not use the System for any purpose which is contrary to law or regulation including but not limited to the applicable rules, regulations and laws issued by the Qatar Central Bank, the Qatar Financial Markets Authority, the Qatar Stock Exchange, the Qatar Financial Centre and the Qatar Financial Centre Regulatory Authority in any manner which could: (i) have the effect of manipulating or distorting a market; (ii) cause a false or misleading impression in relation to the price, volume or level of supply or demand for products or any underlying instruments or related financial instruments; (iii) have no commercial purpose (a.k.a. “wash trades”); (iv) assist a misuse of information; (v) prejudice access to a trading or clearing system; or (vi) in Citi’s opinion abuse or take an unfair advantage of the nature or characteristics of the System or a market;”
4. Section 6(g) (Instructions and Transactions) shall be deleted and replaced with the following:
“(g) When Citibank executes a Transaction with you, Citibank may be required under Applicable Law to, or may in response to an order, directive or request regarding reporting and/or retention of Transaction or similar information issued by any government authority and regulatory authorities or any other regulatory body, or agency, including without limitation the Qatar Central Bank, Qatar Financial Markets Authority, Qatar Stock Exchange, Qatar Financial Centre or Qatar Financial Centre Regulatory Authority, make information regarding the Transaction and its execution (which may include information about you) public or available or to report such information to the abovementioned regulatory authorities or any other competent prosecuting, tax or governmental authorities in any jurisdiction, domestic or foreign and/or other person;
5. Reference to “European Economic Area” in section 13(b) shall mean the “State of Qatar (including the Qatar Financial Centre)”.
6. Section 13(d) (Data Protection Notices) shall be amended and replaced with the following:
“If any personal data (including sensitive personal data) belonging to You or Your Firm’s employees or other individuals, is provided to Citibank by or through You, You represent and warrant that such persons are aware of and explicitly consent to the use of such personal data, as set forth in the paragraphs above and below, and waive any requirements for obtaining any additional consents or permits under the Applicable Law to process such sensitive personal data; You agree to defend and indemnify Citibank and its affiliates against any loss or damage either may incur arising out of a breach by You of this representation and warranty; and”
UNITED ARAB EMIRATES
For the System provided to You in or into the United Arab Emirates (UAE), the Agreement will be amended as follows:
Capitalised terms used but not defined in this UAE Country Annex have the meanings set out in the Agreement.
1. Section 4(a) (Use of the System) the term “Applicable Law” shall include the laws of the United Arab Emirates and regulations issued by the UAE Central Bank and the Securities Commodities Authority as amended from time to time.
2. Section 6(d) (Instructions and Transactions) shall be deleted and replaced with the following:
“(d) Citibank, N.A. (or its affiliated entities) is not acting as a fiduciary or advisor for Your Firm in respect of any Transaction; You will make all trading decisions solely on the basis of Your own judgment (and upon advice from such advisers as You have deemed necessary to appoint) as to whether any Transaction is appropriate or proper and based on an independent evaluation of relevant factors, including the economic features of the financial instrument involved, the complexity of the financial instrument, and the associated market, credit and currency risks; Your Firm is not relying on any communication (written or oral) of Citibank, N.A. or its affiliated entities, as investment advice or as a recommendation to enter into any Transaction, it being understood that information and explanations related to the terms of any Transaction shall not be considered investment advice or a recommendation to enter into the Transaction; Your Firm has not received from Citibank, N.A. or its affiliated entities, any assurance or guarantee as to the expected results of any Transaction; You expressly undertake that You will not use the System for any purpose which is contrary to law or regulation including but not limited to the applicable rules, regulations and laws issued by the UAE Central Bank and the Securities Commodities Authority in any manner which could: (i) have the effect of manipulating or distorting a market; (ii) cause a false or misleading impression in relation to the price, volume or level of supply or demand for products or any underlying instruments or related financial instruments; (iii) have no commercial purpose (a.k.a. “wash trades”); (iv) assist a misuse of information; (v) prejudice access to a trading or clearing system; or (vi) in Citi’s opinion abuse or take an unfair advantage of the nature or characteristics of the System or a market;”
3. Section 6(g) (Instructions and Transactions) shall be deleted and replaced with the following:
“When Citibank executes a Transaction with you, Citibank may be required under Applicable Law to, or may in response to an order, directive or request regarding reporting and/or retention of Transaction or similar information issued by any government authority and regulatory authorities or any other regulatory body, or agency, including without limitation the the UAE Central Bank and the Securities Commodities Authority, make information regarding the Transaction and its execution (which may include information about you) public or available or to report such information to the abovementioned regulatory authorities or any other competent prosecuting, tax or governmental authorities in any jurisdiction, domestic or foreign and/or other person;
4. Reference to “European Economic Area” in section 13(b) shall mean the “United Arab Emirates”.
SOUTH AFRICA:
1. For purposes of this Agreement if You are transacting through the CitiFX Pulse product:
(1) Your counterparty is Citibank N.A South Africa Branch, notwithstanding the provisions of section 18, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of South Africa, unless otherwise agreed to by the parties. The parties thereby submit to the non- exclusive jurisdiction of the South Gauteng High Court, Johannesburg (or its successor).
(2) Section 6 of this Agreement shall be amended by the addition of following words immediately after the first sentence of Section 6:
“We may act on, and you shall be bound by, any Instruction which we reasonably believe in good faith to be from You and we shall be under no duty to verify such Instruction. We shall be entitled to rely on such Instruction even if you have sent us a list of authorised persons and the Instruction is received from a person who has not been specifically named therein. With respect to each authorised person of whom we have been specifically notified, until we receive written notice to the contrary and have accepted such notice, we are entitled to assume that such person has and continues to have full and unrestricted power to give us Instructions on behalf of Your Firm.
Notwithstanding the foregoing, you shall provide any evidence that we may require of the authority of any person to act on your behalf.”
(3) Section 6(e) of this Agreement shall be amended as follows, except to the extent that Your Firm and the relevant Citibank entity have agreed otherwise as to specific transactions or products:
“(e) If Your Firm and the specific Citibank NA branch or Citibank affiliate that Your Firm is transacting with, have not entered into any ISDA or other master agreement governing Transactions of the type You engage in using the System, the Transactions and corresponding Confirmations with that Citibank branch or affiliate shall supplement, form a part of, and be subject to, a single agreement (“Single Agreement”) in the form of the ISDA 2002 Master Agreement as published by ISDA (the “ISDA Form”) as if, on the trade date of the first Transaction between Your Firm and such Citibank branch or affiliate, Your Firm and the relevant Citibank branch or affiliate, as the case may be, had executed a separate Single Agreement in the ISDA Form (but without any Schedule except (i) for the election of South African Law as the governing law; (ii) the submission to the exclusive jurisdiction of the South Gauteng High Court, Johannesburg in connection with all matters relating to such Single Agreement, the Transactions, Confirmations and any other non-contractual obligations arising out of or in connection with such Single Agreement, the Transactions, Confirmations; and Your Firm waive any objection to the laying of venue in, and any claim of inconvenient forum with respect to these courts and Section 13(b) of the ISDA Form shall be deemed to have been amended accordingly; and Your Firm also irrevocably waives, to the fullest extent permitted by applicable law, any right it may have to a trial by jury in respect of any suit, action or proceeding relating to the Single Agreement, the Transactions and Confirmations; (iii) the specification of ZAR as the Termination Currency and the application of Credit Event Upon Merger). Nothing in this provision shall prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction. (iv) If Your Firm is incorporated in South Africa You hereby confirm that You will at all times abide by and comply with the South African Exchange Control Regulations, Orders and Rules 1961 (as amended) issued in terms of the Currency and Exchanges Act, 1933 (as amended) and by any rulings made in terms thereof as they exist from time to time. ..”
2. In the event that You are transacting through the Citi Velocity product Section 6 (f) shall be amended to include the following wording:
“...(iv) You hereby confirm that You will at all times abide by and comply with the South African Exchange Control Regulations, Orders and Rules 1961 (as amended) issued in terms of the Currency and Exchanges Act, 1933 (as amended) and with any Authorised Dealer Manual (the “ Currency and Exchanges Manual for Authorised Dealers”) made in terms thereof in force from time to time and warrants that the required approvals (if any) have been obtained. Further, the Customer expressly agrees, in cases where the forward exchange contract’s maturity date exceeds 6 months from booking date, to provide Citi within 14 days from entering into any forward exchange contract, with documentation evidencing a firm and future ascertainable foreign commitment or accrual, and by not later than the relevant payment cut-off times at the end of the business day immediately following the maturity date of a forward exchange contract for outward payment, with (i) supporting documentation in respect of outward payments as required by the Authorised Dealer Manual; (ii) detailed settlement instructions informing Citi, in writing of the legal entity and bank account details to which the proceeds of the foreign exchange contract must be paid; and (iii) a duly executed Citi approved dealing mandate. The Customer acknowledges and agrees (a) that the Customer has been appraised Citi’s obligations as an Authorised Dealer, that in instances where the Customer fails to provide Citi with all of the aforementioned documents within the stipulated timeframe, Citi shall purchase any outstanding amount from the Customer at the then prevailing market rate; and (b) that the Customer will be paid any profit accrued on the outstanding amount and be liable for any losses incurred by Citi (which shall include inter alia, any settlement losses as well as Citi’s cost of funding) based on the exchange rate for ready sale, or purchase, as the case may be, of the contract amount prevailing on the date of the maturity of the contract.
By confirming a Foreign Exchange Transaction, the Customer shall be deemed to warrant that the transaction covers either a firm, underlying foreign currency commitment or a firm and ascertainable foreign currency accrual in terms of section D.1 of the Authorised Dealer Manual. The Customer shall further be deemed to warrant that the underlying foreign currency commitment or accrual is not already covered forward, that it has not already applied for forward cover in respect of such underlying foreign currency commitment or accrual, and that documentary evidence relating to such underlying commitment
or accrual is held by it. The Customer is aware that it is required to retain the documentary evidence of the purchase or sale of foreign exchange and keep same available for inspection for a period of five years.”
3. Section 13(b) is amended by the deletion of the words in the first set of brackets and their substitution with the following words – “(including to foreign jurisdictions which do not have data privacy laws that offer an adequate level of protection to the personal data and you freely consent to the transfer of the personal data
to such foreign jurisdictions)…”
4. Section 13 is amended by the addition, after sub-section 13(d), of a new sub-section 13(e):
“…(e).. The parties acknowledge that for purposes of this Section 13 “personal data” may include (but is not limited to) names, contact details, identification and verification information, nationality and residency information, taxpayer identification numbers, bank account and transactional information (where legally permissible). Subject to applicable data protection law, a data subject has the right to access and rectify its personal data and to object to the processing of the personal data. A data subject may lodge a complaint to the relevant data protection regulator in accordance with applicable data protection law. The contact details of the relevant data protection regulator (once established) are/will be available from the offices of Citibank.
TANZANIA:
1. Your counterparty to this Agreement is Citibank Tanzania Limited of P. O. Box 71625, Dar Es Salaam, Tanzania and the System is provided to You by that entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank Tanzania Limited. Notwithstanding Section 18, this Agreement shall be governed by, and shall be construed in accordance with the laws of Tanzania and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Commercial Division of the High Court of Tanzania.
2. Section 6 is amended by the addition, after sub-clause 6(h), of a new sub-section 6(i):
“(i) You undertake to comply with the Foreign Exchange Act (CAP 217, Revised Edition 2002) as amended and supporting regulations and all other applicable laws, statutes, regulations, secondary legislation, and guidance notes in so far as they relate to or apply to the regulation of foreign exchange in Tanzania.”
KENYA:
1. Your counterparty to the Agreement is Citibank N.A. Kenya of Post Office Box 30711-00100, Nairobi, Kenya and the System is provided to You by that entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank N.A. Kenya. Notwithstanding the provisions of section 18, this Agreement shall be governed by, and shall be construed in accordance with the laws of the Republic of Kenya. For our benefit, you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the High Court of Kenya, which are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with the validity, effect, interpretation or performance of the Agreement.
2. Section 6 is amended by the addition, after sub-section 6(h), of a new subsection 6(i):
“(i) You undertake to comply with any conditions, requirements imposed on foreign exchange transactions in accordance with the Central Bank of Kenya Act, Chapter 491 of the Laws of Kenya, together with all regulations and guidelines issued thereunder, and any other applicable laws, statutes, regulations and guidelines in so far as they relate or apply to the regulation of foreign exchange in Kenya.”
3. Section 7 is amended by the inclusion of the following words after “...have occurred or are likely to occur”: “Any notice to change the Usage Fee shall be undertaken in accordance with the conditions set out in the Banking Act, Chapter 488 of the Laws of Kenya, the Central Bank Prudential Guidelines as issued by the Central Bank of Kenya from time to time and any other applicable laws, regulations and guidelines.”
NIGERIA:
1. Your counterparty to the Agreement is Citibank Nigeria Limited and the System is made available and provided to You in Nigeria by Citibank Nigeria Limited, a bank incorporated under the laws of
Nigeria. Therefore, all references to “Citibank” and/or to “Citibank N.A.” within this Agreement shall be interpreted to refer to Citibank Nigeria Limited
2. Notwithstanding the provisions of section 18, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Nigeria, unless otherwise agreed by the parties. The parties thereby submit to the non-exclusive jurisdiction of the Nigerian courts.
3. You agree and accept that you shall comply with all laws and regulations of Nigeria with respect to any Transaction which you enter into, including but not limited to (i) satisfying any regulatory requirements in relation to any Transaction; and (ii) providing any supporting documents and/or settlement instructions as Citibank Nigeria Limited may deem necessary within such time as may be determined by Citibank Nigeria Limited in its sole discretion. If You do not provide all supporting documents for the Transactions as required by Citibank Nigeria Limited, Citibank Nigeria Limited will be entitled to terminate the Transactions and you shall indemnify Citibank Nigeria Limited against all expense, loss, damage or liability that Citibank Nigeria Limited may incur in respect of the Transaction.
ZAMBIA:
1. Section 13(a)(ii) is deleted in its entirety and the following paragraph shall be inserted in substitution thereof:
“(ii) Citibank may process any such personal data and transmit it (including to places outside of the Zambia which have data privacy standards which are not deemed adequate under Electronic Communications and Transactions Act) to any of its affiliates, agents, sub-contractors, or third parties (including third parties of the kinds identified in the following sub-paragraphs (i) to (v)) in connection with Your and/or Your Firm’s use of and Citibank’s operation of the System and Citibank's relationship with You and Your Firm, including without limitation for the purposes of: (i) meeting obligations to government agencies and regulatory authorities; (ii) complying with any Applicable Law, including without limitation tax, anti-money laundering laws and regulations; (iii) assigning or sub-contracting any part of the normal business functions of Citibank to third parties relating to the operation or usage of the System; (iv) monitoring services provided to You in relation to Your use of the System, whether such monitoring is conducted by Citibank, or a third party; and (v) communicating with credit reference and information agencies; and”
2. Section 15 is deleted in its entirety and the following paragraph shall be inserted in substitution thereof:
“15. Sanctions and Export Restrictions. Without limiting the generality of Your obligations to comply with all Applicable Laws, You specifically agree to comply, and will cause Your employees and agents to comply, with the requirements of all applicable export laws and regulations.”
EGYPT:
1. If You are organized or incorporated under the laws of Egypt or a natural person residing in Egypt, You represent that you are and comply with all requirements to be categorized as a “qualified investor” as such term is defined in the Egyptian Financial Supervisory Authority’s decree No. 31 of 2002.
2. Before using the System you must provide Citibank N.A Egypt with a certified copy of a board of a directors’ resolution approving this Agreement and the use of the System and authorizing a signatory(ies) to act on your behalf with respect to the System.
3. Prior to confirming any Transactions, You must provide Citibank N.A Egypt with a certified copy of a directors’ resolution authorizing the entry into and performance of an ISDA Master Agreement or any other similar agreement as may be required by Citibank N.A Egypt.
4. Section 18 of the Agreement shall be deleted and, the parties agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with, the laws of England and Wales. Any dispute arising out of or in connection
with this Agreement, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration;
(a) the arbitration will be:
(i) in accordance with the Rules of the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration (Center);
(ii) conducted in English;
(iii) governed by Egyptian law;
(iv) held in Cairo, Arab Republic of Egypt at the Center or any other place as agreed by the parties; and
(v) conducted by 3 arbitrators, unless the parties otherwise agree;
(b) Each Party will appoint one arbitrator and the 2 arbitrators so appointed will choose a presiding arbitrator.
(c) If within 30 Days after the appointment of the second arbitrator, the 2 arbitrators have not agreed upon the choice of the presiding arbitrator, then the Center will appoint the presiding arbitrator in the same way as a sole arbitrator would be appointed under Article 6.3 of the UNCITRAL Arbitration Rules.
(d) The presiding arbitrator must be independent from both Parties and in particular must not be an employee, former employee or agent of either Party.
(e) A decision of a majority of the arbitrators under this clause is final and binding on the parties.
(f) The arbitrate award rendered will be final and conclusive and enforcement of the arbitral award will be subject to the procedures set forth in Law 27 of 1994.
MOROCCO:
1. Your counterparty to this Agreement is Citibank Maghreb S.A. and you hereby further undertake the following:
(i) to comply at all times during the execution of this Agreement with the law 53-05 relating to the electronic exchange of legal data and the law 09-08 relating to the protection of personal data (hereinafter, together, the “Laws”),
(ii) not to bring any claim against Citibank on the basis of the Laws,
(iii) not to engage in any speculative transactions within the meaning of the Moroccan foreign exchange regulation,
(iv) not to bring any claim against Citibank based on an alleged violation of article 79 of the Moroccan Banking Law relating to banking secrecy, and more generally,
(v) to comply at all times with the Moroccan foreign exchange regulation entitled “Instruction Générale des Opérations de Changes” dated 31 December 2013 as may be amended from time to time.
2. Notwithstanding any other indemnity provision under this Agreement, you hereby agree to indemnify Citibank, its employees and shareholders in relation to any costs, expenses, obligations, penalties, awards, judgments, sanctions, or claims arising directly out of a violation by You of this Moroccan Country Schedule.
TUNISIA:
1. Your counterparty to this Agreement is Citibank N.A. Tunis and you hereby further undertake the following:
(i) to comply at all times during the execution of this Agreement with the law 2000-83 relating to the electronic exchange of legal data and the law 2004-63 relating to the protection of personal data (hereinafter, together, the “Laws”),
(ii) not to bring any claim against Citibank on the basis of the Laws,
(iii) not to engage in any speculative transactions within the meaning of the Tunisian foreign exchange regulation,
(iv) not to bring any claim against Citibank based on an alleged violation of article 79 of the Moroccan Banking Law relating to banking secrecy, and more generally,
2. Notwithstanding any other indemnity provision under this Agreement, you hereby agree to indemnify Citibank, its employees and shareholders in relation to any costs, expenses, obligations, penalties, awards, judgments, sanctions, or claims arising directly out of a violation by You of this Tunisia Country Annex.
KAZAKHSTAN:
1. Your counterparty to the Agreement is Citibank Kazakhstan JSC and the System is provided to You by that entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank Kazakhstan JSC. You and Citibank shall be jointly referred to herein as the “Parties” and singly as the “Party”.
2. Within the context of the Agreement the System shall mean CitiFX® Pulse only, and the Transactions shall mean foreign exchange spot, forward, swaps and/or options transactions. Transactions shall be entered into under the terms of the Treasury Master Agreement governing the Transactions of the type You engage in using the System, or with respect to spot FX transactions only – based on the terms of the Bank Account Terms and Conditions of Citibank Kazakhstan JSC and/or other applicable general terms of FX operations enforced by Citibank Kazakhstan JSC.
3. Section 13(b) is amended by the deletion of the words in the first set of brackets and their substitution with the following words – “…(including to foreign jurisdictions which do not have data privacy laws that offer an adequate level of protection to the personal data and you freely consent to the transfer of the personal data to such foreign jurisdictions)…”
4. You agree and acknowledge that the provisions in relation to “Disclosure of Information” in this Country Annex shall also apply to any and all personal data in relation to You, directors, officers, employees, agents and consultants of Your Firm or Your Firm’s affiliates that You, Your Firm’s employees or agents may submit in connection with Your and/or Your Firm’s use of the System.
5. You confirm that You will at all times abide by and comply with the requirements and any obligations you may have under the 2005 Kazakhstan Law on Currency Regulation and Currency Control (the “Currency Law”) as amended and by any rulings made in terms thereof as they exist from time to time to notify the National Bank of Kazakhstan of the Transactions entered into under the Agreement or other applicable master agreement governing Transactions of the type You engage in using the System and that you will provide Citibank Kazakhstan JSC with the respective supporting documents as required under the Currency Law.
6. Section 16. Miscellaneous to be added with sections (g) and (h) as follows:
“(g) For execution of the Agreement You shall sign CitiFX Pulse Registration Form and the Agreement shall be legal, valid and binding upon the Parties subject to Citibank’s written acceptance of this form. Following Xxxxxxxx’x countersigning of CitiFX Pulse Registration Form the Agreement shall be deemed executed between the Parties in writing in English and Russian languages in two counterparts, each having equal legal force, with one copy for each Party. The Agreement can be translated into Kazakh language upon request of any of the Parties hereto. In case of any inconsistency or conflict between the versions as to the proper interpretation or construction hereof, the English version shall prevail.
(h) The Bank Account Terms and Conditions of Citibank Kazakhstan JSC and/or other applicable general terms of FX operations enforced by Citibank Kazakhstan JSC shall operate as an integral part of the Agreement in part not contradicting to the Agreement.”
7. Section 18 of the Agreement shall be deleted and replaced as follows:
“18. Governing Law and Jurisdiction. The Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with them, are governed by, and shall be construed in accordance with the Kazakh Law. “Kazakh Law” shall mean the constitution, all laws, edicts, decrees, regulations, instructions, orders and other normative legal acts that are promulgated and have taken legal effect within the territory of the Republic of Kazakhstan and any other regulatory document issued by an authority having legislative, judicial or administrative power which has universal binding authority.
The Parties shall undertake steps to resolve any disputes and conflicts between them arising from the Agreement or in connection herewith, including those concerning the performance, breach, termination, validity hereof and/or settlements hereunder, by way of negotiation conducted by persons authorised by the Parties.
If the Parties are unable within a reasonable period of time to resolve a dispute or conflict between them by way of negotiation, the dispute shall be referred for settlement and final resolution by the competent court of the Republic of Kazakhstan in the place of location of Citibank Kazakhstan JSC.”
ASIA PACIFIC COUNTRIES:
The following Product is made available to you by the corresponding Citibank, N.A. branch or Citibank affiliate specified for each of the jurisdiction below, and the System in relation to such Product is provided to You by that entity.
Product: CitiFX Pulse | |
Jurisdiction | Citibank entity |
Australia | Citibank, N.A. Sydney Branch or Citibank, N.A. London Branch |
China | Citibank (China) Co., Ltd. |
Hong Kong | Citibank, N.A. Hong Kong Branch |
India | Citibank, N.A. Mumbai Branch |
Indonesia | Citibank, N.A. Jakarta Branch |
Japan | Citibank, N.A., Tokyo Branch. |
Korea | Citibank Korea Inc. |
Malaysia | Citibank Berhad (Company No. 297089 M) |
Philippines | Citibank, N.A. Philippines Branch |
Singapore | Citibank, N.A. Singapore Branch |
Taiwan | Citibank Taiwan Limited |
Thailand | Citibank, N.A. Bangkok Branch |
Vietnam | Citibank, N.A. Hanoi/Ho Chi Minh Branch |
Disclosure of Information (Applicable to all Asia Pacific Countries other than Malaysia). Without prejudice to Section 12, Section 13 and each party’s rights to disclose information relating to the other party whether under common law or statutory law or otherwise, each party to this Agreement hereby consents to the communication and disclosure by the other party of any information (including but not limited to Confidential Information) in respect of or relating to it, this Agreement, the Transactions and the Confirmation, (i) to and between that other party’s head or home office, branches, subsidiaries, representative offices, affiliates and agents of each party and third parties selected by any of the aforesaid recipient of information, wherever situated, for confidential use (including in connection with the provision of any service and for data processing, statistical and risk analysis purposes); and (ii) to any person to (or through) whom such party transfers or assigns (or may potentially transfer or assign) all or any of its rights, benefits and obligations hereunder, or with (or through) whom such party enters into (or may potentially enter into) any sub-participation or the like in relation to, or any other transaction under which payments are to be made or received by reference to, this Agreement, any Transaction or any Confirmation. Each party and any aforesaid recipient of information may transfer and disclose any such information as required by or in furtherance of any obligations (contractual or otherwise) under or in connection to any law, court, regulator, legal process, stock exchange, clearing house or self-regulatory bodies. This provision is not, and shall not be deemed to constitute, an express or implied agreement by either party with the other party for a higher degree of confidentiality
than that prescribed in any applicable law or regulation. Further, this provision shall be in addition to, and not in substitution for, any other provision agreed to between the parties (whether before or after the date hereof) which gives broader rights of disclosure to either party than contained herein. You further agree that Citibank, Citibank’s head or home office, branches, subsidiaries, representative offices and affiliates, may transfer and disclose any information relating to you which any of them may obtain in connection with any transactions or dealings with you (whether or not obtained in connection to and/or related to this Agreement or Transaction(s)) in the manner of and subject to this provision.
AUSTRALIA:
1. Your counterparty to this Agreement is Citibank, N.A., Sydney Branch or Citibank, N.A., London Branch (as applicable) and the System is provided to You by that entity. All references herein to Citibank shall be deemed to be to Citibank, N.A., Sydney Branch or Citibank, N.A., London Branch (as applicable). Pursuant to Australian Securities and Investments Commission Instrument 2016/396 and Class Order 03/1101, Citibank is exempt from the requirement to hold an Australian financial services license under the Corporations Act 2001 of Australia in respect of financial services. In Australia, Citibank also relies upon various exemptions under the Corporations Act and Corporations Regulations. Citibank is regulated by the Comptroller of the Currency of the US and by the Federal Reserve System of the US, under US laws which may differ from Australian laws.
2. Citibank shall not provide and shall not be deemed to provide investment advice to manage money, or to act as a fiduciary, on behalf of or to You, or with respect to any Account. You acknowledge that Citibank has not and shall not during the term of this Agreement make any recommendations to You regarding the appropriateness, suitability, legality or profitability of any Transaction executed on the System.
CHINA:
1. In connection with this Agreement or any Transactions or any Confirmations in relation thereto:
1. For the purposes of Section 6(a) of this Agreement, where you are acting as an Agent with the prior consent of Citibank (China) Co., Ltd. (the “Citibank China”), you represent and warrant that you are doing so in accordance with all applicable local laws and regulations and you agree and acknowledge that Citibank China may cease to transact with you at its sole and absolute discretion at any time without prior notice.
2. The following item shall be inserted as a new Section 6(i) of this Agreement:
“(i) If Your Firm and Citibank China is transacting with, have not entered into any ISDA or other master agreement governing Transactions of the type You engage in using the System, the Transactions and corresponding Confirmations with Citibank China shall supplement, form a part of, and be subject to, a single agreement (“Single Agreement”) in the form of the ISDA 2002 Master Agreement as published by ISDA (the “ISDA Form”) as if, on the date that you click accept the Agreement, Your Firm and Citibank China, as the case may be, had executed a separate Single Agreement in the ISDA Form (but without any Schedule except (i) for the specification of the PRC Laws as the governing law; (ii) the submission to the exclusive jurisdiction of the Chinese courts of the place where Citibank China’s head office in China locates in connection with all matters relating to such Single Agreement, the Transactions, Confirmations and any other non-contractual obligations arising out of or in connection with such Single Agreement, the Transactions, Confirmations; and Your Firm waive any objection to the laying of venue in, and any claim of inconvenient forum with respect to these courts and Section 13(b) of the ISDA Form shall be deemed to have been amended accordingly; and Your Firm also irrevocably waives, to the fullest extent permitted by applicable law, any right it may have to a trial by jury in respect of any suit, action or proceeding relating to the Single Agreement, the Transactions and Confirmations;
(iii) the specification of RMB as the Termination Currency and the application of Credit Event Upon Merger and Automatic Early Termination). Nothing in this provision shall prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction. To the extent of any inconsistency between the provisions of the Single Agreement and a Confirmation, the Confirmation will prevail for the purposes of the specific Transaction. Each Single Agreement
shall contain such other modification (including additional elections) to the ISDA Form (each an “Agreement Modification”) as may be agreed by Your Firm and the Citibank China, as the case may be, from time to time. To the extent of any inconsistency between any Agreement Modification and a prior Agreement Modification, the terms of the most recent Agreement Modification shall govern. The Single Agreement between Your Firm and Citibank China, as the case may be, shall also govern such Transactions between Your Firm and Citibank China that are not entered through the System but shall not govern any Transaction where the confirmation of the Transaction or any other document agreed between the parties clearly indicates an intention that such Transaction shall be subject to a separate master agreement (whether separately executed or deemed to arise by incorporation in a confirmation), either as a single Transaction under such separate master agreement or as part of a specified group of Transactions subject to such separate master agreement;”
3. The following item shall be inserted as a new Section 6(j):
“Each Confirmation incorporates by reference the 1998 FX and Currency Option Definitions (as published by International Swaps and Derivatives Association, Inc. (ISDA), the Emerging Markets Traders Association and The Foreign Exchange Committee) (the “FX Definitions”) and the 2006 ISDA Definitions (the “Swap Definitions” and together with the FX Definitions, the “Definitions”). If there is any inconsistency between the FX Definitions and the Swap Definitions, the FX Definitions will govern. If there is any inconsistency between the Definitions and a Confirmation, the Confirmation will govern;”
4. The following item shall be inserted as a new Section 6(k):
“You shall comply with all Applicable Laws with respect to any Transaction which you enter into, including, but not limited to, (i) satisfying any applicable qualification and capacity requirements (such as those regarding transacting foreign exchange spot in advance for which only category A corporates are eligible); and (ii) providing any supporting documents and/or settlement instructions, within the period prescribed under the Applicable Laws. You shall provide such supporting documents and/or settlement instructions as Citibank may deem necessary, within such time as may be determined by Citibank in its sole discretion, in order for You to comply with such Applicable Laws. Without limitation to the foregoing, and subject to the Applicable Laws, unless otherwise agreed to by Citibank, where You use the System to conduct any foreign exchange spot transaction, You shall, before such transaction (in all situations no later than settlement of such transaction), have provided Citibank all satisfactory supporting documents and settlement instruction with respect to such transaction in accordance with the Applicable Law; where You use the System to transact any foreign exchange forward transaction, You shall provide the relevant satisfactory supporting documents and/or settlement instruction with respect to such transaction by its settlement in accordance with the Applicable Law.”
5. This Agreement is governed by and construed in accordance with PRC Laws. If any dispute arises between the parties during the performance of this Agreement, the parties shall resolve the dispute by negotiation. Failing such negotiation, the parties agree that the Chinese courts of the place where Citibank China’s head office in China is located shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising out of or in connection with this Agreement.
“PRC Laws” means the laws, regulations, and rules that are promulgated and have taken effect within the territory of the People’s Republic of China (which, for the purpose of this Agreement, does not include the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region or Taiwan area) and any regulatory document issued by an authority having legislative, judicial or administrative power which has universal binding authority.”
6. You agree and acknowledge that the provisions in relation to “Disclosure of Information” in the Country Annex shall also apply to any and all personal data in relation to You, directors, officers, employees, agents and consultants of Your Firm or Your Firm’s affiliates that You, Your Firm’s employees or agents may submit in connection with Your and/or Your Firm’s use of the System.
HONG KONG:
1. CNY Dealing Procedures: In connection with this Agreement or any Transactions or any Confirmations in relation thereto, you hereby agree to the following procedures in order to enter into CNY Transactions with Citibank:
(1) You acknowledge and agree that these CNY Dealing Procedures shall apply to each CNY Transaction.
(2) To the extent You do not comply with the CNY Dealing Procedures in respect of any CNY Transaction, you acknowledge and agree that Citibank shall have the right to deem such CNY Transaction invalid and to cancel same whether before or after production of any relevant confirmation and that you shall indemnify Citibank for all costs and/or losses (including but not limited to unwinding costs) incurred in connection therewith.
(3) Save where you have complied with (4) below, you hereby represent that a CNY Transaction is not Trade Related. You agree to inform Citibank immediately if you are aware or come to be aware that any representation or information provided by you in connection herewith is incorrect or incomplete.
(4) You agree to notify Citibank at the time of trading to the extent that a CNY Transaction is Trade Related by selecting the relevant category from the drop-down menu provided in the System;
(5) You agree to notify Citibank immediately if you fail to follow the above CNY Dealing Procedure in any regard with respect to any CNY Transaction.
Where,
“CNY” means Chinese Renminbi available on the general CNY exchange market in the relevant Offshore CNY Center for purchase, sale, lending or borrowing in furtherance of general purposes (including, but not limited to, funding and excluding (i) any purchase or sale of Chinese Renminbi where such Chinese Renminbi is required by relevant laws or regulations for settlement of any cross-border trade transaction with an entity in Mainland China, or (ii) any purchase or sale of Chinese Renminbi for personal customers residing in that Offshore CNY Center).
“CNY Transaction” means any Transaction traded (or to be traded) through the System referencing CNY. “Mainland China” means the People's Republic of China excluding Hong Kong, Macau, and Taiwan. “Offshore CNY Center” means the jurisdiction specified in the relevant Confirmation. If no Offshore CNY Center is specified in the relevant Confirmation, the Offshore CNY Center shall be Hong Kong. “Trade Related” means related to any trading of physical goods in Mainland China.
INDONESIA: 1. Section 6(e) of the Agreement shall be amended in its entirety as follows, except to the extent that Your Firm and Citibank, N.A., Jakarta Branch have agreed otherwise: |
“(e) If Your Firm and the specific Citibank, N.A. branch or Citibank affiliate that Your Firm is transacting with, have not entered into any ISDA or other master agreement governing Transactions of the type You engage in using the System, the Transactions and corresponding Confirmations with that Citibank branch or affiliate shall supplement, form a part of, and be subject to, a single agreement (“Single Agreement”) in the form of the ISDA 2002 Master Agreement as published by ISDA (the “ISDA Form”) as if, on the date that You click accept the Agreement, Your Firm and the relevant Citibank branch or affiliate, as the case may be, had executed a separate Single Agreement in the ISDA Form (but without any Schedule except: |
(i) for the election of the laws of the State of New York, the United States of America as the governing law; |
(ii) (A) the submission to arbitration in Singapore in accordance with the rules of the Singapore International Arbitration Center in connection with all matters relating to such Single Agreement, the Transactions, Confirmations and any other non- contractual obligations arising out of or in connection with such Single Agreement, the Transactions, Confirmations; |
(B) With respect to any suit, action or proceedings relating to this Agreement or Electronic Confirmations, each party agrees that any claim, dispute or difference of whatsoever nature arising |
out of or in connection with this Agreement ("Dispute") shall be referred to and finally determined by arbitration before an Arbitral Tribunal composed of three (3) Arbitrators (“Tribunal”); |
(C) any reference of a Dispute to arbitration shall be determined in accordance with the rules of the Singapore International Arbitration Centre which shall apply to any arbitration under this Agreement wherever such arbitration shall be conducted; |
(D) Singapore shall be the seat of the arbitration but hearings may be held at such other place as the parties and the Tribunal may agree or as the Tribunal shall deem appropriate after consultation with the parties; |
(E) the language of the arbitration shall be English and all documents submitted to the arbitration shall be submitted to the arbitration in their original form together with an English translation; |
(F) the powers of the Tribunal shall include the power to open up, review and revise any decision of any third party who is empowered by the contract to make decisions; |
(G) the arbitration shall be conducted in private. Each party agrees that all documents and evidence submitted in the arbitration (including without limitation any statements of case and any interim or final award) shall remain confidential both during and after any final award is rendered unless the parties agree otherwise in writing; |
(H) with reference to the above provisions, the parties hereto agree not to submit any Dispute (including Dispute regarding the non-contractual obligations arising from or in connection with the Agreement or the existence, validity or termination of the Agreement) arising under this Agreement to any court within the jurisdiction of the parties; |
(I) each party agrees that without preventing any other mode of service, any document in any Dispute referred to arbitration may be served on any party by being delivered to or left for that party at its last address in the other party’s record. Each party undertakes to maintain such an address at all times and to notify the other party in writing in advance of any change from time to time of the details of such address, such notice to be either personally delivered or sent by postage prepaid registered airmail or transmitted by facsimile (with postage prepaid airmail confirmation); |
and Section 13(b) of the ISDA Form shall be deemed to have been amended accordingly; |
(iii) the specification of USD as the Termination Currency and the application of Credit Event Upon Merger). Nothing in this provision shall prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction. To the extent of any inconsistency between the provisions of the Single Agreement and a Confirmation, the Confirmation will prevail for the purposes of the specific Transaction). Each Single Agreement shall contain such other modification (including additional elections) to the ISDA Form (each an “Agreement Modification”) as may be agreed by Your Firm and the relevant Citibank branch or affiliate, as the case may be, from time to time. To the extent of any inconsistency between any Agreement Modification and a prior Agreement Modification, the terms of the most recent Agreement Modification shall govern. The Single Agreement between Your Firm and the specific Citibank, N.A. branch or Citibank affiliate, as the case may be, shall also govern such Transactions between Your Firm and specific Citibank, N.A. branch or Citibank affiliate that are not entered through the System but shall not govern any Transaction where the confirmation of the Transaction or any other document agreed between the parties clearly indicates an intention that such Transaction shall be subject to a separate master agreement (whether separately executed or deemed to arise by incorporation in a confirmation), either as a single Transaction under such separate master agreement or as part of a specified group of Transactions subject to such separate master agreement;” |
2. Section 18 of the Agreement shall be amended in its entirety as follows, except to the extent that Your Firm and Citibank, N.A., Jakarta Branch have agreed otherwise: |
“18. Governing Law and Arbitration. (a) The Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with the Agreement, are governed by, and shall be construed in accordance with, the laws of the State of New York, the United States of America. |
(b) with respect to any suit, action or proceedings relating to this Agreement or Electronic Confirmations, each party agrees that any claim, dispute or difference of whatsoever nature arising out of or in connection with this Agreement ("Dispute") shall be referred to and finally determined by arbitration before an Arbitral Tribunal composed of three (3) Arbitrators (“Tribunal”); |
(c) any reference of a Dispute to arbitration shall be determined in accordance with the rules of the Singapore International Arbitration Centre which shall apply to any arbitration under this Agreement wherever such arbitration shall be conducted; |
(d) Singapore shall be the seat of the arbitration but hearings may be held at such other place as the parties and the Tribunal may agree or as the Tribunal shall deem appropriate after consultation with the parties; |
(e) the language of the arbitration shall be English and all documents submitted to the arbitration shall be submitted to the arbitration in their original form together with an English translation; |
(f) the powers of the Tribunal shall include the power to open up, review and revise any decision of any third party who is empowered by the contract to make decisions; |
(g) the arbitration shall be conducted in private. Each party agrees that all documents and evidence submitted in the arbitration (including without limitation any statements of case and any interim or final award) shall remain confidential both during and after any final award is rendered unless the parties agree otherwise in writing; |
(h) with reference to the above provisions, the parties hereto agree not to submit any Dispute (including Dispute regarding the non-contractual obligations arising from or in connection with the Agreement or the existence, validity or termination of the Agreement) arising under this Agreement to any court within the jurisdiction of the parties; |
(i) each party agrees that without preventing any other mode of service, any document in any Dispute referred to arbitration may be served on any party by being delivered to or left for that party at its last address in the other party’s record. Each party undertakes to maintain such an address at all times and to notify the other party in writing in advance of any change from time to time of the details of such address, such notice to be either personally delivered or sent by postage prepaid registered airmail or transmitted by facsimile (with postage prepaid airmail confirmation). |
3. Notwithstanding anything to the contrary, You acknowledge and agree that Citibank will only make available to You, foreign exchange related products as part of CitiFX Pulse. You represent and warrant that You will only submit orders and enter into Transactions for foreign exchange related products. |
4. The parties agree that in the event of inconsistencies between the English and the Indonesian versions of this Agreement, the English version shall prevail. |
JAPAN:
1. Citibank is obligated to present a certain risk disclosure document prior to the contract concerning currency option or non-deliverable forward transaction and on or promptly after such contracts with an investor other than Professional Investor as defined in Article 2, Paragraph 31, Item 4 of the Financial Instruments and Exchange Act (Law No. 25 of 1948 as amended; hereinafter referred to as the “FIEA”) or an investor who wishes to be reclassified and treated as the investor other than the Professional Investor in respect of the contract regarding derivative transactions (hereinafter collectively referred as the “General Investor”), pursuant to the FIEA. Accordingly, if you are classified as the General Investor, You shall be restricted the
access or use of the System in currency option transaction and in non-deliverable forward transaction so that the required documents are duly presented to you by Citibank.
2. In connection with this Agreement or any Transactions or any Confirmations in relation thereto, you make the following representations in relation to the exclusion of Anti-Social Forces.
3. You represent, warrant and covenant to ensure that you, (and where relevant) your Parent, Subsidiaries, Related Companies (collectively, the “Customers”) and the Customers’ executives, employees and shareholders with 25% of the voting rights (collectively, including the Customers, the “Related Parties”) do not and shall not fall under the following categories:
(1) an organized crime group;
(2) a member of organized crime group;
(3) a quasi-member of organized crime group;
(4) a related company or association of an organized crime group;
(5) a corporate racketeer; or
(6) other equivalent groups of the above, (collectively, the “Anti-Social Forces”).
For the purpose of this provision, the “Parent” means a company that has direct or indirect control over you in its decision making. The “Subsidiary” means a company that you have direct or indirect control over the decision making by such company. The “Related Company” means a company that you have effective influence over the decision making of such company by credit extension, business relationship or human relationship.
4. You represent, warrant and covenant to ensure that the Related Parties themselves or through the use of third parties have never conducted and/or will not conduct any of the following actions:
(1) a demand with violence;
(2) an unreasonable demand beyond what is legally entitled;
(3) use of intimidating words or actions in relation to transactions;
(4) an action to defame the reputation or interfere with the business of Citibank or Citibank's Affiliates by spreading rumor, using fraudulent means or resorting to force; or
(5) any other equivalent actions of the above.
5. You shall immediately provide Citibank with such documents and/or information of the Related Parties (including, without limitation, the registered/principal/office/residential address, formal name, birth date of any Related Party) as may be requested by Citibank at any time for the purpose of performing identity verification and screening of the Anti-Social Forces or other persons or entities by Citibank.
6. In the event Citibank determines that it is not appropriate to maintain business transactions with you after becoming aware that (i) any of the representation and warranties in this provision are not or had not been true or that (ii) You breached the covenants in this provision, it shall constitute an Event of Default with respect to You under ISDA or other master agreements or the Single Agreement, and this Agreement shall be terminated. Citibank is not responsible for any damages, expenses and loss incurred by You in connection with such termination or any result of the Events of Default.
7. Without prejudice to Section 3, Section 4 and Section 10, You represent and warrant on a continuing basis as long as You are authorized to access and use the System that (i) You are fully aware that the use of the System to convey the Instructions carries not only the risk of error, but also breach of security and privacy and may induce fraudulent activities by third parties and (ii) You will deploy updated measures to safeguard the security of the use of the System other than devices or procedures offered or established by Citibank.
KOREA:
You hereby agree that any and all foreign exchange transactions with Citibank Korea Inc. will be subject to the General Terms and Conditions for Electronic Financial Transactions. For the avoidance of doubt, this Agreement will not apply to the Transactions with Citibank Korea Inc.
MALAYSIA:
1. For the avoidance of doubt, “affiliate” includes, in relation to any person, any entity controlled, directly or indirectly, by the person, any entity that controls, directly or indirectly, the person or any entity, directly or indirectly, under common control with the person.
2. You agree that all obligations of Citibank Berhad under this Agreement or any Transactions or any Confirmations in relation thereto are to be performed solely by Citibank Berhad, subject to the laws of Malaysia and shall also be excused by other events beyond its control which prevent its performance.
3. You shall comply with all Applicable Law with respect to any Transaction which you enter into, including but not limited to, Malaysia’s foreign exchange administration rules.
4. Section 6 of the Agreement shall be amended by inserting the following new Section 6(e1) and Section 6(e2):-
(e1) If Your Firm and the specific Citibank, NA branch or Citibank affiliate that Your Firm is transacting with, have not entered into any ISDA or other master agreement governing Transactions of the type You engage in using the System, the Transactions and corresponding Confirmations with that Citibank branch or affiliate shall supplement, form a part of, and be subject to, a single agreement (“Single Agreement”) in the form of the ISDA 2002 Master Agreement as published by ISDA (the “ISDA Form”) as if, on the date that you click accept the Agreement, Your Firm and the relevant Citibank branch or affiliate, as the case may be, had executed a separate Single Agreement in the ISDA Form (but without any Schedule except (i) for the election of English Law as the governing law; (ii) the submission to the exclusive jurisdiction of the Courts of England and Wales in connection with all matters relating to such Single Agreement, the Transactions, Confirmations and any other non-contractual obligations arising out of or in connection with such Single Agreement, the Transactions, Confirmations; and Your Firm waive any objection to the laying of venue in, and any claim of inconvenient forum with respect to these courts and Section 13(b) of the ISDA Form shall be deemed to have been amended accordingly; and Your Firm also irrevocably waives, to the fullest extent permitted by applicable law, any right it may have to a trial by jury in respect of any suit, action or proceeding relating to the Single Agreement, the Transactions and Confirmations; (iii) the specification of USD as the Termination Currency and the application of Credit Event Upon Merger). Nothing in this provision shall prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction. To the extent of any inconsistency between the provisions of the Single Agreement and a Confirmation, the Confirmation will prevail for the purposes of the specific Transaction). Each Single Agreement shall contain such other modification (including additional elections) to the ISDA Form (each an “Agreement Modification”) as may be agreed by Your Firm and the relevant Citibank branch or affiliate, as the case may be, from time to time. To the extent of any inconsistency between any Agreement Modification and a prior Agreement Modification, the terms of the most recent Agreement Modification shall govern. The Single Agreement between Your Firm and the specific Citibank NA branch or Citibank affiliate, as the case may be, shall also govern such Transactions between Your Firm and specific Citibank NA branch or Citibank affiliate that are not entered through the System but shall not govern any Transaction where the confirmation of the Transaction or any other document agreed between the parties clearly indicates an intention that such Transaction shall be subject to a separate master agreement (whether separately executed or deemed to arise by incorporation in a confirmation), either as a single Transaction under such separate master agreement or as part of a specified group of Transactions subject to such separate master agreement;
(e2) Each Confirmation incorporates by reference the 1998 FX and Currency Option Definitions (as published by International Swaps and Derivatives Association, Inc. (ISDA), the Emerging Markets Traders Association and The Foreign Exchange Committee) (the “FX Definitions”) and the 2006 ISDA Definitions (the “Swap Definitions” and together with the FX Definitions, the “Definitions”). If there is any inconsistency between the FX Definitions and the Swap Definitions, the FX Definitions will govern. If there is any inconsistency between the Definitions and a Confirmation, the Confirmation will govern.
5. If an ISDA governs the Transactions.
(i) If You, any of your Credit Support Provider(s) or any of your applicable Specified Entities is licensed to carry on banking business, insurance business or investment banking business under the Financial
Services Act 2013 of Malaysia, or is licensed to carry on Islamic banking business, takaful business, international Islamic banking business or international takaful business under the Islamic Financial Services Act 2013 of Malaysia or is an operator of a designated payment system in Malaysia, it will be an additional Event of Default if there is an assumption of control by a regulator having jurisdiction of You, any of your Credit Support Provider(s) or any of your applicable Specified Entities.
(ii) For the purpose of Section 5(b)(vi) of the ISDA, the following is an Additional Termination Event:-
Failure by You (which will be the sole Affected Party) to deliver to us a copy of any required foreign exchange administration approval or exemption and/or documentary evidence of the underlying commitment to which a Transaction relates.
For this Additional Termination Event, the definition of “Affected Transactions” in Section 14 of the ISDA does not apply; instead “Affected Transactions” means, at our election, all Transactions or all Transactions affected by the occurrence of this Additional Termination Event. For clarification, we may treat such failure as an Event of Default under Section 5(a)(ii)(1).
6. Without prejudice to Section 12, Section 13 and each party’s rights to disclose information relating to the other party whether under common law or statutory law or otherwise, each party to this Agreement hereby consents to the communication and disclosure by the other party of any information (including but not limited to Confidential Information) in respect of or relating to it, this Agreement, the Transactions and the Confirmation,
(i) to and between that other party’s head or home office, branches, affiliates and Representatives and such persons as may be selected by any of the aforesaid recipient of information, wherever situated, for confidential use (including in connection with the provision of any service and for data processing, statistical and risk analysis purposes);
(ii) to such persons as may be designated by such party;
(iii) to Payment Infrastructure Providers on a confidential basis and to the extent necessary for the provision of services, operations of accounts or in connection with this Agreement, any Transaction or any Confirmation;
(iv) to any Credit Support Provider (as defined in the ISDA) of such party or any other person who has provided or who may provide any guarantee, indemnity, security or support to secure the obligations of such party; and
(v) to any person to (or through) whom such party transfers or assigns (or may potentially transfer or assign) all or any of its rights, benefits and obligations hereunder, or with (or through) whom such party enters into (or may potentially enter into) any sub-participation or the like in relation to, or any other transaction under which payments are to be made or received by reference to, this Agreement, any Transaction or any Confirmation.
Each party and any aforesaid recipient of information may transfer and disclose any such information as required by or in furtherance of any obligations (contractual or otherwise) under or in connection to any legal process (including disclosure to courts and tribunals) or pursuant to any Government Requirement. No liability to the other party shall arise from the transfer of such information whether by reason of any misstatement, omission, delay or any other matter in connection thereto whatsoever.
For the purposes of the Personal Data Protection Act, 2010 of Malaysia, You acknowledge that You have read and agree to our Personal Data Privacy Notice (the “Notice”) which can be found at xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/XXX/XXXX.xxx (or such other link as may be notified to You from time to time).
This provision and the provisions in the Notice are not, and shall not be deemed to constitute, an express or implied agreement by either party with the other party for a higher degree of confidentiality than that prescribed in any Applicable Law or regulation. Further, this provision shall be in addition to, and not in
substitution for, any other provision agreed to between the parties (whether before or after the date hereof) which gives broader rights of disclosure to either party than contained herein or the Notice.
In this Malaysia Country Notice:-
“Government Requirement” means any Applicable Law, or applicable regulation, or request or requirement of any legal, governmental or regulatory authority, stock exchange, clearing house, self-regulatory body or other authority (such legal, governmental or regulatory authority, stock exchange, clearing house, self- regulatory body or other authority shall be referred to as “Authorities”) or agreement entered into by either party and any Authorities or between two or more Authorities (such law, regulation or Authorities may be domestic or foreign);
“Payment Infrastructure Provider” means a third party which forms part of a payment system infrastructure, including without limitation communications, clearing or payment systems, intermediary banks and correspondent banks;
“Representatives” means a party’s or its affiliates officers, directors, employees, agents, representatives, professional advisers and Third Party Service Providers; and
“Third Party Service Provider” means a third party reasonably selected by a party or its affiliates to provide services to it or for its benefit and who is not a Payment Infrastructure Provider. Examples of Third Party Service Providers include technology service providers, business process outsourcing service providers and call centre service providers.
7. You consent and authorise us and each of our Representatives to access, obtain, verify and/or extract any data or information whatsoever relating to You, from or to any source whatsoever customarily available to financial institutions or as we deem appropriate (including any credit reference agencies, any credit reporting agencies, the credit bureau currently maintained by Bank Negara Malaysia and any other body or authority) for the purposes of, among others, risk assessment, credit evaluation, credit review, credit monitoring and otherwise in connection with the provision of services to You, or the entering into Transactions or dealings between You and us.
PHILIPPINES:
1. If Your Firm and Citibank, NA Philippine Branch (“Citibank Philippines”) have not entered into any ISDA or other master agreement governing Transactions of the type You engage in using the System, the Transactions and corresponding Confirmations with Citibank Philippines shall supplement, form a part of, and be subject to, a single agreement (“Single Agreement”) in the form of the ISDA 2002 Master Agreement as published by ISDA (the “ISDA Form”) as if, on the date that you click accept the Agreement, Your Firm and Citibank Philippines had executed a separate Single Agreement in the ISDA Form (but without any Schedule except (i) for the election of English Law as the governing law; (ii) the submission to the exclusive jurisdiction of the Courts of England and Wales in connection with all matters relating to such Single Agreement, the Transactions, Confirmations and any other non-contractual obligations arising out of or in connection with such Single Agreement, the Transactions, Confirmations; and Your Firm waives any objection to the laying of venue in, and any claim of inconvenient forum with respect to these courts and Section 13(b) of the ISDA Form shall be deemed to have been amended accordingly; and Your Firm also irrevocably waives, to the fullest extent permitted by applicable law, any right it may have to a trial by jury in respect of any suit, action or proceeding relating to the Single Agreement, the Transactions and Confirmations; (iii) the specification of USD as the Termination Currency and the application of Credit Event Upon Merger). Nothing in this provision shall prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction. To the extent of any inconsistency between the provisions of the Single Agreement and a Confirmation, the Confirmation will prevail for the purposes of the specific Transaction). Each Single Agreement shall contain such other modification (including additional elections) to the ISDA Form (each an “Agreement Modification”) as may be agreed by Your Firm and Citibank Philippines, from time to time. To the extent of any inconsistency between any Agreement Modification and a prior Agreement Modification, the terms of the most recent Agreement Modification shall govern. The Single Agreement between Your Firm and Citibank
Philippines shall also govern such Transactions between Your Firm and Citibank Philippines that are not entered through the System but shall not govern any Transaction where the confirmation of the Transaction or any other document agreed between the parties clearly indicates an intention that such Transaction shall be subject to a separate master agreement (whether separately executed or deemed to arise by incorporation in a confirmation), either as a single Transaction under such separate master agreement or as part of a specified group of Transactions subject to such separate master agreement;
Each Confirmation incorporates by reference the 1998 FX and Currency Option Definitions (as published by International Swaps and Derivatives Association, Inc. (ISDA), the Emerging Markets Traders Association and The Foreign Exchange Committee) (the “FX Definitions”) and the 2006 ISDA Definitions (the “Swap Definitions” and together with the FX Definitions, the “Definitions”). If there is any inconsistency between the FX Definitions and the Swap Definitions, the FX Definitions will govern. If there is any inconsistency between the Definitions and a Confirmation, the Confirmation will govern.
2. You and Your Firm agree to be bound by Citibank’s Confidentiality and Data Privacy Conditions, which has been made available to you (or which is available upon request), and which explains the purposes for which we may collect, use, disclose, and process personal data. You and Your Firm warrant that you have provided notice to and obtained consent from relevant natural persons to allow us to process their personal data.
SINGAPORE:
Personal Data Protection Act
For the purposes of the Personal Data Protection Act (2012) of Singapore (the “Act”), You acknowledge that You have read and understood the Customer Circular relating to the Personal Data Protection Act (for Corporate and Institutional Customers) (“Privacy Circular”), which is available at xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xxx/xxxxxxxxxxxx/ or upon request, and which explains the purposes for which we may collect, use, disclose and process (collectively, “process”) personal data of natural persons. You warrant that to the extent required by applicable law or regulation, You have provided notice to and obtained consent from relevant natural persons to allow us to process their personal data as described in the Privacy Circular as may be updated from time to time, prior to disclosure of such personal data to us. You further warrant that any such consent has been granted by these natural persons.
TAIWAN:
1. Your Firm acknowledges that any service provided by Citibank Taiwan Limited (“CTL”) via CitiFX Pulse will not involve New Taiwan Dollars.
2. Unless otherwise provided herein or in the PDPA Notification Letter (as defined below), Your Firm hereby irrevocably and unconditionally agrees to the following:
(a) For purposes of business decision and risk management by the global or regional headquarters of Citigroup for its supervision of its subsidiaries (for example, the layered responsibility policies of the global/ regional headquarters, business statistic, analysis and planning, internal control and audit, monitoring and management of accounts, checking and adjustments of accounts, customer management, risk management (including but not limited to credit risk, operational risk, information security management, market risk, liquidity risk, legal or regulatory risk, etc.), provision of advisory or other services, development, monitoring and maintenance of the global system), CTL may transmit or disclose the Confidential Information in the course of providing services to Your Firm under this Agreement to the Citi’s relevant parties as stated in (i) of “Disclosure of Information” Clause above who have a “need to know” for their collection, processing, transmission or use of such Confidential Information only to the extent necessary to fulfill the purposes agreed by Your Firm and CTL or permitted by the laws or regulations on the confidential basis.
(b) For purposes of compliance with the regulatory requirements applicable to CTL’s parent company, Citibank N.A. (including but not limited to US money laundering prevention obligations, compliance with US economic sanctions and the global goal to fight crime, the Foreign Account Tax Compliance
Act (FATCA) or other US tax laws and regulations, financial and tax reports required by the jurisdiction where CTL’s parent company locates, CTL may transmit or disclose the Confidential Information to the Citi’s relevant parties as stated in (i) of “Disclosure of Information” Clause above who have a “need to know” for their collection, processing, transmission or use of such Confidential Information only to the extent necessary to fulfill the purposes agreed by Your Firm and CTL or permitted by the laws or regulations on the confidential basis.
3. Without prejudice to Section 12 and Section 13, You and Your Firm confirm that you have/it has read and fully understood the Notification Letter of Collection, Process, Use of Personal Information (“PDPA Notification Letter”) of CTL and agree to the collection, process, use and international transmission of personal data (including information previously collected, processed, used or internationally transmitted by CTL) pursuant to the terms hereof. Your Firm represents and warrants that, with respect to any and all personal information regarding Your Firm, or the responsible person, directors, supervisors, shareholders, beneficiaries, transaction counterparties, managers, relevant employees, authorized personnel of Your Firm provided by Your Firm to CTL or by such personnel to CTL under Your Firm’s instruction, or upon any change of Your Firm personnel afterwards, it has delivered the PDPA Notification Letter to each of such personnel, and caused such personnel to read, fully understand and agree to the terms thereof.
CTL has the right to amend the PDPA Notification Letter at any time, and notify Your Firm and the aforementioned personnel of the amendments orally, in writing, or by telephone, text messaging, e-mail, facsimile, electronic documents, or other methods that may give the data subject direct or constructive notice (including but not limited to notification made via the aforementioned method to provide a website for reference to the contents of the PDPA Notification Letter). Please refer to such website so provided then.
4. Your Firm hereby consents to CTL’s outsourcing of Your Firm’s transactions with CTL to a third party (including a domestic or offshore third party) (see Appendix 1 - Matters Outsourced to Third Parties of the PDPA Notification Letter), and consents to the provision of information in connection with the Your Firm’s transactions (“Customer Information”, including the information of Your Firm and any personal data and transaction information provided by Your Firm regarding Your Firm’s personnel) to such a third party. CTL shall require such third party to protect the Customer Information in accordance with relevant laws and shall use the Customer Information only within the scope and purpose mandated or authorized by CTL.
5. Section 18 shall be deleted in its entirety and the following paragraph shall be inserted in substitution thereof:
THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE
LAWS OF THE REPUBLIC OF CHINA. You shall abide by all relevant laws and the regulations. You hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Taipei District Court or any other courts selected by CTL which is to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with the Agreement.
6. In the event of any discrepancy between the English version and Chinese version, the English version shall prevail.
VIETNAM:
You agree and accept that you shall comply with all laws and regulations of Vietnam with respect to any Transaction which you enter into, including but not limited to (i) satisfying any regulatory requirements in relation to any Transaction; and (ii) providing any supporting documents and/or settlement instructions as Citibank may deem necessary within such time as may be determined by Citibank in its sole discretion. If You do not provide all supporting documents for the Transactions as required by Citibank, Citibank is entitled to terminate the Transactions and you shall indemnify Citibank on demand against all expense, loss, damage or liability that Citibank may incur in
respect of the Transaction as consequence of movements in interest, currency, exchange or other relevant rates or prices. Citibank’s certificate as to indemnity amounts due shall be conclusive, in the absence of manifest error.
CENTRAL AMERICA AND CARRIBEAN COUNTRIES:
The following Product is made available to you by the corresponding Citibank, N.A. branch or Citibank affiliate specified for each of the jurisdiction below, and the System in relation to such Product is provided to You by that entity.
Product: CitiFX Pulse | |
Jurisdiction | Citibank entity |
Honduras | Banco de Honduras S.A. |
Panama | Citibank N.A., Panama |
Guatemala | Citibank, N.A. Guatemala |
El Salvador | Citibank, N.A. El Salvador |
Jamaica | Citibank, N.A. Jamaica Branch |
Trinidad & Tobago | Citibank (Trinidad & Tobago) Limited |
Dominican Republic | Citibank, N.A. Dominican Republic |
Haiti | Citibank, N.A, Haiti |
Puerto Rico | Citibank, NA, Puerto Rico |
Costa Rica | Banco CMB (Costa Rica), S.A. |
TRINIDAD AND TOBAGO:
1. The System is made available and provided to You in Trinidad by Citibank (Trinidad & Tobago) Limited, a company continued and existing under the Companies Act Chap. 81:01 of the laws of Trinidad and Tobago having its registered office at 00 Xxxxx’x Xxxx Xxxx, Xxxx xx Xxxxx in the said Island of Trinidad. Therefore, all references to “Citibank” and/or to “Citibank N.A.” within this Agreement shall be interpreted to refer to Citibank (Trinidad & Tobago) Limited.
2. Notwithstanding the provisions of section 18, this Agreement shall be governed by, and shall be construed in accordance with, the laws of the Republic of Trinidad and Tobago, without regard to conflict of law principles. For our benefit, you irrevocably and solely submit to the jurisdiction of the courts of the Republic of Trinidad and Tobago in regards to any disputes which may arise out of or in connection with the validity, effect, interpretation or performance of this Agreement, and you waive any objection to proceedings in any such court on the grounds of inconvenient forum or conflict of law.
3. The term “Applicable Law” shall be construed to refer exclusively to the laws and regulations of the Republic of Trinidad and Tobago, and only the laws and regulations of the Republic of Trinidad and Tobago shall apply to this Agreement.
4. For the purposes of any account(s) or other contractual relationships with Citibank (Trinidad & Tobago) Limited, the taxes which may be deducted or withheld by Citibank pursuant to this Agreement shall be those imposed in the specific and limited circumstances under the applicable laws and regulations of the Republic of Trinidad and Tobago.
JAMAICA:
If you are located in Jamaica or are transacting with Citibank N.A. (Jamaica Branch) then:
1. references to Citibank or other cognate expressions shall mean Citibank N.A. (Jamaica Branch);
2. notwithstanding Section 18 of the Agreement, the Agreement shall be governed by and shall be construed in accordance with Jamaican law, without regard to conflict of law principles.
For our benefit, you irrevocably submit to the jurisdiction of the Jamaican Courts which are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of, or in connection with, the validity, effect, interpretation or performance of the Agreement and you waive any objection to proceedings in any such court on the ground of inconvenient forum.
COSTA RICA:
1. The System is made available and provided to You in Costa Rica by Banco CMB (Costa Rica), S.A., a banking corporation organized and existing under the laws of Costa Rica. Therefore, all references to “Citibank” and/or to “Citibank N.A.” within this Agreement shall be interpreted to refer to Banco CMB (Costa Rica), S.A.
2. Notwithstanding the provisions of section 18, this Agreement shall be governed by, and shall be construed in accordance with, the laws of the Republic of Costa Rica, without regard to conflict of law principles. For our benefit, you irrevocably and solely submit to the jurisdiction of the courts of Costa Rica in regards to any disputes which may arise out of or in connection with the validity, effect, interpretation or performance of this Agreement, and you waive any objection to proceedings in any such court on the grounds of inconvenient forum or conflict of law.
3. The term “Applicable Law” shall be construed to refer exclusively to the laws and regulations of the Republic of Costa Rica, and only the laws and regulations of the Republic of Costa Rican shall apply to this Agreement.
4. For the purposes of any account(s) or other contractual relationships with Banco CMB (Costa Rica), S.A., the
taxes which may be deducted or withheld by Citibank pursuant to this Agreement shall be those imposed in the specific and limited circumstances under Costa Rican applicable laws and regulations.
ECUADOR:
If you are located in Ecuador or are transacting with Citibank N.A. Ecuador Branch then:
1. references to Citibank or other cognate expressions shall mean Citibank N.A. Ecuador Branch;
2. notwithstanding Section 18 of the Agreement, the Agreement shall be governed by and shall be construed in accordance with Ecuadorian law, without regard to conflict of law principles.
3. You accept and understand and authorize the access by any electronic banking platform from any location or jurisdiction in the world.
OTHER JURISDICTIONS AND COUNTERPARTIES:
If Your Firm’s account(s) or other contractual relationship with a Citigroup affiliate is not covered by any of the foregoing with respect to one or more products made available through the System, such products are provided by the Citigroup affiliate with which You have such account(s) or other contractual relationship, your interactions with respect to such products are deemed to be made with such Citigroup affiliate, and Your Firm’s counterparty with respect to such product is that Citigroup affiliate. If Your Firm has no account or other contractual relationship with a Citigroup affiliate, Your Firm’s counterparty to any transactions entered into through the System is the Citigroup affiliate that made the System available to you.
SHARIA Annex:
This Annex shall be applicable to You and supplements the terms of the Electronic Access and User Agreement executed between You and Citibank.
1. In connection with this Agreement or any Transactions or any Confirmations in relation thereto, Section 6(e) of this Agreement shall be amended as follows, except to the extent that Your Firm and the relevant Citibank entity have agreed otherwise as to specific transactions or products:
“If Your Firm and the specific Citibank, NA branch or Citibank affiliate that Your Firm is transacting with, have not entered into any ISDA or other master agreement governing Transactions of the type You engage in using the System, the Transactions and corresponding Confirmations with that Citibank branch or affiliate shall supplement, form a part of, and be subject to, a single agreement (“Single Agreement”) in the form of the ISDA 2002 Master Agreement as published by ISDA (the “ISDA Form”) subject to the amendment below, as if, on the date that you click accept the Agreement, Your Firm and the relevant Citibank branch or affiliate, as the case may be, had executed a separate Single Agreement in the ISDA Form, subject to the amendment below.
Section 13(b) of the Single Agreement is hereby deleted in its entirety and replaced as follows: “Jurisdiction
Any dispute, controversy or claim, be it contractual or non-contractual, arising out of or in connection with
this Agreement, including any question regarding its formation, existence, validity or termination shall be referred to and finally resolved:
(i) By arbitration under the Rules of Arbitration of the London Court of International Arbitration (“LCIA”) (the “Rules”). The Rules are deemed to be incorporated by reference into this Section.
(ii) The number of arbitrators shall be three, each party having the right to nominate one arbitrator. If one party fails to appoint an arbitrator within 30 days of receiving notice of the appointment of an arbitrator by the other party, then that arbitrator shall be appointed by the LCIA.
(iii) The third arbitrator, who shall act as chairman of the tribunal, shall be chosen by the two arbitrators chosen by or on behalf of the parties. If he is not chosen and appointed within 15 days of the date on which the later of the two-party appointed arbitrators is appointed, he shall be appointed by the LCIA.
(iv) The seat of arbitration shall be London, England where all hearings and meetings shall be held, unless the parties agree otherwise. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.
(v) The parties reserve the right of appeal from an award of the arbitral tribunal to any court having jurisdiction on any question of fact or law. To the extent that it conflicts with this right, any provision of the LCIA Rules is hereby disapplied.
(vi) It is agreed that the arbitrators shall have no authority to award exemplary or punitive damages of any type under any circumstances whether or not such damages may be available under the relevant applicable law, the parties hereby waiving their right, if any, to recover such damages.
(vii) The parties agree that the arbitrators shall have power to award on a provisional basis any relief that they would have power to grant on a final award.
(viii) This arbitration clause, including its validity and scope, shall be governed by English law.
(ix) Without prejudice to the powers of the arbitrators provided by the Rules, statute or otherwise, the arbitrators shall have power at any time, on the basis of written evidence and the submissions of the parties alone, to make an award in favour of the claimant (or the respondent if a counterclaim) in respect of any claims (or counterclaims) to which there is no reasonably arguable defence, either at all or except as to the amount of any damages or other sum to be awarded.
(x) Nothing in this Section 13(b) shall be construed as preventing either party from seeking conservatory or similar interim relief in any court of competent jurisdiction nor shall anything in
this Section prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction.
(xi) The parties agree that the arbitration and any facts, documents, awards or other information related to the arbitration or the dispute, controversy or claim to which it relates shall be kept strictly confidential and shall not be disclosed to any third party without the express written consent of the other party, unless such disclosure is required to comply with any legal or regulatory requirement.”
The following provisions of the Schedule to the ISDA Form shall be applicable: (i) the election of English Law as the governing law; (ii) the specification of USD as the Termination Currency and the application of Credit Event Upon Merger; and (iii) Part 5 of the Schedule, which is hereby amended to include the following new sub-section:
“Party A and Party B agree that, notwithstanding any other provision of this Agreement:
no interest will be payable by either Party A or Party B pursuant to Section 9(h) of the Agreement and, for the purposes of any calculation or determination in respect of the Agreement, all references to interest in Section 2(d), Section 6(e)(iv) and the definition of ‘Unpaid Amount’ in Section 14 will be disregarded and the amount of interest included in calculations or determinations pursuant to such Sections of the Agreement shall be zero, PROVIDED THAT nothing in this Part 5 will affect any calculation or determination or otherwise limit the payment of any amount pursuant to the terms of a Transaction where an interest rate or interest amount is included as a reference value or reference point used to calculate or determine (in full or in part) an amount payable pursuant to such Transaction;”.
Nothing in this provision shall prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction. To the extent of any inconsistency between the provisions of the Single Agreement and a Confirmation, the Confirmation will prevail for the purposes of the specific Transaction. Each Single Agreement shall contain such other modification (including additional elections) to the ISDA Form (each an “Agreement Modification”) as may be agreed by Your Firm and the relevant Citibank branch or affiliate, as the case may be, from time to time. To the extent of any inconsistency between any Agreement Modification and a prior Agreement Modification, the terms of the most recent Agreement Modification shall govern. The Single Agreement between Your Firm and the specific Citibank NA branch or Citibank affiliate, as the case may be, shall also govern such Transactions between Your Firm and specific Citibank NA branch or Citibank affiliate that are not entered through the System but shall not govern any Transaction where the confirmation of the Transaction or any other document agreed between the parties clearly indicates an intention that such Transaction shall be subject to a separate master agreement (whether separately executed or deemed to arise by incorporation in a confirmation), either as a single Transaction under such separate master agreement or as part of a specified group of Transactions subject to such separate master agreement.”
2. Section 18 of the Agreement is hereby deleted in its entirety and replaced as follows:
“This Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it will be governed by and construed in accordance with English law. Any dispute, controversy or claim, be it contractual or non-contractual, arising out of or in connection with the Agreement, including any question regarding its formation, existence, validity or termination shall be referred to and finally resolved:
(i) By arbitration under the Rules of Arbitration of the London Court of International Arbitration (“LCIA”) (the “Rules”). The Rules are deemed to be incorporated by reference into this section.
(ii) The number of arbitrators shall be three, each Party having the right to nominate one arbitrator. If one party fails to appoint an arbitrator within 30 days of receiving notice of the appointment of an arbitrator by the other party, then that arbitrator shall be appointed by the LCIA.
(iii) The third arbitrator, who shall act as chairman of the tribunal, shall be chosen by the two arbitrators chosen by or on behalf of the parties. If he is not chosen and appointed within 15 days of the date on which the later of the two-party appointed arbitrators is appointed, he shall be appointed by the LCIA.
(iv) The seat of arbitration shall be London, England where all hearings and meetings shall be held, unless the Parties agree otherwise. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.
(v) The Parties reserve the right of appeal from an award of the arbitral tribunal to any court having jurisdiction on any question of fact or law. To the extent that it conflicts with this right, any provision of the LCIA Rules is hereby disapplied.
(vi) It is agreed that the arbitrators shall have no authority to award exemplary or punitive damages of any type under any circumstances whether or not such damages may be available under the relevant applicable law, the Parties hereby waiving their right, if any, to recover such damages.
(vii) The Parties agree that the arbitrators shall have power to award on a provisional basis any relief that they would have power to grant on a final award.
(viii) This arbitration clause, including its validity and scope, shall be governed by English law.
(ix) Without prejudice to the powers of the arbitrators provided by the Rules, statute or otherwise, the arbitrators shall have power at any time, on the basis of written evidence and the submissions of the Parties alone, to make an award in favour of the claimant (or the respondent if a counterclaim) in respect of any claims (or counterclaims) to which there is no reasonably arguable defence, either at all or except as to the amount of any damages or other sum to be awarded.
(x) Nothing in this section 18 shall be construed as preventing either Party from seeking conservatory or similar interim relief in any court of competent jurisdiction nor shall anything in this Section prohibit a party from bringing an action to enforce a money judgment in any other jurisdiction.
(xi) The parties agree that the arbitration and any facts, documents, awards or other information related to the arbitration or the dispute, controversy or claim to which it relates shall be kept strictly confidential and shall not be disclosed to any third party without the express written consent of the other party, unless such disclosure is required to comply with any legal or regulatory requirement.”
Mobile Terms Annex
This Annex shall be applicable to You and Your Firm with respect to Your use of mobile trading functionality (“Mobile FX”) as permissioned and enabled by Citibank via the System to transact and confirm foreign exchange and Bullion spot, forward, swaps and/or options transactions on behalf of the Firm.
You and your Firm acknowledge and agree that:
(i) any and all trading through Mobile FX is subject to additional risks and the Firm assumes all liability with respect to any and all such additional risks
(ii) trading through Mobile FX is permitted pursuant to the Firm’s policies and procedures;
(iii) compared to access to Systems from within the Firm’s information technology infrastructure, that access to Systems through the internet or other networks outside of the Firm’s information technology infrastructure may result in additional communication delays or failures; and/or may be subject to additional risks of interception, loss or corruption (such as viruses and malware);
(iv) responsibility for all Instructions transmitted through Mobile FX using Security Procedures assigned to persons trading for and on behalf of the Firm;
(v) Mobile FX is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to the Firm’s policies or procedures, regulation or applicable law; the Firm is solely responsible for ensuring that access thereto is lawful;
(vi) it is aware of and accept the risks associated with (a) 'jailbreaking' (i.e. circumvention of restrictions which prevent wireless devices and/or telephone handsets (each a “Mobile Device”) from downloading and/or using certain types or categories of software applications); and (b) the open nature of the Android platform;
(vii) it will ensure that access to and/or trading on Mobile FX by or on its/their behalf will only be carried out using a Mobile Device which has not been ‘jailbroken’; to the extent that any Mobile Device used to access and/or trade on Mobile FX has been ‘jailbroken’ or uses Android, the Firm shall be solely responsible for all consequences thereof, including, without limitation, all trading activity associated with such Mobile Device;
(viii) the functionality available on Mobile FX is a subset of the functionality available via the System ;
(ix) Citibank may amend, enhance or limit the functionality of Mobile FX at any time, with or without notice, for any or no reason.
The Firm shall indemnify and hold harmless Citi with respect to any claim, damage, loss, cost, expense or liability arising directly or indirectly from (1) the Firm’s use of (including on behalf of third parties), or inability to use Mobile FX, (2) any breach of this Mobile Annex, (3) any and all loss (including consequential loss) arising from the use of a ‘jailbroken’ Mobile Device or an Android based Mobile Device, and (4) the actions, including instructions of any persons, authorised or unauthorised, who gains access to or trades on Mobile FX using Security Procedures assigned to the Firm.
You agree, represent and warrant on a continuing basis that: (a) the Firm has independently evaluated and understands the internet security and confidentiality risks identified above that are associated with the access and/or use of Mobile FX; and (b) it accepts sole liability for any and all trading activity associated with Security Procedures assigned to the Firm.