Contract

1. Általános rendelkezések

1.1. A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „Általános Szerződési Feltételek”) alkalmazandók minden egyes, áru /eszköz (megrendelése és) megvásárlása, valamint kapcsolódó szolgáltatás(ok) ellátása tárgyában kötött szerződésre és keretszerződésre (a továbbiakban egységesen:

„Szerződés“), a keretszerződés keretein belül megkötött egyedi szerződésekre (a továbbiakban:

„Egyedi Szerződés”), valamint a Vevő által kiadott Egyedi Megrendelésekre (a továbbiakban: „Egyedi Megrendelés”), amelyet a KVV Tartály és Csővezeték Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság (8600 Siófok Bajcsy-Zsilinszky u. 207,; Cg. 00-00-000000; adószám: 11225331-2-14)

mint Vevő (a továbbiakban „Vevő”) köt a Szerződés tárgyát képező árut szolgáltató és annak tulajdonjogát a Vevő részére átruházó Eladóval (a továbbiakban:

„Eladó“), (a továbbiakban együttesen „Felek”). A Szerződés, az Egyedi Szerződés és az Egyedi Megrendelés a továbbiakban egységesen Szerződés.

1.2. A Szerződés teljesítése során a felek kifejezetten kizárják az Eladó általános szerződési feltételeinek, vagy annak egyes pontjainak alkalmazását.

1.3. A szerződéskötés során, a szerződéses jogviszonyra vonatkozóan a felek kifejezetten kizárják a köztük korábban hatályban volt, vagy jelenleg is hatályos egyéb szerződéses jogviszonyok valamennyi szerződéses szabályozását, továbbá az azokhoz kapcsolódó valamennyi szerződéses gyakorlatot és feltételt.

1.4. Keretszerződés kötése esetén a Vevő a Szerződés alapján a jelentkező szükségletek szerint, a Szerződés futamideje alatt folyamatosan, több eseti megrendelés (a továbbiakban: „Megrendelés“) révén kéri a Szerződés tárgyát képező meghatározott áru szolgáltatását és tulajdonjogának a Vevő részére történő átruházását, valamint ehhez kapcsolódó szolgáltatás(ok) ellátását. A Megrendelést az Eladó a kézhezvételétől számított 3 (három) munkanapon belül köteles írásban visszaigazolni, annak hiányában Felek a Megrendelés tartalmát elfogadottnak tekintik, a szerződéses jogviszony a Megrendelés tárgya vonatkozásában a Felek között létrejön. A Megrendelések a keretszerződés mellékletét képezik és a Megrendelésekben nem szabályozott kérdésekben a keretszerződés rendelkezései az irányadóak.

Keretszerződés keretein belüli egyes jogügyletekre vonatkozóan - a Vevő választása szerint - a felek Egyedi Szerződést is jogosultak kötni.

1.5. A Szerződés vagy a keretszerződés keretein belüli Egyedi Szerződés a felek aláírásával jön létre. Vevő egyedi, azaz Keretszerződés nélküli Megrendelés kiadására is jogosult, ebben az esetben az Egyedi Megrendelést az Eladó a kézhezvételétől számított 3 (három) munkanapon belül köteles írásban visszaigazolni. Az Egyedi Megrendelés alapján a Szerződés az írásbeli visszaigazolás időpontjában,

ennek hiányában az Egyedi Megrendelés kézhezvételétől számított 4. (negyedik) munkanapon létrejön.

2. Ellenérték

2.1. A szerződő Xxxxx az adott áru és kapcsolódó szolgáltatás ellenértékeként fizetendő ellenérték (ár vagy díj, a továbbiakban: „Díj”) összegét a Szerződésben rögzítik.

2.2. Felek a Szerződésben rögzítik a fizetési ütemezést (rész-számlák, végszámla). Számla benyújtására - rész- és végszámla esetében egyaránt – az Eladó áru vonatkozásában a Vevő képviselője által aláírt szállítólevél, esetlegesen kapcsolódó szolgáltatás esetén a Vevő képviselője által aláírt teljesítésigazolás alapján az abban elfogadott összeg erejéig jogosult. A Vevő a számla benyújtásának további feltételéül szabhatja az áruk / szolgáltatások saját vevője általi jóváhagyását is.

2.3. A Díj magában foglalja az Eladó valamennyi szerződéses kötelezettségének ellenértékét, ideértve a csomagolás, a vám, a vámeljárás, a biztosítás, bizonylatolás, a teljesítési helyig történő szállítás, illetve az összes belföldi járulékos és lebonyolítási költséget, valamint az esetleges importengedély költségeit. A Díj a Szerződésben meghatározottak szerint lehet fix átalányár vagy fix egységár és tényleges mennyiség szerint megállapított ár, amely a Szerződés teljesítésének időtartama alatt nem változhat, ideértve az esteleges pótmegrendelés időtartamát is.

2.4. A gyártóművi bizonylatok átadásának határideje: a áruk illetve termékek átadásával egyidejűleg. Az árura, illetve a feladásra vonatkozó részletes adatok közlésével Eladó legkésőbb 3 munkanappal a feladást megelőzően köteles értesíteni a Vevőt.

3. Csomagolás

3.1. Az Eladó gondoskodik arról, hogy az árunak a Vevő részére történő szállítása megfelelő csomagolásban történjen, mely megakadályozza a sérülést, károsodást, időjárásból származó befolyásokat és egyéb környezeti hatásokat. Az árut a szállítás során a rázkódás, dőlés, por- és egyéb szennyeződés ellen védeni kell.

3.2. A csomagolás lehet láda, rekesz vagy más műszakilag megfelelő anyag. A berendezést védőköpennyel kell ellátni, ha szükséges. Minden lyukat vakkarimával kell lezárni vagy megfelelő anyagba csomagolni. A műszereket és hasonló berendezéseket műanyagba kell csomagolni és a rázkódástól védeni kell. Minden ládának töltőanyagot kell tartalmazni, hogy védje az árut a nedvességtől amennyiben szükséges. A szénacélból és acél anyagból készült tartályokat és hőcserélőket alapburkolattal és egy fedőburkolattal kell védeni. A tartályok belső részének védelméről az Eladónak kell gondoskodni szükség esetén. A kis terjedelmű berendezéseket megfelelő méretű és védettségű dobozokba kell tárolni. Minden csomagot részletes csomagolási lista kíséretében köteles az Eladó

feladni. Minden dobozt szállítólevéllel kell ellátni, mely tartalmazza a cikkszámot, a megnevezést és a súlyt. A szállítólevélből két példányt a doboz oldalára kell ragasztani műanyagtasakban, vagy fémréteggel borított vízálló papírra írva. Minden dobozra vízálló festékkel minimum 10 cm nagyságú betűkkel a következőket kell feltüntetni:

Rendeltetési hely:

Szerződésszám:

Megrendelési szám:

Projekt neve:

Doboz/Dobozok száma:

Méret, bruttó és nettó súly:

Raktározás módja:

3.3. Minden Szerződésre vonatkozó levelezést, műszaki rajzot, okmányt, számlát a szerződésre vonatkozó, Vevő által adott azonosítószámmal kell ellátni.

4. Számlázási és fizetési feltételek

4.1. A szerződő felek rögzítik, hogy a teljesítés igazolása önmagában nem teszi az Eladó követelését elismertté, és nem teremt alapot az Eladó számára a díjának követelésére. Pénzügyi és jogi szempontból az Eladói díjkövetelés létrejöttéhez az is szükséges, hogy az Eladó a teljesítésigazolásban szereplő díj összegéről a jelen fejezet szabályainak megfelelően kiállítja a számláját, és azt a szükséges mellékletekkel ellátva benyújtsa Vevő részére és azt a Vevő befogadja.

4.2. Az Eladó a számláit egy példányban a szállítólevél, csatolásával, az abban elfogadott összeg erejéig, a Szerződésben rögzített ütemezés szerint jogosult benyújtani a szerződésszerűen leszállított árukra és teljesítésigazolással a leigazolt szolgáltatásokra vonatkozóan.

4.3. Az árubehozatal vonatkozásában szerződő felek rögzítik, hogy a Eladóknak a számlán vagy a szállítólevélen fel kell tüntetniük a leszállított termék(ek) vámtarifaszámát, valamint a termék(ek) pontos megnevezését.

A vámtarifa a nemzetközi kereskedelemben előforduló áruk, árucikkek bizonyos rendszer szerint összeállított jegyzéke, amely tartalmazza az egyes áruknak a vámtarifában meghatározott helyét, azaz vámtarifaszámát, az áru pontos megnevezését és az áru után fizetendő vám mértékét.

Az áruk besorolását a vámtarifaszámokban szereplő árumegnevezések és az azokhoz kapcsolódó, az áruosztályokhoz, illetve az árucsoportokhoz tartozó megjegyzések alapján,– ha az adott vámtarifaszám vagy megjegyzés eltérően nem rendelkezik –kell meghatározni.

A vámtarifaszámok nyolc vagy 10 számjegyűek.

Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 952/2013/EU

Rendelet 56. cikke tartalmazza a Közös vámtarifát érintő rendelkezéseket. Az esedékes behozatali és kiviteli vám a Közös Vámtarifán alapul.

A Kombinált Nómenklatúrát a Bizottság (EU) 2017/1925 Végrehajtási Rendelet (2017. október 12.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítása szabályozza. (xxxxx://xxxxxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxx/XX/XXX/?xxxx0 514453872185&uri=CELEX:32017R1925)

A közösségi vámkezelésekhez az árut a Kombinált Nómenklatúra (KN) szerint kell osztályozni. Ez azt jelenti, hogy az osztályozás (besorolás) során meghatározásra kerül az áru vámtarifa száma (KNszám) és a hozzá kapcsolódó vám mértéke is.

A Nómenklatúra az árukat áruosztályokba, árucsoportokba és árualcsoportokba csoportosítja és ezeknek a címei a lehető legtömörebben sorolják fel azokat a terméktípusokat vagy termékkategóriákat, amelyeket tartalmaznak.

Tekintettel arra, hogy az áru részese lesz egy nemzetközi áruosztályozási rendszernek – mert megkapja a KN számot – a KN Közösségen belüli statisztikai célokra is használható.

Szerződőd felek kijelentik, hogy a i vámtarifaszámok Eladó általi megadása a Központi Statisztikai Hivatal - Intrastat - felé küldendő adatszolgáltatás teljesítése vonatkozásában szükséges.

Környezetvédelmi termékdíj köteles egy termék, ha meghatározott vámtarifaszámok alá tartozik és az adott termékdíjköteles termékcsoport a környezetvédelmi termékdíjról szóló 2011. évi LXXXV. törvényben meghatározott fogalmának is megfelel.

Környezetvédelmi termékdíj köteles termék esetén számlán vagy az azt kísérő bizonylaton a környezetvédelmi termékdíj bevallása kapcsán fell kell feltüntetni:

- a leszállított termék(ek) tételenkénti nettó súlyát,

- a leszállított termék(ek) összesített nettó és bruttó súlyát,

- a csomagolás súlyát, valamint a csomagolóanyag fajtánkénti bontását.

4.4. A számla formai megfelelőségének követelményei:

• A számlán a vevői adatoknál a Vevő Szerződésben rögzített adatait kell szerepeltetni

• A számla papíralapú vagy elektronikus számla is lehet

• A számla formailag megfelel a vonatkozó törvényi előírásoknak

• Az Eladó köteles valamennyi számlájára rávezetni a Szerződés számát és/vagy a Megrendelés SAP

számát, és mellékelni a számla kiállításának alapjául szolgáló, a Vevő képviselője által aláírt szállítólevelet az árukra, illetve a Vevő SAP rendszeréből kinyomtatott és Vevő által leigazolt, aláírt teljesítésigazolást az esetlegesen kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozóan, valamint a Tulajdonosi Nyilatkozatot (szükség szerint).

• A számla egyéb rovatában szükség szerint feltüntetendő: a Projekt neve és címe.

• Egyéb, a Szerződésben vagy Megrendelésben előírt mellékleteket az Eladó köteles csatolni a számlához.

4.5. A szerződő Xxxxx rögzítik, hogy amennyiben a számla formailag nem megfelelő, vagy az Eladó teljesítésével kapcsolatban kifogás merül fel, a Vevő a számla befogadását visszautasítja, és azt - a kifogás indokolása kíséretében - visszaküldi az Eladónak. A számla befogadásának visszautasítása az Eladó követelésének vitatását jelenti.

4.6. Helytelen, a fentieknek nem megfelelően kiállított számla esetében a szerződésben előírt fizetési határidő a hiány maradéktalan pótlásának, azaz a formailag és tartalmilag is helyes számla kézhezvételét követő napon kezdődik és késedelmes teljesítésére való hivatkozással az Eladó késedelmi kamatot nem érvényesíthet a Vevővel szemben.

4.7. A számla benyújtásának módja és helye

Postai úton, tértivevényes ajánlott küldeményként, vagy az Xxxxx által személyesen az alábbi címre:

OT INDUSTRIES Eszközhasznosító Kft.

1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18

Elektronikus úton a következő e-mail címek valamelyikére:

xxxxxx_xxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx

4.8. A számlák (részszámlák és végszámla) fizetési határideje a számla kézhezvételét (beérkezését) követő

60. nap.

A 60 napot követően teljesített átutalás esetében az Eladót a mindenkor hatályos Ptk. szerinti mértékű késedelmi kamat illeti meg.

4.9. Az Eladó tudomásul veszi, hogy a bankszámlák közötti elszámolás útján teljesített fizetést a Vevő bankszámlája pénzintézeti megterhelésének napján kell teljesítettnek tekinteni. A fizetés az Eladó bankszámlájára való átutalással történik.

Minden fél saját banki költségeit viseli, azzal, hogy nemzetközi forint átutalás esetén a küldő bank költségeit az átutaló fél, míg a tranzakcióban részt vevő bármely más bank (pl. levelező bank,

kedvezményezetti bank) költségeit a kedvezményezett fél viseli.

4.10. Amennyiben a Vevőnek a jelen szerződésen kívül is bármilyen címen követelése keletkezik az Eladóval szemben, úgy azt az Eladóval szemben fennálló bármely tartozásába jogosult beszámítani, és követelését ily módon kielégíteni. A Vevőnek ugyanígy jogában áll a jelen szerződés szerint érvényesített követeléseit az Eladóval szemben fennálló Eladói díjtartozásába beszámítani, és azok értékét az esedékes kifizetésekből levonni.

4.11. Az Eladó kötelezi magát, hogy amennyiben harmadik fél (pl. beszállító) követelést támaszt vele szemben, nem hivatkozik arra, hogy követelése áll fenn a Vevő irányában, továbbá kötelezi magát, hogy a követelését nem ajánlja fel biztosítékul. Az ilyen követelést az Eladó köteles saját költségére rendezni, és a követelést ily módon kielégíteni.

4.12. Vevő a Szerződésben előírt fizetési határidő előtti teljesítés (skontó) iránti igény előterjesztésére az Eladó számára lehetőséget biztosít, naptári évenként legfeljebb két alkalommal. Vevő az igényét a számlával együtt köteles benyújtani és annak érvényesítésére kizárólag az Eladó és a Vevő között erre vonatkozóan írásban megkötött skontó megállapodás esetén van lehetőség, a Vevő belső szabályzataiban foglaltak figyelembevételével.

A szerződésben megjelölt fizetési határidő előtti pénzügyi teljesítés esetén felszámított skontót a szerződő Felek véglegesen átadott pénzeszközként kezelik és számolják el. A skontó összegét az Eladó nem követelheti vissza, annak megtartására díjcsökkentés címén a Vevő végleges jelleggel jogosult.

5. A teljesítés határideje

A teljesítés határideje a Xxxxx által a Szerződésben rögzített határidő(k).

6. Teljesítés módja

6.1. Vevő a leszállított árut vagy eszközt először csak

mennyiségileg vizsgálja meg átvételkor.

A Vevő a minőségi vizsgálat eredményéről, a Szerződés eltérő rendelkezése hiányában, az áru vagy eszköz átvételétől számított 8 munkanapon belül tájékoztatja Eladót.

A mennyiségi átvételt követően a szállítólevél Vevő vagy megbízottja általi aláírása feljogosítja Eladót a számlázásra, azonban ez nem jelenti az áruval vagy eszközzel szembeni mennyiségi vagy minőségi kifogás jogáról való lemondást, így amennyiben a 8 napon belül történő minőségi átvétel során Vevő a szerződésben foglaltaktól eltérő minőséget. esetlegesen mennyiséget tapasztal, a 19. pontban rögzítettek szerinti eljárást kezdeményezi és annak teljesítéséig vagy minimálisan a teljesítés módjában és határidejében történő írásbeli megállapodásig a visszatartási jogával élhet.

6.2. Teljesítésnek a Eladó részéről az minősül, amennyiben a Eladó valamennyi általa vállalt szolgáltatást és árut első osztályú minőségben, hibák és mennyiségi hiányok nélkül a Szerződésben megszabott tartalommal és a kapcsolódó dokumentációval, határidőben a Vevőnek átadja, a Vevő pedig azokat átveszi.

6.3. Amennyiben az árubeszerzéshez szolgáltatás is kapcsolódik, Eladó teljesítéséről Vevő – szerződésszerű teljesítés esetén - a teljesítés elfogadását és jóváhagyását igazoló okiratot, teljesítésigazolást állít ki a fenti 4.2. pont szerint, illetve a leszállított áru átvételét igazoló szállítólevelet ellátja aláírásával, cégbélyegzővel.

6.4. A Szerződésnek meg nem felelő teljesítés elfogadása nem jelent lemondást a szerződésszegésből eredő egyéb Vevői igények érvényesítéséről. Vevő fenntartja a jogot a rejtett, illetve az általa átvételkor nem észlelt és/vagy Beruházó által közölt hibákból eredő igényei érvényesítésére.

6.5. Ha az Eladó úgy látja, hogy a Szerződésben vállalt határidők teljesítésére bármely ok miatt nem képes, akkor köteles haladéktalanul tájékoztatni a Vevőt az esetleges késedelem okáról, várható idejéről. Az Eladó ezt követően minden olyan intézkedést köteles megtenni, amely meggyorsítja az előrehaladást, és biztosítja a teljesítési határidő betartását. Az ilyen intézkedésért az Eladót külön díjazás nem illeti meg.

6.6. A teljesítés helye a Xxxxx által a Szerződésben megjelölt cím.

7. Vevő feladatai

7.1. Felek Vevő feladatait a Szerződésben rögzítik.

7.2. A Vevő köteles az Eladó részére határidőben megadni a Szerződés teljesítéséhez szükséges információkat.

8. Eladó kötelezettségei

8.1. Az Eladó a teljesítését a szerződéskötés időpontjában érvényes és hatályos jogszabályoknak, előírásoknak, szabványoknak, és a Vevő (- illetve rajta keresztül a beruházó -) utasításainak megfelelő műszaki tartalommal kell elvégezni.

8.2. A Vevő az Eladó részére utasítást adhat. Amennyiben az utasítás szakszerűtlen, vagy annak figyelembe vétele az adott helyzetben lehetetlen vagy ésszerűtlen, erre köteles az Eladó a Vevő figyelmét felhívni. Amennyiben az Eladó ezen kötelezettségét elmulasztja, az ebből származó, a Vevőt ért károkért teljes körű kártérítési felelősséggel tartozik.

8.3. A Vevő saját igénye szerint időről időre vagy a Szerződéses dokumentumokban meghatározott módon felkeresheti a munkavégzés/gyártás helyszínét, valamint az Eladói teljesítéssel érintett egyéb helyeket, és az Eladó köteles az ilyen látogatások, ellenőrzések során a Vevőnek történő segítségnyújtáshoz szükséges összes cselekményt elvégezni.

9. Szavatosság, jótállás

9.1. Az Eladót az általa szállított árura és kapcsolódó, teljesített szolgáltatásokra a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelő jog-és kellékszavatosság, valamint kártérítési kötelezettség terheli. Eladó szavatolja, hogy áru per-,teher-és igénymentes, Vevő tulajdonjogának megszerzését harmadik személy joga nem korlátozza vagy csökkenti.

9.2. Eladó a szerződéses kötelezettségei teljesítésére, az áruk megfelelőségére, ide értve a rendeltetésszerű célra történő használatra való alkalmasságot is az egyes elemekre jogszabály által előírt időtartamú - de legalább a Szerződésben rögzített időtartamú - jótállást vállal.

9.3. Az Eladó a jótállási kötelezettségét a 19. xxxxxxx foglaltak szerint köteles teljesíteni.

A jótállási kötelezettség nem terjed ki az elemi csapás, rongálás vagy más szakszerűtlen működtetés, beavatkozás által okozott károk kijavítására.

Az Eladó a jótállási kötelezettség elmulasztásából vagy nem megfelelő teljesítéséből bekövetkező károkért felel.

10. Pénzügyi biztosítékok

Amennyiben Xxxxx köteles jóteljesítési és/vagy jótállási biztosítékot nyújtani, annak mértékét és hatályosságának időtartamát, biztosításának határidejét és időtartamát a Szerződés tartalmazza.

10.1. Jóteljesítési biztosíték

A jóteljesítési biztosíték teljesíthető (i) a teljesítésért járó ellenértékből való levonás (visszatartás) útján, (ii) bankgarancia biztosításával, illetve (iii) biztosítási szerződés alapján kiállított - kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A jóteljesítési biztosíték elvárt formájáról minden esetben a Szerződés rendelkezik. A kezesi kötelezvény minden esetben csak olyan lehet, amelyben a kezest nem illeti meg a sortartási kifogás, azaz a kezes nem követelheti, hogy a Vevő a követelést először az Eladótól hajtsa be. Amennyiben Eladó a bankgarancia vagy biztosítói garancia kötelezvény benyújtását elmulasztja, Vevő – amennyiben a Szerződés szerinti számlázási ütemezés azt lehetővé teszi – visszatartás útján érvényesíti ezen követelését, amennyiben erre nincs lehetősége, úgy jogosult a pótlásra irányuló felszólítás Xxxxx általi kézhezvételétől számított 10 nap eredménytelen elteltét követően a Szerződést azonnali hatállyal felmondani.

10.2. Jótállási biztosíték

A jótállási biztosíték teljesíthető (i) a teljesítésért járó ellenértékből való levonás (visszatartás) útján, (ii) bankgarancia biztosításával, illetve (iii) biztosítási szerződés alapján kiállított - kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A jótállási biztosíték elvárt formájáról minden esetben a Szerződés rendelkezik. A kezesi kötelezvény minden esetben csak olyan lehet, amelyben a kezest nem illeti meg a

sortartási kifogás, azaz a kezes nem követelheti, hogy a Vevő a követelést először az Eladótól hajtsa be.

Eladó a jótállási biztosítékot a Szerződésben meghatározott időben, de legkésőbb a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjáig köteles a Vevő rendelkezésére bocsátani.

Amennyiben Eladó a bankgarancia vagy biztosítói garancia kötelezvény végszámla benyújtásával egyidejűleg történő benyújtását elmulasztja, úgy Vevő visszatartás útján érvényesíti ezen követelését.

10.3. Mind a jóteljesítési, mind a jótállási biztosítékként adott bankgaranciával illetve biztosítói kötelezvénnyel szembeni követelmény, hogy a Megrendelő nevére szóló, a Megrendelő által elfogadható bankoktól, megfelelő tartalommal kibocsájtott, a szerződésben meghatározott összeggel megegyező összegű, és a szerződésben meghatározott lejárati dátummal megegyező dátumú, első felszólításra szóló, feltétel nélküli és visszavonhatatlan kötelezettségvállalás legyen.

11. Biztosítások

Eladó köteles megkötni, és a Szerződés teljesítése során fenntartani a Xxxxx által a Szerződésben rögzített módozatú és mértékű biztosításokat.

12. Kötbér

12.1. Eladó tudomásul veszi, hogy ha olyan okból, amelyért felelős, megszegi a Szerződést, akkor kötbér fizetésére köteles. Eladó a teljesítés késedelme, hibás teljesítése, vagy meghiúsulása, az EBK szabályok megsértése, a tájékoztatási kötelezettség elmulaszatása, illetve a titoktartási kötelezettség megszegése esetén kötbért köteles fizetni.

12.2. A kötbér esedékessé válik:

a) késedelem esetén, amikor a késedelem megszűnik vagy a késedelmes teljesítés miatt biztosított újabb teljesítési határidő lejár (amelyik időpont ezek közül előbb következik be),

b) hibás teljesítés esetén a felszólítás közlésével,

c) meghiúsulás esetén, amikor a Vevő a szerződésre vonatkozó elállási, vagy rendkívüli felmondás jogát gyakorolja

d) az EBK szabályok, a tájékoztatási -, valamint a titoktartási kötelezettségek megsértése esetén a felszólítás közlésével.

12.3. Eladó késedelmes teljesítés, azaz a teljesítési határidő(k) (a részhatáridőket és a véghatáridőt is beleértve) Eladó felelősségi körébe tartozó elmulasztása esetén késedelmi kötbért köteles fizetni, amelynek mértéke a késedelemmel érintett termék(ek) nettó szerződéses díjának napi 1 (egy) %-a, de maximum 10% az adott késedelmes teljesítésre vonatkoztatva.

12.4. Az Eladónak felróható lehetetlenülés, az Eladó által a

teljesítés jogos ok nélküli megtagadása és a Eladó felróható magatartása miatt a Vevő által jogszerűen gyakorolt elállás, felmondás esetén a Vevő meghiúsulási kötbért követelhet. A szerződés meghiúsulása esetén a meghiúsulási kötbér mértéke 20

%, az alapja a meghiúsulással érintett termék(ek) nettó szerződéses díja. A Vevő elállása, illetve felmondása esetén a minőségileg és mennyiségileg már átvett részteljesítések ellenértéke az Eladót megilleti, azt a Vevő az egyébként megállapodott módon köteles megfizetni.

12.5. Amennyiben az Eladó hibásan teljesít, kötbért köteles fizetni, amelynek mértéke a hibás teljesítéssel érintett termék(ek) nettó szerződéses díjának 10 %-a. Amennyiben Megrendelő kijavítást kér, a kötbér mértékére a késedelem szabályai irányadóak.

12.6 Amennyiben Xxxxx előre látja, hogy teljesítése nem lesz szerződésszerű (késedelmesen vagy hibásan teljesít, illetve nem teljesít), de erről nem értesíti Vevőt, kötbért köteles fizetni, melynek mértéke az egyébként fizetendő kötbér 10 %-a.

12.7 Amennyiben Xxxxx megsérti a Szerződésben megállapított titoktartási kötelezettségét, kötbért köteles fizetni, melynek mértéke a termék nettó szerződéses díjának, mint kötbéralapnak a 5 %-a.

12.8 Amennyiben Eladó az EBK szabályokból eredő kötelezettségét megszegi, akkor a Szerződésben meghatározott mértékű, ennek hiányában pedig a szabályszegéssel érintett termék nettó szerződéses díja, mint kötbéralap 10 %-ának megfelelő kötbért köteles fizetni Vevő számára.

12.9. A Vevő jogosult a kötbért meghaladó kárát és egyéb igényeit is érvényesíteni.

12.10. A Vevő a beszámítás útján nem érvényesíthető kötbér összegét külön levélben terheli ki, amelyet Eladó a kézhezvételtől számított 15 napon belül átutalás útján köteles megfizetni.

13. Kártérítés

Amennyiben az Eladó a Szerződésből eredő kötelezettsége megszegésével a Vevőnek kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Kártérítési felelőssége körében az Eladó köteles megtéríteni a Vevő mindazon kárát, amely a Vevőt a szerződésszegéssel összefüggésben érte, ideértve különösen, de nem kizárólagosan a Vevő vagyonában keletkezett károkat, illetve a nála felmerült elmaradt vagyoni előnyt és költségeket, valamint a Vevővel szemben Beruházó vagy harmadik személy által érvényesített károkat (következménykárokat is ideértve), kötbért, elmaradt vagyoni előnyt és költségeket is. Az Eladó tudomásul veszi, hogy a Vevő és a Beruházó közötti megállapodás alapján a Vevő Beruházóval szemben fennálló felelősségét, a Beruházó által az Eladó késedelmével és/vagy hibás teljesítésével összefüggésben a Vevővel szemben érvényesíthető károkat, költségeket és kötbéreket az Eladóval szemben érvényesíthető károk meghatározásakor Vevő figyelembe veszi.

14. Szerzői jogok

14.1 A Szerződés alapján Vevő rendelkezésére bocsátott, bármilyen jogi oltalomban részesített vagy részesíthető szellemi alkotás vonatkozásában a rendelkezési jog teljeskörűen a Vevőt illeti meg, Xxxxx a Szerződés ellenértékét ezen kitételre tekintettel határozták meg. A Eladó a szellemi alkotást kizárólag saját üzemi tevékenysége körében használhatja fel, nyilvánosságra nem hozhatja, harmadik személlyel nem közölheti, és nem hasznosíthatja. A szellemi alkotással a Vevő kizárólagosan, szabadon és korlátlanul rendelkezik.

14.2. A Vevő a szellemi alkotás átadásával annak kizárólagos, teljeskörű és korlátlan felhasználási jogát szerzi meg. A Vevő ezen jogát harmadik személyre szabadon átruházhatja, és harmadik személy számára további engedélyt adhat annak felhasználására.

14.3. A Szerződés alapján a Vevő jogosult a szellemi alkotásoknak az Eladó külön hozzájárulása nélküli átdolgozására, megváltoztatására.

15. Üzleti Titok

A Felek megállapodnak, hogy a Szerződésről és annak mellékleteiről, a teljesítés során felmerült bármely tényről, körülményről és egyéb információról kizárólag a másik Féllel előzetesen írásban egyeztetett módon adnak harmadik személyek részére, beleértve a médiát is, hivatalos tájékoztatást. A jelen rendelkezés nem vonatkozik a tulajdonosok, illetve a pénzügyi vagy egyéb szolgáltatást végző társaságok részére illetve a hatályos jogszabályok alapján adott tájékoztatásra.

Az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény rendelkezései az irányadóak az üzleti titok, valamint a védett ismeret (know-how) vonatkozásában.

A Feleket a titoktartási kötelezettség időbeli korlátozás nélkül terheli.

16. Együttműködés

16.1. A Vevő jogosult a teljesítést figyelemmel kísérni, egyeztetést kérni, utasítást adni, az Eladó pedig köteles ezen igényeket teljes körűen teljesíteni a Vevő által megjelölt időpontban és helyszínen.

16.2. A Szerződéssel kapcsolatos jognyilatkozatokat és értesítéseket írásban vagy email útján kell megtenni, és azokat a Szerződésben meghatározott postai címre (a) személyesen, (b) futár útján vagy (c) postai úton, vagy

(d) fax számra vagy (e) email címre (vagy az egyik fél által a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően a másik fél részére megküldött egyéb személy részére, illetve más postai címre személyesen, futár útján vagy postai úton, illetve email címre vagy fax számra) kell megküldeni. Az e-mail útján megküldött nyilatkozatot és értesítést vita esetén – amennyiben annak tartalma a Szerződés lényeges kérdéseit érinti – akkor tekintendő kézbesítettnek, ha azt postai úton is megküldi az érintett fél a másik félnek.

A nyilatkozatot, értesítést kézbesítettnek kell tekinteni

(a) személyes kézbesítés esetén a kézbesítés

időpontjában; (b) futár útján történő kézbesítés esetén a futárszolgálat átvételi elismervényén feltüntetett átvételi időpontban; (c) ajánlott, tértivevényes postai kézbesítés esetében a tértivevényen feltüntetett átvételi időpontban, kivéve, ha a posta a levélpostai küldeményt „nem kereste” vagy ismeretlen helyre költözött jelzéssel küldte vissza a feladónak, amely esetben a küldemény a feladást követő 5. munkanapon tekintendő kézbesítettnek; (d) faxüzenet esetén a sikeres visszaigazolásban meghatározott átviteli időpontban; (d) email esetén pedig a visszaigazolásban megjelölt időpontban, ennek hiányában a megküldést követő munkanapon.

Amennyiben a kézbesítés a jelen 16.2 pont szerint nem valamely munkanap hivatali óráira (azaz munkanapon

9.00 és 17.00 óra között) esik, úgy a kézbesítés időpontjának a kézbesítés helye szerinti következő munkanap hivatali óráinak kezdete minősül.

16.3. Eladó a Szerződés teljesítése során köteles betartani különösen a Szerződés tárgyát képező termékre, tevékenységre vonatkozó hatályos jogszabályokat, hatósági rendelkezéseket, európai és magyar szabványokat, technológiai utasításokat, előírásokat, a Vevő (valamint beruházó) munkaidőrendje, valamint balesetvédelmi és üzemi előírásai, az általánosan elismert biztonságtechnikai és munkaegészségügyi szabályok rendelkezéseit. Eladó a Szerződés aláírásával tanúsítja, hogy a MOL- csoport Üzleti Partneri Etikai Kódexét a xxx.xxx.xx oldalon, továbbá árubeszerzéshez kapcsolódó szolgáltatás teljesítése esetére az EBK előírásokat és a bennük foglalt szabályokat a xxxxx://xxxxxxxx.xxxx/xx/x-xxx- csoportrol/beszallitoi-kozpont/szerzodesek-ebk- melleklete oldalon megismerte, és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el.

16.4. Eladó kötelezi magát arra, hogy a Vevő illetve a beruházó munkavállalóit sem munkaviszony, sem munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony, sem polgári jogi jogviszony keretében nem foglalkoztatja jelen szerződés teljesítése során illetve azt követő 3 évig. Ez a kötelezettség kiterjed az Eladó alvállalkozóira is.

16.5. Eladó köteles a Vevőt minden olyan körülményről haladéktalanul értesíteni, amely a teljesítés eredményességét vagy a vállalt határidőre való elvégzését veszélyezteti. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért az Eladó felelős.

16.6. Vevő jogosult a Szerződést vagy annak meghatározott részét (részeit) vagy a szerződésben meghatározott egyes jogokat vagy kötelezettségeket, vagy követeléseket Eladó előzetes értesítése mellett harmadik személy részére átruházni. Eladó az átruházáshoz a Szerződés aláírásával visszavonhatatlanul hozzájárul.

17. Elállás, azonnali hatályú felmondás

17.1. Vevő Eladó hibás vagy késedelmes teljesítése esetén a Vevő írásban póthatáridőt biztosíthat a teljesítésre. Az

Eladó a póthatáridő napjáig történő teljesítésig nem esik késedelembe.

17.2. Amennyiben a Vevő írásban nem biztosít póthatáridőt, úgy az Eladó az eredeti teljesítési határidőre köteles teljesíteni azzal, hogy a határidő túllépése esetén késedelembe esik, és alkalmazhatóakká válnak az Eladó késedelme miatti jogkövetkezmények. Amennyiben nyilvánvaló, hogy Xxxxx a póthatáridőben sem tud teljesíteni vagy az eredménytelenül eltelt, Vevő jogosult a szerződéstől a teljesítés megkezdése előtt elállni, a teljesítés megkezdése után azonnali hatállyal felmondani, mely esetben is jogosult a kötbér illetve kártérítés követelésére.

17.3. Ha a Szerződésben megfogalmazott teljesítési határidő lejárta előtt nyilvánvalóvá válik, hogy Eladó a vállalt feladatait csak olyan számottevő késéssel tudja elvégezni, ami már Vevőnek nem áll érdekében, Vevő a szerződéstől a teljesítés megkezdése előtt elállhat, illetve a teljesítés megkezdése után azonnali hatállyal felmondhatja, kötbér és kártérítési igény követelése mellett.

18. Bevizsgálás

A terméket / árut gondosan be kell vizsgálni, illetve tesztelni szükséges, amennyiben szabvány vagy a Szerződés erre kötelezi az Eladót. A fentieken túl az Eladó minden esetben írásbeli nyilatkozatot köteles adni arról, hogy a termék, áru minden tekintetben megfelel a jogszabályoknak és egyéb hatósági előírásoknak. A bevizsgált berendezésekhez csatolni kell a megfelelő (pl. PED, ATEX) szabvány által előírt bizonylatokat, valamint a 163/2010. (V.11.) Kormányrendeletben meghatározottakat.

19. Hibás áru kijavítása

19.1. Amennyiben a Vevő a termék átvételekor vagy a mennyiségi, minőségi átvizsgálás során hibát észlel, azt jegyzőkönyvben rögzíti, és öt napon belül írásban közli az Eladóval, egyidejűleg megjelölve jótállási vagy szavatossági igényét (csere, javítás, árleszállítás). Az Eladó az észlelt hiányosságot/hibát a lehető legrövidebb időn belül kiküszöböli. A teljesítés határidejének a hiánytalan és hibamentes teljesítés számít valamennyi dokumentáció és műbizonylat átadásával.

19.2. Az Eladó kötelessége a Vevőtől kapott írásbeli értesítés után azonnal, saját költségére a hiba elhárítását haladéktalanul megkezdeni, a Vevő választásától függően az alábbiak szerint:

a) A hibás árut kijavításra az Eladó visszaszállítja és a hiba elhárítása után visszajuttatja a Vevő telephelyére. A szállítás az Eladó költségére és kockázatára történik.

b) Eladó csereárut küld saját költségére a meghibásodott alkatrész helyett, vagy szükség esetén a teljes árut kicseréli. A meghibásodott rész, illetve a kicserélt teljes hibás áru visszaszállítása az Eladó kötelezettsége. A szállítás az Eladó költségére és kockázatára történik.

c) Az Eladó a hibát saját költségére a Vevő telephelyén / teljesítés helyén kijavítja.

19.3. Amennyiben Xxxxx a hiba elhárítását Vevő értesítése után 3 napon belül nem kezdi meg, úgy a Vevő jogosult a javítást Eladó költségére elvégeztetni, és a költségeket Eladó részére kiszámlázni Az Eladó ebben az esetben nem jogosult a garanciális jogok megsértésére hivatkozni.

19.4. A kijavított, kicserélt részre vonatkozó jótállási, illetve szavatossági idő az a), b) és c) pontok esetén újból kezdődik a hiba kijavításának időpontjától számítva.

20. Vis Maior

Nem minősül szerződésszegésnek, ha a Xxxxx egyikének sem felróható okból (vis maior) a Felek bármelyike nem tudja teljesíteni a szerződésben foglalt kötelezettségeit. Vis maior körülménynek kell tekinteni azokat az előre nem látható és emberi erővel elháríthatatlan körülményeket (pl.: háború, országos sztrájk, földrengés, árvíz, tűzvész, terrorcselekmény, stb.), amelyek nem függnek a Felek akaratától és közvetlenül akadályozzák az adott felet a szerződéses kötelezettségének teljesítésében. A másik szerződő fél kérésére a vis maior tényéről az érintett fél köteles megfelelő igazolást bemutatni. Amennyiben a vis maior időtartama a 90 napot meghaladja, bármely fél jogosult a szerződést írásban felmondani minden hátrányos jogkövetkezmény nélkül, illetve abban az esetben is, ha erre egyébként a szerződés alapján nem lenne jogosult. A fenyegető vis maior-ról és a vis maior bekövetkezéséről, várható időtartamáról a Felek egymást haladéktalanul, írásban tájékoztatni kötelesek. A fenyegető vagy bekövetkező vis maior-ról történő késedelmes tájékoztatásból származó kárért a késedelmes tájékoztatásért felelős fél felel.

Felek rögzítik, hogy a szerződéskötés időpontjában mindkettőjük által ismert COVID járvány ténye, valamint a szerződéskötés időpontjáig kibocsátott hatósági korlátozó intézkedések tartalma, és a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeiket ennek a ténynek és a kockázatok ismeretében vállalják. Felek az egyértelműség kedvéért azt is rögzítik, hogy a COVID járvány ténye önmagában nem jelent kimentési okot a szerződéses kötelezettségek nemteljesítése esetére. A COVID járvánnyal összefüggésben bejelentett vis maior vonatkozásában a Felek a következő rendelkezéseket fogadják el:

Felek a járványügyi helyzetre tekintettel önkéntes korlátozó intézkedéseket vezettek be, melyről egymást megfelelő módon tájékoztatták.

Felek kijelentik, hogy a fenti korlátozások mellett is a szerződésben foglalt kötelezettségeiknek határidőben, többlet költség igény nélkül képesek eleget tenni.

Amennyiben a COVID járvány következményei, vagy azok megelőzése végett bevezetett hatósági intézkedések a fenti korlátozásokhoz képest is többlet terhet rónak az egyik félre, úgy felek a vis maior rendelkezései szerint járnak el; mindkét fél maga viseli

az érdekkörében felmerült kockázatot és költségeket. Ebben a tekintetben a Xxxxx megállapodnak, hogy nem minősül szerződésszegésnek, amennyiben a szerződésben vállalt kötelezettségeit azért nem tudja szerződésszerűen teljesíteni az érintett fél;

- mert a tevékenységét, működési területét közvetlenül érintő járványos megbetegedések olyan mértéket öltenek, amely mérték mellett és azok következtében a vállalt kötelezettségek szerződésszerű teljesítése észszerűen már nem elvárható, vagy

- a tevékenységét, működési területét közvetlenül érintő járványos megbetegedések következtében olyan további hatósági intézkedésre kerül sor, amely objektíve ellehetetleníti a teljesítést

Fenti körülményekről az arra hivatkozni kívánó fél azok felmerültekor haladéktalanul köteles a másik felet értesíteni. Ebben az esetben a Felek a lehető legrövidebb időn belül kötelesek a helyzetet közösen értékelni, ill. minősíteni.

21. Adatvédelem

21.1 A Felek számára rendkívül fontos az adatvédelem, tekintettel arra, hogy a Szerződések, illetve az Egyedi Szerződések vonatkozásában személyes adatokat gyűjtenek, kezelnek, tartanak nyilván.

21.2 Felek kijelentik, hogy az EU 2016/679 számú Általános Adatvédelmi Rendelete (a továbbiakban:

„GDPR”) , valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: „Infótörvény”) rendelkezéseit magukra nézve kötelezőnek ismerik el.

21.3 Felek a GDPR rendelkezései vonatkozásában adatkezelőnek minősülnek tekintettel arra, hogy a Szerződések, illetve az Egyedi Szerződések megkötése és teljesítése kapcsán a személyes adatokat kezelnek és az adatkezelés céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt határozzák meg.

21.4 Felek rögzítik, hogy a Szerződés megkötése, illetve teljesítése során a másik fél munkavállalóinak, vezető tisztségviselőinek vagy más magánszemély megbízottjainak részükre átadott a személyes adatait a GDPR és az Infótörvény rendelkezéseivel összhangban kezelik.

21.5 A jelen Általános Szerződési Feltételekben nem szabályozott adatvédelmi kérdésekben a Vevő honlapján elérhető adatvédelmi nyilatkozat: xxxxx://xxxxxx.xxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxx- szallitoknak-szolo-adatvedelmi-nyilatkozat.pdf, illetve az alkalmazandő jogszabályok megfelelően és Eladóra vonatkozóan is irányadók.

22. Vegyes rendelkezések

22.1. A Szerződésre vonatkozó minden változtatás, módosítás kizárólag mindkét fél írásban rögzített megállapodásával jöhet létre.

22.2. A referencia nyilvános felhasználása (pl. sajtóanyagban, marketing anyagban, honlapon, stb.) a Vevő előzetes írásbeli engedélyéhez kötött. Eladó a Szerződés teljesítése során végzett tevékenységét a Vevővel előzetesen egyeztetett formában, és a Vevő írásbeli engedélyének megszerzését követően referenciaként felhasználhatja úgy, hogy azzal a Vevő érdekeit nem sértheti. A Eladó a Vevővel előzetesen egyeztetett formában, és a Vevő írásbeli engedélyének megszerzését követően Vevő nevét referencia listáján is szerepeltetheti. Jelen pontban foglaltak megszegése esetén az Eladó köteles a kifogásolt közlést a Vevő felszólítására azonnal eltávolítani, és a Vevő kártérítési igény érvényesítésére válik jogosulttá.

22.3. A Szerződésben foglalt bármely jog késedelmes érvényesítése, illetve érvényesítésének elmulasztása nem jelenti a jogok érvényesítéséről való lemondást, illetve valamely jog részleges vagy kizárólagos érvényesítése nem zárja ki a többi, illetve a fennmaradó jog érvényesítését.

22.4. A Szerződésre a magyar jog, különösen a Ptk. rendelkezései az irányadók. A felek a nemzetközi magánjogi normák és az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló, 1980. április hó 11. napján kelt ENSZ egyezmény alkalmazását kifejezetten kizárják. A kereskedelemben szokásos klauzulákat a mindenkor érvényes lncoterms (ICC, Párizs) alapján kell értelmezni.

22.5. A Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződésből eredő esetleges vitás kérdéseket megkísérlik tárgyalásos úton, peren kívül rendezni.

A Felek megállapodnak, hogy amennyiben fenti jogvitájukat tárgyalásos úton, peren kívül rendezni nem tudják, úgy a jogvita végleges rendezésére magyar jogszabályok szerint illetékes és hatáskörrel rendelkező rendes magyar bíróságok illetékességét és joghatóságát kötik ki.

22.6. A Felek között létrejött Szerződés a Felek közötti megállapodás valamennyi feltételét tartalmazza, így az írásbeli szerződésbe nem foglalt esetleges korábbi megállapodások hatályukat vesztik a Szerződés aláírásával vagy létrejöttével egyidejűleg. A teljesítés kapcsán vagy vita esetén a Szerződés egyes rendelkezéseinek értelmezése során a Xxxxx korábbi nyilatkozatai figyelembe vehetők.