Contract

A jelen általános vételi feltételek (ÁVF) szabályai alkalmazandók mindazokban a szállítási (adásvételi) szerződésekben, keretszerződésekben, egyedi megrendelésekben, amelyekben a MOL-LUB Kenőanyag Gyártó, Forgalmazó és Szolgáltató Kft. (MOL-LUB Kft.) megrendelőként (vevőként) vesz részt.

Az ÁVF tartalmilag mindenkor a szállítási (adásvételi) szerződés, keretszerződés részét képezi, és a szerződés, keretszerződés melléklete.

Az ÁVF és a szerződés közötti bármilyen eltérés esetén a szerződés az irányadó.

Az ÁVF-et a megrendelő jogosult bármikor egyoldalúan módosítani a szállító megfelelő, a tervezett módosítás hatálybalépését megelőző írásbeli tájékoztatása mellett. Amennyiben Szállító 15 napon belül nem jelez írásban megrendelő felé kifogást, azt úgy kell tekinteni, hogy a módosítást elfogadta és a szerződés részévé válik.

Az ÁVF-ben "szerződés" alatt érteni kell a keretszerződést is.

1. A szerződés alanyai:

1.1. A szerződő felek adatait a szerződés bevezető része tartalmazza.

1.2. Kapcsolattartók azok a személyek, akik közreműködnek a szerződés előkészítésében, megkötésében, különösen pedig a létrejött szerződés teljesítésében úgy, ahogyan az magától a szerződésből és a vonatkozó jogszabályoktól a felek érdekei szerint következik.

1.3. A kapcsolattartók a szerződés létrehozását, tartalmát, módosítását, megszüntetését érintő nyilatkozatra nem jogosultak. Ilyen jognyilatkozatra csak a szerződő fél cégnyilvántartásba vett képviselője (képviselői), a természetes személyszerződő fél, illetőleg ezek meghatalmazott képviselője jogosult.

1.4 Értesítés tértivevényes levél útján

Amennyiben a szerződés valamely jognyilatkozat megtételéhez tértivevényes levél útján történő kézbesítést ír elő és a címzett Fél a jelen szerződésben meghatározott értesítési címére, illetve ennek hiányában székhelyére küldött tértivevényes levelet bármely okból nem veszi át, a levél kézbesítését ismételten meg kell kísérelni. A megismételt kézbesítés sikertelensége esetén a levél a megismételt feladástól számított 5 (öt) nap elteltével kézbesítettnek tekintendő.

1.5. Értesítés elektronikus levél (email) útján

A Felek megállapodnak, hogy a szerződés teljesítésével összefüggő információkról (beleértve ebbe a szerződések alapján való lehívások, megrendelések kibocsátását és elfogadását is) elektronikus levelezőrendszeren keresztül értesítik egymást.

A szerződésben megjelölt kapcsolattartók által elektronikus formában, e-mailen küldött értesítés visszaigazolás hiányában a küldéstől számított egy munkanap elteltével kézbesítettnek tekintendő.

Az elektronikus formában, e-mail-ben küldött, a szerződés szerinti értesítések, visszaigazolások cégszerű aláírás és ezt helyettesítő azonosítás nélkül jutnak el a Megrendelőhöz, illetve a Szállítóhoz, amelyet a Felek tudomásul vesznek, és ellenkező bizonyításig elfogadottnak tekintenek.

A szerződésben rögzített szabályoknak megfelelően létrehozott e-mailek tekintetében Felek sem bíróságok, sem más hatóságok előtt nem hivatkozhatnak arra, hogy azok nem felelnek meg a cég nevében tett írásos dokumentumok követelményeinek, kivéve, ha alkalmazására bizonyíthatóan, csalárd vagy egyéb jogellenes szándékkal került sor.

Abban az esetben, ha a küldő fél e-mailjével kapcsolatban vita merül fel a küldő személyét illetően, vagy a levél tartalmával kapcsolatban, a küldő felet terheli annak bizonyítása, hogy a levelet nem a feladóként megjelölt személy, vagy nem a megérkezett tartalommal küldte el.

Felek kijelentik, hogy az alkalmazandó e-mail levelezési rendszert a szerződés aláírásának időpontjában biztonságosnak és alkalmasnak tekintik, és egyben vállalják, ha a működés során a rendszer biztonságát tudomásuk szerint veszély fenyegeti, e tényről, ismeretről haladéktalanul tájékoztatják a másik felet. Felek a késedelmes tájékoztatásból eredő károkért felelősséggel tartoznak.

Felek megállapodnak, hogy az elektronikus úton küldött levél (e-mail) csak abban az esetben minősül hivatalos kapcsolattartási formának, ahol és amennyiben ezt jelen szerződés kifejezetten megengedi. Felek kifejezetten rögzítik, hogy a szerződés elektronikus úton küldött levél útján nem módosítható és nem szüntethető meg.

2. A szerződés tárgya:

A szerződés tárgyát mennyiség, minőség és egyéb ismérvek alapján úgy kell meghatározni, hogy a szerződő felek számára mindenkor egyértelmű legyen, hogy milyen termékre, szolgáltatásra kötöttek szerződést.

3. Megrendelés folyamata

3.1 A Megrendelő a megismert ajánlat ismeretében Megrendelést ad az Áru szállítására. A Szállító a Megrendelést a Megrendelés kézhezvételtől számított 5 munkanapon vagy a Megrendelő által a Megrendelésben meghatározott időtartamon belül elektronikus úton megküldött visszaigazolásban fogadja el.

3.2 A Felek a Megrendelést és az Általános Vételi Feltételeket abban az esetben is elfogadottnak tekintik, ha Szállító a Megrendelést az előzőekben rögzített időtartamon belül nem igazolja vissza, de a Megrendelésben meghatározott Árut szolgáltatja.

3.3 A Megrendelésnek legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:

• a Megrendelés száma és dátuma

• Szerződés száma és dátuma

• a Felek legfontosabb adatai (Szállító megnevezése és elérhetősége, Megrendelő

megnevezése, Megrendelést létrehozó ügyintéző megnevezése és elérhetősége)

• az Áru megnevezése és mennyisége

• teljesítés helye

• teljesítési határidő

• Vételár

• számlafogadó megnevezése

• számlafogadási cím, ha az eltér a Megrendelőétől.

3.4 Az elektronikus úton (e-mail útján) küldött Megrendelésre és visszaigazolására a 1.5. pontban foglaltak is irányadóak.

3. A vételár és annak megfizetése:

A számlázás, elszámolás és fizetés pénzneme HUF.

3.1. A vételár tartalmazza annak összegét és pénznemét, valamint az ÁFA fizetésre vonatkozó meghatározást.

Vételár magában foglalja a csomagolás, a teljesítési helyig történő szállítás, a biztosítás, illetve az összes járulékos és lebonyolítási költséget, ideértve az esetleges import engedély költségeit is. Az adók (pl. ÁFA) és egyéb adók módjára érvényesíthető díjak (pl. környezetvédelmi termékdíj) külön kerülnek feltüntetésre, melyek a Vételárban benne foglaltatnak. A vételáron felül a szállító a teljesítéssel kapcsolatban felmerült egyéb költségeit (ide nem értve a megrendelői szerződésszegés esetét) nem jogosult a megrendelővel szemben érvényesíteni.

3.2. A szerződésben meghatározott kötelezettségek szerződésszerű teljesítését követő 15 napon belül a szállító jogosult számlát benyújtani.

3.3. A szállító a számlát a vonatkozó jogszabályi előírások és a szerződésben foglaltak szerint köteles

formailag, tartalmilag, számszakilag helyesen kiállítani.

Amennyiben a számla jelen ÁVF előírásainak nem felel meg vagy az ÁVF-ben a fizetés előfeltételeként előírt egyéb rendelkezések nem teljesülnek, a Megrendelő a hiányok pótlására írásban szólít fel. Ebben az esetben a szerződésben előírt fizetési határidő a hiány maradéktalan pótlásának napján kezdődik.

3.4. A szerződésszerű teljesítést a megrendelő képviselője a teljesítésigazoláson aláírásával igazolja.

3.5. A számlához mellékelni kell a megrendelő vagy szerződés másolatát (megrendelés vagy szerződésszám feltüntetésével) és az áru indítást igazoló fuvarokmányok másolatát valamint a megrendelő által igazolt teljesítésigazolást (vagy a megrendelő által aláírt szállítólevelet, átadás-átvételi jegyzőkönyvet, stb.).

3.6. A hibás számlát a megrendelő jogosult teljesítés nélkül visszaküldeni. A fizetési határidő a hibátlan számla érkezésétől újrakezdődik.

3.7. A megrendelő a hibátlan számla összegét a teljesítést követően a számla kézhezvételétől számított, 60 napon belül köteles a szállító által a számlán feltüntetett bankszámlára átutalni. Ha a teljesítésre nyitva álló határidő utolsó napja munkaszüneti napra vagy bankszüneti napra esik, akkor a megrendelő az azt következő munkanapon jogosult teljesíteni.

3.8. A számla kifizetése nem jelenti azt, hogy a megrendelő bármilyen, őt szerződés vagy jogszabály alapján megillető jogról lemondott volna.

3.9. A megrendelő jogosult a vételárból az őt megillető és szállítót terhelő kötbér összegét levonni és az átutaláskor ezt a körülményt a szállító felé jelezni.

3.10. A megrendelő előleget nem fizet.

3.11. A megrendelő fizetési kötelezettsége a bankszámlája megterhelésének napjával tekintendő teljesítettnek.

3.12. Amennyiben fizetésre köteles fél a szerződés alapján fizetendő összeget annak esedékessége napján nem fizeti meg, késedelembe esik. A késedelembe eső fél köteles a lejárt összegre, a késedelem idejére, azaz a késedelembe esés napjától a tényleges fizetés napjáig a mindenkor hatályos Ptk-ban meghatározott mértékű késedelmi kamatot fizetni.

A késedelembe eső fél köteles a felhalmozódott késedelmi kamatot a kamatra jogosult fél írásbeli felszólításának kézhezvételétől számított 8 napon belül megfizetni. A késedelmi kamat összegét 360 napos év figyelembe vételével, a ténylegesen eltelt napok alapján számítják a szerződő felek.

A késedelmi kamatot a késedelmi kamat alapjául szolgáló összeg pénznemében kell megfizetni.

A késedelmi kamat fizetésének olyan pénznemben kell történnie, amilyen pénznemben a fizetendő késedelmi kamat alapjául szolgáló összeget a vonatkozó szerződés fizetési feltételeiben meghatározták.

Amennyiben a beszállítónak a megrendelővel szemben határidőn túli kötelezettsége keletkezik, a megrendelő jogosult bármely, beszállítóval szemben a szerződésből vagy más jogviszonyból eredő fizetési kötelezettségébe a szállító lejárt tartozását beszámítani, és erről a szállítót egyidejűleg tájékoztatni.

4. A szerződés teljesítése:

4.1. A szerződést tartalmának megfelelően az abban meghatározott helyen és időben a megállapodott mennyiség, minőség és egyéb jellemzőknek megfelelően kell teljesíteni, úgy, hogy a szolgáltatás, termék alkalmas legyen rendeltetésszerű és a Megrendelő által meghatározott cél szerinti használatra.

4.2. A szállító az áruátvétellel egyidejűleg köteles átadni az áru minőségét tanúsító műbizonylatot, jegyzőkönyveket, gyártó művi bizonylatokat, és az áru rendeltetésszerű használatához, karbantartásához, javításához szükséges tájékoztatást, egyéb, a

Megrendelő vagy jogszabály által előírt dokumentumot.

A szállító az áru kísérő okmányán köteles feltüntetni a leszállított áru egy egységére vetített tömeg és térfogat adatait, a vámtarifa számát és EAN kódját.

4.3. Az árut megfelelő csomagolásban kell szállításra előkészíteni/szállítani, amely biztosítja az áru sértetlenségét a rakodás és a szállítás teljes ideje alatt.

4.4. A teljesítés helye a szerződésben meghatározott az a telephely vagy egyéb hely, ahol a szerződés tárgyát képező árunak az átadás-átvétele megtörténik. Az áruhoz fűződő kárveszély a teljesítés helyén, az áru átadás-átvételével száll át a megrendelőre.

4.5. A teljesítés ideje lehet határnap vagy határidő. Ha a szerződés határnapot tartalmaz, akkor a szállító csak azon a napon teljesíthet. Ha a szerződés határidőt tartalmaz, akkor a szállító a határidő utolsó napján vagy ezt megelőző bármelyik napon teljesíthet, de erről értesíteni köteles a megrendelő képviselőjét, és vele egyeztetni.

4.6. Az átvételkor a megrendelő képviselője tételesen vagy szúrópróbaszerűen vizsgálja a szolgáltatott mennyiséget, és a lehetőségekhez képest a minőséget, valamint a Termékhez/Áruhoz szolgáltatott valamennyi dokumentumot.

Nem a Szerződésben foglaltak szerinti szállítás esetén Megrendelő megtagadhatja az átvételt, vagy a szerződésszerű teljesítés érdekében megfelelő intézkedések megtételét követelheti. A Megrendelő által előírt intézkedések elmulasztása vagy megtagadása esetén a Megrendelőnek jogában áll megtagadni az átvételt, és az árut a Szállító költségén a feladási címre visszaküldeni (visszafordítani).

4.7. A teljesítés megrendelő általi elfogadásával és az átvétellel az áru tulajdonjoga átszáll a megrendelőre.

5. Szerződésszegés és szankciói:

5.1. Ha a szállító megszegi valamely, őt szerződés vagy törvény alapján terhelő kötelezettségét, szerződésszegést követ el, és kötbért tartozik fizetni.

5.2. Késedelmi kötbér

Ha a szállító neki felróható okból nem tartja be a szerződésben vállalt teljesítési időt és nem jelezte 48 órával korábban a kért teljesítési határidő előtt a várható késedelmet , késedelembe esik és késedelmi kötbért köteles fizetni az alábbiak szerint: A késedelem minden megkezdett napjára a fizetendő kötbér mértéke a Megrendelésben szereplő Xxxxxx/Áru bruttó vételárának 1 %-a, de összesen legfeljebb 20 %. Késedelem esetén a megrendelő jogosult – de nem köteles - a teljesítésre póthatáridőt tűzni.

Ha a megrendelő késedelem miatt elállási jogát gyakorolja, a megrendelő választhat a késedelmi kötbér megszűnés napjáig történő és a meghiúsulási kötbér érvényesítése között.

A késedelmi kötbér a késedelem bekövetkeztével esedékessé válik.

A késedelmi kötbér megfizetése nem mentesíti a Szállítót a szerződés teljesítése alól.

5.4. Hibás teljesítési kötbér

Ha a szállító szolgáltatása nem felel meg a szerződésből vagy a törvényből eredő követelményeknek, akkor hibásan teljesít, és kötbért tartozik fizetni. A kötbér mértéke ez esetben Megrendelésben szereplő Xxxxxx/Áru bruttó vételárának 20 %-a.

5.5. Meghiúsulási kötbér

Amennyiben a teljesítés a szállítónak felróható okból meghiúsul, vagy a szállító a teljesítést jogos ok nélkül megtagadja, meghiúsulási kötbért tartozik fizetni, amelynek mértéke a Megrendelésben szereplő Xxxxxx/Áru bruttó vételárának 20 %-a.

5.6 Amennyiben Szállító előre látja, hogy teljesítése nem lesz szerződésszerű (késedelmesen vagy hibásan teljesít, illetve nem teljesít), de erről nem értesíti a

Megrendelőt, kötbért köteles fizetni, amelynek mértéke a Lehívásban szereplő Termékek bruttó Vételárának 15%-a.

5.7. A kötbér megfizetése nem mentesít attól, hogy a megrendelő a szállítóval szemben gyakorolja a szerződésszegés miatt törvény szerint őt megillető jogokat, és ha a szerződésszegéssel okozati összefüggésben kára is keletkezik, kártérítést igényeljen.

A kötbér kiterhelése terhelőlevéllel történik, amelynek a megfizetése a kézhezvételt követő 8 napon belül esedékes

5.8. A szerződésnek meg nem felelő teljesítés elfogadása nem jelent lemondást a szerződésszegésből eredő igényekről.

6. Szavatosság és jótállás:

6.1. Amennyiben a szerződés hosszabb időtartamot nem állapít meg, a szállító a megrendelő részére köteles biztosítani legalább az árura a gyártó által biztosított szavatosságot és jótállást, amelynek időtartama nem lehet rövidebb a jogszabályokban előírt kötelező időtartamnál.

6.2.A szállító a fentiek szerint szavatolja és jótállást vállal a szerződésszerű teljesítésért, azért, hogy a teljesítéskor és a szavatosság illetve jótállás időtartama alatt az áru

- megfelel a szerződésben előírt feltételeknek, a jogszabályi és hatósági előírásoknak,

- rendeltetésszerű használatra alkalmas, és megfelel azoknak a céloknak, amelyekre a megrendelő használni kívánja,

- hibáktól mentes (beleértve a nyílt és rejtett hibákat is).

6.3. A szállító a fentieken túl szavatol azért is, hogy harmadik személynek nincs az áruval kapcsolatban semmi olyan joga, ami a megrendelő tulajdonszerzését vagy a dolog birtoklását, használatát bármilyen mértékben is korlátozná, lehetetlenné tenné (jogszavatosság).

6.4.Szavatossági hiba esetén a megrendelő a vonatkozó jogszabályok szerint gyakorolhatja a szavatossági jogait, és igényelhet kártérítést, ha a hiba kapcsán kára is keletkezik.

7. A szállító bejelentési kötelezettsége:

7.1. A szállító haladéktalanul köteles a megrendelőnek írásban bejelenteni, ha ellene csődeljárás, felszámolási eljárás, vagy végelszámolás indult, vagy fizetőképessége bármilyen egyéb okból olyan mértékben megromlott, hogy az veszélyezteti a szerződés teljesítését.

7.2. Szállító köteles a megrendelőt azonnal írásban tájékoztatni minden olyan körülményről, ami a Megrendelésben foglalt kötelezettségek határidőben történő teljesítését veszélyezteti, vagy indokolatlan költségnövekedést eredményezhet.

8. Titkossági és bizalmi klauzula:

8.1. A szerződő felek kijelentik, hogy a szerződés megkötésével és teljesítésével összefüggésben a másik féllel és annak tevékenységével kapcsolatban bármilyen módon tudomásukra jutott adat, tény, így különösen a szerződés léte és tartalma üzleti titoknak minősül, azt a felek harmadik személynek nem adhatják ki, nem tehetik hozzáférhetővé, és a szerződés teljesítésétől eltérő más célra nem használhatják fel. A fenti rendelkezés nem vonatkozik (i) a megrendelő részére szerződés alapján pénzügyi, számviteli, biztosítási, illetve kiegészítő pénzügyi, valamint követelés-behajtási szolgáltatást nyújtó harmadik fél részére adandó valamennyi, valamint (ii) a szerződésből eredő követelés megrendelő általi engedményezése esetén az engedményes részére szükséges információkra, továbbá (iii) amennyiben a szerződés pénzügyi biztosíték nyújtását írja elő, az azzal kapcsolatos megállapodások megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges - harmadik fél részére adandó

- információkra. Jelen rendelkezés nem vonatkozik

továbbá információ átadásra olyan gazdálkodó szervezetek részére, amelyek a MOL csoport tagjai. A MOL csoporttagok titoktartási kötelezettségét a megrendelő szavatolja.

8.2. A titoktartási kötelezettség nem terjed ki továbbá az alábbi információkra:

- amelyek a nyilvánosság számára rendelkezésre állnak, vagy amelyek a jövőben az információt kapó szerződő fél hibáján kívül válnak nyilvánossá, vagy

- amelyek bizonyíthatóan már a szerződés hatályba lépését meg¬előzően is ismertek voltak az információt kapó fél számára, vagy

- amelyek olyan harmadik fél által jutottak az információt kapó fél tudomására, akit, vagy amelyet nem köt titoktartási megállapodás azon szerződő féllel szemben, akire/amelyre az információ vonatkozik, vagy

- amelynek nyilvánosságra hozatalát vagy kiadását jogszabály, tőzsdei szabályzat vagy hatósági rendelkezés teszi kötelezővé, az előírt mértékben és kör részére.

8.3. A titoktartási kötelezettséget nem érinti a szerződés bármilyen módon történő megszűnése, az a szerződés megszűnésétől számított 3 évig fennáll.

9. A jó hírnév védelme:

A szállító szerződéses kötelezettségeinek úgy köteles eleget tenni, hogy azzal a megrendelő jó hírét ne sértse. A felek kötelesek harmadik féllel szemben egymás jó hírét védeni.

E szabály megsértésének jogi, végső soron kártérítési következményei lehetnek.

10. A szerződés megszüntetése:

Jelen pontban foglalt események bekövetkezése esetén, amennyiben a szerződéskötést megelőző állapot maradéktalanul helyreállítható, a Megrendelő jogosult a szerződéstől azonnali hatállyal, kártérítés fizetési kötelezettség nélkül elállni vagy amennyiben a szerződéskötést megelőző állapot nem állítható helyre, a Megrendelő jogosult a szerződést akár azonnali hatállyal is, kártérítési kötelezettség nélkül felmondani:

- a szállító vagy a képviseletében eljáró bármely személy súlyosan megsérti a MOL csoport etikai kódexében foglaltakat, vagy

- a szállító vagy a képviseletében eljáró bármely személy megsérti a megrendelőre irányadó egészségvédelmi, biztonságtechnikai és környezetvédelmi (EBK) előírásokat, vagy

- a szállító megsérti titoktartási kötelezettségét, vagy

- a szállító nyilatkozatával, magatartásával, eljárásával megsérti a megrendelő jó hírét, üzleti tisztességét, vagy

- a szállító elmulasztja a szerződésben vállalt teljesítési határidőt, illetve, amennyiben a megrendelő póthatáridőt tűz, a póthatáridőt , vagy

- a szállító a szerződésben foglalt, de fentebb külön nem nevesített kötelezettségét ismételten vagy súlyosan megszegi, vagy

- a szállító fizetésképtelenné válik, ,vagy felszámolási eljárás ndul ellene.

- a Szállítónak bármely MOL-csoport taggal szemben 30 napot meghaladó, MOL-csoport tagonként legalább 1000 EUR összegű lejárt tartozása áll fenn, vagy a MOL-csoport tagokkal szemben fennálló 30 napot meghaladó lejárt összes tartozása eléri vagy meghaladja a 10 000 EUR összeget (amennyiben bármilyen tartozás EUR-tól eltérő pénznemben áll fenn, az adott pénznemben fennálló tartozást az Európai Központi Banknak az adott deviza/EURO árfolyama (ECB fixing) alapján számolják át EUR-ra),

Az elállást, illetve a rendkívüli felmondást tartalmazó iratot személyesen vagy futárral, vagy tértivevényes levél útján kell a Szállítónak kézbesíteni. A Megrendelő elállása esetén a Felek az elállás hatályának napjáig nyújtott szolgáltatást és szerződésszerű pénzbeli ellenértékét kötelesek

egymásnak visszaszolgáltatni és a szerződés megkötését megelőző állapotot helyreállítani.

A Megrendelő rendkívüli felmondása esetén a Felek a felmondás hatályának napjáig nyújtott szolgáltatást és szerződésszerű pénzbeli ellenértékét - beleértve a szerződésszegést és a következményeit is - kötelesek egymással szemben elszámolni.

Elállás, illetve rendkívüli felmondás esetén a Megrendelő fenntartja magának a jogot a szerződésszegésből eredő jogai érvényesítésére, ideértve a kárai megtérítésére való jogot is.

12. Vis major

Nem minősül szerződésszegésnek, ha a szerződő Xxxxx egyikének sem felróható okból (vis maior) a Felek bármelyike nem tudja teljesíteni a szerződésben foglalt kötelezettségeit. Vis maior körülménynek kell tekinteni azokat az előre nem látható és emberi erővel elháríthatatlan körülményeket (pl.: háború, földrengés, árvíz, tűzvész, terrorcselekmény, stb.), amelyek nem függnek a Felek akaratától és közvetlenül akadályozzák az adott felet a szerződéses kötelezettségének teljesítésében.

A szerződéses határidők a vis maior időtartamával meghosszabbodnak. Amennyiben a vis maior időtartama a 30 napot meghaladja, a Felek kötelesek egyeztetést lefolytatni a szerződés esetleges módosításáról. Amennyiben az egyeztetés 10 napon belül nem vezet eredményre, a szerződést bármelyik Xxx azonnali hatállyal felmondhatja még abban az esetben is, ha az irányadó jog vagy a szerződés alapján a felmondásra egyébként nem jogosult, továbbá a Felek a lehetetlenülés szabályai szerint haladéktalanul lefolytatják a szerződés megszűnéséhez kapcsolódó elszámolást.

A fenyegető vis maiorról és a vis maior bekövetkezéséről, várható időtartamáról a szerződő Felek egymást haladéktalanul, írásban tájékoztatni kötelesek. A fenyegető vagy bekövetkező vis maiorról történő késedelmes tájékoztatásból származó kárért a késedelmes tájékoztatásért felelős Fél felel.

13. Egyéb rendelkezések:

13.1. Ha a szerződés valamely rendelkezése érvénytelen, az az egész szerződést nem teszi érvénytelenné. Az érvénytelen kikötés helyén a jogszabályi rendelkezést kell alkalmazni.

13.2. Xxxxx XXX-re, a szerződésre és a szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jog szabályai az irányadók.

13.3. A szerződéssel kapcsolatos vitás kérdéseket a felek igyekeznek egymás között békés úton rendezni. Ha ez a rendezés nem vezetne eredményre, akkor alávetik magukat a hatáskörrel bíró Szolnoki Városi Bíróság kizárólagos illetékességének, ha egyébként a vita jellegére tekintettel hatásköre is van.

13.4. A szerződés csak közös megegyezéssel és írásbeli formában módosítható. Nem minősül módosításnak a felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen székhelyében, képviselőiben, bankszámlájában, a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. Ezekről a változásokról a másik felet haladéktalanul írásban értesíteni kell.

13.5. A szerződés teljesítése során a felek kötelesek kölcsönösen együttműködni, egymást kölcsönösen értesíteni minden olyan körülményről, amely a szerződésszerű teljesítésre hatással lehet.

13.6. A szállító a megrendelővel kötött szerződésre, üzleti együttműködésre kizárólag akkor jogosult referenciaként hivatkozni, ha ahhoz a megrendelő előzetesen írásban kifejezetten hozzájárult. Ezt a hozzájárulást a megrendelő írásban indokolás nélkül bármikor visszavonhatja.

13.7. Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy Megrendelő területén mindenkor hatályos EBK előírásokat (munka-, tűz-, környezetvédelmi, közlekedési stb. szabályok) pontosan betartja.

Megrendelő az EBK előírásokat a xxxx://xxx.xx/xx/xxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxx honlapon naprakészen tartja és elérhetővé teszi.

A szerződés aláírásával szállító elfogadja, hogy Megrendelő az EBK előírások változásairól Szállítót a szerződésben rögzített e-mail elérhetőségén a változásokra való megfelelő felkészüléshez szükséges időben, a változás hatályba lépését megelőzően tájékoztatja.

A szerződés aláírásával Szállító igazolja, hogy az aláírás napján hatályos EBK előírásokat megismerte és magára nézve kötelezőnek ismerte el. Aláírásával Szállító vállalja továbbá, hogy a fentiek szerint e-mail- ben frissített EBK előírásokat megismeri és a szerződés teljesítése során azokat hatályba lépésüktől kezdődően magára kötelezőnek ismeri el és betartja. Amennyiben a Szállító alvállalkozót vesz igénybe, abban az esetben kötelezettséget vállal arra, hogy a Megrendelő területén mindenkor hatályos EBK előírásokat (munka-, tűz-, környezetvédelmi, közlekedési stb. szabályok) alvállalkozójával megismerteti és azokat vele szemben is pontosan betartatja.

13.8. A szerződés aláírásával Szállító igazolja, hogy a MOL-csoport Üzleti Partneri Etikai Kódexét a xxx.xxx.xx internetes oldalon elérte, az abban foglaltakat megismerte és azokat magára nézve kötelezőnek ismerte el, a követelmények ismeretének hiányára a Szerződés teljesítése során nem hivatkozhat.

13.8 Átruházhatóság

Szállító a szerződést vagy annak meghatározott részét (részeit) vagy a szerződésben meghatározott megszerzett jogokat vagy kötelezettségeket vagy követeléseket kizárólag a Megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulása alapján jogosult harmadik személy részére átruházni vagy követeléseket javára megterhelni. A Megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulása ezekben az esetekben, kizárólag a jelen klauzulában körülírt előzményekre tekintettel és egyedi jelleggel felmentést ad Szállító részére a szerződésben vállalt titoktartási kötelezettsége alól.

Megrendelő jogosult a szerződést vagy annak meghatározott részét (részeit) vagy a szerződésben meghatározott egyes jogokat vagy kötelezettségeket vagy követeléseket szállító előzetes értesítése mellett harmadik személy részére átruházni. Szállító az átruházáshoz a szerződés aláírásával visszavonhatatlanul hozzájárul.

A felsorolt szabályzatok a szerződés mellékletét képezik.

13.9. Amennyiben a szerződést a felek magyar és idegen nyelven is megkötik, eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó. Az ÁVF magyar és idegen nyelvű verziója közötti eltérés esetén szintén a magyar nyelvű változat az irányadó.

14. REACH

14.1.A Szállító vállalja, hogy az Európai Parlament és a Tanács vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelete (továbbiakban: „REACH Rendelet”), valamint az Európai Parlament és a Tanács anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelete (továbbiakban „CLP Rendelet”) által előírt kötelezettségeket maradéktalanul teljesíti a REACH Rendeletben, illetve CLP Rendeletben meghatározott határidők figyelembe vételével. A Szállító a REACH Rendelet, illetve CLP Rendelet előírásainak betartásával értékesíti a terméket a Megrendelő részére. Szállító írásban nyilatkozott a termékkel összefüggésben a REACH Rendelettel, illetve CLP Rendelettel kapcsolatos információkról, a felek a nyilatkozatot a szerződés mellékleteként csatolják. A szerződés hatálya alatt Szállító köteles a nyilatkozatban foglalt adatok változásáról a Megrendelőtt írásban értesíteni.

14.2. A Szállító köteles a szerződéshez vagy a megrendelés visszaigazolásához csatolni a REACH

Rendelet minden előírásának megfelelő, magyar nyelvű biztonsági adatlapot. A biztonsági adatlap a szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Amennyiben a felek a REACH Rendeletben a jelen szerződés alapján szállított termékre vonatkozóan meghatározott regisztrációs határidőt megelőzően kötötték a szerződést, úgy a Szállító vállalja, hogy a regisztrációt követően haladéktalanul közli a regisztrációs számot a Megrendelővel.

14.3. Abban az esetben, ha a Szállító a REACH Rendeletből, illetve CLP Rendeletből eredő valamely kötelezettségét bármely okból nem teljesíti maradéktalanul a REACH Rendeletnek, illetve CLP Rendeletnek megfelelő módon, a teljesítése nem tekinthető szerződés szerinti teljesítésnek, és Megrendelő – a szerződés vagy jogszabály alapján őt megillető egyéb jogok mellett – jogosult visszautasítani a termék átvételét és/vagy a szerződést azonnali hatállyal felmondani vagy a szerződéstől elállni, és a Szállító felel a Megrendelőnek okozott minden kárért. A Szállító kártérítési kötelezettsége magában foglalja a biztonsági adatlapon közölt információk hibájából vagy hiányosságából eredő károk megtérítését is.

14.4. Ha a szerződést a Megrendelő a REACH Rendeletből, illetve a CLP Rendeletből származó fenti kötelezettségek megszegése miatt azonnali hatállyal felmondja, vagy ugyanezen ok miatt Megrendelő a szerződéstől eláll, akkor a Szállító köteles elszállítani Megrendelőtől minden olyan, korábban a Megrendelő részére szállított terméket, amely nem felel meg a REACH Rendelet, illetve CLP Rendelet előírásainak, és köteles megtéríteni minden költséget, amely ezen termékekkel kapcsolatban merült fel a Megrendelőnél, ideértve többek között, de nem kizárólagosan a szállítási és tárolási költségeket is.

15. EKAER

Felek tudomásul veszik, hogy a szerződés teljesítése során a vonatkozó, mindenkor hatályos jogszabályoknak, így különösen az Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszerrel (EKAER) kapcsolatos jogszabályi kötelezettségeknek maradéktalanul eleget tesznek.

Felek kötelesek a jogszabályban előírt EKAER releváns adatokat egymás rendelkezésére bocsátani a fuvarozás megkezdése előtt.

Felek megállapodnak, hogy az EKAER releváns adatszolgáltatást egymás felé írásban, e-mail útján teljesítik.

16. Adatvédelem

Felek kötelesek megfelelni a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2016/679 rendelet (a továbbiakban: általános adatvédelmi rendelet vagy GDPR) rendelkezéseinek.

Jelen Szerződés rendelkezései alapján a kapcsolattartói adatokat érintően Felek adatkezelőnek minősülnek. Felek a következő kapcsolattartási adatokat kezelik: név, email cím, telefonszám, és a kapcsolattartó aláírásának képe, önéletrajza, ha az a szerződés teljesítéséhez szükséges szakmai kompetenciák igazolásához indokolt.

Felek kijelentik, hogy a személyes adatok továbbításához megfelelő jogalappal rendelkeznek és kötelesek a személyes adatok továbbításáról az érintetteket az adattovábbítást megelőzően tájékoztatni. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a GDPR által előírt követelményeket.

Bármely Fél kérése esetén a másik Fél köteles ezen tájékoztatást az adatokkal együtt vagy azt követően azt ezt igénylő Fél részére megküldeni. (Ezeket a bekezdéseket