A Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő

Összetett tevékenység, amely magában foglalja a Rendszerüzemeltetők és a Rendszerhasználók gázforgalmának mérlegszerű nyilvántartását és a kifizetések alapjául, illetve a kereskedelmi, szolgáltatási szerződések teljesítésének igazolásául szolgáló jegyzőkönyvek elkészítését.

GGPSSO Az Európai Bizottság „Harmadik fél általi hozzáférés jó gyakorlatáról szóló iránymutatás tárolói rendszerüzemeltetők részére (2011. február 2.) ajánlása.

Hivatal Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

Informatikai Platform Olyan műszaki és informatikai feltételrendszer, amely

biztosítja a Rendszerhasználók, valamint a Hivatal számára az ÜKSZ-ben az MFGT számára előírt átadandó alapadatok előállítását, vagy szabványos, biztonságos felületen történő átadását-átvételét, folyamatos ellenőrzés mellett.

Kiadási nyomás A földalatti gáztároló szállítóvezetéki átadás pontjára a

tárolóból érkező gáz nyomása.

KTD A MOL Nyrt. Upstream (Kutatás – Termelés) Divíziója, illetve annak műszaki rendszere

Matching Operátor

Nominálás egyezőségi vizsgálat a tároló és szállító között

Közreműködő szervezet, amely az MFGT-vel megkötött együttműködési szerződések alapján végzi a földalatti gáztároló üzemeltetéséhez kapcsolódó tevékenységét.

Párnagáz A földalatti gáztároló működéséhez szükséges, a tároló nyomásviszonyait fenntartó gáz.

Rövid távú tárolási szolgáltatás

Szállítási rendszerüzemeltető engedélyes

Szállítási rendszerirányító

A tárolási évnél rövidebb időtartamra igényelt tárolási szolgáltatás.

A földgázszállítást, a szállítóvezetékek üzemeltetését, karbantartását és fejlesztését végző engedélyes.

Az együttműködő földgázrendszer képviseleti, irányítási és koordinációs feladatainak ellátására a Hivatal által kijelölt szállítási rendszerüzemeltető

Tarifa határozat Tárolói évre szóló földgáztárolási díj megállapításáról szóló hatályos MEKH határozat

Tarifaszabályozás 11/2016 (XI.14.) MEKH rendelet (Áralkalmazási rendelet)

8/2020. (VIII.14.) MEKH rendelet Tarifa határozat

Tárolói engedélyes A GET alapján a Hivatal által kiadott földgáztárolói működési

engedéllyel rendelkező társaság.

Tárolási operatív program A Rendszerhasználók által a tárolási időszakra tervezett -

összesített - célkészlet elérése érdekében az MFGT által elkészített tárolási program.

Terhelésváltás A Tároló ki- és betárolási ciklusa közben az egységnyi idő

alatt elérhető legmagasabb kapacitásváltozás értéke.

Töltöttségi állapot A Tárolóban lévő betárolt mobil gázmennyiség és a tároló

legnagyobb mobilkapacitásának hányadosa.

Technikai arány A tároló optimális műszaki működését biztosító kitárolási- és betárolási napok száma.

Az Üzletszabályzatban használt rövidítések jelentése:

Bányatörvény (Bt.)	A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény (Bt.)
Bt. Vhr.	A bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet
GET	2008. évi XL. törvény a földgázellátásról
MSZ	Magyar Szabvány
MÜT	Műszaki Üzemi Terv
Ptk.	A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény
ÜKSZ	A magyar Szabályzata	földgázrendszer	Üzemi	és	Kereskedelemi
Vhr.	a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet
20/2022. (I. 31.) SZTFH rendelet	20/2022. (I. 31.) SZTFH rendelet a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény végrehajtásának egyes szabályairól

1.2 AZ ÜZLETSZABÁLYZAT CÉLJA, TÁRGYA, HATÁLYA ÉS FELÉPÍTÉSE

1.2.1 Az Üzletszabályzat célja, tárgya

A GET 113. §-a alapján az engedélyesek kötelesek üzletszabályzatot kidolgozni, amely tartalmazza az engedélyes által nyújtott szolgáltatások általános biztonsági, minőségi, műszaki, kereskedelmi, elszámolási és fizetési előírásait, valamint az ellátás színvonalának és a felhasználói igény kielégítésének feltételeit.

Jelen Üzletszabályzat célja, hogy meghatározza a Magyar Földgáztároló Zrt. (továbbiakban: MFGT) által – a vele szerződéses kapcsolatba kerülő piaci szereplők számára - nyújtott szolgáltatások általános biztonsági, minőségi, műszaki, kereskedelmi, mennyiségi elszámolási és fizetési előírásait, valamint a szerződési feltételeket, a szerződésszegésre vonatkozó szabályokat, és az ellátás színvonalának a fogyasztói igény kielégítésének részletes szabályait. Célja továbbá, hogy biztosítsa a rendszerhasználók jogainak és kötelezettségeinek átlátható leírását, valamint meghatározza azokat a szabályokat, amelyekkel biztosítható a tárolási rendszerhez való diszkriminációmentes hozzáférés.

Az Üzletszabályzat tartalmazza az MFGT által biztosított alap és választható szolgáltatások szerződéses feltételrendszerét. Az Üzletszabályzat kidolgozása a mindenkor hatályos jogszabályok és hatósági határozatok (a továbbiakban: irányadó dokumentumok) alapján történt, amelyek előírásait az MFGT működése során minden körülmények között betartja.

1.2.2 Az Üzletszabályzat hatálya

Az Üzletszabályzat a GET 113. § (4) bekezdése alapján a Hivatal jóváhagyásával lép hatályba. Az Üzletszabályzat hatálya kiterjed az MFGT földgáztárolási tevékenységére, az MFGT által nyújtott szolgáltatást igénybevevő Rendszerhasználókra, földgáztárolási szolgáltatásokra megkötött szerződésekre, megállapodásokra, szerződő felekre.

A GET 119. § (1) értelmében, amennyiben az MFGT tevékenységét az Üzletszabályzatban előírtaktól eltérő módon gyakorolja, a Hivatal jogkövetkezményeket alkalmazhat.

Az MFGT a jóváhagyott Üzletszabályzatát a GET 113. § (4) bekezdésének megfelelően az ügyfélforgalom számára hozzáférhető helyen, valamint a honlapján elérhetővé teszi.

Az MFGT jogosult, illetve a Vhr. 121. § (1) bekezdése alapján köteles az Üzletszabályzatot legalább évente felülvizsgálni. Az Üzletszabályzat felülvizsgálata kiterjed a jogszabályok és a kapcsolódó szabályzatok változására és az engedélyes által alkalmazott működési gyakorlatból eredő változásokra és szerződéses rendszerekre. Az indokolt változásokat az MFGT az Üzletszabályzatban átvezeti és azt a Hivatalhoz jóváhagyásra benyújtja.

A módosítás a Hivatal jóváhagyó határozatában megjelölt napon lép hatályba. A módosításról az MFGT értesíti szerződéses partnereit.

1.2.3 Az Üzletszabályzat felépítése Üzletszabályzat

Mellékletek

1. Az ügyfélszolgálati iroda elérhetősége

2. A földgáztárolási tevékenység operatív működését támogató rendszer leírása (Az Informatikai Platform bemutatása)

3. A tárolás pénzügyi feltételei és a megállapodás dokumentum mintái

4. A földgáztárolási szolgáltatások nyújtásának általános szerződési feltételei (továbbiakban ÁSZF)

4.1 Földgáztárolási Szezonális Alapszolgáltatás Igénybevételére és Nyújtására Vonatkozó Szerződés minta

4.2 Földgáztárolási Szezonális Alapszolgáltatás Igénybevételére és Nyújtására Vonatkozó Szerződés minta (Csomag)

4.3 Földgáztárolási Kapacitás Szerződés nem Megszakítható egy Évnél Rövidebb Betárolási-, Kitárolási- és Mobilkapacitásokra

4.4 Földgáztárolási Szezonális Alapszolgáltatás Igénybevételére és Nyújtására Vonatkozó Hosszú távú Szerződés minta

4.5 Földgáztárolási Szolgáltatás Igénybevételéreés Nyújtására Vonatkozó Hosszú távú Csomag szerződés minta

4.6 Portfolió Kezelési Szolgáltatásra Vonatkozó Szerződés

4.7 Földgáztárolási szolgáltatás „I.” típusú közvámraktárban történő igénybevételére és nyújtására vonatkozó szerződés minta

4.8 Teszt szolgáltatás

4.9 Nyilatkozat elektronikus számla befogadásáról

4.10 Szerződésszegés esetén alkalmazandó eljárásrend

4.11 Elszámolás során alkalmazott számítási eljárás, paraméterek

4.12 Szerződéses biztosítékra vonatkozó szabályok

5. Tárolói kapacitás árverési szabályzatok

6. Tárolói kapacitások elszámolásrendje

7. Biztonsági földgázkészlet tárolására, kiadására és visszapótlására vonatkozó eljárásrend

8. Az MFGT által működtetett tárolói rendszer leírása és műszaki adatai

1.3 AZ MFGT BEMUTATÁSA

1.3.1 Hivatalos adatai

Az engedéllyel rendelkező társaság neve:	Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság
A társaság székhelye:	0000 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000-000.
Levelezési címe:	1399 Budapest, Pf. 645.
A társaság cégjegyzék száma:	Cg. 00-00-000000
Bejegyzést és törvényességi felügyeletet ellátó bíróság:	Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság
A társaság statisztikai számjele:	12543317-5210-114-01
A társaság adószáma:	12543317-2-44
Bankszámlaszáma:	10800007-00000000-13714002
A számlavezető pénzintézet:	CitiBank

1.3.2 Az MFGT szervezeti felépítése, működési területe

Az MFGT a működésével kapcsolatos alapvető szervezeti szabályokat a Szervezeti és Működési Szabályzatban, az Aláírási Jogosultság Szabályzatban, valamint a Döntési Jogosultság Szabályzatban rögzíti.

Az MFGT földgáztárolási tevékenységét a saját tulajdonban lévő tárolói kapacitásokkal és tárolói eszközállománnyal, Magyarország területén végzi.

Az MFGT működési területe a Hivatal határozatával kiadott Földgáztárolói működési engedély

2. sz. mellékletében szereplő földalatti gáztárolókra (a továbbiakban együttesen: egyesített tároló) terjed ki:

▪ Hajdúszoboszlói FGT

▪ Zsanai FGT

▪ Pusztaederics FGT

▪ Kardoskúti FGT

Az MFGT a földgáztárolási szolgáltatásait az egyesített tárolóra értelmezi.

1.3.3 Külső kapcsolattartás

Az MFGT tevékenységét érintő külső kapcsolatok:

a. Felügyeleti szervek (Hivatal, Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága, Innovációs és Technológiai Minisztérium, Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság és Kormányhivatalok, stb.)

b. Rendszerhasználók

c. A földgáztárolókhoz kapcsolódó rendszerüzemeltető

d. Földgáztermelő

e. Egyéb szervezetek (Rendőrség, Tűzoltóság,)

A kapcsolattartást az MFGT a következő módon biztosítja:

a. Ügyfélszolgálati iroda

Az ügyfélszolgálati iroda feladata a földgáztárolási szolgáltatásokat igénylő potenciális ügyfelek, valamint a szerződéses kapcsolatban lévő Rendszerhasználók részére - a tárolási tevékenységgel összefüggésben - folyamatos konzultációs lehetőség biztosítása. Az ügyfélszolgálati irodában az MFGT adott szakterületén dolgozó munkatársai adnak közvetlenül felvilágosítást.

Az ügyfélszolgálati iroda működésének paraméterei az Üzletszabályzat 1. sz. mellékletében találhatóak.

b. 24 órás Tárolói forgalom-irányítási szolgálat

Az MFGT a tárolói forgalom irányítását folyamatos, 24 órás Tároló forgalom-irányítási csoport (diszpécser) üzemeltetésével biztosítja. A szolgálat célja a tárolói forgalom üzemviteli ellenőrzése, a nominálással és elszámolással kapcsolatos feladatok elvégzése, információ biztosítása, különös tekintettel a Rendszerhasználók számára a napi elérhető kapacitásaik kihasználására. Feladata továbbá a szállítási rendszerüzemeltető terhelésváltási igényeinek fogadása, elbírálása és a szükséges intézkedések elrendelése a tárolók felé. Így a Tárolói forgalom-irányítási szervezet – a napi operatív működésben - folyamatos kapcsolatot tart a Rendszerhasználókkal, a kapcsolódó rendszerüzemeltetővel, és a tárolókhoz kapcsolódó földgáztermelőkkel.

A Tárolói forgalom-irányítási szervezet elérhetősége az Üzletszabályzat 1. sz. mellékletében található.

c. Internetes honlap

Az MFGT az internetes honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) magyar és angol nyelven - rendszeres frissítéssel - részletes kereskedelmi és műszaki tájékoztatást biztosít a Rendszerhasználók számára. Az információk közlése megfelel a GGPSSO követelményeinek.

d. Informatikai Platform

Az Informatikai Platform segíti a Rendszerhasználók és az MFGT operatív együttműködését. Az Informatikai Platform bemutatása az Üzletszabályzat 2. sz. mellékletében található.

A szolgáltatások igénylése, igénybevétele során a Rendszerhasználók és az MFGT az Informatikai Platformon keresztül tartják a kapcsolatot. Amennyiben az Informatikai Platform nem üzemel és ezért a Rendszerhasználó nem tudja teljesíteni a szerződésben rögzített nominálási és egyéb adatszolgáltatási kötelezettségeit, akkor a Rendszerhasználónak írásban és szóban egyaránt tájékoztatni kell a Tárolói forgalom- irányítási szervezetet az Informatikai Platform működésének kieséséről. A Tárolói forgalom-irányítási szakértőa rendszer leállásáról értesíti a többi Rendszerhasználót is. Az

Informatikai Platform működésének helyreállításáig a Rendszerhasználók és az MFGT egymás között telefonon, e-mail-ben vagy faxon kommunikálnak.

2 AZ MFGT, MINT FÖLDGÁZTÁROLÓI ENGEDÉLYES TEVÉKENYSÉGEI

2.1 FÖLDGÁZTÁROLÁSI TEVÉKENYSÉG

Az MFGT a Hivatal 2013. július 25-én kelt, 1567/2013. számú, többször módosított határozatával kiadott földgáztárolási működési engedély alapján végzi tevékenységét.

Az engedély alapján az MFGT földgáztárolási tevékenység végzésére, valamint az engedélyben megjelölt földgáztárolók üzemeltetésére jogosult.

Az MFGT tevékenységét a mindenkor hatályos irányadó dokumentumok és előírások szabályozzák. Az MFGT a tevékenysége folyamatos és biztonságos ellátásához szükséges mértékben működteti, karbantartja és fejleszti az engedélyében szereplő földgáztárolókat. Kétévente felülvizsgálja a földgáztárolók várható élettartamát, műszaki állapotát, amelynek eredményéről a Hivatalt jelentésben tájékoztatja.

2.2 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.2.1 A Rendszerhasználók biztonságos ellátására vonatkozó garanciái

Az MFGT földgáztárolási engedélyének kiadását megelőzően a Hivatal felülvizsgálta a jogszabályokban előírt műszaki, gazdasági, humán feltételrendszert. A vizsgálat eredményeként a Hivatal határozatában kiadta a földgáztárolási működési engedélyt, ami kizárólagos jogot biztosít és kötelezettséget jelent az engedélyben rögzített tárolói rendszerek üzemeltetésére, a tárolók kapacitásainak értékesítésére.

Az MFGT földgáztárolói tevékenységét, működésének feltételeit, műszaki színvonalát a Hivatal és a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága folyamatosan felügyeli. Az MFGT az üzemeltetésében lévő tárolókat a fogyasztók igényeinek megfelelően a hivatalok jóváhagyása mellett folyamatosan fejleszti, karbantartja, és működteti.

Az MFGT folyamatosan aktualizálja a karbantartási, üzemfenntartási előírásait, elemzi a rendszer műszaki állapotát és a meghibásodásokat. Az elemzések eredményeit értékeli és visszacsatolja a szabályozott üzemfenntartási folyamatba.

A MFGT tanúsított Integrált Irányítási Rendszerrel rendelkezik, amely magába foglalja az ISO 9001:2015 szabványnak megfelelő Minőségirányítási Rendszert (MIR), az ISO 45001:2018 szabványnak megfelelő Munkahelyi Egészségvédelem és Biztonság Irányítási Rendszert (MEBIR), az ISO 14001:2015 szabványnak megfelelő Környezetközpontú Irányítási Rendszert (KIR) és az ISO 50001:2018 szabványnak megfelelő Energiagazdálkodási Irányítási rendszert. A Rendszerek 3 éves tanúsítását és éves felülvizsgálatait, független akkreditált tanúsító testület végzi.

Az Integrált Irányítási Rendszeren belül az MFGT - képzett belső felülvizsgálókkal - folyamatos rendszerellenőrzést végez, amely kiterjed a földgáztárolási tevékenységet szabályozó összes belső folyamatra. Ezzel biztosítja a földgáztárolási tevékenység folyamatos ellenőrzését.

A Rendszerhasználók biztonságos ellátása érdekében az MFGT együttműködési megállapodást köt a kapcsolódó rendszerüzemeltetővel.

Az MFGT a földgáztárolási tevékenységgel összefüggő feladatok végzésére külső vállalkozókat vesz igénybe, akikkel minden esetben vállalkozási szerződést köt.

Az MFGT rendszeresen értékeli a beszállítói tevékenységet végző szerződéses partnereit. Az ellenőrzések során feltárt hibákat, illetve hiba lehetőségeket az MFGT kijavítja és szükség esetén megelőző intézkedéseket hoz.

A Rendszerhasználókkal való szerződéses kapcsolatban az MFGT figyelemmel kíséri és gyűjti a Rendszerhasználók által megfogalmazott igényeket, észrevételeket, amelyeket értékel és a szükséges intézkedéseket végrehajtja a vevőelégedettség növelése érdekében. Az MFGT az általa nyújtott szolgáltatások minőségét folyamatosan méri és értékeli, melynek alapján javítja a szolgáltatás minőségét. Az MFGT a vevőelégedettség mérésére - minden évben egy alkalommal - kérdőíves vizsgálatot is végez. A vizsgálat eredményéről a Rendszerhasználókat is tájékoztatja.

2.2.2 A megkülönböztetés-mentes és átlátható tárolói szolgáltatást biztosító rendelkezések

Az MFGT a tárolói szolgáltatás során jogosulatlanul nem tesz semmiféle megkülönböztetést a szolgáltatásai iránti felmerült igények és igénylők között. Továbbá semmilyen módon nem részesíti előnyben kapcsolt vállalkozásait vagy egyéb vállalkozásokat annak érdekében, hogy azokat üzleti előnyhöz juttassa.

Az egyenlő elbánás elve egyaránt vonatkozik a kapacitásokhoz kapcsolódó szolgáltatások vásárlására és nyújtására, valamint az árképzésre.

Az MFGT a diszkrimináció mentesség és egyenlő bánásmód követelményeinek teljesítését szabályozó folyamatokra a GET 121. § és a Vhr. 138. § előírásaival összhangban megfelelési programot készít. A megfelelési programot a Hivatal hagyja jóvá. A megfelelési program előírásait az MFGT szigorúan betartja és az MFGT által kijelölt független Megfelelési Ellenőr folyamatosan ellenőrzi. A program betartásáról az MFGT Megfelelési Ellenőre a Hivatalt éves megfelelési jelentésében tájékoztatja.

Az MFGT Etikai Kódexben rögzíti azokat a munkatársaival szemben elvárt irányelveket, amelyek segítik a munkatársakat a mindennapi munkavégzés során felmerült helyzetek megfelelő, etikus kezelésében.

2.2.3 Adatvédelemre vonatkozó garanciák, biztosítékok

Az MFGT kötelezettséget vállal arra, hogy Rendszerhasználókkal való együttműködés során, a másik féllel és annak tevékenységével kapcsolatban bármilyen módon tudomására jutott adatot vagy tényt az MFGT harmadik személynek a Rendszerhasználó cégszerű írásos felhatalmazása nélkül nem adja ki, nem teszi hozzáférhetővé és az adott szerződés teljesítésétől eltérő más célra nem használja fel.

A szerződéses kapcsolat ideje alatt és azt követően a jogszabályokban és az MFGT belső szabályozásában meghatározott megőrzési ideig az MFGT birtokába kerülő, harmadik fél számára titkos adatokat az MFGT megőrzi. Az MFGT az elektronikus dokumentumokat szerver gépen tárolja. A megőrzési idő lejártát követően a papír alapú dokumentumok zúzdába, az elektronikus dokumentumok törlésre kerülnek oly módon, hogy a törlést követően a korábbi adatok előállítására semmilyen körülmények között ne legyen lehetőség.

Az MFGT által alkalmazott informatikai eszközökön (beleértve az Informatikai Platformot is) az illetéktelen hozzáférés megakadályozását, valamint a tárolói adatok védelmét az operációs rendszerbe beépített védelem biztosítja.

Az MFGT az ÜKSZ-ben és a Földgáztárolási szerződésben előírt adatszolgáltatási kötelezettségének az általa üzemeltetett Informatikai Platformon és az internetes honlapján keresztül tesz eleget. Az Informatikai Platform olyan műszaki és informatikai feltételrendszer, amely biztosítja a Rendszerhasználók, valamint a Hivatal számára az ÜKSZ-ben az MFGT számára előírt átadandó alapadatok szabványos, biztonságos felületen történő átadását-átvételét, vagy az adatok előállítását, folyamatos ellenőrzés mellett.

A Rendszerhasználókkal megkötött és a földgáztárolási tevékenységgel összefüggő együttműködési megállapodásokkal kapcsolatban a szerződő felek titoktartási kötelezettsége nem terjed ki az alábbi információkra:

▪ amelyek a nyilvánosság számára rendelkezésre állnak, vagy amelyek a jövőben az információt kapó szerződő fél hibáján kívül válnak nyilvánossá, vagy

▪ amelyek bizonyíthatóan már a szerződés hatályba lépését megelőzően is ismertek voltak az információt kapó fél számára, vagy

▪ amelyek olyan harmadik fél által jutottak az információt kapó fél tudomására, akit, vagy amelyet nem köt titoktartási megállapodás azon szerződő fél felé, amelyre az információ vonatkozik, vagy

▪ amelynek nyilvánosságra hozatalát, vagy kiadását jogszabály, tőzsdei szabályzat, vagy hatósági rendelkezés teszi kötelezővé az előírt mértékben és kör részére, vagy

▪ amelyek megosztásához az érintett fél írásban hozzájárult.

2.2.4 Személyes adatok kezelésére vonatkozó rendelkezések

A személyes adatok kezelésére vonatkozó rendelkezések

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2016. április 27-i 2016/679 Európai Parlamenti és Tanácsi (EU) rendelet (továbbiakban: GDPR) 13. és 14. cikkei alapján az MFGT, mint Adatkezelő a szerződéses partnereinek, azok kapcsolattartóinak és képviselőinek (továbbiakban: Érintett) személyes adatait az alábbiak szerint kezeli.

Az MFGT az adatkezelése során a GDPR, valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (továbbiakban: Infotörvény.) rendelkezései alapján jár el.

A GDPR értelmében „személyes adat”: az azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai,

szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező

alapján azonosítható.

A „címzett” fogalma: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e. Azon közhatalmi szervek, amelyek egy egyedi vizsgálat keretében az uniós vagy a tagállami joggal összhangban férhetnek hozzá személyes adatokhoz, nem minősülnek címzettnek; az említett adatok e közhatalmi szervek általi kezelése meg kell, hogy feleljen az adatkezelés céljainak megfelelően az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak.

Az Infotörvény 3. § 9. pontja értelmében adatkezelő az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely - törvényben vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusában meghatározott keretek között - önállóan vagy másokkal együtt az adat kezelésének célját meghatározza, az adatkezelésre (beleértve a felhasznált eszközt) vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az adatfeldolgozóval végrehajtatja.

Az MFGT által végzett adatkezelés

Az MFGT által végzett:

▪ adatkezelés céljait,

▪ a kezelt adatok felsorolását, kategóriát,

▪ az adatkezelés időtartamát,

▪ az adatkezelés jogalapját,

▪ a kezelt adatok forrását,

▪ a címzetteket, illetve a közlés célját

az MFGT honlapján szereplő Xxxxxxxxxxxx táblázat mutatja be részletesen. Jogos érdek esetén, az Adatkezelési Táblázatban található a jogos érdek bemutatása is.

A személyes adatok kezelése akkor jogszerű, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll:

▪ az Érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja);

▪ az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az Érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az Érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja);

▪ az adatkezelés az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja);

▪ az adatkezelés az adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges, kivéve, ha ezen érdekekkel szemben elsőbbséget élveznek az érintett olyan érdekei vagy alapvető jogai és szabadságai, amelyek

személyes adatok védelmét teszik szükségessé, különösen, ha az érintett gyermek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja).

A személyes adatok megadásának módja

Amennyiben az adatkezelés jogalapja az Érintett hozzájárulása, úgy az Adatkezelési Táblázatban foglalt személyes adatok megadása fő szabály szerint az Érintett elhatározásán múlik.

Amennyiben az Adatkezelési Táblázatban foglalt személyes adatok megadása jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele, továbbá amennyiben az jogos érdek érvényesítéséhez szükséges, úgy az Érintett köteles az Adatkezelési Táblázatban jelölt személyes adatokat megadni, amelynek elmulasztása az alábbi jogkövetkezményekkel járhat:

▪ adatkérés jogi kötelezettség teljesítése céljából: a jogi kötelezettség teljesítésének lehetetlenné válása

▪ adatkérés szerződéskötés céljából: szerződéskötés elmaradása

▪ adatkérés szolgáltatás igénybevétele céljából: szolgáltatás nyújtásának megtagadása

▪ adatkérés biztonsági célból: belépés korlátozása, kizárása.

Az adatkezelésben részt vevő MFGT munkavállalók

Az Érintett személyes adatait fő szabály szerint az MFGT munkavállalói ismerhetik meg feladataik ellátása érdekében. Így például az MFGT iktatással foglalkozó munkatársai az ügykezelés érdekében vagy a kereskedelmi szervezet munkatársa a tárolói szolgáltatás igénybevételére vonatkozó szerződés elkészítése érdekében megismerik az érintett személyes (kapcsolattartó) adatait.

Az MFGT csak kivételes esetben adja át az Érintett személyes adatait más állami szervek számára, összhangban a GDPR és az Infotörvény rendelkezéseivel. Így például, amennyiben az Érintett és az MFGT között folyamatban levő jogvitában bírósági eljárás indul, és az eljáró bíróság számára szükséges az Érintett személyes adatait tartalmazó iratok átadása, vagy a rendőrség megkeresi az MFGT-t, és a nyomozáshoz az Érintett személyes adatait tartalmazó iratok továbbítását kéri. Emellett például az MFGT jogi képviseletét ellátó ügyvéd szintén megismeri a személyes adatokat, ha az Érintett és az MFGT között jogvitára kerül sor.

Adatbiztonsági intézkedések

Az MFGT az Érintett által megadott személyes adatokat az MFGT székhelyén, illetve bejegyzett telephelyén tárolja. Az Érintett személyes adatainakkezeléséhez az Adatkezelőaz Adatkezelési Táblázatban megjelölt adatfeldolgozó szolgáltatását veszi igénybe.

Az MFGT megfelelő információbiztonsági intézkedésekkel gondoskodik arról, hogy az Érintett

személyes adatait védje többek között a jogosulatlan hozzáférés ellen vagy azok jogosulatlan megváltoztatása ellen. Így például a szervereken tárolt személyes adatokhoz való hozzáférés naplózásra kerül, ami alapján mindig ellenőrizhető, ki, mikor, milyen személyes adatokhoz fért hozzá. Az Adatkezelő megfelelő szervezési intézkedésekkel gondoskodik arról, hogy a személyes adatok ne válhassanak hozzáférhetővé jogosulatlan harmadik személyek számára.

Az Érintettek jogai

A GDPR 15. cikke alapján az Érintett kérelmezheti a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést az alábbiak szerint:

(1) Az Érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon:

a) az adatkezelés céljai;

b) az érintett személyes adatok kategóriái;

c) azon címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, ideértve különösen a harmadik országbeli címzetteket, illetve a nemzetközi szervezeteket;

d) adott esetben a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy ha ez nem lehetséges, ezen időtartam meghatározásának szempontjai;

e) az érintett azon joga, hogy kérelmezheti az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen;

f) a valamely felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga;

g) ha az adatokat nem az érintettől gyűjtötték, a forrásukra vonatkozó minden elérhető információ;

h) az automatizált döntéshozatal ténye, ideértve a profilalkotást is, valamint legalább ezekben az esetekben az alkalmazott logikára és arra vonatkozó érthető információk, hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel bír, és az érintettre nézve milyen várható következményekkel jár.

(2) Az Adatkezelő az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát az Érintett rendelkezésére bocsátja. Az Érintett által kért további másolatokért az Adatkezelő az adminisztratív költségeken alapuló, észszerű mértékű díjat számíthat fel. Ha az Érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, az információkat széles körben használt elektronikus formátumban kell rendelkezésre bocsátani, kivéve, ha az Érintett másként kéri. A másolat igénylésére vonatkozó jog nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

A GDPR 16. cikke alapján az Érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat helyesbítését kérni.

Az Érintett erre vonatkozó kérése esetén az Adatkezelő köteles indokolatlan késedelem nélkül

helyesbíteni a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Figyelembe véve az adatkezelés

célját, az érintett jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett

kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését.

A GDPR 17. cikke alapján az Érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat törését kérni az alábbiak szerint:

(1) Az Érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatok törlését kérje, az Adatkezelő pedig köteles arra, hogy az Érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll:

a) a személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték;

b) az érintett visszavonja az adatkezelés alapját képező hozzájárulását, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja;

c) az érintett tiltakozik a közérdekből, közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében vagy az adatkezelő (harmadik fél) jogos érdekében történő adatkezelése ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre, vagy az érintett a tiltakozik a közvetlen üzletszerzés érdekében történő adatkezelés ellen;

d) a személyes adatokat jogellenesen kezelték;

e) személyes adatokat az Adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban (magyar jogban) előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell;

f) a személyes adatok gyűjtésére az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan került sor.

(2) Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az (1) bekezdés értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az Érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

(3) Az Érintett törlési jogának korlátozására csak a GDPR-ban írt alábbi kivételek fennállása esetén kerülhet sor, azaz a fenti indokok fennállása esetén a személyes adatok további megőrzése jogszerűnek tekinthető:

a) ha a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához való jog gyakorlása, vagy

b) ha valamely jogi kötelezettségnek való megfelelés, vagy

c) ha közérdekből végzett feladat végrehajtása, vagy

d) ha az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása miatt, vagy

e) ha népegészségügy területén érintő közérdekből,

f) ha közérdekű archiválás céljából, vagy

g) ha tudományos és történelmi kutatás céljából vagy statisztikai célból, vagy

h) ha jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez illetve védelméhez szükséges.

A GDPR 18. cikke alapján az Érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat kezelésének korlátozását kérni az alábbiak szerint:

(1) Az Érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha az alábbiak valamelyike teljesül:

a) az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az Adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;

b) az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;

c) az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy

d) az érintett tiltakozott a közérdekből, közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében vagy az adatkezelő (harmadik fél) jogos érdekében történő adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az Adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

(2) Ha az adatkezelés a fentiek alapján korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak az Érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

(3) Az Adatkezelő az Érintettet, akinek a kérésére az (1) bekezdés alapján korlátozták az adatkezelést, az adatkezelés korlátozásának feloldásáról előzetesen tájékoztatja.

A GDPR 21. cikke alapján az Érintett jogosult az Adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adat kezelése ellen tiltakozni az alábbiak szerint:

(1) Az Érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekből, közhatalmi jogosítvány gyakorlása érdekében vagy az adatkezelő (harmadik fél) jogos érdekében történő kezelése ellen, ideértve az ezen alapuló profilalkotást is. Ebben az esetben az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az Adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

(2) Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az Érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik. Ha az Érintett tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.

(3) A tiltakozáshoz való jogra legkésőbb az Érintettel való első kapcsolatfelvétel során

kifejezetten fel kell hívni annak figyelmét, és az erre vonatkozó tájékoztatást egyértelműen és minden más információtól elkülönítve kell megjeleníteni.

(4) Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételéhez kapcsolódóan és a 2002/58/EK irányelvtől eltérve az Érintett a tiltakozáshoz való jogot műszaki előírásokon alapuló automatizált eszközökkel is gyakorolhatja.

(5) Ha a személyes adatok kezelésére tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból kerül sor, az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból tiltakozhasson a rá vonatkozó személyes adatok kezelése ellen, kivéve, ha az adatkezelésre közérdekű okból végzett feladat végrehajtása érdekében van szükség.

A GDPR 20. cikke alapján az Érintett jogosult a rá vonatkozó személyes adatok hordozhatóságára az alábbiak szerint:

(1) Az Érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta, ha:

b) ha az adatkezelés jogalapja az Érintett hozzájárulása, vagy az Érintettel kötött szerződés teljesítése

c) és az adatkezelés automatizált módon történik.

(2) Az adatok hordozhatóságához való jog gyakorlása során az Érintett jogosult arra, hogy

– ha ez technikailag megvalósítható – kérje a személyes adatok adatkezelők közötti közvetlen továbbítását.

(3) Az adatok hordozhatóságához való jog gyakorlása nem sértheti a törléshez való jogot. Az adathordozás joga nem alkalmazandó abban az esetben, ha az adatkezelés közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítványai gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.

(4) Az adatok hordozhatóságához való jog nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

A GDPR 7. cikk (3) bekezdése alapján az Érintett jogosult a személyes adatainakkezeléséhez adott hozzájárulást bármely időpontban visszavonni az alábbiak szerint:

Az Érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás visszavonását ugyanolyan egyszerű módon jogosult megtenni, mint annak megadását.

Az Érintett jogorvoslati jogabíróság előtt, felügyeleti hatósághoz címzett panasz

Az Érintett által tapasztalt jogellenes adatkezelés esetén polgári pert kezdeményezhet az Adatkezelő ellen. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az Érintett

választása szerint – a lakóhelye szerinti törvényszék előtt is megindítható (a törvényszékek

felsorolását és elérhetőségét az alábbi linken keresztül tekintheti meg: xxxx://xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx )

Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, minden Érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál – különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban –, ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a GDPR-t.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

cím: 0000 Xxxxxxxx, Xxxx-Xxxxx xxxx 0-00.

postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9.

e-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xx

telefon: x00 (0) 000-0000

fax.: x00 (0) 000-0000

honlap: xxx.xxxx.xx

Az Adatkezelési tájékoztató és Adatkezelési Táblázat személyes adatok kezeléséről volt és jelenlegi szerződéses partnerek kapcsolattartói és képviselői számára az MFGT honlapján található:

xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/-/xxxxx/XXXX/Xxxxxxxxxxx/XX-00-XXXX-X- Contract.pdf?la=hu-HU

Környezetvédelem kérdései

Az MFGT az ISO 14001:2015 (MSZ EN ISO 14001:2015) szabvány követelményeinek megfelelő - független tanúsító által ellenőrzött - Környezetközpontú Irányítási Rendszert működtet az Integrált Irányítási Rendszerén belül.

Ezzel összhangban az MFGT a tároló tevékenységét a környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény előírásainak megfelelően végzi. Működése során elkötelezett a környezet, valamint az emberi élet és egészségvédelemért. Így:

▪ a környezetet érintő tevékenységek megkezdése előtt előzetes, majd később részletes környezeti hatástanulmányt készít,

▪ végrehajtja az előírt környezetvédelmi felülvizsgálatokat,

▪ a számára megállapított légszennyezőanyag kibocsátási határértékeken belül tartja a káros anyag emissziót,

▪ a hulladékgazdálkodást és a veszélyes hulladékok kezelését előírásszerűen végzi,

▪ figyelmet fordít a felszíni és felszín alatti vizek védelmére,

▪ a zajszintet és a rezgésterhelést a meghatározott határértéken belül tartja.

Azok az együttműködő partnerek, vállalkozók, akikkel az MFGT szerződést köt, - szerződéseikben

- vállalják, hogy betartják a vonatkozó környezetvédelmi előírásokat. Abban az esetben, ha az MFGT hitelt érdemlően tudomást szerez arról, hogy partnere a környezetvédelmi jogszabályokban foglalt kötelezettségeinek nem tesz eleget, jogosult, illetve a jogszabályokban foglalt esetekben, köteles a szerződés módosítását vagy megszüntetését kezdeményezni.

2.3 AZ MFGT ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEI

2.3.1 Az engedélyes tevékenységének minőségi jellemzői

Az MFGT földgáztárolási tevékenységének minőségi jellemzőit meghatározó tényezők:

▪ a jogszabályi és szerződéses követelmények betartása,

▪ a szolgáltatás színvonala, annak mérése és visszacsatolása a Rendszerhasználók felé,

▪ a földgáztárolási tevékenységgel összefüggésben szolgáltatott adatok, információk megfelelősége.

2.3.2 A tárolt földgáz minőségére vonatkozó Előírások, ellenőrzésének eljárási rendje

A földgáz minőségi paraméterei alatt az MFGT - a jelen Üzletszabályzatban - a földgáztárolásra átadott (betárolt) és földgáztárolóból kivett (kitárolt) földgáz nyomás és minőségi adatait érti.

A nyomás megkívánt értékeit, mint minőségi paramétert az MFGT és a kapcsolódó rendszerüzemeltető egymással megkötött együttműködési megállapodásban rögzíti. Az így rögzített nyomás értékek kerülnek átadás–átvételi pontonként az MFGT és a Rendszerhasználó között megkötött Földgáztárolási szerződésbe.

Az átadás-átvételi pontokon a földgáztárolásra átadott illetve a földgáztárolóból átvett földgáz minősége meg kell, hogy feleljen a Vhr. 11. sz. mellékletében foglaltaknak. A földgáz minőségre

vonatkozó ellenőrző, illetve elszámolási adatokat az ÜKSZ-nek megfelelően az MFGT a Rendszerhasználó részére biztosítja.

A kapcsolódó rendszerüzemeltető a mérés adatait az ÜKSZ gázminőség mérésének eljárás rendje alapján, valamint az MFGT és a rendszerüzemeltető között megkötött együttműködési megállapodás alapján az MFGT részére elszámolási célra – napi gyakorisággal – rendelkezésre bocsátja.

A napi bizonylatolás adatai részét képezik az MFGT és a kapcsolódó rendszerüzemeltető, vagy földgáztermelő közötti havonta felvett átadás-átvételi jegyzőkönyvnek.

Azokon a helyeken ahol nincs távvezetéki kapcsolat kitároláskor vagy betároláskor, ott a kapcsolódó földgáztermelő méri az átadott-átvett földgáz minőségi paramétereit az együttműködési megállapodás alapján.

A Rendszerhasználó bármikor betekinthet a kitárolt, illetve a betárolt földgáz minőségi adataiba, a mérések hitelességét igazoló dokumentumokba, melyet az Informatikai Platformon ér el, vagy egyéb esetben erre vonatkozó igényét a Rendszerhasználónak az MFGT kapcsolattartója felé jeleznie kell.

A földgázminőség mérésének részletes eljárás rendjét az ÜKSZ szabályozza.

2.4 AZ MFGT ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEI

2.4.1 A tárolói rendszer üzemviteli irányítása

A tevékenységhez fűződő üzleti irányítási, műszaki és gazdasági irányító feladatokat az MFGT végzi.

2.4.2 A tárolók műszaki sajátosságai miatt betartandó követelmények (kapacitásgazdálkodás peremfeltételei)

A tárolók főbb műszaki paramétereit a Hivatal által kiadott Földgáztárolási működési engedély mellékletei, az ÜSZ 8. sz. melléklete és a honlapon feltüntetett információk tartalmazzák. Az MFGT a mellékleteket folyamatosan felülvizsgálja, és szükség esetén módosítja. A felülvizsgálat alapja a Műszaki Üzemi Terv (MÜT), amiben meghatározásra kerülnek - tárolónként – a biztosítható kapacitások, valamint a várható tárolói fejlesztések. A MÜT a Bt. 27. §-a alapján az MFGT által a bányafelügyelet számára jóváhagyásra benyújtandó dokumentum, amely alapján az MFGT a bányászati (földgáztárolási) tevékenységét köteles végezni.

Az egyesített tárolóra vonatkozóan az MFGT a következő szabályozást alkalmazza:

A MÜT alapján meghatározott – kereskedelmi célra – meghirdetendő kapacitásokat az MFGT az ÜKSZ előírásai szerint meghirdeti. A tárolási év folyamán a Rendszerhasználó által elérhető szabad kapacitások és a kapacitás lekötésre vonatkozó információk az MFGT internetes honlapján folyamatosan megtekinthetők.

a. Tárolási ciklusok időbeli meghatározása

A betárolási időszak április 1-től szeptember 30-ig, a kitárolási időszak pedig október 1- től március 31-ig tart. A ki- és betárolási időszakokat az MFGT – amennyiben erre jogszabály felhatalmazást ad, vagy ellátási célból szükséges – meghosszabbíthatja.

b. A tárolók indítására vonatkozó szabályok

A tárolókat az indításuk után alapjárati szinten kell üzemelni, amelynek hossza tárolónként eltérő. A tárolási tevékenység indítása, az egyes tárolók beindításával, fokozatosan történik. Ennek következtében a rendelkezésre álló maximális és minimális kapacitás – eltérő mértékben – lépcsőzetesen változik.

A fent leírtak miatt az MFGT a betárolás és kitárolás indítására vonatkozóan szigorú nominálási szabályokat alkalmaz, amelyeket jelen Üzletszabályzat 3.2.1. pontja tartalmaz.

c. A tárolók - tárolási ciklusban – történő leállítására vonatkozó szabályok

Az MFGT a tárolási év közben az igények változásának következtében bármely tárolóját leállíthatja, ezért kapacitás korlátok fordulhatnak elő, azonban ez nem eredményezheti az MFGT által vállalt kötelezettségek be nem tartását.

d. Az egyesített tároló kitárolási és betárolási kapacitása

A Rendszerhasználók az MFGT internetes honlapján megtalálják az egyesített tárolóban tárolt ügyfél készletek összesített mennyiségét, amelynek értéke a be-, illetve kitárolás folyamán folyamatosan változik. Az aktuális feltöltöttség függvényében folyamatosan változik a tárolók kitárolási és betárolási kapacitása.

Az adott gáznapon a Rendszerhasználók részére rendelkezésre álló kapacitást az MFGT a Rendszerhasználók által leadott betárolási és kitárolási terv alapján – az egyesített tárolóra vonatkozóan - határozza meg. A Rendszerhasználók a tervet hetente frissítik, ezért a rendelkezésre álló kapacitás a leadott igények alapján változik. A Rendszerhasználó minden gáznap előtt megtudhatja az MFGT Informatikai Platformján, hogy a gáznapon az egyesített tárolóra vonatkozóan mennyi a minimálisan és a maximálisan igénybe vehető kapacitás.

A Rendszerhasználók az MFGT Informatikai Platformján nyomon követhetik az általuk lehívható maximális kapacitásokat. Az ezzel kapcsolatos lehívás (nominálás) részletes szabályait az Üzletszabályzat 3.2.1 pontja tartalmazza.

2.4.2.1 A tárolók karbantartási szabályai

Az MFGT rendszeres karbantartással biztosítja a tárolói rendszer és tartozékainak rendelkezésre állását. E tevékenység garantálja, hogy a tárolói rendszer valamennyi eleme az üzembe helyezéstől az élettartam végéig azonos szintű megbízhatósági elvárásnak feleljen meg.

A karbantartási tevékenységet az MFGT részben vállalkozó bevonásával, részben saját erőforrással végzi. Az MFGT a nagy volumenű karbantartási munkákat a tervezett be- és kitárolási ciklusok közé tervezi.

Az MFGT tervezett tárolói karbantartási időpontokat a Vhr. 94. § alapján bejelenti a szállítási rendszerüzemeltető engedélyes részére, aki ennek figyelembevételével készíti a szállítóvezetékre tervezett leállások időpontját.

A szállítási rendszerüzemeltető engedélyes a leadott karbantartási ütemterveket összehangolja, és január 15-ig elkészíti és közzéteszi az internetes honlapján. Ezzel egy időben az MFGT is tájékoztatja a Rendszerhasználókat a tárolókat érintő karbantartási ütemtervről saját internetes honlapján keresztül. Az MFGT indokolt esetben a karbantartási ütemtervtől eltérhet, ha erről 15 nappal előtte értesíti a Rendszerhasználókat.

2.4.2.2 A tárolók üzemzavar, hibaelhárítási szabályai

Az MFGT a Rendszerhasználók biztonságos ellátása érdekében folyamatos munkarendben az üzemzavar elhárítás vezénylésére, korlátozások, vészhelyzet kezelésére alkalmas személyzettel rendelkezik.

Az MFGT a Bt. és az ahhoz kapcsolódó jogszabályok alapján kidolgozott szabályzatokat folyamatosan aktualizálja, megismerteti a tárolói technológián dolgozó munkavállalókkal, azokat számukra elérhetővé teszi. A szabályzatokban foglaltakat betartja és betartatja, a szükséges ellenőrzéseket elvégzi.

Az MFGT gondoskodik a tárolókhoz tartozó kitörésvédelmi szolgálat működtetéséről, amely kötelezettségének szerződéses jogviszony keretében foglalkoztatott, a 20/2022. (I. 31.) SZTFH rendelet 33. § (6) bekezdésében foglalt előírásoknak megfelelő vállalkozóval tesz eleget.

Az MFGT Havaria elhárítási tervvel rendelkezik, amely kiterjed tűz, robbanás, technológiai meghibásodás következtében fellépő olyan eseményekre, amelyeknél emberi élet, nagy értékű vagyon, a környezet, illetve az ellátásbiztonság kerülhet veszélybe.

3 AZ MFGT ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK

3.1 A SZOLGÁLTATÁSOK LEÍRÁSA

Az MFGT feladata a Rendszerhasználók részére a tárolási kapacitásokhoz való hozzáférés és a földgáztároláshoz szükséges egyéb szolgáltatások biztosítása.

Az MFGT a legkisebb költség elvének érvényesítésével, átlátható módon, diszkriminációmentesen, az üzembiztonság, a környezet- és egészségvédelem folyamatos szem előtt tartása mellett teljesíti feladatát.

Az MFGT szolgáltatásait az Üzletszabályzat és a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek betartásával - minden esetben az érvényes és hatályos szerződés birtokában, és az abban foglaltak szerint - vehetik igénybe a Rendszerhasználók.

Az MFGT tárolói mobil- és csúcskapacitásaihoz történő hozzáférés szabályozott, valamint a GET

74. § (2) bekezdésében meghatározott felmentés birtokában tárgyalásos (nem szabályozott) formában lehetséges. A felmentést tartalmazó határozatot az MFGT honlapján nyilvánosságra hozza. A tárgyalásos hozzáféréssel nyújtott tárolási szolgáltatások díjait és a hozzáférés részletes szabályait az MFGT határozza meg és internetes honlapján teszi közzé, biztosítva az egyenlő elbánás elvét.

Az MFGT által nyújtott szolgáltatások a következők:

1. Alapszolgáltatások

2. Választható szolgáltatások

3. Nem engedélyköteles tevékenységnek minősülő, egyedileg igényelt egyéb szolgáltatás (Egyedi szolgáltatás)

Az MFGT által nyújtott, szabályozott hozzáféréssel biztosított kapacitásokra az ÜKSZ 1.3.h pontjában meghatározott szolgáltatásokat alapszolgáltatásként, a vonatkozó pontban leírtak szerint vehetik igénybe a Rendszerhasználók.

A Teszt-szolgáltatás leírását, jellemzőit és szabályozását a jelen Üzletszabályzat 4.8. melléklete tartalmazza. Tekintettel arra, hogy a szolgáltatás jellege előzetesen nem határozható meg, így strukturálisan nem szerepel az MFGT által nyújtott szolgáltatások taxatív felsorolásában és leírásaiban. Egy adott, konkrét Teszt-szolgáltatás leírása, egyedi jellemzői, – a teszt időszak alatt

– az MFGT honlapján érhetők el.

Az MFGT által nyújtott alap-, és választható szolgáltatásokat az alábbi táblázattartalmazza:

Szolgáltatás	Időtáv	Típus	Leírás	Nettó Díj
Nem megszakítható szezonális tárolói szolgáltatás	1 év	Alapszolgáltatás	Gázkészlethez szükséges mobilkapacitást, kitárolási és betárolási kapacitásokat, valamint a betárolási és kitárolási szolgáltatás	Tarifa határozatban meghatározott díjtétel
Nem megszakítható szezonális tárolói szolgáltatás	Hosszútáv (> 1 év)	Alapszolgáltatás		Tarifa határozatban meghatározott díjtétel
	1 év,
Csomagban értékesített tárolói szolgáltatás	Hosszútáv (> 1 év)	Alapszolgáltatás	Az értékesített kapacitások (kitárolás, betárolási és mobilkapacitások) tetszőleges összekapcsolása	Tarifa határozatban meghatározott díjtétel
Csomagban értékesített tárolói szolgáltatás	rövidtáv	Alapszolgáltatás		Tarifa határozatban meghatározott díjtétel
	(< 1 év)
Nem megszakítható be- és kitárolási, valamint mobil kapacitások – rövid távú	Rövidtáv (< 1 év)	Alapszolgáltatás	Nem megszakítható be- és kitárolási valamint mobil kapacitás	Tarifa határozatban meghatározott díjtétel
			Lehetővé teszi egy
Portfólió- kezelési Szolgáltatás	1 év	Választható szolgáltatás	vevői készlet részportfoliókra való bontását és azok alakulásának	1 500 000 Ft/részportfólió/év
			kimutatását
Közvámraktár	1 év	Választható szolgáltatás	Vámraktár szolgáltatás EU- n kívülről érkező gáz számára	Tárolói kapacitásdíjak Tarifaszabályozásban meghatározott díjtétel) + 12 000 000 Ft/év szolgáltatási díj

A szabályozott hozzáféréssel biztosított kapacitásokra vonatkozó alapszolgáltatások díját a mindenkor hatályos Tarifa határozat állapítja meg, tehát az alapszolgáltatások ellenértékét a rendszerhasználati díj tartalmazza. Az egyes szolgáltatások az MFGT által meghirdetett kapacitás-árveréssel is elérhetők. A kapacitás-árverésen megállapított minimum ajánlati ár a Tarifa határozatban meghatározottól lefelé eltérhet.

A választható szolgáltatásokra vonatkozó szerződéses feltételeket és díjakat jelen Üzletszabályzat tartalmazza. A választható szolgáltatások díjait – az Üzletszabályzat

jóváhagyására vonatkozó hatósági eljárás keretében – a Hivatal hagyja jóvá a Vhr. 150. §-a szerint.

Az Egyedi szolgáltatások feltételeiben és díjában a Vhr. 79. § (4) pontja alapján az MFGT és a Rendszerhasználó egyedileg, az azonos bánásmód elve szerint állapodik meg.

Az Üzletszabályzat 3.1.1. és 3.1.2 fejezetei az alap és választható szolgáltatásokat írják le, valamint a szolgáltatások igénybevételének általános feltételeit részletezi a megadott csoportosításnak megfelelően. Az alap- és választható szolgáltatásokkal kapcsolatos részletes, az egyedi szerződésben nem szabályozott szerződéses feltételeket az Üzletszabályzat 4. számú melléklete (A földgáztárolási szolgáltatások igénybevételére vonatkozó Általános Szerződési Feltételek – ÁSZF) tartalmazza.

3.1.1 Alapszolgáltatások és a hozzáférés szabályai

Az MFGT az alapszolgáltatásokat az Üzletszabályzat 4. sz. mellékletének részét képező mintaszerződések alapján nyújtja, az alábbi feltételekkel.

3.1.1.1 Nem megszakítható szezonális tárolói szolgáltatás

a) Nem megszakítható szezonális szolgáltatás - éves

Az MFGT az – ÜKSZ 1.3.h pontban részletezett – alapszolgáltatások nyújtásával biztosítja a Rendszerhasználó részére a szerződésben rögzített tárolási évben/években a szezonális tárolási szolgáltatást, mely a tárolni kívánt gázkészlethez szükséges mobilkapacitást, a kitárolási és betárolási kapacitásokat, valamint a betárolási és kitárolási szolgáltatást foglalja magában.

A kapacitások meghirdetése és lekötése az ÜKSZ 2.1.4 pontjában leírtaknak megfelelően történik.

A Földgáztárolási szerződés megkötésének feltétele, hogy a Rendszerhasználó az ÜKSZ-ben, valamint az Üzletszabályzatban foglalt adatközlést és dokumentációt hiánytalanul biztosítsa az MFGT számára, az MFGT Informatikai Platformján keresztül és papír alapon, az MFGT Informatikai Platformjának hiányában csak papír alapon.

Az MFGT a benyújtandó dokumentum mintákat a hirdetésben teszi közzé.

Az igények MFGT-hez történő beérkezésének határideje március első hétfője. A beérkező igényeket az MFGT megvizsgálja és a hiánytalanul benyújtott kapacitás lekötési igényeket a beérkezés sorrendjében igazolja vissza.

Amennyiben az éves kapacitás lekötés esetén a szabad tárolói kapacitásokat meghaladják a Rendszerhasználók kapacitás igényei, akkor a diszkriminációmentes hozzáférés biztosítása érdekében - az ÜKSZ 2.1.4.3.1 (l) pontja szerint - az MFGT a szabad kapacitásokra árverést ír ki. Az árverés folyamatát az Üzletszabályzat 5.1. sz. melléklete – Tárolói Kapacitás Árverési Szabályzat I.

- szabályozza.

Xxxxx határidő eltelte után az MFGT a még beérkező és formailag elfogadott kapacitás lekötési igényeket a teljesíthetőség, azaz a még rendelkezésre álló szabad tároló kapacitások, figyelembevételével a beérkezés sorrendjében igazolja vissza.

Az MFGT csak olyan Rendszerhasználótól fogad el kapacitás igényt és csak olyan Rendszerhasználóval köt Földgáztárolási szerződést, aki a szerződéses kötelezettségeinek teljesítésére megfelelő pénzügyi és/vagy fizetési biztosítékokkal rendelkezik. A pénzügyi és/vagy fizetési biztosítékokra vonatkozó rendelkezéseket az Üzletszabályzat 4.12. sz. melléklete tartalmazza.

A Rendszerhasználó a kapacitásigényléssel kötelező érvényű – cégszerű aláírásával igazolt - igénybejelentést tesz, amellyel kifejezi szándékát az igénybejelentésben szereplő kapacitás megvásárlására. A Rendszerhasználó az igénybejelentésben megadott kapacitások mértékéig az ÜKSZ 2.1.4.3.1 (m) pontja szerint köteles az MFGT által visszaigazolt igényelt kapacitásokra a Földgáztárolási szerződést megkötni. Amennyiben a Rendszerhasználó ennek a kötelezettségének nem tesz eleget, a kapacitás lekötésre vonatkozó jogosultságát elveszíti, az MFGT jogosult az ilyen módon nem lekötött kapacitást más Rendszerhasználó számára értékesíteni, azonban az MFGT a késedelmes értékesítésből adódó kárát bírósági úton érvényesítheti.

A Rendszerhasználó az igény bejelentésekor köteles az MFGT Informatikai Platformjára havi bontású éves gázforgalmi tervét feltölteni. A leadott gázforgalmi tervek alapján az MFGT az egyesített tárolóra leadott gázforgalmi terveket szétosztja a fizikai tárolók között. A Rendszerhasználó – esetleges kapacitás- és készletváltozásait is figyelembe véve – saját gázforgalmi tervét hetente frissíti, ami alapján az MFGT is folyamatosan aktualizálja a gázforgalmi tervek szétosztását a fizikai tárolók között. A gázforgalmi terv gáznapot megelőzően – ha nem kerül sor attól eltérő nominálásra – a nominálási szabályok figyelembe vételével nominálássá alakul át.

A gázforgalmi tervtől eltérő nominálást az MFGT jogosult visszautasítani és újranominálást kezdeményezni.

Az MFGT a betárolási, illetve a kitárolási időszak meghosszabbítása esetén, a Hivatallal történő előzetes egyeztetést követően honlapján közzétéve, hirdetményben értesíti ügyfeleit és a piaci szereplőket.

A szolgáltatás ellenértékének megfizetését és a megfizetés ütemezését a Rendszerhasználó a mindenkor hatályos Tarifaszabályozás alapján köteles megtenni. A fizetési feltételeket az Üzletszabályzat 4. számú melléklete tartalmazza.

b) Nem megszakítható szezonális szolgáltatás – hosszútávú

Ez a szolgáltatás a tárolói évet meghaladó időtartamú kapacitás lekötésekre vonatkozik és egyebekben megegyezik a 3.1.1.1. pontban meghatározott szolgáltatással. Az Üzletszabályzat 4.4. melléklete tartalmazza a részletes szerződéses feltételeket a nem megszakítható hosszútávú szezonális szolgáltatás esetében.

3.1.1.2 Csomag szolgáltatások

Ez a szolgáltatás alapesetben, az Alapszolgáltatások részeként értékesített kapacitások (kitárolás, betárolási és mobilkapacitások) tetszőleges összekapcsolását jelenti rövidtávú, éves vagy hosszútávú szerződés keretében. Eseti csomag szolgáltatás meghirdetés esetén, MFGT a szabad kapacitásokra árverést írhat ki. Ennek az árverésnek a folyamatát az Üzletszabályzat 5.2. sz. és 5.3. sz. mellékletei – Tárolói Kapacitás Árverési Szabályzat II./A. és II./B. – tartalmazzák.

A szolgáltatás díjait és a fizetési feltételeket az Üzletszabályzat 4. melléklete rögzíti.

Ugyanakkor a csomag szolgáltatás – a felek megállapodása alapján - tartalmazhat egyedi tárolói szolgáltatásokat is.

3.1.1.3 Nem megszakítható rövidtávú be- és kitárolási, valamint mobilkapacitásokértékesítése

Az MFGT ezzel a szolgáltatással biztosítja, hogy a Rendszerhasználó kapacitást köthessen le abban az esetben, ha éven belüli nem megszakítható kapacitásra van szüksége. A Rendszerhasználó az ÜKSZ 2.1.4.3.2 pontja alapján az üzletszabályzatában meghatározott módon köthet le nem megszakítható kapacitást egy évnél rövidebb időszakra:

- Nem megszakítható rövid távú szolgáltatásként az MFGT nem megszakítható kitárolási, mobil és betárolási kapacitást hirdethet meg a Rendszerhasználó részére tetszőleges 1 évnél rövidebb időtartamra, és tetszőleges időszakra. A kapacitások csomag és nem csomag ajánlatként kerülhetnek meghirdetésre az MFGT honlapján és az Informatikai Platformon. Az MFGT a meghirdetett rövid távú szolgáltatást a hatályos földgáztárolási díjak figyelembe vétele alapján a díjelemek egymáshoz viszonyított arányát megtartva értékesíti.

- Az éven belüli nem megszakítható kapacitás csak abban az esetben áll a Rendszerhasználók rendelkezésére, ha az összes nem megszakítható ki- és betárolási, valamint mobilkapacitás értékesítése nem történt meg.

- A tárolási év közben a nem megszakítható kapacitások meghirdetésének általános feltételei megegyeznek az éves nem megszakítható kapacitások meghirdetésének általános feltételeivel. Így azon Rendszerhasználók, akik éves nem megszakítható kapacitást is kötnek le, és az ÜKSZ-ben meghatározott feltételeknek eleget tettek, valamint a szükséges dokumentumokat az MFGT részére már az éves kapacitás lekötési időszakban benyújtották, nem kell a dokumentumokat ismételten beküldeni.

- Az aláírt szerződés és az esedékes rövid távú nem megszakítható tárolási díj MFGT-hez történt beérkezését követően adható le nominálás a rövid távú nem megszakítható kapacitásra.

A szolgáltatás ellenértékét és a fizetési feltételeket az Üzletszabályzat 4. sz. melléklete rögzíti.

3.1.1.4 Tárolói kapacitás-átadás tranzakcióinak lebonyolítása rendszerhasználó váltás esetén (Elsődleges tárolói kapacitás átadása)

Az MFGT a rendszerhasználó váltás miatt előállt elsődleges kapacitás-átadási tranzakció lebonyolítását a Rendszerhasználó írásbeli kérésére – a Rendszerhasználó tevékenységében beállt lényeges változás (például tevékenység megszűnése, tevékenység jelentős átszervezése) esetén – engedélyezi a Hivatal tájékoztatása mellett. A kapacitás-átadási tranzakció lebonyolításához kapcsolódó térítési díjat az MFGT Díjjegyzéke tartalmazza.

A szolgáltatás elvégzéséhez szükséges, hogy a kapacitást kiadó és a kapacitást átvevő rendszerhasználók jelezzék az MFGT felé a kapacitás átadás-átvétel tényét. Ezt minden esetben - mindkét Félnek - az MFGT Informatikai Platformján kell megtenni. A tranzakció csak akkor kerül elfogadásra és átvezetésre, ha az átadó által feladott kapacitás mennyiséget az átvevő fél elfogadja az Informatikai Platformon a tranzakció életbelépését megelőző munkanapon a gáznapra vonatkozó nominálás leadásának határidejéig.

Az MFGT által működtetett Informatikai Platformon elérhető felület biztosítja az Üzletszabályzat

6. számú mellékletének 1. pontja szerinti ún. egyszerűsített eljárásrend használatát a Rendszerhasználók részére a tranzakcióval járó szerződésmódosításra vonatkozóan.

Amennyiben a Rendszerhasználók között nincs egyezség az átadott, illetve az átvett kapacitás mértékére, úgy a Rendszerhasználók szerződése változatlan marad.

A kapacitást kiadó Rendszerhasználó szerződött kapacitásai annyival csökkennek, amennyivel a kapacitást átvevő Rendszerhasználó szerződött kapacitásai megnövekednek. A rendszerhasználók összesített tárolói kapacitása nem csökkenhet a tranzakció miatt.

A fogyasztókhoz tartozó tárolói kapacitásokkal kapcsolatos elszámolásokat az Üzletszabályzat 6. számú melléklete tartalmazza.

3.1.1.5 Másodlagos kapacitáskereskedelem tranzakcióinak lebonyolítása1

A Rendszerhasználóknak jogszabály vagy szerződés eltérő rendelkezésének hiányában lehetőségük van az általuk lekötött kapacitások egymás közötti adás-vételére. A másodlagos kapacitáspiacon a lekötött kapacitások részlegesen is értékesíthetők.

Az MFGT az adott szolgáltatás nyújtása során az ÜKSZ 2.1.7.4 pontja szerint jár el.

Minden esetben, mindkét rendszerhasználónak az MFGT Informatikai Platformon az átadás- átvételt megelőző napon kell jeleznie a másodlagos kapacitásátadás és átvétel tranzakciót.

A másodlagos kapacitásátadás és átvétel átvezetése megtörténik, ha a földgáztároló vizsgálata alapján a tranzakció lebonyolításának nincs akadálya. Az MFGT a kapacitás átadás és átvétel átvezetését nem végzi el abban az esetben, amennyiben a kapacitást megvásárló rendszerhasználónak nincs érvényes tárolási szerződése, vagy a rendszerhasználó által felajánlott kapacitás meghaladja a rendszerhasználó tulajdonában lévő kapacitást, vagy ha a felajánlott és átvenni kívánt kapacitás nem megegyező mértékű.

A kapacitásdíjat továbbra is a kapacitást eladó Rendszerhasználó köteles fizetni az MFGT számára. A forgalmi díjakat a kapacitás átvevője fizeti meg az MFGT részére, kivéve, ha a Rendszerhasználók a megkötött szerződésben ettől eltérően rendelkeznek.

A fogyasztókhoz tartozó tárolói kapacitásokkal kapcsolatos másodlagos elszámolásokat az Üzletszabályzat 6. számú melléklete tartalmazza.

3.1.1.6 Tárolt mobilgáz adás-vétel technikai hátterének biztosítása, tranzakciók regisztrálása

Az MFGT az adott szolgáltatás során a Rendszerhasználók között történő mobilgáz kereskedelemi tranzakció lebonyolítását végzi a jelen fejezetben leírtak alapján.

A tranzakció során a Rendszerhasználó tárolt mobilgázt értékesít egy másik Rendszerhasználó részére adásvételi szerződés alapján. Ezt minden esetben - mindkét félnek - az MFGT Informatikai Platformján kell rögzíteni. Ezt követően mindkét Rendszerhasználónak meg kell küldenie a tranzakciót követő be- vagy kitárolási tervét. Az MFGT saját operatív programja alapján ezt felülbírálhatja és egyeztetést kezdeményezhet.

1 A másodlagos kapacitáskereskedelmet a tároló az alapszolgáltatás igénybevétele ellenében biztosítja.

A vásárló Rendszerhasználó köteles jelezni az MFGT felé, hogy rendelkezik megfelelő mennyiségű tárolói mobilkapacitással. A vásárló Rendszerhasználó mobilkapacitás nélkül csak akkor szerezhet mobilgázt, ha ehhez kapacitást is vesz, és ezt igazolja.

A Rendszerhasználók által történt bejelentés alapján az MFGT a szükséges szerződésmódosításokat elvégzi, valamint nyilvántartási rendszerét aktualizálja.

A mobilgáz adás-vétel tényének átvezetését az MFGT a következő esetekben megtagadhatja:

▪ amennyiben az eladó Rendszerhasználó mobilgáza olyan mértékben lecsökken a tranzakciót követően, hogy a továbbiakban a szerződéses biztosítékként felajánlott mobilgáz mennyiség nem biztosított. Ilyen esetben az eladó Rendszerhasználónak gondoskodni kell szerződéses biztosítékról az MFGT felé.

▪ a mobilgázt megvevő Rendszerhasználónak nincs az MFGT-vel érvényes Földgáztárolási szerződése.

▪ a mobilgázt megvevő Rendszerhasználó nem rendelkezik az átvett gáz tárolásához szükséges mobilkapacitással.

▪ ha a mobilgáz tranzakció következményeként a vevő nem éri el a célkészletét és a betárolási terv ezért nem teljesül.

▪ ha a mobilgáz készlet egyetemes szolgáltatásra jogosult fogyasztók ellátásához kapcsolódik és az átvevő nem egyetemes fogyasztók ellátásához kívánja felhasználni vagy nyilvántartani.

▪ ha a mobilgáz készlet nem egyetemes szolgáltatásra jogosult fogyasztók ellátásához szükséges és az átvevő egyetemes szolgáltatásra jogosult fogyasztók ellátáshoz kívánja felhasználni vagy nyilvántartani.

A rendszerhasználókhoz tartozó tárolói kapacitásokkal kapcsolatos elszámolásokat az Üzletszabályzat 6. számú melléklete tartalmazza.

3.1.2 Választható szolgáltatásokés a hozzáférés szabályai

Az MFGT választható szolgáltatásként nyújtja a jelen fejezetben leírt szolgáltatásokat. A szolgáltatásokra vonatkozó mintaszerződések - szolgáltatás típusonként - az Üzletszabályzat 4. sz. mellékletének részét képezik. Az egyedi szerződésekben nem szabályozott kérdésekben az ÁSZF-ben foglaltak az irányadók.

3.1.2.1 Portfólió kezelési szolgáltatás

A Portfolió Kezelési szolgáltatás lehetővé teszi egy vevői készlet részportfoliókra való bontását és azok alakulásának kimutatását. A szolgáltatás azon Vevők számára elérhető, akik rendelkeznek Földgáztárolási szerződéssel és tárolói kapacitás lekötéssel az adott tárolói évre. Az MFGT lehetővé teszi, hogy a Rendszerhasználó részportfoliókra bontsa az általa lekötött kapacitásokat és tárolt készletet. A Portfolió Xxxxxxxx Szolgáltatás nincs hatással a napi tárolói működésre és azt semmilyen módon nem befolyásolja (nominálás, allokálás, kapacitások), ez a napi működésen túlmutató, a vevői portfóliók könnyebb kimutathatóságát megkönnyítő, adminisztratív szolgáltatás az igénybevevők részére. Az MFGT vállalja, hogy havonta kimutatást

küld a részportfóliók kapacitás és forgalmi adatairól. A Rendszerhasználó vállalja, hogy minden hónapban megküldi az MFGT számára a részportfoliókon belüli tárolói műveleteket (kitárolás, betárolás, készletátadás, kapacitásátadás). A portfóliónkénti szolgáltatás napi forgalmi és készletátadási és kapacitás egyenlege meg kell, hogy egyezzen a szolgáltatást igénybevevő napi tárolói forgalmi készletmozgási és kapacitás egyenlegével.

3.1.2.2 Közvámraktár szolgáltatás

A Közvámraktár szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a rendszerhasználó az egyesített tárolót, mint Közvámraktárat használja, azaz oda tárol be, illetve onnan tárol ki, az MFGT a betárolt gázt a Közvámraktárban megőrzi. A szolgáltatás nyújtása során a Közvámraktárra vonatkozó mindenkori vámszabályok vonatkoznak.

3.1.3 NEM ENGEDÉLYKÖTELES TEVÉKENYSÉGNEK MINŐSÜLŐ, EGYEDILEGIGÉNYELT EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK (EGYEDI SZOLGÁLTATÁSOK)

A Vhr. 79. § (4) bekezdése értelmében az egyedi szolgáltatások feltételeiben és díjazásában a rendszerüzemeltető és az igénylő egyedileg, az azonos bánásmód elve szerint állapodik meg. Az azonos bánásmód biztosítására az MFGT honlapján közzétett Díjjegyzék szerinti feltételek az irányadók.

3.2 A SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELÉNEK OPERATÍV SZABÁLYAI

3.2.1 Alapszolgáltatások nominálási szabályai

3.2.1.1 Nem megszakítható tárolói kapacitás nominálása

Az MFGT - az ÜKSZ 2.2 pont szerinti előírásain túl - a nem megszakítható tárolói kapacitásokra vonatkozóan az alábbi nominálási szabályokat írja elő:

▪ Tárolók indítása

Az egyesített tároló csak egy meghatározott minimális igény esetén és csak lépcsőzetesen indítható el. Ezért a Rendszerhasználónak tudomásul kell venni, hogy az MFGT csak abban az esetben fogadja el a betárolás, illetve a kitárolás elindítására vonatkozó igényét, amennyiben az

– a többi Rendszerhasználó által benyújtott igénnyel összevontan – elegendő a betárolási, illetve a kitárolási program elindításához.

Amennyiben a betárolás, illetve kitárolás megkezdődik, a tárolók védelme érdekében legfeljebb az első öt napon a tárolást egyenletes ütemben kell végezni és csak ezt követően lehet a tárolási mennyiségeket változtatni. A nominálásokat ezen szabály figyelembevételével tudjuk befogadni a tárolóindítási periódusban.

Az MFGT a beérkezett betárolás, illetve kitárolás indítására vonatkozó igényeket – a beérkezés sorrendjében – elégíti ki az előző bekezdés alapján. Az MFGT minden esetben a saját hatáskörében - a tárolók fizikai tulajdonságát, felkészülési szintjét szem előtt tartva – a beérkezett igények alapján és sorrendjében dönti el hogy az egyesített tárolón belül milyen sorrendben indítja el a tárolóit. A megadott időszakban leadott nominálások az ügyfelek részéről

kötelezettségvállalást jelentenek, így a nominált értékeket kötelesek az ügyfelek a Szállítási rendszerüzemeltető felé is nominálni. A földgáztároló fenntartja a jogot kártérítési eljárás kezdeményezésére adott rendszerhasználójával szemben, amennyiben a rendszerhasználó kötelezettségét megszegve a vállalt nominálását az adott időszakban nem teljesíti.

A tárolók indítását kiszámíthatóbbá teszi a Rendszerhasználók által a szerződéskötést követően megadott betárolási és kitárolási napi bontású ütemterv - Rendszerhasználók által történő pontos - betartása.

▪ Kapacitás letörés

A tárolási időszak elején és végén a Rendszerhasználóknak számolniuk kell azzal, hogy a tárolói működés sajátossága miatt a szerződött maximális kapacitásnál kisebb nem megszakítható betárolási, illetve kitárolási kapacitást tudnak igénybe venni. A Rendszerhasználónak az általa leadott napi bontású tárolási ütemterv készítésekor és – hetente történő – frissítésénél ezt az információt figyelembe kell venni. A rendelkezésre álló nem megszakítható kapacitást (a lekötött kapacitás %-os arányában) az MFGT a kapacitás letörési időszakban is az informatikai platformon folyamatosan a Rendszerhasználók tudomására hozza.

A kapacitás letöréssel érintett időszakban a rendelkezésre álló nem megszakítható kapacitások a Rendszerhasználók szerződött kapacitásainak arányában (a másodlagos piacon vett kapacitását is beleszámítva) történő felosztásával kerülnek meghatározásra. Az így meghatározott nem megszakítható kapacitásokat az MFGT az Informatikai Platformján megjeleníti.

▪ Egyéb nominálási szabályok:

a. A nem megszakítható kapacitás terhére a Rendszerhasználó részéről alap nominálás adható be.

b. Azon Rendszerhasználók, akik a földgáztermelő rendszerből vesznek át betárolásra földgázt a földgáztermelő rendszer átadási pontján keresztül (közvetlen betárolás), vagy földgázt kívánnak átadni a földgáztermelő rendszer kiadási pontra, kötelesek ezeket a mennyiségeket nominálni. Ezeket az átadási pontokat az MFGT és a földgáztermelő között megkötött szerződések tartalmazzák.

c. A nominálás során az MFGT is alkalmazza a szállítási rendszerüzemeltető engedélyes rendszerében alkalmazott „shipper-pair” tranzakciós rendszert. Ilyen esetben a Rendszerhasználónak a Szállítói rendszerben használt „shipper kódokat” kell használni. A nominálás minden esetben az Informatikai Platformon ellenőrzésre kerül az MFGT és a szállítási rendszerüzemeltető közötti az ÜKSZ 2.2.4 szerinti nominálás egyeztetésekor. Az MFGT Informatikai Platformján A shipper- pair-okra vonatkozó nominálást kapacitás és/vagy szolgáltatástípusoktól függetlenül, összesítve fogadja be.

d. Azon rendszerhasználók esetében, akik több földgáztárolási kapacitás lekötési szerződéssel rendelkeznek, a szerződésekbe foglalt kapacitásokat és a tárolt mobilgáz mennyiségeket összesítetten kezeli az MFGT, és a Rendszerhasználó számára összesített nominálást köteles biztosítani.

e. Napi nominálás esetén a tároló a gáznapot megelőzően 14:00 óráig fogad gáznapi nominálásokat. A leadott nominálások megadhatóak napi (kWh/nap) vagy 24 órás

mennyiségként (kWh/nap) is. Amennyiben a tároltató napi mennyiséget ad meg, azt a tároló 24 egyenlő egységre bontja szét. Amennyiben a mennyiség nem osztható maradék nélkül 24 egész részre, úgy a gáznap 1-23 közötti óráira kerekített érték kerül kiosztásra, míg a gáznap 24. órájára a napi nominált mennyiség és a már szétosztott mennyiség különbsége kerül megadásra, mint órás nominálás.

A napi nominálás módosítására ad lehetőséget a tároló az Informatikai Platformon (annak hiányában e-mailen vagy faxon), a gáznapot megelőzően 16:00-tól a gáznap hátralevő részére vagy órás alapon. A módosítás akkor kerül befogadásra, ha az érintett időpontig még legalább két teljes óra van hátra.

f. A beérkezett igényeket a tároló egyezteti a szállítási rendszerüzemeltetővel, majd ezt követően a szállítási rendszerüzemeltető értesíti az ügyfelet annak eredményéről.

g. A tároló korlátozhatja a benyújtott nominálásokat a földalatti gáztárolók geológiai és rezervoár mechanikai adottságainak, valamint kútállományának fizikai védelme érdekében. Amennyiben a rendszerhasználóktól beérkezett nominálások összessége meghaladja a tároló által teljesíthető mennyiséget, az igények kapacitástípusonként a nominálást beadó rendszerhasználók között pro-rata elven kerül szétosztásra. A beérkezett órás nominálások teljes vagy részleges befogadásáról az MFGT az adott órára vonatkozó kapuzárást követően tájékoztatja a rendszerhasználót.

h. A tároló nem biztosít túlnominálási lehetőséget a rendszerhasználók számára.

▪ A Rendszerhasználók által megadott ütemtervtől való eltérés esetén alkalmazandó nominálási szabályok:

A Rendszerhasználó leadja - a tárolási ciklus megkezdését megelőző 5 munkanapon belül – a ciklus végéig tartó, heti rendszerességgel frissített napi bontású betárolási tervét. Az ütemterv frissítését a Rendszerhasználók az MFGT Informatikai Platformján tudják megtenni.

a. Az MFGT a Rendszerhasználók által hetente aktualizált tárolási terv alapján elkészíti operatív tervét, mely meghatározza, hogy milyen módon (mely tárolók üzemeltetésével) elégíti ki a rendszerhasználói igényeket.

b. Az MFGT a Rendszerhasználó nominálását elfogadja, amennyiben a Rendszerhasználó a nominálás során a heti aktualizált - MFGT által elfogadott - tervétől +/-10 %-nál nagyobb mértékben nem tér el. Amennyiben a Rendszerhasználók nominálásának összege meghaladja az adott napi elérhető kapacitását, de a megengedett értéken belül nomináltak, úgy az MFGT a rendelkezésre álló kapacitást Rendszerhasználók nominálás arányában meghatározott mennyiségéig biztosítja.

c. Amennyiben a Rendszerhasználó a nominálás során a heti aktualizált - MFGT által elfogadott - tervétől +/- 10 %-nál nagyobb mértékben eltér, úgy a Rendszerhasználó nominálását az MFGT elutasíthatja és újranominálásra szólíthatja fel a Rendszerhasználót.

d. Az MFGT a műszaki lehetőségek maximális kihasználásával mindent elkövet annak érdekében, hogy a Rendszerhasználók által beadott napi nominálást elfogadja és ezzel a lehető legrugalmasabb feltételeket biztosítsa Rendszerhasználók részére, és ha csak feltétlen szükséges, akkor a 10%-os mértéktől nagyobb mértékben eltérő rendszerhasználók felé a fenti pontok szerint eljárhat.

3.2.1.2 Tárolói kapacitás átadás tranzakcióinak nominálása rendszerhasználó váltás esetén

A tranzakció hatályba lépésének napjától a Rendszerhasználók a módosított kapacitások alapján nominálhatnak. Az MFGT Informatikai Platformján a módosított értékeknek megfelelően történik a nominálási követelmények ellenőrzése.

3.2.1.3 Kitárolás és betárolás nominálási szabályai

A Rendszerhasználó a gáznapot megelőzően az MFGT Informatikai Platformján rögzíti a gáznapra igényelt mennyiséget, olyan módon, hogy megadja:

▪ a nem megszakítható kapacitás mennyiséget és

▪ a megszakítható kapacitás mennyiséget.

Az Informatikai Platform a beérkezett adatokat ellenőrzi a következő kritériumok alapján:

▪ A Rendszerhasználó által beadott nem megszakítható kapacitásra beadott nominálás nem haladhatja meg a Rendszerhasználó rendelkezésére álló nem megszakítható kapacitás mennyiséget.

▪ A Rendszerhasználó által beadott megszakítható mennyiség nem haladhatja meg a szerződésben lekötött megszakítható kapacitás mennyiséget.

A nominálást az Informatikai Platform csak abban az esetben fogadja be az MFGT, ha a nominálás az ellenőrzés kritériumainak megfelel.

Megszakítható kapacitásra leadott nominálást csak abban az esetben fogad be az MFGT, ha a Rendszerhasználó a rendelkezésére álló nem megszakítható kapacitást teljes mértékben nominálta.

3.2.1.4 Másodlagos kapacitás kereskedelem tranzakcióinak lebonyolítása, nominálása

Az átadott kapacitás terhére történő nominálását a kapacitást eladó és vásárló Rendszerhasználó között megkötött szerződésnek megfelelően, az eladó vagy az átvevő Rendszerhasználó nominálja. Amennyiben a szerződésük alapján a kapacitás megvásárlója nominál, úgy azt a tranzakció hatályba lépésének napjától teheti meg. A kapacitást átvevő Rendszerhasználó a már lekötött kapacitásait a másodlagos piaci művelettel szerzett kapacitásaival összevontan nominálhatja. Az MFGT Informatikai Platformján a módosított értékeknek megfelelően történik a nominálási követelmények ellenőrzése.

3.2.1.5 Megszakítható tárolói kapacitás nominálási szabályai

A megszakítható kapacitások nominálása a nem megszakítható kapacitásokkal azonos módon történik az ÜSZ 3.2.1.1. pontjában leírtak szerint. A megszakíthatóságra vonatkozó szabályokat az ÜSZ 3.2.1.10 pontja tartalmazza.

3.2.1.6 Egyoldali nominálás

Az MFGT nem biztosít egyoldali nominálási lehetőséget a rendszerhasználók számára. Mind az MFGT Informatikai Platformján, mind a földgázszállító engedélyesnél azonos nominálásokat kell beadni.

3.2.1.7 Túlnominálás tárolói pontra

Az MFGT nem biztosít túlnominálási lehetőséget a rendszerhasználók számára.

3.2.1.8 Napi nominálást és újranominálást érintő napon belüli rugalmassági lehetőség

A Rendszerhasználó a napi nominálás és újranominálás alkalmával az egyes órák között, díj ellenében módosíthatja hátralevő órás nominálásait a Gáznapon belüli tárolói rugalmasság Intraday Nomination Plusz Egyedi szolgáltatás szerinti tolerancia sávon túl. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek az irányadók.

3.2.1.9 Virtuális tárolói szolgáltatás nominálása

Az MFGT egyedi szolgáltatás keretein belül lehetőséget biztosít a meghirdetett tárolási időszakkal ellentétes irányú nominálás beadására. Ezen nominálások visszaigazolása és teljesítése az egyesített tároló rendelkezésre álló kapacitásait figyelembe véve történhet fizikai, vagy virtuális módon. Az egyedi szolgáltatás keretében befogadott nominálások teljesíthetőségét az MFGT összesítve értékeli ki az adott órát érintő kapuzáráskor.

3.2.1.10 Megszakítható kapacitások és szolgáltatások megszakítási sorrendjének elve

Megszakítás esetén minden esetben a legrövidebb időtávhoz köthető szerződött kapacitás vagy szolgáltatás kerül megszakításra, egyenlő időtávok esetén a legkisebb egységárhoz köthető kapacitás vagy szolgáltatás kerül első körben megszakításra, további megszakítás esetén, ugyanezen elv alapján kerülnek a kapacitások és szolgáltatások elbírálásra a megszakítás sorrendjét illetően. Megszakításra a megszakíthatóként értékesített kapacitás kerülhet. A megszakítható kapacitások és szolgáltatások részletes igénybevételi szabályai az MFGT

honlapján publikált hatályos Díjjegyzékben valamint a mintaszerződésekben találhatók.

3.2.2 Rendszerező fejezet: választható szolgáltatások operatív szabályai

3.2.2.1 Portfolió kezelés kapacitás szolgáltatásigénybevétele

A Portfolió kezelés kapacitás szolgáltatás igénybevételének szabályai az Üzletszabályzat 4.6. sz. mellékletében leírtak szerint történik.

3.2.2.2 Közvámraktár szolgáltatás igénybe vétele

A Közvámraktár szolgáltatás igénybe vétele az Üzletszabályzat 4. 7. sz. mellékletében leírtak szerint történik.

3.3 A FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZOLGÁLTATÁS SORÁN A TÁROLT FÖLDGÁZ ÁTADÁSA–ÁTVÉTELE

3.3.1 Átadás-átvételipontok

Az MFGT a kapacitás lekötés és nominálás során - az Üzletszabályzat 1.3.2. pontban leírt módon

- egyesítve kezeli a tárolókat.

3.3.1.1 A szállító rendszer kiadás, illetve betáplálási pontja („0” pontok) a földgáztárolás szempontjából

Az átadási pontokon történik a távvezetéki rendszerről történő földgáz betárolása, illetve a földgáz távvezeték rendszerre történő kitárolása. Minden szállítói „0” ponton mennyiségmérés és földgáz minőségmérés is történik a szállítói engedélyes üzemeltetésében lévő mérőeszközökkel.

Az átadási pontokon történik a tárolóból kitárolt földgáz átadása a Rendszerhasználónak, aki megbízás alapján - a szállítási rendszerüzemeltetőengedélyessel - szállíttatja el a tárolói átadási pontoktól a földgázt.

A Kardoskúti FGT esetében – technológiai adottságokból fakadóan – a kitárolási időszakban a tárolói „0” ponton azonos időben kiléphet kitárolt gáz és hazai termelésű gáz is. E tény hatását az allokációra és a forgalom elszámolásra mind a szállítói engedélyes, mind az MFGT kezeli a saját rendszerében.

3.3.1.2 Hazai termelés átadási–átvételi pontjai

A Kardoskúti FGT esetében közvetlenül a hazai termelésből a KTD rendszerén keresztül is kerül földgáz a tárolói rendszerbe. Ezen az átadási ponton a mennyiség és a földgázminőség mérését az MFGT és a KTD között lévő együttműködési megállapodás alapján a KTD végezteti.

3.3.2 Az Átadott–Átvett Földgáz mérése

Az MFGT a földgázt a tárolókhoz csatlakozó távvezetéki "0" pontokon veszi át a Rendszerhasználó megbízásából eljáró szállítói engedélyestől, illetve "0" pontokon adja át a szállítási engedélyesnek a Rendszerhasználó tulajdonában lévő gázt.

A termelt gázok esetében, amikor azok nem a távvezetéki „0” pont felől érkeznek a tárolóhoz, a földgáztermelői rendszer átadási pontjain is történik mennyiségi és minőségi mérés.

Az átadási pontokon végzett mérési adatokat az ÜKSZ-ben rögzítetteknek megfelelően napi gyakorisággal, a földgáztermelő és a szállítási rendszerüzemeltető engedélyes elektronikusan átadja az MFGT részére a 24 órás összesített mennyiségi adatokat.

3.3.3 Az Átadott–Átvett Földgáz mennyiségének nyilvántartása

Az MFGT a rendszerhasználók által tárolt készletről napi bontású mérleget vezet 25/0 °C-os referencia hőmérsékletű égéshő alapú kWh mértékegységben az Informatikai Platformján. A mérleg tartalmazza a gáznapra vonatkozóan a nyitókészletet, tárolói „0” ponton allokált be- és kitárolt mennyiséget, a mobilkészletre betárolt mennyiséget, a mobilkészletből kitárolt mennyiséget, valamint a gáznapi záró értéket. Amennyiben az MFGT rendszerhasználótól vásárolja meg a technológiai felhasználás és veszteség, valamint a kitermelt párnagáz pótlására szükséges gázmennyiséget és számára értékesíti a kitermelt párnagázt, úgy a gázmérlege tartalmazza a napi ki- és betároláshoz kapcsolódó technológiai felhasználás és veszteség mennyiségét, a kitermelt párnagáz pótlására elszámolt mennyiséget és az átadott kitermelt párnagázt.

3.4 AZ MFGT ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK, ELSZÁMOLÁSA, DÍJAI, FIZETÉSI FELTÉTELEI

Az MFGT által nyújtott szolgáltatások elszámolása a Földgáztárolási szerződés teljesítésének igazolása és a havi elszámolása az MFGT által kiállított jegyzőkönyv alapján történik. A jegyzőkönyv tartalma a naponta beérkezett hiteles mérésekből összeállt gázmérleg adatokra épül, amely alapadatai hiteles mérési adatok. Az elszámolásra vonatkozó egyéb rendelkezéseket, a szolgáltatások díjait, azok meghatározásának módját, valamint a szolgáltatás fizetési feltételeit a jelen Üzletszabályzat 4. sz. melléklete tartalmazza.

3.5 A FÖLDGÁZTÁROLÓI SZOLGÁLTATÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ PANASZOK KEZELÉSE

Az MFGT annak érdekében, hogy tevékenységével kapcsolatban – a Rendszerhasználótól – beérkezett panaszok, bejelentések rövid határidőn belül, egységes eljárással kivizsgálásra kerüljenek és a bejelentések okai megszüntethetők legyenek, az Integrált Irányítási Rendszerén belül szigorúan szabályozza a panaszkezelésre vonatkozó eljárást. Az eljárás alapján a Rendszerhasználótól beérkezett panasz, bejelentés minden esetben kivizsgálásra kerül. Ezeket az MFGT nyilvántartja. A nyilvántartott dokumentumot a panasz lezárását követő 3 évre megőrzi. Tekintettel a kivizsgálás időigényére, az MFGT minden esetben a panasz beérkezését követő 5 munkanapon belül tájékoztatja a Rendszerhasználót a panasz kivizsgálására és

rendezésére általa szükségesnek ítélt időtartamról. Az MFGT-hez érkező panaszok a beérkezés időpontjától számított 10 munkanapon belül írásban megválaszolásra kerülnek.

A panasz kivizsgálását követően az MFGT értesíti a Rendszerhasználót a vizsgálat eredményéről és a meghozott intézkedésekről. Amennyiben a benyújtott panasz jogtalannak bizonyul, annak elutasítása részletes és egyértelmű indoklással történik.

3.6 AZ ÜZLETSZABÁLYZAT - A SZOLGÁLTATÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ - EGYÉB RENDELKEZÉSEI

A Rendszerhasználóktól - a földgáztárolási szolgáltatásokra vonatkozó - igények beérkezését és visszaigazolását követően (kapacitás túljegyzés esetén, a kapacitás árverésen elnyert mennyiségek visszaigazolását követően) az MFGT megköti a Földgáztárolási szerződéseket. Az MFGT és a Rendszerhasználó szerződéses kapcsolatát, a kapacitások lehívási feltételeit (nominálások), az allokálás, elszámolási, fizetési szabályokat az Üzletszabályzat 4. sz. melléklete, illetve annak részét képező típusszerződések szabályozzák.

Az ÁSZF-ben és a típusszerződésben rögzített feltételek egymást kiegészítve szabályozzák a szerződéses kapcsolatot, melyek a szerződő felekre nézve kötelező érvényűek. Az Üzletszabályzatban szereplő fogalmak automatikusan részét képezik az ÁSZF-nek is.

Mellékletek

Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság Földgáztárolói engedélyes Üzletszabályzata

43/202

Üzletszabályzat 1. számú melléklete: Az MFGT Ügyfélszolgálati iroda elérhetősége

1 Az MFGT Ügyfélszolgálati iroda elérhetősége

Az MFGT ügyfélszolgálati tevékenységét az MFGT Kereskedelem, Marketing, Szabályozás szervezete végzi a következő szabályrendszer szerint.

Az Ügyfélszolgálati iroda székhelye

1138 Xxxxxxxx XXXX. xxxxxxx Xxxx xx 000-000.

Levelezési cím:

Magyar Földgáztároló Zrt. Ügyfélszolgálati iroda 1399 Budapest

Pf.: 645.

Telefon/fax/e-mail

Telefon: 1/000-0000 Fax: 1/000-0000

E-mail: xxxx@xxxx.xx

Az Ügyfélszolgálati iroda nyitvatartási rendje

Hétköznap 9:00 – 12:00

14:00 – 15:30

A Rendszerhasználók a napi operatív ügyeket érintő kérdésekben - a nap 24 órájában - fordulhatnak az ügyeletet ellátó Tárolói forgalom-irányítás szolgálat munkatársaihoz.

Tárolói forgalom-irányítási szolgálat elérhetősége

Telefon: 52/362-574, 20/000-0000 Fax: 52/558-048

E-mail: xxxxxxxxxx@xxxx.xx

Amennyiben az Ügyfélszolgálati iroda elérhetősége, vagy nyilvántartási ideje megváltozik, a megváltozott adatokat az MFGT közzéteszi honlapján.

2 A földgáztárolási tevékenység operatív működését támogató rendszer leírása

Az MFGT a földgáztárolási tevékenységének támogatására informatikai rendszert vezetett be, amely a rendszerhasználókat érintően a következő területek operatív működését hívatott segíteni.

Általános bemutatás

Az MFGT Informatikai Platformja egy interaktív rendszer, amely valós időben biztosítja az implementált adminisztrációs és kereskedelmi tevékenységek végrehajtását. Az egyes funkciók végrehajtásakor a beépített ellenőrző mechanizmusoknak megfelelően a felhasználókat segíti, hogy csak a megfelelő adatok kerüljenek bevitelre. A rendszer célja, hogy lehetőséget biztosítson ügyfelek részére az elektronikus úton történő tároló használatra, nominálásra, kapacitás lekötésre, kapacitás adás-vételre, mobilgáz kereskedésre. A korábbi Excel fájlok beküldésén alapuló megoldás helyett olyan integrált megoldást nyújt, amely hitelesített, időbélyegzett tranzakciókkal támogatja a mindennapi üzletmenetet. A rendszerhasználók hozzájutnak egy olyan eszközhöz, amelyen a korábbi tranzakcióik adatai bármikor, időben visszamenőlegesen lekérdezhetők.

A rendszer auditálható módon tárolja az adatokat. A tranzakciók azonnal, valós időben végrehajtódnak és azok következményei, eredményei azonnal rögzülnek a rendszeren. A felhasználók személyre szabott módon kizárólag a számukra szükséges információt tekinthetik meg és kérhetik le.

Az MFGT Informatikai Platformja egy WEB alapú alkalmazás. A rendszerhasználók biztonságos szerver- adatkapcsolaton keresztül csatlakozhatnak az alkalmazáshoz. A rendszer eléréséhez kliens oldali Flash plugin telepítése szükséges. Az alkalmazás felhasználói funkciói a WEB-es felületen jelennek meg, amelyek között a menüpontokkal lehet navigálni.

Az alkalmazás használatának kezdetekor minden rendszerhasználó számára az MFGT egy úgynevezett „vevő admin” jogosultságú felhasználót állít be. Felhasználó név és jelszó azonosítással lehet a rendszerbe belépni, nem szükséges chip kártya, vagy bármely egyéb digitális hardver azonosító beszerzésére. Az ügyfelenkénti

„vevő admin” jogosult a saját szervezetén belül további felhasználókat a rendszerbe felvenni, részükre ügyfél

azonosítót és első jelszót a belépéshez kiosztani, továbbá jogosultságot hozzájuk rendelni.

A rendszer képes üzenetek kezelésére, amelyet a felhasználók nemcsak a rendszeren belül kaphatnak meg, hanem e-mailben is értesíthetik őket, amennyiben a szükséges üzenet beállításai megtörténtek az alkalmazásban. A rendszer valamennyi felhasználója számára magyar és angol nyelven biztosítja a funkciók használatát.

Az alkalmazás több interfésszel rendelkezik, melyek segítségével más rendszerekhez azonnali, B2B jellegű adatkapcsolat biztosított. Ezek egyike a szállítói engedélyessel kialakított, melynek eredménye, hogy a mért adatok, és egyéb (pl. matching) adatok alapján a tárolók rendelkezésre álló kapacitására vonatkozó információkat folyamatosan az aktuális állapotnak megfelelően tudjuk biztosítani.

Az alkalmazás 7x24 órában áll az MFGT partnerei rendelkezésre. Az adatokról minden nap mentés készül. Az adatok és a rendszer kiesés esetén visszaállíthatók. A rendszer elosztott architektúrával és redundáns hálózati kapcsolatokkal rendelkezik. Az alkalmazás szerverek és az adatbázisok védelmét 7x24 órában biztonsági csoport felügyeli és védi beleértve a működésben részt vevő tűzfalakat, egyéb kiszolgáló eszközöket. Az új funkciók és a hibajavítások működőképességét egy független tesztrendszeren, eltérő tesztelési eljárások alkalmazásával ellenőrizzük le végleges telepítés előtt.

Főbb funkciók:

1. Földgáztárolási kapacitás meghirdetése és lekötése

Az MFGT honlapján és Informatikai Platformján ajánlja ki a tárolási évre vonatkozó szabad kapacitásokat. Ezt minden rendszerhasználó megtekintheti, amennyiben regisztrált az aktuális tárolói évre az Informatikai Platformra szükséges dokumentumok feltöltésével. Új kapacitásigénylő esetén az MFGT hozzáférési kapcsolatot biztosít az Informatikai Platformhoz. Az éves kapacitás lekötés során a rendszerhasználók az ÜKSZ előírásaival összhangban rendelkezésre álló időablakon belül megadhatják az éves kapacitás igényüket. Ezen felül a kapacitás lekötés feltételeként előírt dokumentumokat is elektronikusan az Informatikai Platformra tölthetik fel.

Amennyiben az igényelt kapacitások nem érik el a felajánlott kapacitás mértékét, akkor az ún. „click and store” elvárásoknak megfelelően az igényelt kapacitások lekötöttnek tekinthetők.

2. Elsődleges és másodlagos kereskedelem

A rendszerhasználóknak a jogszabályi rendelkezések alapján lehetőségük van az általuk lekötött kapacitások egymás közötti adás-vételére. A rendszerhasználók fölösleges kapacitásaikat az Informatikai Platformon – az Üzletszabályzatban előírtaknak megfelelően – kereskedhetik el a többi rendszerhasználóval. A kapacitás átadás-átvétel tényét a „Ügyletek” menüpont alatt elektronikusan leadminisztrálhatják.

3. Mobilgáz adás-vétel

A rendszerhasználók között lehetőség nyílik a tárolóban lévő mobilgáz – Üzletszabályzatban meghatározott feltételek mellett történő - adás-vételére az Informatikai Platformon keresztül.

4. Földgáztárolási szerződéskötés

Minden megkötött szerződés adatainak elektronikus tárolására lehetőség nyílik. Minden rendszerhasználó a saját aktuális szerződésére/szerződéseire vonatkozó adatot megtekintheti a szerződések menü pont alatt.

5. Nominálás, újranominálás

Webes felületen lehet a nominálásokat időben előre leadni egy vagy akár több gáznapra, valamint biztosít a rendszer egy kötött formátumú Excel fájlból való feltöltési lehetőséget is.

6. Mérleg

Az alkalmazás automatikusan rögzíti és tárolja a legfrissebb olyan adatokat, melyek szükségesek az egyes rendszerhasználók mobilgáz készletének mérlegéhez, így a különböző készletmozgásokat, földgázminőségi mérés adatait stb. Ennek eredménye, hogy minden rendszerhasználó megtekintheti az aktuális földgáztárolási szolgáltatásokra vonatkozó mérlegét a rendszerben.

7. Tervezés

Annak érdekében, hogy a tervezett módon történjen meg a betárolási ciklusban a szerződött mennységek kiszolgálása, a rendszerhasználóknak lehetőségük van a ciklusra vonatkozó tervük elkészítésére. A rendszer

- a betárolási ciklusban - az ügyfelek saját betárolási tervük beállításával és az egyesített tárolóra az MFGT

által meghatározott betárolási ütemterv figyelembevételével biztosítja a rendszerhasználók mobilgáz célkészletének ütemezett módon, időben történő elérését.

8. Matching

A nominálási ablak zárását követően az MFGT-hez beérkezett ellenőrzött és elfogadott nominálásokat - az ÜKSZ előírásai alapján - adategyeztetés céljából elektronikus interfészen eljuttatja a szállítói engedélyeshez, majd annak eredményéről az MFGT tájékoztatást kap a szállítási rendszerüzemeltető engedélyestől.

9. Gázminőség

Az ÜKSZ és Üzletszabályzatban meghatározottak alapján – a rendszerüzemeltetők által – végzett földgáz minőség mérés adatait és a minőségre vonatkozó információkat, az abból összeállított műbizonylatot – a rendszer – tárolja, és napi szinten biztosítja a hozzáférést a rendszerhasználók számára.

3 A tárolás pénzügyi feltételei és a megállapodás dokumentum mintái

Az MFGT a kapacitás igényhez kéri a Rendszerhasználótól

- a szerződéses (pénzügyi/fizetési) biztosíték bemutatását és

- az MFGT által meghatározott pénzügyi feltételeket igazoló dokumentumot.

A pénzügyi feltételeket igazoló dokumentumok biztosításának feltételei és a dokumentum mintát a 4.12. sz. melléklet tartalmazza.

A tárolási díjakkal és pótdíjakkal kapcsolatos fizetési feltételeket az Üzletszabályzat 4. sz. melléklet (ÁSZF) 2.

„Fizetési feltételek” pontja tartalmazza.

4 A földgáztárolási szolgáltatások nyújtásának általános szerződési feltételei (ÁSZF)

A földgáztárolási szolgáltatások igénybevételére vonatkozó

Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

Fogalom meghatározások

A hatályos jogszabályokban rögzített fogalom meghatározásokon túlmenően az Általános Szerződéses Feltételekben (továbbiakban: ÁSZF), valamint az ÁSZF alapján kötött valamennyi szerződésben (továbbiakban: Szerződés) részletezett fogalmak és értelmezésük az Üzletszabályzat 1.1.1. pontjában kerültek rögzítésre.

Szerződéses feltételekre vonatkozó általános rendelkezések

1 Általános Szerződéses feltételek

Az Üzletszabályzat jelen mellékletében megfogalmazott ÁSZFaz MFGT és a Rendszerhasználók között létrejött jogviszonyok alapelveit szabályozzák és így irányadóak a felek között létrejött bármilyen szerződéses kapcsolatban. Az ÁSZF, valamint a Szerződés egy egységes szerződést képeznek és minden esetben együtt kezelendők. Az ÁSZF minden létrejött Szerződés szükséges elemei tartalmazza.

Ha az ÁSZF és a Szerződés egyes rendelkezései eltérnek egymástól, a Szerződés rendelkezései az irányadók [Ptk. 6:80. §] azzal, hogy amennyiben az MFGT valamely Rendszerhasználóval az ÁSZF-ben foglaltakon túlmutató szolgáltatásban állapodik meg, vagy kedvezőbb kondíciókat kínál az Üzletszabályzat vonatkozó mellékleteiben található szerződés mintákban rögzítetteknél, úgy ugyanazt a lehetőséget az összes többi Rendszerhasználó számára is felajánlja.

A jelen ÁSZF alkalmazása során a Ptk. vonatkozó rendelkezései mögöttes szabályként irányadók.

2 Szerződéskötés, Kapacitáslekötés, szolgáltatás igénylése

Az MFGT által nyújtott szolgáltatásokat a Rendszerhasználó kizárólag megkötött Szerződés ellenében veheti igénybe, a vonatkozó jogszabályokban, szabályzatokban rögzítetteknek megfelelően.

A Szerződés megkötésével egy időben az MFGT jogosultságot ad a Rendszerhasználónak az Informatikai Platformjához való hozzáférésre, amely biztosítja a Feleknek a Szerződés szerinti adminisztrációs és kereskedelmi tevékenység végrehajtását. A rendszerhez való hozzáférés szabályait az Informatikai Platform Használati Kézikönyve rögzíti.

A Rendszerhasználó az MFGT honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) és az Informatikai Platformján közzétett – az Üzletszabályzat 1.3.2. pontja szerint meghatározott egyesített tárolói pontra megadott – kapacitásokra vonatkozóan köthet le kapacitást.

A Felek gáztechnikai normál térfogatban [101.325 Pa nyomáson és 25/0 ºC referenciaértéken] [kWh/tárolási év, kWh/nap,] meghatározott kapacitás mennyiségekre szerződnek. A tárolóból átvett

és a tárolóból kiadott földgáz mennyiségének nyilvántartása és a Felek közötti elszámolás

energiamennyiség [GCV alapú kWh] alapon történik. A Felek közötti elszámolás kizárólag energiamennyiség [kWh] alapon történik.

A Rendszerhasználó tárolási szolgáltatás igénybe vételére vonatkozó Szerződés megkötésekor köteles megküldeni és - a betárolási ciklus alatt heti rendszerességgel - aktualizálni, a betárolási ütemtervét.

Az MFGT által szabályozott hozzáféréssel biztosított földgáztárolási kapacitásokra vonatkozó Szezonális Alapszolgáltatások igénybevételénekszabályai

A nominálásra vonatkozó szabályokat az Üzletszabályzat 3.2.1. pontja rögzíti. Az ott leírt rendelkezéseken túl az MFGT a következő szabályokat rögzíti:

▪ A Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy számára a betárolás és kitárolás csak akkor teljesíthető, ha annyi betárolási vagy kitárolási igény érkezik, ami eléri, vagy meghaladja az egyesített tároló műszakilag minimálisan betárolható vagy kitárolható mennyiségét. Amennyiben az MFGT Informatikai Platformján elérhető rendelkezésre álló betárolási- vagy kitárolási kapacitása nulla, akkor a Rendszerhasználó köteles írásban jelezni betárolási vagy kitárolási igényét az MFGT Tárolói forgalom-irányítási (diszpécser) szolgálata részére a gáznap előtti nap 21 óráig e-mailben. Az MFGT az Informatikai Platformján közzéteszi a betárolás, illetve kitárolás indítására vonatkozó igények alakulását. Amennyiben - ilyen esetben - az MFGT a Rendszerhasználó kitárolási és betárolási nominálását teljesíteni nem képes, az ebből eredő esetleges károkért az MFGT felelősséggel nem tartozik, és díj visszafizetési kötelezettség nem terheli.

▪ A Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy betárolási időszakban az üzemszerű működés során a tárolói nyomás növekedésével az elérhető maximális betárolási kapacitás csökken. A betárolási kapacitás becsült %-os elérhetőségét az MFGT honlapján publikálja, mely értéket az ügyfelek előrejelzése alapján kalkulálja.

▪ A Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy a kitárolási időszakban az üzemszerű működés során a tárolói nyomás csökkenésével az elérhető maximális kitárolási kapacitás csökken. A kitárolási kapacitás becsült %-os elérhetőségét az MFGT honlapján publikálja, mely értéket az ügyfelek előrejelzése alapján kalkulálja.

▪ Amennyiben a Rendszerhasználó visszaigazolt kitárolási nominálását az MFGT nem teljesíti, az MFGT a Rendszerhasználó által megfizetett kapacitásdíj kitárolási kapacitásra eső idő- és kapacitáscsökkenéssel arányos részét a Rendszerhasználónak visszafizeti. A visszafizetendő díj összege minden egyes napra, amikor az MFGT a nominálást nem teljesítette, a Rendszerhasználó által megfizetett és nem teljesítéssel érintett rész kitárolási kapacitásra eső díjának a 365-öd része. A díj visszafizetési kötelezettségen túl az MFGT-t kártérítési kötelezettség nem terheli.

▪ Amennyiben a Rendszerhasználó visszaigazolt betárolási nominálását az MFGT nem teljesíti, az MFGT a Rendszerhasználó által megfizetett betárolási kapacitásra eső díj – nem teljesítéssel érintett – idő- és kapacitásarányos részét a Rendszerhasználónak visszafizeti. A visszafizetendő díj összege minden egyes napra, amikor az MFGT a nominálást nem fogadja be, a Rendszerhasználó által megfizetett betárolásra eső kapacitásdíj – a nem teljesítéssel érintett

részére vonatkozó – 365-öd része. A díj visszafizetési kötelezettségen túl az MFGT-t kártérítési kötelezettség nem terheli.

Földgáz Átadása-átvétele

1 Átadási- és átvételi pontok

Az MFGT a kapacitás lekötés és nominálás során - az Üzletszabályzat 1.3.2. pontjában leírt módon - egyesítve kezeli a tárolókat.

2 Az átadott – átvett földgáz nyomása

Az MFGT és a szállítási rendszerüzemeltető együttműködési megállapodásában rögzítésre kerülnek a betárolási program megvalósítását lehetővé tevő, az MFGT számára megfelelő érkezési nyomások, illetve a szállítási rendszerüzemeltető által elvárt, a kitárolt gáz elszállítását lehetővé tévő kiadási nyomásszintek.

Tárolásra alkalmas gáznak az tekinthető, ami a szükséges érkezési és kiadási nyomásértékeket eléri a Szerződés szerinti átadás-átvételi pontokon.

A Rendszerhasználónak kell a szállítási rendszerüzemeltető engedélyessel megkötött szerződésben rögzítenie a tárolói átadási pontokon a szükséges nyomások értékeit.

Az MFGT csak akkor teljesíti a Rendszerhasználó nominálását, ha a beérkező földgáz nyomása megfelel a Szerződésben rögzített értéknek. Amennyiben a szállítási rendszerüzemeltető engedélyes nem tudja valamilyen oknál fogva az igényelt nyomáson a földgázt a tárolókhoz szállítani, és emiatt a Rendszerhasználó nominálása nem teljesíthető, az MFGT-t semminemű felelősség vagy kártérítési kötelezettség nem terheli a Rendszerhasználóval szemben.

3 Az átadott–átvett földgáz minősége

Az MFGT csak a Vhr. 11. sz. mellékletében meghatározottakat kielégítő minőségi paraméterekkel rendelkező gáz betárolását vállalja.

Amennyiben a kitárolt és előkészített gáz minősége nem felel meg Xxx. 11. sz. mellékletében meghatározott követelményeknek, és ezért azt a szállítási rendszerüzemeltető engedélyes nem veszi át, úgy az ebből eredő következményekért az MFGT felelősséggel tartozik.

Az átadó fél (betároláskor a Rendszerhasználó megbízásából eljáró szállítási rendszerüzemeltető engedélyes, kitároláskor az MFGT) az átadási pontokon az iparági gyakorlatban alkalmazott szabványokban meghatározott módszerekkel méri (méreti), illetve az ÜKSZ-nek megfelelően rögzíti és dokumentálja a gázminőséget.

A Földgáztárolási szolgáltatás Elszámolása

1 Az átadott–átvett földgáz mérése

A földgáz betárolásakor az átadási ponton átvett földgáz mennyiségét, és kitároláskor az átadott földgáz mennyiségét a szállítási rendszerüzemeltető engedélyes, illetve a földgáztermelő az üzemeltetésükben lévő hiteles mérőműszerekkel végzik az MFGT-vel megkötött együttműködési megállapodásoknak megfelelően. A kitárolási és betárolási forgalmi díjak elszámolása ezen mennyiségi mérések alapján történik.

A végleges elszámolási adatnak tekintett napi „0”-ponti forgalmi adatokat a szállítási rendszerüzemeltető engedélyes havi egyszeri helyszíni leolvasás után jegyzőkönyvben rögzíti az MFGT részére.

A mérőrendszerekben a földgázmennyiség gáztechnikai fizikai normál állapotra (0 °C hőmérsékleten és 101,325 kPa nyomáson) történő átszámítását számítóművek végzik.

2 Allokálási szabályok

Az allokáció az ÜKSZ 2.4 fejezetében leírt szabályoknak megfelelően történik a következő kiegészítésekkel.

▪ Az allokálási folyamat során a Rendszerhasználók megkapják a gáznapra nominált mennyiségeket.

▪ Az MFGT felelősséget csak az MFGT Informatikai Platformján leadott és befogadott nominálásokért vállal.

3 Az átadott–átvett földgáz elszámolása

Az elszámolásra vonatkozó részletes szabályozást az Üzletszabályzat 4.11. számú melléklete tartalmazza.

4 A mobil gázhoz keveredő párnagáz kiszámításához alkalmazott eljárás

A Zsanai FGT sajátossága miatt az MFGT által végzett földgáztárolási tevékenység velejárója, hogy a kitárolási ciklusban a kitárolt mobil gázzal együtt kényszerű párnagáz termelés is történik. A kényszerű párnagáz kitermelés elszámolási metódusa a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága által előírt módon történik. A kényszerű kitermelés miatt a földgáztárolók biztonságos működését segítő párnagáz mennyisége csökken. Az MFGT-nek az ily módon kitermelt párnagázt vissza kell pótolnia. A visszapótlás folyamatosan történik a földgáztárolóban lévő mobilgázból, oly módon, hogy a földgáztároló mobilgázt vesz valamely Rendszerhasználótól. A Rendszerhasználó kiválasztására pályáztatás útján átlátható módon kerül sor a Vhr. 82. § -ban leírtaknak megfelelően.

A kényszerű termelés során kitermelt párnagáz mennyisége számítással meghatározható. A kiszámítás lépései a következők:

• A Zsanai FGT-ből kitermelt kondenzátum mennyiségéből (folyadék m3) megállapításra kerül a kitermelt párnagáz mennyisége is (m3), melyhez a termelési múlt átlagos gáz/kondenzátum (folyadék m3 / m3) viszonyszámát alkalmazzák.

• A termelési múltból ismert a tároló eredeti gázának (száraz párnagáz) átlagos fűtőértéke, így megállapítható a kitermelt száraz párnagáz energiamennyisége.

• A kitárolás során folyamatosan regisztrált a távvezetékre kiadott keverék gáz fűtőértéke és térfogata. (A regisztrálást a távvezetéki "0" ponti minőséget mérő kromatográfok végzik.)

• A keverék gáz energiamennyiségére és térfogatára felírható egyenletrendszerből számítható a komponensek mennyisége (mobilgáz és száraz párnagáz).

• Az előkészítés során leválasztott, kizárólag a párnagázból származó gázkondenzátum mért mennyiségéből - a labor mérés alapján meghatározott gőztérfogat átszámítási tényező segítségével - kerül kiszámításra a gőztérfogat.

• A nettó száraz párnagáz és a kondenzátum gőztérfogat összege a kútfejen kitermelt bruttó párnagáz.

A kitermelt párnagáz pótlására vonatkozó elszámolás a földgáztároló és a kiválasztott Rendszerhasználó között havonta történik.

5 Egyéb földgáztárolást érintő elszámolások

Amennyiben a termelés és tárolás alapjául szolgáló műszaki számítások azt igazolják, hogy a rendelkezésre álló párnagáz mennyisége meghaladja a műszakilag indokolt párnagáz mennyiséget és a különbözet kitermelése nem veszélyezteti a tároló működést - így az igénybe vehető tárolói kapacitásokat sem -, akkor ettől nem eltérő jogszabályi rendelkezés esetén, a különbözetet vagy annak egy részét az MFGT mobilgázzá átminősíti, majd ezt követően piaci alapon, általa meghatározott módon – a Hivatal egyidejű tájékoztatása mellett – értékesíti.

Amennyiben az MFGT gazdasági vagy műszaki indokok miatt földgáztároló felszámolása mellett dönt, úgy a mobilgáz kitárolását követően az addig párnagázként szolgáló szabadgázt – feltéve, hogy az érintett mennyiségre vonatkozóan a bányajáradékot az MFGT korábban nem fizette meg – a bányajáradék megfizetési kötelezettségek teljesítését követően – a Hivatal egyidejű tájékoztatása mellett – piaci alapon, az MFGT által meghatározott módon értékesíti.

Az MFGT által – szabályozott hozzáféréssel – biztosított földgáztárolási kapacitásokra vonatkozó szezonális Alapszolgáltatásokra vonatkozó díjak, fizetési feltételek

A tárolási tarifákat, éves kapacitásdíjakat, forgalmi díjakat, pótdíjakat és a díjfizetés gyakoriságát a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról szóló, mindenkor hatályos Tarifaszabályozás határozza meg – a választható szolgáltatások díjai, valamint a kapacitás-árverésen történő értékesítés kivételével.

A Xxxxxxx által kibocsátott Tarifa határozat díjtételeinek módosításai, annak hatályba lépésével egy időben a Szerződés részévé válnak, így a Felek a módosításokat a jogszabály hatályba lépésétől alkalmazzák.

Az MFGT minden díjat egész forintra kerekítetten számláz a Rendszerhasználónak. A jelen fejezet szerint megállapított díjak, pótdíjak nettó összegek, amelyekre az MFGT a számlákban a mindenkori hatályos törvényi előírásoknak megfelelően számítja fel az ÁFÁ-t.

A Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés(ek)ből fakadó díjakat egymással az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (Áfa tv.) 58. §. alapján időszakosan, egyenlő havi részletekben számolják el.

Az MFGT által történt számlakiállítás alapja az MFGT által kiállított havi jegyzőkönyv, teljesítésigazolás, illetve a vonatkozó szerződéses megállapodás. A számla kiállítása elektronikus vagy papír alapon történhet, előbbi esetben az Üzletszabályzat 4.9 Mellékletében szereplő nyilatkozati minta kitöltése és az MFGT részére történő megküldése alapján.

1 Díjak

a) Tárolói kapacitásdíj

Éves kapacitásdíj, amelyet a Rendszerhasználó a tároló befogadóképességének lekötött része, a mobilkapacitás, a lekötött betárolási és a lekötött kitárolási kapacitás alapján havonta előre fizet a mindenkor hatályos Tarifaszabályozásszerint. Tárolási év közben lekötött mobilkapacitás, betárolási kapacitás és kitárolási kapacitás esetén a Rendszerhasználó köteles a teljes éves kapacitásdíjat megfizetni a tárolási évből hátralévő időszakra havi egyenletes részletekben. Az eltelt időszakra vonatkozó díjkülönbözetet a rendszerhasználó egy összegben köteles megfizetni. Az új kapacitás portfólióra vonatkozóan kiszámításra kerül az éves kapacitás díj és a már kiszámlázott kapacitás díjak. A további kapacitásokkal kapcsolatosan felmerült díjak miatt újabb számlák kibocsátásával kiegészítésre, - vagy szükség esetén számlával egy tekintet alá eső okirattal - helyesbítésre kerülnek.

b) Kitárolási díj

Az a forgalmi díj, amelyet a kitárolt földgáz energiamennyisége után fizet a Rendszerhasználó.

A Rendszerhasználó által havonta fizetendő kitárolási díjakat a számára havonta kitárolt energiamennyiség és a mindenkor hatályos Tarifa határozat szerinti kitárolási díj szorzataként kell megállapítani.

c) Betárolási díj

Az a forgalmi díj, amelyet a tárolóba betárolt földgáz energiamennyisége után fizet a Rendszerhasználó.

A Rendszerhasználó által a betárolásért fizetendő díjakat a számára havonta betárolt energiamennyiség és a mindenkor hatályos Tarifa határozat szerinti betárolási díj szorzataként kell megállapítani.

d) Csomagban leköthető kapacitás szolgáltatások díja

A csomag szolgáltatások díját az Üzletszabályzat 4.3. sz. melléklete alapján készített szerződés tartalmazza.

e) Csomag hosszú távú szolgáltatások díja

A kapcsolt (csomag) szolgáltatások díját az Üzletszabályzat 4.5. sz. melléklete alapján készített szerződés tartalmazza.

f) Csomag rövid távú szolgáltatások díja

A kapcsolt (csomag) szolgáltatások díját az Üzletszabályzat 4. 2. sz. melléklete alapján készített szerződés tartalmazza.

g) Portfolió Kezelési Szolgáltatás díja

A Portfolió Kezelési Szolgáltatás díját az Üzletszabályzat 3.1. pontja tartalmazza.

h) Közvámraktár szolgáltatás díja

A Közvámraktár Szolgáltatás díját az Üzletszabályzat 3. 1 pontja tartalmazza.

i) Egyedi szolgáltatások díja

A szolgáltatások díjszabása az Üzletszabályzat 3.1.3 pontja szerint történik.

2 Fizetési feltételek

A meghatározott kötelezettségek szerződésszerű teljesítése esetén az MFGT jogosult számlát benyújtani.

A számla mellékletét kell, hogy képezze a teljesítést igazoló okmány (jegyzőkönyv, teljesítési igazolás, szerződés melléklet.).

Amennyiben a számla a Szerződés előírásainak nem felel meg, vagy a Szerződésben a fizetés előfeltételeként előírt egyéb rendelkezések nem teljesülnek, a Rendszerhasználó az MFGT-t a hiányok pótlására írásban szólítja fel. Ebben az esetben a Szerződésben előírt fizetési határidő a hiány maradéktalan pótlásának napján kezdődik.

2.1 Tárolói kapacitásdíj fizetési feltételei

Az MFGT a kapacitásdíjakról szóló számlát havonta egyszer, az éves kapacitásdíj adott hónapra eső részéről a tárgyhót megelőző hó – legkésőbb – 8. napján állítja ki. A számlák fizetési határideje az adott hónapban a szolgáltatás igénybevételének első napja. Amennyiben a fizetési határidő napja munkaszüneti napra esik, abban az esetben a fizetési határidő az ünnepnapot, illetve munkaszüneti napot követő első munkanap. A Rendszerhasználó köteles a számlázott összeget az MFGT bankszámlájára átutalni úgy, hogy az a fizetési határidő lejáratáig jóváírásra kerüljön. Amennyiben ez nem történik meg akkor az MFGT jogosult a földgáztárolási szolgáltatást felfüggeszteni, amiről a Rendszerhasználó értesítést kap (Üzletszabályzat 4.10. sz. mellékletében foglaltak szerint).

Amennyiben az érintett hónapban a Rendszerhasználó kapacitás lekötése változik (kapacitás átadás- átvétel, stb. miatt), akkor a korábban kiküldött és kiegyenlített számla kiegészül egy a számlával egy tekintet alá eső okirattal, illetve számlával, amit az MFGT legkésőbb a tárgyhónapot követő hónap 8. napjáig állít ki. A Rendszerhasználó köteles a számlázott összeget az MFGT bankszámlájára átutalni úgy, hogy az a fizetési határidő lejáratáig jóváírásra kerüljön. Amennyiben ez nem történik meg, akkor az MFGT jogosult a földgáztárolási szolgáltatást felfüggeszteni, amiről a rendszerhasználó értesítést kap.

Tárolási év közben lekötött mobilkapacitás, betárolási kapacitás és kitárolási kapacitás esetén a Rendszerhasználó köteles a teljes éves kapacitásdíjat megfizetni, amit a tárolási évből eltelt időszakra egy összegben, a tárolási évből hátralévő időszakra havi egyenletes részletekben kell megfizetni.

Az új kapacitás portfólióra vonatkozóan kiszámításra kerül az éves kapacitás díj és a már kiszámlázott kapacitás díjak. A további kapacitásokkal kapcsolatosan felmerült díjak miatt újabb számlák kibocsátásával kiegészítésre, - vagy szükség esetén a számlával egy tekintet alá eső okirattal - helyesbítésre kerülnek.

Amennyiben a szerződés megkötése, illetve szerződésmódosítás megkötése okán a számla nem állítható ki legkésőbb a tárgyhót megelőző 8. napig, úgy a számlák és a számlával egy tekintet alá eső okirat fizetési határideje a számla kibocsátásától számított 15. naptári nap, de nem korábbi, mint a szolgáltatás igénybevételének első napja. Abban az esetben, ha a 15. naptári nap munkaszüneti napra vagy szabadnapra (hétvégre) esik, akkor a fizetési határidő a 15. napot követő első banki nap.

2.2 Tárolói betárolási és kitárolási díj fizetési feltételei

Az MFGT a be- és kitárolási díjakról szóló számlát havonta egyszer az MFGT által kiállított jegyzőkönyvi adatok alapján bocsájtja ki a Rendszerhasználó részére. A jegyzőkönyv minden esetben a be- vagy kitárolási díj mellett az egyesített tárolóra naponta mérlegszerűen számított ki- és betárolt mennyiség

- Rendszerhasználóra allokált – adott hónapra összesített részét tartalmazza [kWh] energiamennyiségben.

A számlák fizetési határideje a számla kibocsátásától számított 30. naptári nap. Amennyiben a fizetési határidő napja munkaszüneti napra vagy ünnepnapra esik, abban az esetben a fizetési határidő az ünnepnapot, illetve munkaszüneti napot követő első munkanap. A Rendszerhasználó köteles a számlázott összeget az MFGT bankszámlájára átutalni úgy, hogy az a fizetési határidő lejáratáig jóváírásra kerüljön. Amennyiben ez nem történik meg, akkor az MFGT jogosult a földgáztárolási szolgáltatást felfüggeszteni, amiről a Rendszerhasználó értesítést kap (Üzletszabályzat 4.10. sz. mellékletében foglaltak szerint).

Amennyiben a mérési adatok rendelkezésre állnak, az MFGT legkésőbb a tárgyhónapot követő 8. napon kiállítja és megküldi a számlát a Rendszerhasználó részére, mellékelve a havi jegyzőkönyvet, illetve az alábbi adatokat:

▪ a naponta átadott vagy átvett földgázmennyiséget havi összesítésben [kWh],

▪ az esetleges pótdíj számítását és a számítás alapjának bizonylatolását,

▪ a hónap zárókészletét energiamennyiségben [kWh].

2.3 Csomagban értékesített tárolói szolgáltatások fizetési feltételei

A csomagban értékesített tárolói szolgáltatások fizetési feltételeit az Üzletszabályzat 4.2., 4.3. és 4.5. sz. mellékletei tartalmazzák.

3 Számlázás rendje

Az MFGT által kiküldött számla benyújtását teljesítettnek kell tekinteni,

▪ személyes átadás esetén, az átadás igazolt időpontjában,

▪ futárszolgálat igénybevétele esetén, a kézbesítés igazolt időpontjában,

▪ ajánlott postai küldeményt kézbesítve a feladást követő 3. munkanapon

▪ e-számla esetén a számla kiállításának napján.

A számla esedékességével, illetőleg a számla benyújtásának teljesítettségével kapcsolatos jogvitákban, valamint a fizetési kötelezettség késedelmes teljesítése tekintetében a Ptk. szabályai az irányadók.

Az MFGT a számlát ezen fejezet 1. „Díjak” pontjában meghatározott díjszabás szerint adódó – egész forintra kerekített – összegre állítja ki.

A Rendszerhasználó által történő fizetés az MFGT - a Szerződésben megadott - bankszámlájára történő átutalással történik. Minden az MFGT részére történő kifizetés Magyar Forintban történik.

4 Fizetés, fizetési késedelem

Fizetési késedelem esetén a Felek a Ptk. szerinti késedelmi kamatot fizetik meg, oly módon, hogy a kamatot a fizetés esedékességét követő naptól a fizetés teljesítésének napjáig tartó időszakra számítják fel.

A Felek a késedelmi kamat kiterhelési leveleit havonta állítják ki az előző hónap utolsó napjáig teljesített késedelmes számlafizetések alapján. A késedelmi kamatterhelés fizetési határideje a kiküldést követő 10. naptári nap.

Amennyiben az MFGT a késedelmes fizetés vagy a vitatott elszámolások kapcsán kiszámlázható kamatokból kedvezményt ad, azt köteles honlapján közzétenni és igény esetén a kedvezményt minden Rendszerhasználó részére biztosítani.

Nem teljesítés esetén az MFGT az Üzletszabályzat 4.10. sz. mellékletében foglaltak szerint jár el.

5 Számla kifogás rendezése

Az MFGT a számla kiállításakor a vonatkozó előírásoknak megfelelően köteles eljárni.

A Rendszerhasználó írásban panaszt, kifogást jelenthet be az MFGT számlázásával kapcsolatban, a kifogásolt számla kézhezvételét követő 5 munkanapon belül. A kifogásnak tartalmaznia kell a vitatott adatot, összeget és a vita alapját.

A Rendszerhasználó a számla kifogásolása esetén, a számlán szereplő összeget jogfenntartással köteles megfizetni.

A Felek a kifogás átadását követő 2 munkanapon belül egyeztetnek a vitatott követelésről. A kifogás jóváhagyása esetén az MFGT a kifogás beérkezését követő 5 munkanapon belül korrekciós elszámolást/adatszolgáltatást küld a Rendszerhasználónak.

A kifogás elutasítása esetén az MFGT az elutasítás okának írásbeli indoklását 5 munkanapon belül megküldi a Rendszerhasználónak.

A számla kivizsgálását követően a Felek a számla módosítása alapján, az alábbi módon számolnak el:

a. túlfizetés esetén a számlát kibocsátó fél a különbözetet és annak a teljesítési nap és a visszafizetési nap közötti időre, a Ptk. szerinti késedelmi kamattal növelve a számlát fogadó félnek visszautalja,

b. alulfizetés esetén a számlát fogadó fél a különbözetet haladéktalanul átutalja a számlát kibocsátó félnek.

A kiállított számlán feltüntetett összeg részbeni megfizetése a fizetés nem teljesítésének tekintendő.

6 Szerződéses Biztosíték

Az MFGT szerződéses biztosítékként az alábbi pénzügyi és fizetési biztosítékokat fogadja el a Rendszerhasználótól:

• bankgarancia

• biztosítói garancia, biztosítói kötelezvény

• előrefizetés

• a Rendszerhasználó tulajdonában lévő, MFGT által tárolt földgáz (gázgarancia)

• más Rendszerhasználó által nyújtott betárolt gázgarancia.

A fentiekben felsorolt garanciákra, mint szerződéses biztosítékra vonatkozó szabályokat az Üzletszabályzat 4.12. számú melléklete tartalmazza.

7 Jogok és kötelezettségek

7.1 A Rendszerhasználó jogai és kötelezettségei Jogok

▪ A Rendszerhasználó jogosult a tulajdonában lévő földgázt az MFGT tulajdonában lévő Tárolóba betárolni, ott tárolni és onnan kitárolni a Szerződésben meghatározott kapacitásoknak és az egyéb szerződéses feltételeknek megfelelően.

▪ Be-/kitárolási kapacitásokra nominálni a Szerződésben meghatározott kapacitások mértékéig.

▪ A földgáztárolási kapacitásokat a többi Rendszerhasználó részére értékesíteni, a Szerződés vonatkozó feltételeinek betartási kötelezettsége mellett.

▪ A Rendszerhasználó jogosult, a tulajdonában lévő tárolt mobilgáz készletét részben vagy teljesen másik fél részére értékesíteni. A tulajdonosváltást az MFGT abban az esetben vezeti át, ha az értékesített gáz tárolási díjaira vonatkozó pénzügyi és/vagy fizetési biztosítékot is megkapja.

▪ Az MFGT részére saját lekötött kapacitásaira vonatkozóan kapacitás bizományosi értékesítési megbízást adni.

▪ A Rendszerhasználó jogosult a tárolt készletével, tárolási forgalmával, elérhető tárolási kapacitásaival kapcsolatos információszolgáltatásra.

▪ A Rendszerhasználó jogosult az MFGT bármely szerződéses kötelezettségének elmulasztása esetén az MFGT-vel szemben a szerződésszegésből eredő jogait gyakorolni.

Kötelezettségek

▪ A Rendszerhasználó köteles a betárolásra szánt földgázt – Szerződés szerinti minőségben – elszállíttatni a Tárolóig (távvezetéki „0” pont) és ott átadni, valamint a kitárolt földgázt átvenni és elszállíttatni a Tárolótól.

▪ A Rendszerhasználó köteles – szerződésszerű teljesítés esetén – az MFGT részére megfizetni a Szerződésben meghatározott díjakat.

▪ A Rendszerhasználó köteles az MFGT részére szerződéses biztosítékot nyújtani.

▪ A Rendszerhasználó köteles az MFGT által üzemeltetett Informatikai Platformot a szerződéses kötelezettségek teljesítése során használni. Amennyiben az Informatikai Platform használatával problémája van, akkor a Rendszerhasználó köteles azt írásban MFGT felé jelezni.

▪ A Rendszerhasználó köteles a Szerződésben meghatározott kapcsolattartói útján az MFGT-vel kapcsolatot tartani, együttműködni, számára adatszolgáltatást biztosítani és minden lényeges információról tájékoztatni.

7.2 Az MFGT jogai és kötelezettségei Jogok

▪ Az MFGT jogosult megfelelő indokoltság esetén Szerződés szerint megtagadni vagy korlátozni a Rendszerhasználó felé történő teljesítést. Erről a Rendszerhasználót előzetesen köteles írásban tájékoztatni.

▪ Az MFGT jogosult megszakítani a nem megszakítható tárolási szolgáltatás teljesítését a szükséges és elégséges mértékben és ideig Vis Maior és üzemzavar esetén.

▪ Az MFGT jogosult visszautasítani a Szerződésben meghatározott betárolási kapacitást meghaladó mértékű betárolást, kitárolási kapacitást meghaladó mértékű kitárolást, mobilkapacitást meghaladó mértékű földgáztárolást, illetve a Rendszerhasználó által betárolt gázmennyiségen felüli mennyiségű földgáz kitárolását.

▪ Az MFGT jogosult visszautasítani a Rendszerhasználó nominálását, ha a nominálások összege nem haladja meg a Tárolói minimum szintet.

▪ Az MFGT jogosult visszautasítani a Rendszerhasználó betárolásra vonatkozó igényét, amennyiben a betárolni kívánt földgáz minősége nem felel meg a GET Vhr. 11. számú melléklete szerinti földgázminőség előírásoknak.

▪ Az MFGT jogosult a Rendszerhasználó szerződésszegése esetén – az orvoslásra biztosított póthatáridő eredménytelen elteltét követően – a pénzügyi biztosítékot lehívni, vagy a tárolt gázt értékesíteni.

▪ Az MFGT jogosult a tárolók biztonságos üzemeltetéséhez és az igények szerződéses kielégítéséhez szükséges adatokat kérni a Rendszerhasználótól.

▪ A fenti kiemelt jogokon túl az MFGT jogosult a Rendszerhasználó bármely szerződéses kötelezettségének elmulasztása esetén a Rendszerhasználóval szemben a szerződésszegésből eredő jogait gyakorolni.

Kötelezettség

▪ Az MFGT köteles a Rendszerhasználó tulajdonában lévő földgázt a Rendszerhasználó nominálása alapján a Tárolóba betárolni, ott tárolni és onnan kitárolni a Szerződésben meghatározott kapacitásoknak és az egyéb szerződéses feltételeknek megfelelően.

▪ Az MFGT köteles a - Rendszerhasználó megbízásából eljáró Szállítótól – a Szerződés előírásai alapján a távvezetéki "0" pontokon átvenni a betárolni kívánt földgáz mennyiséget, majd a Tárolóban megőrizni és a távvezetéki "0" pontokon Szerződés szerinti minőségben a - Rendszerhasználó megbízásából eljáró Szállítónak – átadni a kitárolni kívánt földgáz mennyiséget a Vhr. 11. sz. mellékletében előírt minőségben.

▪ Az Informatikai Platformot üzemeltetni és a hozzáférést a Rendszerhasználó részére biztosítani.

▪ Az elsődleges kapacitásértékesítési tranzakciókkal, valamint a rendszerhasználó váltással kapcsolatos szerződésmódosításokat elvégezni.

▪ A Rendszerhasználóval kapcsolatot tartani, együttműködni, panaszait kivizsgálni, számára adatszolgáltatást biztosítani és minden lényeges információról tájékoztatni.

Szerződésszegés és következményei

1 Szerződésszegés esetei

A Szerződésben foglaltak megszegését jelenti minden olyan eset - az MFGT Üzletszabályzatában foglalt jogszerű eltérések kivételével -, amikor a Felek bármelyike megsérti az ÁSZF-ben vagy a Szerződésesben foglalt kötelezettségeit, különös tekintettel, de nem korlátozva az alábbiakra.

A Rendszerhasználó részéről szerződésszegésnek minősül:

▪ A szolgáltatások ellenértékének meg nem fizetése;

▪ A betárolt földgáz minősége nem felel meg a szerződésben rögzített előírásoknak. Az MFGT részéről szerződésszegésnek minősül:

▪ A Rendszerhasználó által igényelt és befogadott betárolási, illetve kitárolási feladat nem teljesítése;

▪ Az átvett földgáz elvesztése, megsemmisülése;

▪ A kitárolt földgáz minősége nem felel meg a Szerződésben rögzített előírásoknak.

2 Szerződésszegés következményei, kártérítés

A szerződésszegés következményeit és eljárás rendjét az ÁSZF 4.10. számú melléklete tartalmazza.

Vis maior

Nem minősül szerződésszegésnek, ha a szerződő Xxxxx egyikének sem felróható okból (vis maior) a Felek bármelyike nem tudja teljesíteni a Szerződésben foglalt kötelezettségeit. Vis maior körülménynek kell tekinteni, különösen, de nem kizárólag az adott Félre (pl. de nem kizárólag üzemszerű működésére, vagy a rezervoárra, földgázkútra) hatással bíró, előre nem látható, a szerződő felek által elháríthatatlan körülményeket (pl.: természeti csapás, háború, országos sztrájk, földrengés,

árvíz, tűzvész, terrorcselekmény, stb.), amelyek nem függnek a Felek akaratától, és közvetlenül akadályozzák az adott felet a szerződéses kötelezettségének teljesítésében.

A vis maior eseményt bejelentő Fél az adott helyzetben tőle elvárható legrövidebb időn belül köteles értesíteni a másik Felet, ha:

▪ a vis maior esemény megszűnik; vagy

▪ a bejelentő Félre vonatkozóan megszűnik a vis maior teljesítésre gyakorolt hatása.

Egyik Fél sem mentesül a Szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítése alól, amíg a vis maior eseményre vonatkozó bejelentést az érintett Fél meg nem teszi.

Az a Fél, akit a vis maior érint:

▪ az adott helyzetben tőle elvárható módon köteles elkerülni, megelőzni, megszüntetni vagy enyhíteni a vis maior esemény hatását, beleértve a szolgáltatások, termékek, berendezések és anyagok más forrásból történő beszerzését, és az indokolt összegek kifizetését;

▪ az adott helyzetben tőle elvárható módon köteles folytatni a Szerződés teljesítését közvetlenül a vis maior esemény megszűnését követően; és

▪ a másik Fél indokolt kérésére, köteles tájékoztatni a másik Xxxxx a vis maior esemény jellegéről és okairól, a vis maior elkerülése, megszüntetése vagy enyhítése érdekében tett tevékenységeiről, és annak várható időtartamáról.

A Xxxxx ellentétes írásbeli megállapodásának hiányában a szerződéses határidők a vis maior időtartamával arányosan meghosszabbodnak.

Amennyiben a vis maior időtartama a 90 napot meghaladja, bármely Fél jogosult a szerződést 30 napos felmondási idővel írásban felmondani minden hátrányos jogkövetkezmény nélkül, illetve abban az esetben is, ha erre egyébként a Szerződés alapján nem lenne jogosult.

A fenyegető vis maiorról és a vis maior bekövetkezéséről, várható időtartamáról a szerződő Felek egymást haladéktalanul, írásban tájékoztatni kötelesek. A fenyegető vagy bekövetkező vis maiorról történő késedelmes tájékoztatásból származó kárért a késedelmes tájékoztatásért felelős Fél felel.

Havária, Üzemzavar

A havária, üzemzavar olyan esemény, amely az (összekapcsolt) szállítási, földalatti tároló és gáztermelő rendszer tervszerű, normál üzemmenetétől eltérő olyan, az érintett rendszerüzemeltetők által nem befolyásolható okokból bekövetkező üzemállapot, melynek következtében ellátásbiztonság csökkenés, súlyos környezetszennyezés, közveszély keletkezhet, és a Rendszerhasználó gázellátása korlátozottá válik, illetve a tárolói átadási pontokon a normál üzemmeneten kívüli üzemi paraméterek keletkeznek.

Amennyiben havária esete következik be, akkor az erről tudomást szerző Xxxxxx - amennyiben érinti a szerződéses feltételek teljesítését - haladéktalanul írásban értesítenie kell a másik felet és a Felek kötelesek a lehető legrövidebb időn belül egymással a Szerződés teljesítésének folytatásáról egyeztetni, valamint az egyéb, valamely fél által lényegesnek minősített kérdésekben megállapodni.

Az MFGT a GET szerint üzemzavar esetén a következők szerint jár el:

▪ Haladéktalanul intézkedik az üzemzavar elhárításáról,

▪ Az üzemzavar elhárítását követően a lehető leghamarabb helyreállítja a szolgáltatást.

A földgázvételezés korlátozásáról, a földgáz biztonsági készlet felhasználásáról, valamint a földgázellátási válsághelyzet esetén szükséges egyéb intézkedésekről a 110/2020. (IV. 14.) Korm. rendelet, valamint a GET és a Vhr. rendelkezik.

A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA

A Szerződő Felek a Szerződést közös megegyezéssel írásban – cégjegyzésre jogosultak aláírásával – módosíthatják. A módosulás hatálybalépésének időpontját meg kell határozni.

A Szerződés időtartama alatt a vonatkozó jogszabályokban bekövetkező változásokat, a jogszabályban megjelölt hatályba lépéssel alkalmazni kell. A szükséges változásokat az ÁSZF-ben is át kell vezetni. Abban az esetben, amennyiben a változások következtében a feltételek lényegesen módosulnak és a szerződő Felektől nem várható el a Szerződés – e megváltozott tartalommal történő – fenntartása, akkor bármely Szerződő Fél kezdeményezheti a Szerződés módosítását.

A Szerződő Xxxxx személyében bekövetkező változás szerződésmódosításnak minősül, amely a szolgáltatáshoz fűződő érdekeket nem sértheti sem a szolgáltatás nyújtása, sem az ellenszolgáltatás megfizetése tekintetében. Amennyiben bármelyik Fél érdeke megkívánja, akkor ésszerű mértékű és típusú biztosítékot köthet ki.

Nem minősül szerződésmódosításnak a Felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyében, képviselőiben, bankszámlaszámában bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. Az említett változásokról az érintett Fél a másik Felet előzetesen írásban 10 napos határidővel, de legkésőbb a változás bekövetkezését (bejegyzését) követő 10 napon belül köteles értesíteni.

ÁSZF MÓDOSÍTÁSA

Az MFGT fenntartja magának a jogot, hogy az ÁSZF-et a jogszabályi keretek között a mindenkori hatályos szerződésekre is alkalmazandóan egyoldalúan módosítsa a Hivatal jóváhagyásával. Az MFGT a Xxxxxxx által jóváhagyott, módosított ÁSZF-et közzéteszi a honlapján, egyúttal a Rendszerhasználó szerződésben rögzített kapcsolattartójának a szerződésben rögzített kapcsolattartási címére értesítést küld az ÁSZF módosításáról.

Az MFGT külön köteles tájékoztatni a Rendszerhasználót arról a módosított általános szerz ődési feltételről, amely lényegesen eltér a jogszabályoktól vagy a szokásos szerződési gyakorlattól, kivéve, ha megfelel a felek között kialakult gyakorlatnak. Külön tájékoztatni kell a Rendszerhasználót arról az általános szerződési feltételről is, amely eltér a felek között korábban alkalmazott feltételtől (a továbbiakban: lényegesen eltérő feltétel).

Az ÁSZF módosításának hatályba lépését követően a felek jogviszonyára az ÁSZF megváltozott rendelkezéseit kell alkalmazni, amennyiben a módosítás nem tartalmaz lényegesen eltérő feltételt. A lényegesen eltérő feltétel kizárólag akkor válik a szerződés részévé, ha azt a Rendszerhasználó a külön tájékoztatást követően kifejezetten elfogadta.

Amennyiben a módosított ÁSZF nem tartalmaz lényegesen eltérő feltételt, a felek jogviszonyára a módosított ÁSZF-t kell alkalmazni függetlenül a rendszerhasználó véleményétől.

Amennyiben a módosított ÁSZF lényegesen eltérő feltételt tartalmaz, és azt a Rendszerhasználó nem fogadja el, úgy a Felek között az eredeti ÁSZF szerinti rendelkezés marad hatályban.

A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE

A Földgáztárolási Szerződés a következő esetekben szűnik meg:

▪ a szerződést a Xxxxx közös megegyezéssel megszüntetik,

▪ valamely Fél felmondja a Szerződést,

▪ a Hivatal valamely Fél működési engedélyét jogerősen visszavonja,

▪ amennyiben a Rendszerhasználó fizetésképtelenné válik, vagy ellene csőd-, felszámolási-, végelszámolási eljárás indul,

▪ valamely Fél jogutód nélkül megszűnik,

▪ amennyiben a vis maior időtartama a 180 napot meghaladja,

▪ valamelyik Fél a Szerződést az írásbeli figyelmeztetés után a másik Fél ismételt és súlyos szerződésszegése esetén azonnali hatállyal felmondja,

▪ a Szerződés hatálya lejár.

Egyéb rendelkezések

A Rendszerhasználó jogosult maga helyett egy, a megbízásából eljáró személyt megbízni (a továbbiakban „Megbízott”) a nominálással, mely megbízást közokiratba vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni az MFGT erre vonatkozó igénye esetén. Az MFGT köteles a Megbízott részére biztosítani mindazokat a lehetőségeket (pl. nominálási rendszerhez történő hozzáférés), amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Rendszerhasználó helyett a nominálást a Megbízott elvégezhesse. Mindennemű, a megbízással kapcsolatban felmerült költség a Rendszerhasználót terheli.

Amennyiben bármely Fél jogutódlással szűnik meg vagy átalakul, abban az esetben a Szerződésből eredő, az érintett Felet illető és terhelő jogosultságok és kötelezettségek a jogutód társaságra szállnak át.

A Földgáztárolási Szerződésből származó bármely jogát, kötelezettségét vagy követelését – a pénzkövetelések kivételével – bármelyik Fél csak a másik Fél előzetes írásbeli jóváhagyásával jogosult átruházni.

A szerződéses időszakban bármely Fél kezdeményezheti a Földgáztárolási Szerződés újratárgyalását.

1 Titoktartás

A Szerződés megkötésével és teljesítésével összefüggésben a másik Féllel és annak tevékenységével kapcsolatban bármilyen módon a Felek tudomására jutott adat, tény, így különösen, de nem kizárólagosan a Szerződés léte és tartalma az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény (továbbiakban: Üttv.) szerinti üzleti titoknak minősül. Azt a Xxxxx harmadik személynek nem adhatják

ki, nem tehetik hozzáférhetővé, és jelen Szerződés teljesítésétől eltérő más célra nem használhatják fel.

A Felek jogosultak, a részükre Szerződés alapján pénzügyi–számviteli-jogi szolgáltatást nyújtó szerződő félre az előző bekezdésben meghatározott adatot, tényt, információt átadni, azzal, hogy mindegyik Fél köteles gondoskodni arról, hogy a részére megbízási, vállalkozási stb. szerződés keretében pénzügyi-számviteli-jogi szolgáltatást nyújtó partner a Földgáztárolási Szerződéssel kapcsolatos adatot, tényt, információt stb. a Felek gazdasági érdekének megfelelően titkosan kezelje. Azt harmadik személy részére ki ne adja, nyilvánosságra ne hozza. Az ennek elmulasztásából eredő teljes kárt a mulasztó Fél megtéríti a károsult Fél számára.

Az Üttv. alapján üzleti titok a gazdasági tevékenységhez kapcsolódó, titkos - egészben, vagy elemeinek összességeként nem közismert vagy az érintett gazdasági tevékenységet végző személyek számára nem könnyen hozzáférhető -, ennélfogva vagyoni értékkel bíró olyan tény, tájékoztatás, egyéb adat és az azokból készült összeállítás, amelynek a titokban tartása érdekében a titok jogosultja az adott helyzetben általában elvárható magatartást tanúsítja. Az Üttv. alapján védett ismeret (know-how) az üzleti titoknak minősülő, azonosításra alkalmas módon rögzített, műszaki, gazdasági vagy szervezési ismeret, megoldás, tapasztalat vagy ezek összeállítása. Az üzleti titok és védett ismeret a továbbiakban együtt: üzleti titok.

Nem minősül az üzleti titokhoz fűződő jog megsértésének az üzleti titok megszerzése, amennyiben:

• a jogosulttól független fejlesztés, felfedezés vagy alkotás,

• nyilvánosan hozzáférhető vagy jogszerűen megszerzett termék, illetve jogszerűen igénybevett szolgáltatás vizsgálata, elemzése vagy tesztelése - feltéve, hogy az üzleti titok megszerzőjét nem terhelte az üzleti titok megszerzésére vagy megőrzésére irányuló korlátozás, különösen titoktartási kötelezettség -,

• a védett ismeret körébe tartozó műszaki ismeretek és megoldások kivételével a munkavállalóknak vagy a munkavállalók képviselőinek a tájékozódáshoz és a konzultációhoz való jogának az e pontban meghatározott célból, a szükséges mértékben történő gyakorlása, vagy

• egyéb, a jóhiszeműség és tisztesség követelményével összeegyeztethető, az adott helyzetben általában elvárható magatartás útján valósul meg (jelen pont szerinti megszerzésnek minősül az üzleti titoknak harmadik személytől kereskedelmi forgalomban, jóhiszeműen és ellenérték fejében történő megszerzése.)

Nem minősül az üzleti titokhoz fűződő jog megsértésének:

• a jogszerűen megszerzett üzleti titok munkavállaló által a munkavállalók képviselője számára történő felfedése, ha a felfedés a munkavállaló vagy a képviselő tájékoztatáshoz és konzultációhoz való jogának gyakorlása céljából a jog gyakorlásához szükséges mértékben történt,

• ha az üzleti titok megszerzése, illetve az ügyben eljárni jogosult szerv számára történő felfedése jogszabálysértés vagy az üzleti tisztesség általános követelményeibe ütköző magatartás megelőzése, elkerülése, következményeinek elhárítása vagy csökkentése céljából, a közérdek védelmében, a cél által indokolt terjedelemben történik,

• ha az üzleti titok megszerzését, hasznosítását vagy felfedését közvetlenül alkalmazandó uniós jogi aktus vagy törvény írja elő, vagy teszi lehetővé.

A titoktartási kötelezettség nem terjed ki továbbá az alábbi információkra:

• amelyek a nyilvánosság számára rendelkezésre állnak, vagy amelyek a jövőben az információt kapó szerződő fél hibáján kívül válnak nyilvánossá, vagy

• amelyek bizonyíthatóan már a szerződés hatályba lépését megelőzően is ismertek voltak az információt kapó fél számára, vagy

• amelyek olyan harmadik fél által jutottak az információt kapó fél tudomására, akit vagy amelyet nem köt titoktartási megállapodás azon szerződő fél felé, amelyre az információ vonatkozik, vagy

• amelynek nyilvánosságra hozatalát vagy kiadását jogszabály, tőzsdei szabályzat vagy hatósági rendelkezés teszi kötelezővé, az előírt mértékben és kör részére,

• amelynek nyilvánosságra hozatalához a másik Fél hozzájárult.

2 Kockázatviselés

Az MFGT felelősséget vállal a tárolásra átadott földgáz mennyiségének és a GET Vhr. 11. számú melléklete szerinti minőségű betárolt földgáz minőségének felelős megőrzéséért és a Rendszerhasználó számára történő visszaadásáért.

3 Irányadó jog, viták rendezése

A szerződésre és az esetleg felmerülő vitás kérdésekre, valamint a viták rendezésére egyaránt a magyar jog szabályai az irányadóak.

A Szerződéssel kapcsolatban esetleg felmerülő vitás kérdéseket a Felek egymás között elsősorban tárgyalások útján rendezik.

A fenti tárgyalások eredménytelensége esetén, bármely vita elbírálására, amely a szerződésből vagy azzal összefüggésben, így különösen annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek az állami bírósági utat kizárják, és alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság (Kereskedelmi Választottbíróság Budapest) kizárólagos és végleges döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a saját (Gyorsított Eljárásra vonatkozó Alszabályzat rendelkezéseivel kiegészített) Eljárási Szabályzata szerint jár el, az eljáró választottbíró(k) száma három és az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni.

A felek kizárják a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvény IX. Fejezetében szabályozott eljárásújítás lehetőségét. A jogvita eldöntésére alkalmazandó anyagi jog a magyar jog, ide nem értve annak nemzetközi magánjogi szabályait.

MELLÉKLETEK

4.1 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZEZONÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉS

4.2 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZEZONÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ CSOMAG SZERZŐDÉS

4.3 FÖLDGÁZTÁROLÁSI KAPACITÁS SZERZŐDÉS NEM MEGSZAKÍTHATÓ EGY ÉVNÉL RÖVIDEBB BETÁROLÁSI-, KITÁROLÁSI- ÉS MOBILKAPACITÁSOKRA

4.4 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZEZONÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ HOSSZÚ TÁVÚ SZERZŐDÉS

4.5 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ HOSSZÚ TÁVÚ CSOMAG SZERZŐDÉS

4.6 PORTFOLIÓKEZELÉSI SZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉS

4.7 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZOLGÁLTATÁS „I.” TÍPUSÚ KÖZVÁMRAKTÁRBAN TÖRTÉNŐ IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉS

4.8 TESZT SZOLGÁLTATÁS

4.9 NYILATKOZAT ELEKTRONIKUS SZÁMLA BEFOGADÁSÁRÓL

4.10 SZERZŐDÉSSZEGÉS ESETÉN ALKALMAZANDÓ ELJÁRÁSREND

4.11 ELSZÁMOLÁS SORÁN ALKALMAZOTT SZÁMÍTÁSI ELJÁRÁS, PARAMÉTEREK

4.12 SZERZŐDÉSES BIZTOSÍTÉKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK

4.1 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZEZONÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉS (szerződésszám: )

amely egyrészről a

székhelye:

levelezési címe:

számlavezető pénzintézete:

számlaszáma:

számlázási cím:

adószáma:

cégbíróság és cégjegyzék száma:

a továbbiakban, mint Rendszerhasználó

és másrészről a Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

székhelye: 1138 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000-000.

levelezési címe: 1399 Budapest, Pf. 645.

számlavezető pénzintézete: CITIBANK

számlaszáma: 10800007-00000000-13714002

adószáma: 12543317-2-44

cégbíróság és cégjegyzék száma: Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság, Cg. 00-00-000000 a továbbiakban, mint MFGT

ill. együttesen, mint Felek között az alulírott helyen és napon került aláírásra az alábbi feltételekkel:

I A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS HATÁLYA

1. A jelen Földgáztárolási Szezonális Alapszolgáltatás Igénybevételére és Nyújtására Vonatkozó Szerződés (továbbiakban: Szerződés) tárgya (TESZOR szám: 521012):

a) a Rendszerhasználó tulajdonában lévő földgáz tárolása, valamint nem megszakítható be- és kitárolása az MFGT tulajdonában és üzemeltetésében lévő magyarországi földalatti gáztárolókba, a III. fejezetben szereplő mennyiségi és a IV. fejezetben szereplő minőségi paraméterek mellett, valamint

b) Rendszerhasználó a napi nominálás és újranominálás alkalmával az egyes órák között, díj ellenében módosíthatja hátralevő órás nominálásait a Gáznapon belüli tárolói rugalmasság (Intraday Nomination Plusz) Egyedi szolgáltatás szerinti tolerancia sávon túl. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók. Továbbá

c) a betárolási ciklusban kitárolási, a kitárolási ciklusban betárolási lehetőség biztosítása a Rendszerhasználó részére, Storage plusz Egyedi Szolgáltatás nyújtásával. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók.

Továbbá

d) a Rendszerhasználó a jelen szerződés tárgyát képező lekötött mobil-, kitárolási és betárolási kapacitásaihoz többlet betárolási és / vagy kitárolási kapacitás biztosítása (Napi peak plusz Egyedi Szolgáltatás). A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók.

2. Jelen szerződés értelmében az MFGT a Rendszerhasználó szerződésszerű rendelkezése alapján a földgáztárolás céljára átvett gázt az I.4. pontban rögzített időszakban betárolja, tárolóiban megőrzi, majd a szintén az I.4. pontban rögzített időszakban kitárolja, illetőleg a Rendszerhasználó erre vonatkozó utasítása alapján Storage plusz Egyedi Szolgáltatást és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatást és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatást nyújt.

3. A Szerződés 20 . április 1. 06:00 óráig tartó határozott időtartamra jött létre.

4. A Felek szezonális alapszolgáltatás, valamint - a Rendszerhasználó erre vonatkozó utasítása és az MFGT teljesítése alapján - Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás igénybevételére és nyújtására szerződnek. A szerződéses betárolási ciklus 20 . április 1-jén 06:00 órakor kezdődik, és 20 . október 1-jén 06:00 órakor fejeződik be. A szerződéses kitárolási ciklus 20 . október 1-jén 06:00 órakor kezdődik, és 20 . április 1-jén 06:00 órakor fejeződik be. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás is ebben az időtartamban vehető igénybe.

5. A Rendszerhasználó az Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatást úgy tudja igénybe venni, ha az órás nominálása során, az adott gáznap első, nem nullaértékű órás nominálásának a hatályos Díjjegyzékben közzétett százalékát (tolerancia sáv) a következő órás nominálások közötti abszolút értékben vett eltérések összege meghaladja.

6. A Rendszerhasználó a Storage plusz Egyedi Szolgáltatást úgy tudja igénybe venni, ha a tároló valós fizikai forgalmával és/vagy az I.4. pontban meghatározott tárolói időszakokkal ellentétes irányú gázforgalmazást igényel.

7. A Rendszerhasználó a Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatást akkor tudja igénybe venni, ha az MFGT előzetesen meghirdette a szolgáltatás időtartamát, valamint az elérhető kapacitásokat a honlapján, és a Rendszerhasználó rögzítette az MFGT IT Platformján (SMCS) az egyes gáznapokra vonatkozó többletlekötési igényét. Amennyiben az MFGT befogadja a Rendszerhasználó igényét, az adott napra vonatkozóan a Napi Peak plusz ki/betárolási csúcskapacitások igénybevételére vonatkozó egyedi szerződés létrejön a Felek között. A szolgáltatás igénybevételének egyéb feltételeit az MFGT honlapján közzétett Díjjegyzék tartalmazza.

II ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Általános Szerződési Feltételekben (továbbiakban: ÁSZF), Üzletszabályzat 4. számú mellékletben foglaltak az irányadók.

2. A Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával elismeri, hogy a jelen pontban hivatkozott – az MFGT

internetes honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) elérhető – ÁSZF tartalmát megismerte, és a Szerződés részének tekinti, és azt magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Felek a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (továbbiakban: MEKH) által jóváhagyott Üzletszabályzat mellékletét képező ÁSZF tartalmát a szokásos szerződési gyakorlattal egyezőnek minősítik.

3. Az ÁSZF-ben nem rögzített speciális feltételeket jelen szerződés tartalmazza.

III A TÁROLÁSI KAPACITÁSOK BIZTOSÍTÁSA

1. Az I.4. pont szerinti szerződéses tárolási ciklusokra vonatkozó, a Rendszerhasználó rendelkezésére álló tárolói nem megszakítható kapacitások (csomagban történő értékesítés esetén a lekötött csomagokban lévő kapacitások):

Egyetemes szolgáltatásra jogosult felhasználók ellátására (ESZ) tárolói mobil kapacitás: kWh

betárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

kitárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

Egyetemes szolgáltatásra nem jogosult felhasználók ellátására (Nem-ESZ) tárolói mobil kapacitás: kWh

betárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

kitárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

2. A Rendszerhasználó a be- és kitárolás szerződött havi ütemezését az Informatikai Platform Nominálás/Gázforgalmi terv menüpontban köteles megadni.

3. A Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy az aktuális be- és kitárolási kapacitás a mobil készletek és egyéb, üzemszerűen is változó műszaki paraméterek, peremfeltételek függvényében változik. A kapacitások rendelkezésre állását, a minimális és maximális betárolási-, és kitárolási kapacitásértékeket az MFGT az Informatikai Platformján publikálja a Rendszerhasználók részére.

4. A Rendszerhasználó pozitív zárókészlete esetén az MFGT jogosult a 11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet 39.

§-a szerint eljárni.

5. Az MFGT a Rendszerhasználó igénye esetén választható és egyedileg igényelhető szolgáltatások keretében biztosít a Rendszerhasználóknak további tárolói szolgáltatásokat, amelyekre Felek külön szerződést kötnek.

6. A Rendszerhasználó megszakítható kapacitásokat is igénybe vehet, amelyre Felek szintén külön szerződést kötnek.

7. A Rendszerhasználó heti rendszerességgel az előző hét péntek 12 óráig az MFGT Informatikai Platformján megadja a következő hétre vonatkozó tervezett be-, illetve kitárolandó mennyiséget. Ez a tárolók működésének tervezéséhez szükséges, ami nem egyenértékű a heti nominálással, ugyanakkor amennyiben a Rendszerhasználó az adott napra leadott nominálásával 10%-nál nagyobb mértékben eltér a leadott tervétől, és ezzel veszélyezteti azon Rendszerhasználók kiszolgálását, akik az előrejelzésüknek megfelelően vennék igénybe a tárolói szolgáltatást, akkor az MFGT fenntartja a jogot, hogy a nominálást részben vagy egészben visszautasítja. Mindemellett az MFGT a műszaki lehetőségek maximális kihasználásával mindent elkövet annak érdekében, hogy a Rendszerhasználók által beadott napi nominálást elfogadja és ezzel a lehető legrugalmasabb feltételeket biztosítsa Rendszerhasználók részére, és ha csak feltétlen szükséges, akkor a 10%-os mértéktől nagyobb mértékben eltérő rendszerhasználók felé szankcionálhat.

8. Az MFGT nem kötelezhető a Szerződés III.1. pontjában meghatározott csúcskapacitásokat meghaladó be- és kitárolási kapacitások biztosítására, sem több mobilkapacitás feltöltésére, sem a ténylegesen betárolt mobil gáz térfogat mennyiséget meghaladó kitermelési tevékenységre.

9. A Rendszerhasználó az ÜKSZ 3.3.3.2 pontjában megfogalmazott tartalommal és az ÜKSZ 3.3.3.1 pontjában megfogalmazott határidővel az MFGT-nek is megküldi a tárolási igény előrejelzést.

10. Az MFGT az Üzletszabályzatban foglaltak szerinti anyagi felelősséggel tartozik a ténylegesen betárolt gáz energiamennyiségének megőrzéséért, elszámolásáért és a szerződés III.1. pontja szerinti betárolásáért és kitárolásért.

IV A TÁROLANDÓ GÁZ MINŐSÉGE

Az MFGT csak a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet (Vhr.) 11. sz. melléklete által előírt minőségi paraméterekkel rendelkező gáz betárolását vállalja.

V FÖLDGÁZ ÁTADÁS-ÁTVÉTEL, MÉRÉS, ELSZÁMOLÁS

tárolókra allokált nominált mennyiségek kiadására, illetve nem teljesülés esetén a Rendszerhasználónál keletkező pótdíjak, egyensúlyozási költségek megtérítésére.

VI OPERATÍV INFORMÁCIÓÁRAMLÁS

1. Az MFGT napi munkája során a Rendszerhasználóval szemben vállalt kötelezettségei teljesítése érdekében együttműködik a rendszerirányítást végző szállítási rendszerüzemeltető engedélyessel.

2. A Felek biztosítják, hogy a rendszeres, e Szerződésben előírt kapcsolatokon felül értesítik egymást minden olyan eseményről, amely az együttműködést befolyásolhatja, valamint konzultációs lehetőségekkel és megfelelő adatáramlással segítik a zökkenőmentes kapcsolattartást.

3. A Felek közötti információáramlást és adatszolgáltatást az ÜKSZ és az ÁSZF szabályozza.

VII TÁROLÁSI DÍJ, EGYEDI SZOLGÁLTATÁSOK DÍJA

1. Az MFGT a Tarifa határozatban meghatározott díjtételek szerint határozzameg a Rendszerhasználó által fizetendő kapacitás lekötési és forgalmi díjakat. A kapacitás díjak a Tarifa határozat szerint havi egyenlő részletekben, előzetesen, a forgalmi díjak pedig a tényleges havi forgalom alapján, utólagosan, havonta kerülnek kiszámlázásra.

2. A Tarifa határozatban meghatározott kapacitás díjak a szezonális alapszolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerülő költségek alapján kerültek meghatározásra, a fajlagos díjak éves szerződéses időszakot feltételezve kerültek kiszámításra. Ezért amennyiben a szerződés időtartama egy tárolási évnél rövidebb, a Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből fakadó díjakat egymással az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (Áfa tv.) 58. §. alapján időszakosan, egyenlő havi részletekben számolják el.

3. Amennyiben a Rendszerhasználó rendelkezik hatályos tárolási szerződéssel és a tárolási év közben további kapacitásokat vásárol az MFGT-től, akkor az eltelt időszakra vonatkozóan elszámolás történik. Az új kapacitás portfólióra vonatkozóan kiszámításra kerül az éves kapacitás díj és a már kiszámlázott kapacitás díjak a további kapacitásokkal kapcsolatosan felmerült díjak miatt újabb számlák kibocsátásával kiegészítésre, vagy szükség esetén számlával egy tekintet alá eső okirattal helyesbítésre kerülnek. Az eltelt időszakra vonatkozó díjat a Rendszerhasználó egy összegben köteles megfizetni. Amennyiben a díjkülönbözet a megadott határidőre nem került kiegyenlítésre, az MFGT a többlet kapacitásra nem fogad be nominálási igényt addig, amíg a fennálló díjtartozás az MFGT számláján jóváírásra nem kerül. Az új kapacitás portfólióra vonatkozóan kiszámításra kerül az éves kapacitás díj, a már kiszámlázott kapacitás díjak helyesbítésre kerülnek. A szerződés hátralévő időszakára a kapacitás díjakat az új portfólió alapján havi egyenlő részletekben kell megfizetni.

4. A Tarifa határozat díjtételeinek módosításai, azok hatályba lépésével egy időben a Földgáztárolási Szerződés részévé válnak, így a Felek a módosításokat a jogszabály hatályba lépésétől alkalmazzák.

5. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és a Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás, illetve az Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás leírását a hatályos Díjjegyzék tartalmazza. Az esetleges félreértések elkerülése érdekében Xxxxx rögzítik, hogy a Rendszerhasználónak díjfizetési kötelezettsége a Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday

Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás esetén kizárólag a szolgáltatások tényleges igénybevételével keletkezik.

VIII IRÁNYADÓ JOG, VITÁK RENDEZÉSE

A szerződésre és az esetleg felmerülő vitás kérdésekre egyaránt a magyar jog szabályai az irányadóak.

A Felek megállapodnak abban, hogy a Földgáztárolási Szerződéssel kapcsolatban esetleg felmerülő vitás kérdéseket egymás között elsősorban tárgyalások útján rendezik.

A fenti tárgyalások eredménytelensége esetén, bármely vita eldöntésére, amely a jelen szerződésből vagy azzal összefüggésben, így különösen annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek az állami bírósági utat kizárják, és alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság (Kereskedelmi Választottbíróság Budapest) kizárólagos és végleges döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a saját (Gyorsított Eljárásra vonatkozó Alszabályzat rendelkezéseivel kiegészített) Eljárási Szabályzata szerint jár el, az eljáró választottbíró(k) száma három, és az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni. A felek kizárják a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvény IX. Fejezetében szabályozott eljárásújítás lehetőségét. A jogvita eldöntésére alkalmazandó anyagi jog a magyar jog, ide nem értve annak nemzetközi magánjogi szabályait. Az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni.

IX A SZERZŐDÉS HATÁLYBA LÉPÉSE

A jelen Szerződés az aláírásával jön létre és lép hatályba.

X EGYÉB RENDELKEZÉSEK

Kapcsolattartók

Szerződést érintő kérdésekben:

A MFGT részéről:

Tel: Fax:

e-mail:

A Rendszerhasználó részéről:

Tel: +36

Fax: +36

e-mail:

Napi operatív kapcsolattartás témáiban:

A Rendszerhasználó részéről:

Tel: +36

Fax: +36

e-mail:

A MFGT részéről: Tároló forgalom irányítási szolgálat

Tel.: 52/362-574 Fax: 52/558-048

e-mail: xxxxxxxxxx@xxxx.xx

Jelen Szerződés a csatolt mellékletekkel érvényes, melyek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik.

Budapest,

Magyar Földgáztároló Zrt. Rendszerhasználó

..................................................................... ……………………………..…………………………………….

Mellékletek:

1. sz. melléklet: A Rendszerhasználók által fizetendő kapacitás díjak

2. sz. melléklet Nyilatkozat

1. sz. melléklet

A Rendszerhasználók által fizetendő kapacitás díjak

4.2 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZEZONÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ CSOMAG SZERZŐDÉS (szerződésszám: )

amely egyrészről a székhelye:

levelezési címe:

számlavezető pénzintézete:

számlaszáma:

számlázási cím:

adószáma:

cégbíróság és cégjegyzék száma:

a továbbiakban, mint Rendszerhasználó

és másrészről az Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

székhelye: 1138 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000-000.

levelezési címe: 1399 Budapest, Pf. 645.

számlavezető pénzintézete: CITIBANK

számlaszáma: 10800007-00000000-13714002

adószáma: 12543317-2-44

cégbíróság és cégjegyzék száma: Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság, Cg. 00-00-000000 a továbbiakban, mint MFGT

ill. együttesen, mint Felek között az alulírott helyen és napon került aláírásra az alábbi feltételekkel:

PREAMBULUM

Az MFGT 20 . -_n valamennyi rendszerhasználó számára nyilvános módon „20 ./_. sz. kapacitás árverés” címmel nyílt árverést hirdetett meg szabad tárolói kapacitások lekötésére nyílt árverés útján (a továbbiakban: Árverés). Az árverés során nyertes ajánlatot nyújtott be a Rendszerhasználó. Az MFGT a Rendszerhasználó ajánlatát elfogadta. Az ajánlat a jelen Szerződés 1. számú mellékletét képezi. Az Ajánlatban foglaltak alapján a Felek között az alábbi szerződés jön létre a 20 /20 tárolói évre történő lekötésről.

I A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS HATÁLYA

1. A jelen Földgáztárolási Szezonális Alapszolgáltatás Igénybevételére és Nyújtására Vonatkozó Csomag Szerződés (továbbiakban: Szerződés) tárgya (TESZOR szám: 521012):

a) A Rendszerhasználó tulajdonában lévő földgáz tárolása, valamint nem megszakítható be- és kitárolása – az Árverés során elnyert kapacitás csomagok összekapcsolására figyelemmel, - az MFGT tulajdonában és üzemeltetésében lévő magyarországi földalatti gáztárolókba, a III. fejezetben szereplő mennyiségi és a IV. fejezetben szereplő minőségi paraméterek mellett, valamint

b) Rendszerhasználó a napi nominálás és újranominálás alkalmával az egyes órák között, díj ellenében módosíthatja hátralevő órás nominálásait a Gáznapon belüli tárolói rugalmasság (Intraday Nomination Plusz) Egyedi Szolgáltatás szerinti tolerancia sávon túl. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók. Továbbá

Továbbá

d) a Rendszerhasználó a jelen szerződés tárgyát képező lekötött mobil-, kitárolási és betárolási kapacitásaihoz többlet betárolási és / vagy kitárolási kapacitás biztosítása (Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás). A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók.

3. A szerződés 20 . április 1-jén 6:00 óráig tartó határozott időtartamra jött létre.

1-jén 6:00 órakor kezdődik, és 20 . április 1-jén 6:00 órakor fejeződik be. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás is ebben az időtartamban vehető igénybe.

II ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Általános Szerződési Feltételekben (továbbiakban: ÁSZF), Üzletszabályzat 4. számú mellékletben foglaltak az irányadók.

2. A Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával elismeri, hogy a jelen pontban hivatkozott – az MFGT internetes honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) elérhető – ÁSZF tartalmát megismerte, és a Szerződés részének tekinti, és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Felek a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) által jóváhagyott Üzletszabályzat mellékletét képező ÁSZF tartalmát a szokásos szerződési gyakorlattal egyezőnek minősítik.

3. Az ÁSZF-ben nem rögzített speciális feltételeket jelen szerződés tartalmazza.

III A TÁROLÁSI KAPACITÁSOK BIZTOSÍTÁSA

1. A Rendszerhasználó rendelkezésére álló, a lekötött csomagokban lévő tárolói nem megszakítható kapacitások:

tárolói mobil kapacitás: kWh

betárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap kitárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

2. A Rendszerhasználó a be- és kitárolás szerződött havi ütemezését az Informatikai Platform Nominálás/Gázforgalmi terv menüpontban köteles megadni.

3. A szerződött kapacitások csak nem egyetemes szolgáltatási célra köthetőek le, elsődlegesen nem kereskedhetőek.

4. A Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy az aktuális be- és kitárolási kapacitás a mobil készletek és egyéb, üzemszerűen is változó műszaki paraméterek, peremfeltételek függvényében változik. A kapacitások rendelkezésre állását, a minimális és maximális betárolási-, és kitárolási kapacitásértékeket az MFGT honlapján publikálja a Rendszerhasználók részére.

5. A Rendszerhasználó pozitív zárókészlete esetén az MFGT jogosult a 11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet 39. § szerint eljárni.

6. Az MFGT a Rendszerhasználó igénye esetén választható és egyedi szolgáltatások keretében biztosít a Rendszerhasználóknak további tárolói szolgáltatásokat, amelyekre Felek külön szerződést kötnek.

7. A Rendszerhasználó megszakítható kapacitásokat is igénybe vehet, amelyre Felek szintén külön szerződést kötnek.

8. A Rendszerhasználó heti rendszerességgel az előző hét péntek 12 óráig az MFGT Informatikai Platformján megadja a következő hétre vonatkozó tervezett be-, illetve kitárolandó mennyiséget. Ez a tárolók működésének tervezéséhez szükséges, ami nem egyenértékű a heti nominálással, ugyanakkor amennyiben a Rendszerhasználó az adott napra leadott nominálásával 10%-nál nagyobb mértékben eltér a leadott tervétől, és ezzel veszélyezteti azon Rendszerhasználók kiszolgálását, akik az előrejelzésüknek megfelelően vennék igénybe a tárolói szolgáltatást, akkor az MFGT fenntartja a jogot, hogy a nominálást részben vagy egészben visszautasítja. Mindemellett az MFGT a műszaki lehetőségek maximális kihasználásával mindent elkövet annak érdekében, hogy a Rendszerhasználók által beadott napi nominálást elfogadja és ezzel a lehető legrugalmasabb feltételeket biztosítsa Rendszerhasználók részére, és ha csak feltétlen szükséges, akkor a 10%-os mértéktől nagyobb mértékben eltérő rendszerhasználók felé szankcionálhat.

9. MFGT az Üzletszabályzatban foglaltak szerinti anyagi felelősséggel tartozik a ténylegesen betárolt gáz energiamennyiségének megőrzéséért, elszámolásáért és a szerződés III.1. pontja szerinti betárolásáért és kitárolásért.

10. Az MFGT nem kötelezhető a Szerződés III.1. pontjában meghatározott csúcskapacitásokat meghaladó be- és kitárolási kapacitások biztosítására, sem több mobilkapacitás feltöltésére, sem a ténylegesen betárolt mobil gáz energiamennyiséget meghaladó kitermelési tevékenységre.

11. A Rendszerhasználó az ÜKSZ 3.3.3.2 pontjában megfogalmazott tartalommal és az ÜKSZ 3.3.3.1 pontjában megfogalmazott határidővel az MFGT-nek is megküldi a tárolási igény előrejelzést.

IV A TÁROLANDÓ GÁZ MINŐSÉGE

V FÖLDGÁZ ÁTADÁS-ÁTVÉTEL, MÉRÉS, ELSZÁMOLÁS

Az MFGT az Üzletszabályzat 1.3.2. pontban leírtaknak megfelelően együttesen kezeli a tárolókat. A Rendszerhasználó által az egyesített tárolóra leadott napi nominálás alapján a be-, illetve kitárolandó gázmennyiséget az MFGT allokálja az egyes földalatti gáztárolókra. Az MFGT kötelezettséget vállal az egyes tárolókra allokált nominált mennyiségek kiadására, illetve nem teljesülés esetén a Rendszerhasználónál keletkező pótdíjak, egyensúlyozási költségek megtérítésére.

VI OPERATÍV INFORMÁCIÓÁRAMLÁS

1. Az MFGT napi munkája során a Rendszerhasználóval szemben vállalt kötelezettségei teljesítésére együttműködik a Földgázszállítás és rendszerirányítási engedélyessel.

2. A Felek biztosítják, hogy a rendszeres, e szerződésben előírt kapcsolatokon felül értesítik egymást minden olyan eseményről, amely az együttműködést befolyásolhatja, valamint konzultációs lehetőségekkel és megfelelő adatáramlással segítik a zökkenőmentes kapcsolattartást.

3. A Felek közötti információáramlást és adatszolgáltatást az ÜKSZ és az ÁSZF szabályozza.

VII TÁROLÁSI DÍJ

1. A Rendszerhasználó által a III.1. pontban lekötött kapacitásokat csomagban vásárolta meg. Egy csomag tartalmaz:

- mobilgáz kapacitás: kWh

- betárolási kapacitás: kWh/nap

- kitárolási kapacitás: kWh/nap A Rendszerhasználó db csomagot vásárolt.

A megvásárolt csomagok ára összesen Ft + ÁFA.

2. A Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből fakadó díjakat egymással az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (Áfa tv.) 58. §. alapján időszakosan, egyenlő havi részletekben számolják el. A csomag ára tartalmazza a tárolói kapacitásdíjat, de nem tartalmazza a betárolási forgalmi díjat és a kitárolási forgalmi díjat, melyeket a Rendszerhasználó a mindenkor hatályos Tarifa határozat szerint fizet, a havi forgalom alapján, és nem tartalmazza az esetlegesen igénybe vett egyedi szolgáltatások díjait.

A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és a Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás, illetve az Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás díját a hatályos Díjjegyzék tartalmazza. A Felek rögzítik, hogy a Rendszerhasználónak díjfizetési kötelezettsége a Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás esetén kizárólag a szolgáltatások tényleges igénybevételével keletkezik.

VIII IRÁNYADÓ JOG, VITÁK RENDEZÉSE

A szerződésre és az esetleg felmerülő vitás kérdésekre egyaránt a magyar jog szabályai az irányadóak.

A Felek megállapodnak abban, hogy a Földgáztárolási Szerződéssel kapcsolatban esetleg felmerülő vitás kérdéseket egymás között elsősorban tárgyalások útján rendezik.

A fenti tárgyalások eredménytelensége esetén bármely vita eldöntésére, amely a jelen szerződésből vagy azzal összefüggésben, így különösen annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek az állami bírósági utat kizárják, és alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság (Kereskedelmi Választottbíróság Budapest) kizárólagos és végleges döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a saját (Gyorsított Eljárásra vonatkozó Alszabályzat rendelkezéseivel kiegészített) Eljárási Szabályzata szerint jár el, az eljáró választottbíró(k) száma három, és az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni. A felek kizárják a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvény

IX. Fejezetében szabályozott eljárásújítás lehetőségét. A jogvita eldöntésére alkalmazandó anyagi jog a magyar jog, ide nem értve annak nemzetközi magánjogi szabályait. Az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni.

IX A SZERZŐDÉS HATÁLYBA LÉPÉSE

A jelen szerződés az aláírásával jön létre és lép hatályba.

X EGYÉB RENDELKEZÉSEK

Kapcsolattartók

Szerződést érintő kérdésekben:

A MFGT részéről:

Tel:

Fax:

e-mail:

A Rendszerhasználó részéről:

Tel:

Fax:

e-mail:

Napi operatív kapcsolattartás témáiban:

A Rendszerhasználó részéről:

Tel: Fax:

e-mail:

A MFGT részéről: Tárolói forgalom irányítási szolgálat Tel: 0000 00 000-000

Fax: 0000 00 000-000

e-mail: xxxxxxxxxx@xxxx.xx

Jelen szerződés a csatolt mellékletekkel érvényes, melyek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik.

Budapest,

Magyar Földgáztároló Zrt. Rendszerhasználó

..................................................................... ……………………………..…………………………………….

Mellékletek:

1. sz. melléklet: A Rendszerhasználó által az Árverés során benyújtott nyertes ajánlat

2. sz. melléklet: A Rendszerhasználók által fizetendő kapacitás díjak

3. sz. melléklet: Nyilatkozat

2. sz. melléklet

A Rendszerhasználók által fizetendő kapacitás díjak

4.3 FÖLDGÁZTÁROLÁSI KAPACITÁS SZERZŐDÉS NEM MEGSZAKÍTHATÓ EGY ÉVNÉL RÖVIDEBB BETÁROLÁSI-, KITÁROLÁSI- ÉS MOBILKAPACITÁSOKRA (szerződésszám: )

amely egyrészről az székhelye:

levelezési címe:

számlavezető pénzintézete:

számlaszáma:

számlázási cím:

adószáma:

cégbíróság és cégjegyzék száma:

a továbbiakban, mint Rendszerhasználó

és másrészről az Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

székhelye: 1138 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000-000.

levelezési címe: 1399 Budapest, Pf. 645.

számlavezető pénzintézete: CITIBANK

számlaszáma: 10800007-00000000-13714002

adószáma: 12543317-2-44

cégbíróság és cégjegyzék száma: Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság, Cg. 00-00-000000 a továbbiakban, mint MFGT

ill. együttesen, mint Felek között az alulírott helyen és napon került aláírásra az alábbi feltételekkel:

I A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS HATÁLYA

1. A jelen Földgáztárolási kapacitás szerződés nem megszakítható egy évnél rövidebb betárolási-, kitárolási-és mobil kapacitásokra (továbbiakban: szerződés) tárgya (TESZOR szám: 521012):

a) Rendszerhasználó által éven belüli nem megszakítható kapacitás lekötése,

b) a Rendszerhasználó tulajdonában lévő földgáz tárolása, annak biztosítása, valamint nem megszakítható be- és kitárolása az MFGT tulajdonában és üzemeltetésében lévő magyarországi földalatti gáztárolókba, a III. fejezetben szereplő mennyiségi és a IV. fejezetben szereplő minőségi paraméterek mellett, valamint

c) a Rendszerhasználó a napi nominálás és újranominálás alkalmával az egyes órák között, díj ellenében módosíthatja hátralevő órás nominálásait a Gáznapon belüli tárolói rugalmasság (Intraday Nomination Plusz) Egyedi szerinti tolerancia sávon túl. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók.

Továbbá

d) a betárolási ciklusban kitárolási, a kitárolási ciklusban betárolási lehetőség biztosítása a Rendszerhasználó részére, Storage plusz Egyedi Szolgáltatás nyújtásával. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók.

Továbbá

e) a Rendszerhasználó a jelen szerződés tárgyát képező lekötött mobil-, kitárolási és betárolási kapacitásaihoz többlet betárolási és / vagy kitárolási kapacitás biztosítása (Napi peak plusz Egyedi Szolgáltatás). A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók.

3. A Szerződés 20 . április 1. 06:00 óráig tartó határozott időtartamra jött létre.

4. A Felek nem megszakítható egy évnél rövidebb betárolási-, kitárolási-és mobil kapacitások, valamint – a Rendszerhasználó erre vonatkozó utasítása és az MFGT erre vonatkozó teljesítése alapján – Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatást igénybevételére és nyújtására szerződnek. Az általános szerződéses betárolási ciklus 20 . április 1-jén 6:00 órakor kezdődik, és 20 . október 1-jén 6:00 órakor fejeződik be. Az általános szerződéses kitárolási ciklus 20 . október 1-jén 6:00 órakor kezdődik, és 20 . április 1-jén 6:00 órakor fejeződik be. Jelen szerződés keretei között, a fenti időszakokon belül, 365 napnál rövidebb időtartamra is van lehetőség kapacitást lekötni. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatást is ebben az időtartamban vehető igénybe.

Díjjegyzékben közzétett százalékát (tolerancia sáv) a következő órás nominálások közötti abszolút értékben vett eltérések összege meghaladja.

II ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Általános Szerződési Feltételekben (továbbiakban: ÁSZF), Üzletszabályzat 4. számú mellékletben foglaltak az irányadók.

2. A Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával elismeri, hogy a jelen pontban hivatkozott – az MFGT honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) elérhető – ÁSZF tartalmát megismerte, és a Szerződés részének tekinti, és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Felek a Xxxxxxx által jóváhagyott Üzletszabályzat mellékletét képező ÁSZF tartalmát a szokásos szerződési gyakorlattal egyezőnek minősítik.

3. Az ÁSZF-ben nem rögzített speciális feltételeket jelen szerződés tartalmazza.

III A NEM MEGSZAKÍTHATÓ RÖVID TÁVÚ BETÁROLÁSI-, MOBIL- ÉS KITÁROLÁSI KAPACITÁSOK IGÉNYBEVÉTELÉNEK FELTÉTELEI

1. Nem megszakítható rövid távú szolgáltatásként az MFGT nem megszakítható kitárolási, mobil és betárolási kapacitást hirdet meg a Rendszerhasználó részére tetszőleges 1 évnél rövidebb időtartamra, és tetszőleges időszakra.

2. A Rendszerhasználó az ÜKSZ 2.1.4.3.2 pontja alapján az alábbi feltételek mellett köthet le nem megszakítható kapacitást egy évnél rövidebb időszakra.

3. A kapacitások csomagban és nem csomagban kerülhetnek meghirdetésre az MFGT honlapján és az Informatikai Platformon.

4. Az MFGT a meghirdetett rövid távú szolgáltatásokat a hatályos Tarifa határozat alapján meghatározott rendszerhasználati díjra vonatkozó tarifaképletből kiindulva a díjelemek egymáshoz viszonyított arányát megtartva határozza meg.

5. Az éven belüli nem megszakítható kapacitás csak abban az esetben áll a Rendszerhasználó rendelkezésére, ha van elérhető szabad nem megszakítható ki-, mobil-, illetve betárolási kapacitás.

6. A tárolási év közben a nem megszakítható kapacitások meghirdetésének általános feltételei megegyeznek az éves nem megszakítható kapacitások meghirdetésének általános feltételeivel. Így azon

Rendszerhasználók, akik éves nem megszakítható kapacitást is kötnek le, és az ÜKSZ-ben meghatározott feltételeknek eleget tettek, valamint a szükséges dokumentumokat az MFGT részére már az éves kapacitás lekötési időszakban benyújtották, nem kell a dokumentumokat ismételten beküldeni.

7. A szerződés hatálybalépését követően adható le nominálás a rövid távú nem megszakítható kapacitásra.

8. Az MFGT tárolási év folyamán egyedileg határozza meg a nem megszakítható rövid távú betárolási-, mobil-, és kitárolási kapacitások mértékét, melyet honlapján közzétesz.

9. A Rendszerhasználó a be- és kitárolás szerződött havi ütemezését az Informatikai Platform Nominálás/Gázforgalmi terv menüpontban köteles megadni.

10. A szerződött kapacitások csak nem egyetemes szolgáltatási célra köthetőek le, és elsődlegesen nem kereskedhetőek.

11. A Rendszerhasználó tudomásul veszi, hogy az aktuális be- és kitárolási kapacitás a mobil készletek és egyéb, üzemszerűen is változó műszaki paraméterek, peremfeltételek függvényében változik. A műszaki feltételeket az MFGT honlapján publikálja a Rendszerhasználók részére.

12. Az MFGT a Rendszerhasználó igénye esetén választható és egyedi szolgáltatások keretében biztosít a Rendszerhasználóknak további tárolói szolgáltatásokat, amelyekre Felek külön szerződést kötnek.

13. A Rendszerhasználó heti rendszerességgel az előző hét péntek 12 óráig az MFGT Informatikai Platformján megadja a következő hétre vonatkozó tervezett be-, illetve kitárolandó mennyiséget. Ez a tárolók működésének tervezéséhez szükséges, ami nem egyenértékű a heti nominálással, ugyanakkor amennyiben a Rendszerhasználó az adott napra leadott nominálásával 10%-nál nagyobb mértékben eltér a leadott tervétől, és ezzel veszélyezteti azon Rendszerhasználók kiszolgálását, akik az előrejelzésüknek megfelelően vennék igénybe a tárolói szolgáltatást, akkor az MFGT fenntartja a jogot, hogy a nominálást részben vagy egészben visszautasítja. Mindemellett az MFGT a műszaki lehetőségek maximális kihasználásával mindent elkövet annak érdekében, hogy a Rendszerhasználók által beadott napi nominálást elfogadja és ezzel a lehető legrugalmasabb feltételeket biztosítsa Rendszerhasználók részére, és ha csak feltétlen szükséges, akkor a 10%-os mértéktől nagyobb mértékben eltérő rendszerhasználók felé szankcionálhat.

IV A TÁROLANDÓ GÁZ MINŐSÉGE

V FÖLDGÁZ ÁTADÁS-ÁTVÉTEL, MÉRÉS, ELSZÁMOLÁS

egyesített tárolóra általa visszaigazolt nominált mennyiségek kiadására, illetve nem teljesülés esetén a Rendszerhasználónál keletkező pótdíjak, egyensúlyozási költségek megtérítésére.

VI OPERATÍV INFORMÁCIÓÁRAMLÁS

1. Az MFGT napi munkája során a Rendszerhasználóval szemben vállalt kötelezettségei teljesítésére együttműködik a Földgázszállítás és rendszerirányítási engedélyessel.

3. A Felek közötti információáramlást és adatszolgáltatást az ÜKSZ és az ÁSZF szabályozza.

VII TÁROLÁSI DÍJ

1. A szolgáltatásdíját az MFGT a hatályos Tarifa határozat alapján meghatározott rendszerhasználati díjra vonatkozó tarifaképletből kiindulva a díjelemek egymáshoz viszonyított arányát megtartva határozza meg.

2. Az MFGT a nem megszakítható rövid távú betárolási-, mobil-, és kitárolási kapacitásokat csomagban vagy nem kapcsoltan ajánlja ki.

3. A csomag ára tartalmazza az éves vagy határozott időre szóló havi kapacitásdíjat, de nem tartalmazza a forgalmi díjakat, amelyek utólag kerülnek kiszámlázásra. A kapacitás díjat a tárgyhónap első munkanapjára kell megfizetni.

4. A Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből fakadó díjakat egymással az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (Áfa tv.) 58. §. alapján időszakosan, egyenlő havi részletekben számolják el.

5. A kapacitást igénylők tetszőleges darabszámú csomagot igényelhetnek, de csak egész számú csomagra lehet ajánlatot tenni.

6. A kapacitás igényekre az MFGT által meghatározott határidőig lehet igényt benyújtani.

7. Kapacitás túljegyzés esetén az MFGT árverést tart.

8. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és a Napi Peak plusz Egyedi Szolgáltatás, illetve az Intraday Nomination plusz Egyedi szolgáltatás díját az MFGT honlapján közzétett Díjjegyzék tartalmazza.

VIII IRÁNYADÓ JOGVITÁK RENDEZÉSE

A szerződésre és az esetleg felmerülő vitás kérdésekre egyaránt a magyar jog szabályai az irányadóak.

A Felek megállapodnak abban, hogy a Földgáztárolási Szerződéssel kapcsolatban esetleg felmerülő vitás kérdéseket egymás között elsősorban tárgyalások útján rendezik.

A fenti tárgyalások eredménytelensége esetén, bármely vita eldöntésére, amely a jelen szerződésből vagy azzal összefüggésben, így különösen annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek az állami bírósági utat kizárják és alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság (Kereskedelmi Választottbíróság Budapest) kizárólagos és végleges döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a saját (Gyorsított Eljárásra vonatkozó Alszabályzat rendelkezéseivel kiegészített) Eljárási Szabályzata szerint jár el, az eljáró választottbíró(k) száma három, és az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni. A felek kizárják a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvény IX. Fejezetében szabályozott eljárásújítás lehetőségét. A jogvita eldöntésére alkalmazandó anyagi jog a magyar jog, ide nem értve annak nemzetközi magánjogi szabályait. Az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni.

IX A SZERZŐDÉSHATÁLYBA LÉPÉSE

A jelen szerződés az aláírásával jön létre és lép hatályba.

X EGYÉB RENDELKEZÉSEK

Kapcsolattartók

Szerződést érintő kérdésekben:

A MFGT részéről:

Tel.: Fax:

e-mail:

Napi operatív kapcsolattartás témáiban:

A Rendszerhasználó részéről:

Tel: Fax:

e-mail:

A MFGT részéről: Tárolói forgalom irányítási szolgálat Tel.: 52/362-574

Fax: 52/558-048

e-mail: xxxxxxxxxx@xxxx.xx

Jelen szerződés a csatolt mellékletekkel érvényes, melyek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik. Budapest,

Magyar Földgáztároló Zrt. Rendszerhasználó

..................................................................... ……………………………..…………………………………….

Mellékletek:

1. sz. melléklet: A Rendszerhasználó által az Árverés során benyújtott nyertes ajánlat

2. sz. melléklet: A Rendszerhasználó által fizetendő kapacitás díjak

3. sz. melléklet: Nyilatkozat

4.4 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZEZONÁLIS ALAPSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ HOSSZÚ TÁVÚ SZERZŐDÉS (szerződésszám: )

amely egyrészről a székhelye:

levelezési címe:

számlavezető pénzintézete:

számlaszáma:

számlázási cím:

adószáma:

cégbíróság és cégjegyzék száma:

a továbbiakban, mint Rendszerhasználó

és másrészről az Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

székhelye: 1138 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000-000.

levelezési címe: 1399 Budapest, Pf. 645.

számlavezető pénzintézete: CITIBANK

számlaszáma: 10800007-00000000-13714002

adószáma: 12543317-2-44

cégbíróság és cégjegyzék száma: Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság, Cg. 00-00-000000 a továbbiakban, mint MFGT

ill. együttesen, mint Felek között az alulírott helyen és napon került aláírásra az alábbi feltételekkel:

I A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS HATÁLYA

1. A jelen Földgáztárolási Szezonális Alapszolgáltatás Igénybevételére és Nyújtására Vonatkozó Szerződés (továbbiakban: szerződés) tárgya (TESZOR szám: 521012):

a. a Rendszerhasználó tulajdonában lévő földgáz tárolása, valamint nem megszakítható be- és kitárolása az MFGT tulajdonában és üzemeltetésében lévő magyarországi földalatti gáztárolókba, a III. fejezetben szereplő mennyiségi és a IV. fejezetben szereplő minőségi paraméterek mellett, valamint

b. a Rendszerhasználó a napi újranominálás alkalmával az egyes órák között díj ellenében módosíthatja hátralevő órás nominálásait a meghatározott tolerancia sávon túl az (Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók. Továbbá

c. a betárolási ciklusban kitárolási, a kitárolási ciklusban betárolási lehetőség biztosítása a Rendszerhasználó részére, Storage plusz Egyedi Szolgáltatás nyújtásával. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók. Továbbá

d. a Rendszerhasználó a jelen szerződés tárgyát képező lekötött mobil-, kitárolási és betárolási kapacitásaihoz többlet betárolási és / vagy kitárolási kapacitás biztosítása (Napi Peak plusz Egyedi Szolgáltatás). A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók.

2. Jelen szerződés értelmében az MFGT a Rendszerhasználó szerződésszerű rendelkezése alapján a földgáztárolás céljára átvett gázt az I.4. pontban rögzített időszakban betárolja, tárolóiban megőrzi, majd a szintén az I.4. pontban rögzített időszakban kitárolja, illetőleg a Rendszerhasználó erre vonatkozó utasítása alapján a Storage plusz Egyedi Szolgáltatást és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatást és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatást nyújt.

3. A Szerződés 20 . április 1-jén 06:00 óráig tartó határozott időtartamra jött létre.

4. A Felek szezonális alapszolgáltatás valamint – a Rendszerhasználó erre vonatkozó utasítása és az MFGT teljesítése alapján – Storage plusz Egyedi Szolgáltatásés / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás igénybevételére és nyújtására szerződnek. A szerződéses betárolási és kitárolási ciklusok időtartamát az MFGT évente teszi közzé. Az első tárolói évben szerződéses betárolási ciklus 20 . április 1-jén 6:00 órakor kezdődik, és 20 . október 1-jén 6:00 órakor fejeződik be. A szerződéses kitárolási ciklus 20 . október 1-jén 6:00 órakor kezdődik, és 20 . április 1-jén 6:00 órakor fejeződik be. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás is ebben az időtartamban vehető igénybe.

5. A Rendszerhasználó az Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatást úgy tudja igénybe venni, ha a gáznap első, nem nullaértékű órás nominálásának hatályos Díjjegyzékében közzétett százalékát (tolerancia sáv) meghaladó mértékű nominálást nyújt be.

II ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Általános Szerződési Feltételekben (továbbiakban: ÁSZF), Üzletszabályzat 4. számú mellékletben foglaltak az irányadók.

2. A Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával elismeri, hogy a jelen pontban hivatkozott – az MFGT honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) elérhető – ÁSZF tartalmát megismerte, a Szerződés részének tekinti, és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Felek a Xxxxxxx által jóváhagyott Üzletszabályzat mellékletét képező ÁSZF tartalmát a szokásos szerződési gyakorlattal egyezőnek minősítik.

3. Az ÁSZF-ben nem rögzített speciális feltételeket jelen szerződés tartalmazza.

III A TÁROLÁSI KAPACITÁSOK BIZTOSÍTÁSA

1. Az I.4. pont szerinti szerződéses tárolási ciklusokra vonatkozó, a Rendszerhasználó rendelkezésére álló tárolói nem megszakítható kapacitások:

mobil kapacitás: kWh

betárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

kitárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

2. A Rendszerhasználó a be- és kitárolás szerződött havi ütemezését az Informatikai Platform Nominálás/Gázforgalmi terv menüpontban köteles megadni.

4. A Rendszerhasználó pozitív zárókészlete esetén az MFGT jogosult a 11/2016. (XI. 14.) MEKH rendelet

39. §-a szerint eljárni.

5. Az MFGT a Rendszerhasználó igénye esetén választható és egyedi szolgáltatások keretében biztosít a Rendszerhasználóknak további tárolói szolgáltatásokat, amelyekre Felek külön szerződést kötnek.

6. A Rendszerhasználó megszakítható kapacitásokat is igénybe vehet, melyre Xxxxx szintén külön szerződést kötnek.

tárolók működésének tervezéséhez szükséges, ami nem egyenértékű a heti nominálással, ugyanakkor amennyiben a Rendszerhasználó az adott napra leadott nominálásával 10%-nál nagyobb mértékben eltér a leadott tervétől, és ezzel veszélyezteti azon Rendszerhasználók kiszolgálását, akik az előrejelzésüknek megfelelően vennék igénybe a tárolói szolgáltatást, akkor az MFGT fenntartja a jogot, hogy a nominálást részben vagy egészben visszautasítja. Mindemellett a MFGT a műszaki lehetőségek maximális kihasználásával mindent elkövet annak érdekében, hogy a Rendszerhasználók által beadott napi nominálást elfogadja és ezzel a lehető legrugalmasabb feltételeket biztosítsa Rendszerhasználók részére, és ha csak feltétlen szükséges, akkor a 10%-os mértéktől nagyobb mértékben eltérő rendszerhasználók felé szankcionálhat.

8. MFGT az Üzletszabályzatban foglaltak szerinti anyagi felelősséggel tartozik a ténylegesen betárolt gáz energiamennyiségének megőrzéséért, elszámolásáért és a szerződés III.1. pontja szerinti betárolásáért és kitárolásért.

9. Az MFGT nem kötelezhető a Szerződés III.1. pontjában meghatározott csúcskapacitásokat meghaladó be- és kitárolási kapacitások biztosítására, sem több mobilkapacitás feltöltésére, sem a ténylegesen betárolt mobil gáz energiamennyiséget meghaladó kitermelési tevékenységre.

10. A Rendszerhasználó az ÜKSZ 3.3.3.2 pontjában megfogalmazott tartalommal és az ÜKSZ 3.3.3.1 pontjában megfogalmazott határidővel az MFGT-nek is megküldi a tárolási igény előrejelzést.

IV A TÁROLANDÓ GÁZ MINŐSÉGE

V FÖLDGÁZ ÁTADÁS-ÁTVÉTEL, MÉRÉS, ELSZÁMOLÁS

VI OPERATÍV INFORMÁCIÓÁRAMLÁS

3. A Felek közötti információáramlást és adatszolgáltatást az ÜKSZ és az ÁSZF szabályozza.

VII TÁROLÁSI DÍJ

1. Az MFGT a Tarifa határozatban ismertetett díjtételek alapján határozza meg a Rendszerhasználó által fizetendő kapacitás lekötési és forgalmi díjakat. A kapacitásdíjak a Tarifa határozat szerint havi egyenlő részletekben, a forgalmi díjak pedig a tényleges havi forgalom alapján havonta kerülnek kiszámlázásra. A Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből fakadó díjakat egymással az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (Áfa tv.) 58. §. alapján időszakosan, egyenlő havi részletekben számolják el.

2. Amennyiben a szerződéses időszakban a Tarifa határozat nem lesz hatályos a tárolói szolgáltatásokra, akkor az MFGT jogosult a földgáztárolási szerződésben korrigálni – gázév kezdetén (október 1-jén) – a megelőző tárolói év tarifáit az adott évre vonatkozó átlagos éves fogyasztói árindex előrejelzéssel a következő egy éves időszakra vonatkozóan. A korrekció alapja a Magyar Nemzeti Bank által közzétett aktuális (legutolsó) „Jelentés az infláció alakulásáról” című kiadványa.

3. A Tarifaszabályozás díjtételeinek módosításai, azok hatályba lépésével egy időben a szerződés részévé válnak, így a Felek a módosításokat a jogszabály hatályba lépésétől alkalmazzák.

4. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és a Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás, illetve az Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatásdíját a hatályos Díjjegyzék tartalmazza. Az esetleges félreértések elkerülése érdekében Xxxxx rögzítik, hogy a Rendszerhasználónak díjfizetési kötelezettsége a Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás esetén kizárólag a szolgáltatások tényleges igénybevételével keletkezik.

VIII IRÁNYADÓ JOG, VITÁK RENDEZÉSE

A szerződésre és az esetleg felmerülő vitás kérdésekre egyaránt a magyar jog szabályai az irányadóak.

A Felek megállapodnak abban, hogy a Földgáztárolási Szerződéssel kapcsolatban esetleg felmerülő vitás kérdéseket egymás között elsősorban tárgyalások útján rendezik.

IX A SZERZŐDÉS HATÁLYBA LÉPÉSE

A jelen Szerződés az aláírásával jön létre és lép hatályba.

IX EGYÉB RENDELKEZÉSEK

Kapcsolattartók

Szerződést érintő kérdésekben:

Az MFGT részéről:

Tel: Fax:

e-mail:

A Rendszerhasználó részéről :

Tel:

Fax:

e-mail:

Napi operatív kapcsolattartás témáiban:

A Rendszerhasználó részéről: A Rendszerhasználó ügyeletese

Tel:

Fax:

e-mail:

Az MFGT részéről: Tárolói forgalom irányítási szolgálat

Tel.: 0000 00 000-000

Fax: 0000 00 000-000

e-mail: xxxxxxxxxx@xxxx.xx

Jelen szerződés a csatolt mellékletekkel érvényes, melyek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik.

Budapest,

Magyar Földgáztároló Zrt. Rendszerhasználó

..................................................................... ……………………………..…………………………………….

Mellékletek:

1. sz. melléklet: A Rendszerhasználó által fizetendő kapacitás díjak

2. sz. melléklet Nyilatkozat

4.5 FÖLDGÁZTÁROLÁSI SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉRE ÉS NYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ HOSSZÚ TÁVÚ CSOMAG SZERZŐDÉS (szerződésszám: )

amely egyrészről a székhelye:

levelezési címe:

számlavezető pénzintézete:

számlaszáma:

számlázási cím:

adószáma:

cégbíróság és cégjegyzék száma:

a továbbiakban, mint Rendszerhasználó

és másrészről az Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság

székhelye: 1138 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000-000.

levelezési címe: 1399 Budapest, Pf. 645.

számlavezető pénzintézete: CITIBANK

számlaszáma: 10800007-00000000-13714002

adószáma: 12543317-2-44

cégbíróság és cégjegyzék száma: Fővárosi Törvényszék, mint Cégbíróság, Cg. 00-00-000000 a továbbiakban, mint MFGT

ill. együttesen, mint Felek között az alulírott helyen és napon került aláírásra az alábbi feltételekkel:

PREAMBULUM

Az MFGT 20 . -én valamennyi rendszerhasználó számára nyilvános módon „20 ./_. sz. kapacitás árverés” címmel nyílt árverést hirdetett meg szabad tárolói kapacitások lekötésére nyílt árverés útján (a továbbiakban: Árverés). Az árverés során nyertes ajánlatot nyújtott be a Rendszerhasználó. Az MFGT a Rendszerhasználó ajánlatát elfogadta. Az ajánlat a jelen Szerződés 1. számú mellékletét képezi. Az Ajánlatban foglaltak alapján a Felek között az alábbi szerződés jön létre a 20 /20 , 20 /20 , 20 /20 tárolói évekre történő lekötésről.

I A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS HATÁLYA

1. A jelen Földgáztárolási Szolgáltatás Igénybevételére és Nyújtására Vonatkozó Hosszú Távú Csomag Szerződés (továbbiakban: Szerződés) tárgya (TESZOR szám: 521012):

a. A Rendszerhasználó tulajdonában lévő földgáz tárolása, valamint nem megszakítható be- és kitárolása – az Árverés során elnyert kapacitás csomagok összekapcsolására figyelemmel, - az MFGT tulajdonában és üzemeltetésében lévő magyarországi földalatti gáztárolókba, a III. fejezetben szereplő mennyiségi és a IV. fejezetben szereplő minőségi paraméterek mellett, valamint

b. a Rendszerhasználó a napi nominálás és újranominálás alkalmával az egyes órák között, díj ellenében módosíthatja hátralevő órás nominálásait a Gáznapon belüli tárolói rugalmasság (Intraday Nomination Plusz) Egyedi szerinti tolerancia sávon túl. A szolgáltatásra vonatkozóan az MFGT honlapján megtalálható Díjjegyzék szerinti feltételek irányadók. Továbbá

3. A szerződés 20 . április 1-jén 6:00 óráig tartó határozott időtartamra jött létre.

4. A Felek szezonális alapszolgáltatás valamint – a rendszerhasználó erre vonatkozó utasítása és az MFGT teljesítése alapján – Storage plusz Egyedi Szolgáltatásés / vagy Napi Peak Plusz Egyedi Szolgáltatásés / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás igénybevételére és nyújtására szerződnek. A szerződéses betárolási és kitárolási ciklusok időtartamát az MFGT évente teszi közzé. Az első tárolói évben a szerződéses betárolási ciklus 20 . április 1-jén 6:00 órakor kezdődik, és 20 . október 1-jén 6:00 órakor fejeződik be, míg a szerződéses kitárolási ciklus 20 . október 1-jén 6:00 órakor kezdődik, és 20 . április 1-jén 6:00 órakor fejeződik be. A Storage plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Napi Peak

Plusz Egyedi Szolgáltatás és / vagy Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatás is az MFGT által közzétett betárolási és kitárolási ciklusokban vehető igénybe.

5. A Rendszerhasználó az Intraday Nomination plusz Egyedi Szolgáltatást úgy tudja igénybe venni, ha a gáznap első, nem nullaértékű órás nominálásának a hatályos Díjjegyzékében közzétett százalékát (tolerancia sáv) meghaladó mértékű nominálást nyújt be.

II ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK

1. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Általános Szerződési Feltételekben (továbbiakban: ÁSZF), Üzletszabályzat 4. számú mellékletben foglaltak az irányadók.

2. A Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával elismeri, hogy a jelen pontban hivatkozott – az MFGT internetes honlapján (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx) elérhető – ÁSZF tartalmát megismerte, és a Szerződés részének tekinti, és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Felek a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Hivatal) által jóváhagyott Üzletszabályzat mellékletét képező ÁSZF tartalmát a szokásos szerződési gyakorlattal egyezőnek minősítik.

3. Az ÁSZF-ben nem rögzített speciális feltételeket jelen szerződés tartalmazza.

III A TÁROLÁSI KAPACITÁSOK BIZTOSÍTÁSA

1. A Rendszerhasználó rendelkezésére álló, a lekötött csomagokban lévő tárolói nem megszakítható kapacitások:

tárolói mobil kapacitás: kWh

betárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

kitárolási (csúcs) kapacitás: kWh/nap

2. A Rendszerhasználó a be- és kitárolás szerződött havi ütemezését az Informatikai Platform Nominálás/Gázforgalmi terv menüpontban köteles megadni.

3. A szerződött kapacitások csak nem egyetemes szolgáltatási célra köthetőek le és elsődlegesen nem kereskedhetőek.

Document Metadata

Table of Contents

A Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő

Document Metadata