INGATLAN BÉRLETI SZERZŐDÉS

Sz-112/2012. melléklet

INGATLAN BÉRLETI SZERZŐDÉS

1. SZÁMÚ MÓDOSÍTÁSA

amely létrejött egyrészről

Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata (székhelye: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxx xxx 00.; adószáma: 15735722-2-43; képviseli: xx. Xxxxxxx Xxxxx polgármester, mint bérbeadó, a továbbiakban, mint „Bérbeadó”,

másrészről az

SE Campus Ingatlanfejlesztő és Haszonsító Korlátolt Felelősségű Társaság (cégjegyzékszáma: 01-09- 864854; székhelye: 1054 Budapest, Hold u. 21. XX. xxxxxx; adószáma: 13623247-2-41; statisztikai

számjele: 13623247-4110-113-01; bankszámlaszáma: 10300002-20249018-00003285 képviselői: Xxxxxx Xxxxx ügyvezető és Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx ügyvezető, együttes képviseleti joggal; magyar jog alatt bejegyzett társaság) mint bérlő, a továbbiakban, mint „Bé rlő”

a Bérbeadó és a Bérlő továbbiakban együttesen, mint „Felek” között a mai napon és helyen az alábbi feltételekkel jött létre:

ELŐZMÉNYEK

1. Felek – a Bérbeadó megbízásából ügyleti meghatalmazottként eljáró SEM IX. Zrt. által - bérleti szerződést kötöttek (a továbbiakban „Szerződés ”) 2009. november 30-i dátummal a Bérbeadó kizárólagos tulajdonában álló, a Budapesti 1. sz. Körzeti Földhivatalnál Budapest, IX. kerület 37348/1. hrsz. alatt nyilvántartott, természetben Budapest, IX. ker. Tűzoltó u. 51. sz. alatt fekvő, 439 m² területű, „kivett – közös zöld” megjelölésű belterületi ingatlanból 27,42 m² területű rész bérbe adása tekintetében, mely szerint az adott év május hó 1. napjától szeptember hó 30. napjáig tart a bérleti jogviszony.

2. Felek rögzítik, hogy az ügyleti meghatalmazottként eljáró SEM IX. Zrt. felhatalmazása megszűnt. Bérlő kezdeményezésére, Bérbeadó - az Önkormányzat vagyonáról és a vagyona feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 6/1997.(IV.1.) sz. rendelet 15.§ (5) bekezdésének b) pontja felhatalmazása alapján – tulajdonosi jogkörben eljáró Gazdasági Bizottság ...../2012.(....) sz. határozata értelmében Felek a Szerződést egybehangzóan az alábbiak szerint módosítják:

2.1. A Szerződés 6. pontja az alábbiak szerint módosul:

„6. A Bérbeadó a Bekerített Területet a Bérlőnek határozott időtartamra, 2015. október 15-ig adja bérbe, a bérleti időszak évente március 15. naptól október 15. napig tart.

Felek vállalják, hogy amennyiben minden tárgyév szeptember 30. napjáig valamelyik fél írásban jelzi, hogy a következő évre nem kívánja a jelen szerződés szerinti bérleti jogviszonyt megismételni, akkor a bérleti jogviszony tárgyév október 15-én megszűnik.

3. Jelen szerződés-módosítással nem érintett pontok továbbra is változatlanul érvényben maradnak.

4. Jelen szerződés-módosítás 2012. március 1. napján lép hatályba.

Jelen, 2 (két) oldalból álló szerződés-módosítást Felek 6 (hat), egymással mindenben megegyező, eredeti példányban hozták létre, amelyből három-három példány Bérbeadót, illetve Bérlőt illeti meg.

A FENTIEK TANÚSÍTÁSÁUL a Felek a jelen szerződés-módosítást elolvasás és tartalmának közös értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, saját kezűleg és jóváhagyólag írták alá.

Kelt Budapesten, 2012. év február hó __ . napján

………………………..

Budapest Főváros IX. Kerület Ferencvárosi Önkormányzata Bé rbe adó

xx. Xxxxxxx Xxxxx

polgármester

…………….....……………..

SE Campus Kft.

Bérlő

Xxxxxx Xxxxx és Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Ügyvezetők

Pénzügyi e lenjegyző:

.....................................................

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Iroda vezetője

2