WALLIS AUTÓMEGOSZTÓ ZRT.

WALLIS AUTÓMEGOSZTÓ ZRT.

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK FOGYASZTÓK RÉSZÉRE GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR CONSUMERS

Hatályos 2022.11.01-től Valid as of 01.11.2022

§ 1 Az általános szerződési feltételek tárgya
(1) A Wallis Autómegosztó Zrt. (székhely: 1033 Budapest, Kórház u. 6- 12.; telefonszám: x00 0 000 0000]; e-mail: xxxxxxx@xxxxx-xxx.xx; a továbbiakban: „SHARE NOW”) a személyszállítási szolgáltatásokról szóló 2012. évi XLI. törvény (a továbbiakban: Szsztv.) szerinti közösségi autóbérlési rendszert üzemeltet SHARE NOW név alatt. A SHARE NOW az elérhetőség függvényében SHARE NOW járműveket ad bérbe regisztrált fel- használók részére egy meghatározott szolgáltatási területen belül. A jelen általános szerződési feltételek a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:77. §-ában hivatkozott általános szerző- dési feltételeknek tekintendők. Jelen általános szerződési feltéte- lek elválaszthatatlan részét képezi az 1. sz. Mellékletet képező, mindenkor aktuális a díj- és költségjegyzék (a továbbiakban: Álta- lános Díjszabás), a 2. sz. Mellékletet képező tájékoztató az általá- nos szerződési feltételek különös figyelmet igénylő pontjairól
(2) A Felhasználó a SHARE NOW szolgáltatásait az egyedi bérleti szer- ződésben, a keretszerződésben és jelen általános szerződési felté- telekben foglalt feltételekkel veheti igénybe, amennyiben hozzájá- rul személyazonosságának és vezetői engedélye érvényességének ellenőrzéséhez.
(3) A Felhasználóval a keretszerződés akkor jön létre, ha a SHARE NOW erre szolgáló webfelületének használatával személyes ada- tait (vezeték- név, keresztnév, lakcím, email cím, születési hely és idő, magáncélú mobiltelefonszám) megadja és az általános szerző- dési feltételeket, valamint az általános szerződési feltételek külö- nös figyelmet igénylő pontjaira vonatkozó tájékoztatást kifejezet- ten elfogadja (regisztráció). Minden Felhasználó egyszer regisztrá- lhat.
SHARE NOW a regisztrációt követő adminisztrációs feladatainak ellátásáért az Általános Díjszabásban foglalt regisztrációs díj felszá- mítására jogosult.
Xxxxx Xxxxxxxxxxx esetében, aki valamely másik helyi SHARE NOW társasággal kötött szerződés keretében már megadta személyes adatait a keretszerződés akkor jön létre, amikor a Felhasználó elfo- gadja jelen általános szerződési feltételeket, valamint az általános szerződési feltételek különös figyelmet igénylő pontjaira vonat- kozó tájékoztatást.
A SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy indokolt esetben visszauta- sítson regisztrációt és így a Keretszerződés megkötését.
A sikeres regisztrációs folyamat – és így a keretszerződés megkö- tése alapján – a SHARE NOW a Felhasználó részére azonosító-név és jelszó használatával védett online ügyfélfiókot (a továbbiakban: Ügyfélfiók) hoz létre, amelyben a Felhasználó a SHARE NOW Mo- bilalkalmazás és a xxx.xxxxx-xxx.xxx weboldal funkcióit igénybe veheti, és ezeken keresztül az egyedi bérleti szerződéseket megkö- tését kezdeményezheti.
Az általános szerződési feltételek, valamint az általános szerződési feltételek különös figyelmet igénylő pontjaira vonatkozó tájékozta- tás elfogadására irányuló nyilatkozattal, továbbá a szolgáltatás igénybevételével - ideértve a SHARE NOW Mobilalkalmazás és a xxx.xxxxx-xxx.xxx weboldal azonosító-név és jelszó használatá- § 1 Subject matter of the General Terms and Conditions
(1) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Zrt. (1033 Budapest, Kórház u. 6-12.; phone: x00 0 000 0000; email: xxxxxxx@xxxxx-xxx.xx) (hereinafter referred to as „SHARE NOW “) operates a public car sharing system SHARE NOW pursuant to Act XLI of 2012 on passenger transportation ser- vices (hereinafter Passenger Transportation Services Act). SHARE NOW rents out SHARE NOW vehicles to registered customers within a defined home area, subject to availability. These General Terms and Conditions are deemed to be general term and conditions as set out in Section 6:77 of Act V of 2013 on the Civil Code. The current list of fees and charges (hereinafter: Fee and Cost Policy), which forms Annex 1, and the information forming Annex 2 on the sections of the General Terms and Conditions re- quiring special attention are integral parts of these General Terms and Conditions.
(2) The Customer may use the services of SHARE NOW under the terms and conditions set forth in the individual rental agreement, the master agreement and these General Terms and Conditions, provided that they consent to the verification of their identity and the validity of their driver's licence.
(3) A master agreement is established with the Customer when the Customer enters their personal data (name, surname, address, email, date of birth and private mobile number) through the dedi- cated SHARE NOW online interface of accepts these General Terms and Conditions and the information on the sections of the General Terms and Conditions requiring special attention (registration). Each Customer can register once.
SHARE NOW is entitled to charge the registration fee included in the Fee and Cost Policy for the performance of its administrative tasks after registration.
For Customers who have already supplied their personal data under a master agreement with another local SHARE NOW company, the master agreement will be established when the respective Cus- tomer accepts these General Terms and Conditions and the infor- mation on the sections of the General Terms and Conditions requir- ing special attention.
SHARE NOW reserves the right to refuse the registration and the conclusion of the Master Agreement in justified cases.
Following the successful registration process - and thus based on the conclusion of the master agreement - SHARE NOW creates an online customer account (hereinafter: Customer account) pro- tected with a user ID and password, in which the Customer can use the functions of the SHARE NOW Mobile Application and the web- site xxx.xxxxx-xxx.xxx, and can initiate the conclusion of individ- ual rental agreements through them.
By making a declaration on the acceptance of the General Terms and Conditions and information on the sections of the General Terms and Conditions requiring special attention as well as by using the Service, including using any of the functions available on the SHARE NOW Mobile Application and on the

val igénybe vehető bármely funkciójának használatát - a Felhasz- náló kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadta az általános szerződési feltételekben foglaltakat, és azoknak a felek közötti jog- viszony(ok)ban történő alkalmazásához hozzájárult.

A keretszerződés megkötése sem a SHARE NOW, sem a Felhasz- náló részére nem teremt jogot egyedi bérleti szerződések megkö- tésének követelésére.

(4) A SHARE NOW kifejezetten fenntartja a jogot, hogy az általános szerződési feltételeket és az Általános Díjszabást egyoldalúan mó- dosítsa. Minden módosítás közlésre kerül a Felhasználókkal e-mail útján, és közzétételre kerül a SHARE NOW weboldalán. A módosí- tások a weboldalon való közzétételt követően a módosításra vonat- kozó tájékoztatóban közölt napon, de legkorábban a közzétételt követő 10. napon lépnek hatályba. A módosítások hatályba lépését követően a Felhasználó a szolgáltatásokat csak a módosított álta- lános szerződési feltételek és/vagy az Általános Díjszabás elfoga- dása esetén veheti igénybe. Amennyiben a Felhasználó a módosí- tásokat nem kívánja elfogadni, jogosult a szerződést a módosítások hatályba lépésének napjára felmondani.

(5) Az egyedi bérleti szerződés a szolgáltatás webalkalmazáson ke- resztüli előzetes lefoglalásával (Foglalás) vagy járműbérlés azonnali megkezdésével jön létre. Az egyedi bérleti szerződésekre az előze- tes foglaláskor, ennek hiányában pedig a járműbérlés megkezdése- kor hatályos általános szerződési feltételeket és Általános Díjsza- básban foglalt díjtételeket kell alkalmazni.

(6) A szerződés magyar nyelven jön létre. A szerződést megkötését kö- vetően a SHARE NOW elküldi a Felhasználónak e-mailben és maga is tárolja. Az általános szerződési feltételek magyar és angol nyelvű változatai közötti eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irány- adó.

§ 2 Fogalmak

(1) „Felhasználó” jelenti azt a természetes személyt, aki szakmája, ön- álló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül jár el, to- vábbá sikeres regisztrációjával érvényes keretszerződést kötött a SHARE NOW-val.

Jelen általános szerződési feltételek kizárólag az (1) bekezdésben rögzített természetes személy Felhasználókra vonatkoznak, az üz- leti felhasználókra külön szabályok alkalmazandók.

(2) „SHARE NOW Mobilalkalmazás” egy olyan, okostelefonra készült alkalmazás, amely – többek között – a SHARE NOW járművek le- foglalását és bérlését teszi lehetővé olyan mértékben, amilyen mér- tékben ez technikailag lehetséges az adott SHARE NOW helyszí- nen. Az egyes SHARE NOW helyszínek tekintetében a SHARE NOW Mobilalkalmazás technikai elérhetőségével és a funkciók körével kapcsolatos részletek a SHARE NOW weboldalán találhatók. A SHARE NOW Mobilalkalmazás használata helyett SHARE NOW jár- művek bérlésére és a bérlet megszüntetésére lehetőség van a SHARE NOW által hivatalosan engedélyezett más szolgáltatók mo- bilalkalmazásainak használatával is.

(3) „Szolgáltatási terület” az a terület az egyes településeken, amely- nek határain belül a SHARE NOW járművek bérelhetők, és ahová visszahozandók. Egy Szolgáltatási terület több zónából is állhat. A

xxx.xxxxx-xxx.xxx website, the Customer acknowledges having read, understood and accepted the Terms and Conditions and giv- ing consent to the application of these conditions in the framework of the legal relationship(s) between the parties.

The conclusion of the master agreement shall - neither for SHARE NOW nor for the Customer - create a right to demand that individ- ual rental agreements are entered into.

(4) SHARE NOW expressly reserves the right to unilaterally amend the General Terms and Conditions and the Fee and Cost Policy. Any amendments shall be announced to the Customer by email and by publication on the SHARE NOW website. The amendments take ef- fect on the day stated according to the information about the change, but earliest at the 10th day from disclosure on the website. After the amendments come into force, the Customer may use the services only if the amended General Terms and Conditions and/or the Fee and Cost Policy are accepted. If the Customer does not wish to accept the amendments, they are entitled to terminate the con- tract on the date of entry into force of the amendments.

(5) The individual rental agreement is concluded by reserving the ser- vice through the web application (Reservation) or by starting the ve- hicle rental immediately. Individual rental agreements are subject to the General Terms and Conditions in force at the time of reserva- tion or, failing that, at the beginning of the rental of the vehicle and the rates included in the Fee and Cost Policy.

(6) The agreement is concluded in the Hungarian language. After con- cluding the agreement, SHARE NOW will send it to the Customer by e-mail and store it themselves. In the event of any conflict be- tween the Hungarian language and the English language versions of the General Terms and Conditions, the Hungarian language ver- sion shall prevail.

§ 2 Definitions

(1) “Customer” means a natural person who is acting outside their pro- fession, self-employment, or business activity and who has entered into a valid master agreement with SHARE NOW upon successful registration.

These General Terms and Conditions apply only to the natural per- son Customers specified in Section (1), special rules apply to busi- ness customers.

(2) „SHARE NOW Mobile Application“ is a smartphone application that serves, inter alia, the reserving and leasing SHARE NOW vehicles, to the extent technically possible at the respective SHARE NOW lo- cation. For details on the technical availability and the functional scope of the SHARE NOW Mobile Application at each SHARE NOW site, please visit the SHARE NOW‘s website. Instead of the SHARE NOW Mobile Application, mobile apps of other providers that are officially authorised by SHARE NOW for renting and terminating the rental of SHARE NOW vehicles may also be used.

(3) „Home area“ is the area in settlements within the boundaries of

which SHARE NOW vehicles can be rented and returned. A home

Kiemelt Zónákban az Általános Díjszabás szerinti többletdíjat (Ki- emelt Zóna Díj) kell fizetni. A SHARE NOW városokban található Szolgáltatási területek és zónák az aktuális formájukban megte- kinthetők a SHARE NOW weboldalán és a SHARE NOW Mobilalkal- mazásban.

(4) „Érvényes vezetői engedély”: Az Európai Unióban és/vagy az Euró- pai Gazdasági Térség (EGT) területén kiadott vezetői engedélyek elfogadottak, mint a szolgáltatások igénybevételéhez szükséges érvényes vezetői engedélyek. A nem az EU/EGT területén kiadott vezetői engedélyek csak nemzetközi vezetői engedéllyel vagy a nemzeti vezetői engedély hiteles magyar vagy angol nyelvű fordí- tásával és az EU/EGT területére történő belépés igazolásával együtt elfogadottak.

(5) „Foglalás”: a használni kívánt SHARE NOW gépjármű lefoglalása más Felhasználók elől a jelen ÁSZF-ben és az Általános Díjszabás- ban meghatározott időre és díjak ellenében. A Foglalással a Fel- használó biztosítja a maga számára a használni kívánt SHARE NOW jármű későbbi elérhetőségét.

(6) "Napos csomag bérlés előfoglalással": 24 órától 30

napig tartó bérlés, amelyet a SHARE NOW Web-Portálon keresztül a Felhasználó előre lefoglalhat (akár közvetlenül, akár a SHARE NOW alkalmazás „Tervezés” menüpont alatt). A SHARE NOW fenntartja a jogot a szolgáltatás elérhetőségének korlátozására.

(7) A "SHARE NOW Web-Portál" egy webalapú eszköz, amely hozzá- férési médiumként szolgál a SHARE NOW járművek előfoglalására a Napos csomag bérlés előfoglalással szolgáltatás igénybevételé- hez. A Felhasználó a SHARE NOW Web-Portálhoz a SHARE NOW weboldalon és / vagy a SHARE NOW Mobilalkalmazás „Tervezés” menüpontján keresztül férhet hozzá.

(8) Szigorú tilalmak: azok a tilalmak, amelyek megszegése esetén a Felhasználó teljes kártérítési kötelezettséggel tartozik és akkor sem illeti meg biztosítási fedezet, ha a SHARE NOW Casco biztosí- tást tart fenn gépjárművei vonatkozásában. (9. § (4) bekezdés)

§ 3 Elszámolási számla, felhasználói adatok

(1) A SHARE NOW járművek bérléséhez, foglalásához és használatá- hoz a Felhasználónak vagy a regisztráció során megadott, vagy a SHARE NOW alkalmazásban esetenként kiválasztott fizetési mód- dal (pl. hitelkártya) kell rendelkeznie, és meg kell adnia a megfelelő adatokat. A SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy előzetes próba- terhelés alkalmazásával (a továbbiakban: „Próbaterhelés”) ellen- őrizze, hogy a szolgáltatás igénybevételéhez a hatályos Általános Díjszabásban meghatározott minimálisan elegendő fedezet (a to- vábbiakban: „Szolgáltatási Minimum Díj Fedezet”) rendelkezésre áll-e a regisztráció során vagy a SHARE NOW alkalmazásban kivá- lasztott fizetési eszközön, valamint hogy hitelkártyával történő fi- zetést kérjen valamely egyedi bérleti szerződés Felhasználóval tör- ténő megkötéséhez. A Próbaterhelés során a SHARE NOW-tól en- gedélykérés továbbítása történik a bank- vagy hitelkártyát kibo- csátó felé a Szolgáltatási Minimum Díj Fedezet rendelkezésre állása ellenőrzésére, és erre válasz érkezik a SHARE NOW részére.

area may consist of various zones. In the Premium Zones, an addi- tional fee according to the Fee and Cost Policy (Premium Zone Fee) shall be paid. The home areas and zones in SHARE NOW cities can be viewed, in their current form, on the SHARE NOW website and in the SHARE NOW Mobile Application.

(4) “Valid driver's licence”: European driver’s licences from the Euro- pean Union (EU) and/or the European Economic Area (EEA) are ac- cepted as a valid driver’s licence required for the use of the services. Non-EU/EEA driver ‘s licences are only accepted in conjunction with an International Driving Permit or a certified translation of the na- tional driver‘s licence in Hungarian or English and a proof of entry into the EU/the EEA.

(5) “Reservation” means the reservation of the SHARE NOW vehicle to be used from other Customers for the time and fees specified in these GTC and the Fee and Cost Policy. With the Reservation, the Consumer provides themselves with the later availability of the SHARE NOW vehicle they intended to use.

(6) "Day Rentals with Pre-Reservation" are rentals lasting from 24 hours up to 30 days that are pre-reserved via the SHARE NOW Web- Portal (either directly or via the menu item “Plan” in the SHARE NOW App). SHARE NOW reserves the right to change the availabil- ity.

(7) "SHARE NOW Web-Portal" is a web-based tool that serves as access medium for the pre-reservation of SHARE NOW vehicles for Day Rentals with Pre-Reservation. The Customer can access the SHARE NOW Web-Portal via the SHARE NOW website and/or the menu item "Plan" in the SHARE NOW App.

(8) Strict prohibitions: prohibitions the violation of which result in an obligation for the Customer to pay compensation for damages and losing insurance coverage even in case that SHARE NOW keeps up Casco insurance for the vehicle (Section 9 (4))

§ 3 Settlement account, customer data

(1) To be able to rent, reserve, and use the SHARE NOW vehicle, the Customer must have selected means of payment (e.g. credit card) either specified during the registration or selected occasionally in the SHARE NOW Application and must have entered the corre- sponding data. SHARE NOW reserves the right to verify, by apply- ing test charge (hereinafter referred to as “Test charge”), that the minimum sufficient coverage specified in the applicable Fee and Cost Policy (hereinafter “Service Minimum Fee Coverage”) is avail- able for the use of the Service during registration or on the means of payment selected in the SHARE NOW application, and to request payment by credit card to enter into an individual rental agreement with the Customer. During the Test charge, a request for authorisa- tion from SHARE NOW is forwarded to the bank or credit card issuer to verify the availability of the Service Minimum Fee Coverage, and a reply is received by SHARE NOW.

(2) A SHARE NOW fenntartja magának a jogot az egyedi bérleti szer- ződés megkötésének megtagadására, amennyiben a Szolgáltatási Minimum Díj Fedezetnek megfelelő összeg rendelkezésre állása a kiválasztott fizetési mód vonatkozásában nem ellenőrizhető, vagy az nem áll rendelkezésre.

(3) A fizetési profilban a számlabirtokosnak/hitelkártya birtokosának meg kell egyeznie a Felhasználóval.

(4) A Felhasználó köteles a SHARE NOW Ügyfélfiókban megadott ad- atait naprakészen tartani. Ez vonatkozik különösen a Felhasználó lakcímére, email címére, személyes használatú mobiltele- fonszámára, a vezetői engedélyével kapcsolatos adatokra és a banki és/vagy hitelkártya adatokra. Arra az esetre, ha az adatok bi- zonyíthatóan elavultak (pl. email kézbesíthetetlen, a mobiltele- fonszám nem elérhető), a SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy az adatok frissítéséig az egyedi bérleti szerződést megkötését (az autóbérlést) megtagadja.

(5) A Felhasználó hitelkártya adatainak tárolása és fizetési módként történő elfogadása során a Felhasználó felhatalmazza a SHARE NOW-t arra, hogy terheléseket kezdeményezzen a megfelelő hitel- kártyára minden, a keretszerződés és/vagy az egyedi bérleti szerző- dések alapján fizetendő díj, pótdíj, költség és szerződéses kötbér vonatkozásában ideértve a felmerülő közigazgatási bírságok miatt a Felhasználót terhelő fizetési kötelezettségeket is.

(6) A SHARE NOW a teljesítésről minden esetben elektronikus számlát állít ki, amelyet a teljesítést követően azonnal elektronikus levélben elküld a Felhasználó regisztráció során megadott e-mail címére, és azt elektronikus formában letöltésre rendelkezésre bocsátja a Fel- használó Ügyfélfiókján keresztül. A Felhasználó a regisztráció során az általános szerződési feltételek elfogadásával kifejezetten hozzá- járul ahhoz, hogy a SHARE NOW számára elektronikus számlát ál- lítson ki. A kiállított elektronikus számla mindenben megfelel a vo- natkozó magyar jog- szabályok előírásainak (különösen: az általá- nos forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 175. §-ának).

(7) Felhasználó az Ügyfélfiókjából a későbbiekben is letöltheti a szá- mára kiállított számlákat, azonban az Ügyfélfiókon keresztül letöl- tött számlák nem tekinthetők hivatalos számlamásolatnak. Csak az eredetileg e-mailben kiküldött elektronikus számla rendelkezik mi- nősített elektronikus aláírással és minősített szolgáltató által kibo- csátott időbélyegzővel. Ezért csak ez a számla jogosítja fel a Fel- használót a számla számviteli és adóügyi elszámolására. A kibocsá- tott számla Felhasználó általi további felhasználása kizárólagosan a Felhasználó felelőssége.

(8) A SHARE NOW az Ügyfélfiókban vezeti a Felhasználók 14. §-ban ré- szletezett kreditjeit.

(2) SHARE NOW reserves the right to refuse to enter into an individual rental agreement, if the availability of the amount corresponding to the Service Minimum Fee Coverage for the selected payment method cannot be checked or is not available.

(3) In the payment profile, the account holder/credit card holder must match the Customer.

(4) The Customer must keep the personal data they entered into the SHARE NOW user account up to date. This shall apply in particular to the Customer‘s address, email address, personal mobile phone number, driver‘s licence information and bank details and/or credit card information. If the data are demonstrably out of date (e.g., email cannot be delivered, mobile phone number is outdated), SHARE NOW reserves the right to temporarily refuse an individual rental agreement (car rental) with the Customer until the data are updated.

(5) When saving the Customer‘s credit card details and accepting those as means of payment, the Customer authorizes SHARE NOW to take payments from the respective credit card for all fees, charges, costs and contractual penalties (including administrative fines and tickets) payable under the master agreement and/or the individual rental agreement.

(6) In all cases, SHARE NOW issues an electronic invoice about its per- formance and sends it by electronic mail to the Customer’s e-mail address provided during the registration right after the completion of the rental agreement. Furthermore, SHARE NOW makes the in- voice avail- able in electronic format through the Customer’s Ac- count. By accepting the General Terms and Conditions during the registration Customer expressly consent to SHARE NOW issuing electronic invoices to them. The electronic invoices issued shall comply with the relevant Hungarian legislation (in particular, Sec- tion 175 of Act CXXVII of 2007 on value added tax).

(7) Customers can download the invoices issued to them directly from their Accounts, but those invoices may not be considered as au- thentic invoice copies. Only the invoice originally sent by e-mail has the qualified electronic signature and the qualified time stamp is- sued by a qualified issuer. Therefore, only such invoice shall entitle the Customers to the accounting and taxation settlement of the in- voice. Any further settlement of these invoices shall be at the Cus- tomers’ exclusive responsibility.

(8) SHARE NOW stores the credits detailed in Section 14 in the cus- tomer account.

§ 4 Vezetésre való jogosultság, a vezetői engedély ellenőrzése
(1) SHARE NOW járművek vezetésére kizárólag olyan Felhasználók jo- gosultak, akik a) rendelkeznek érvényes vezetői engedéllyel és igazolják sze- mélyazonosságukat és a vezetői engedélyük érvényességét a jelen pontban rögzítettek szerint; b) betöltötték legalább a 18. életévüket és legalább egy (1) éve rendelkeznek személygépkocsik vezetésére jogosító érvényes vezetői engedéllyel – egyes gépkocsi modellekre magasabb minimum korhatár vonatkozhat a SHARE NOW Mobilalkalma- zásban feltüntetettek szerint; c) a bérlet időtartama alatt maguknál tartják érvényes vezetői en- gedélyüket és megfelelnek az abban, illetve a jogszabályokban meghatározott valamennyi vezetési feltételnek és követel- ménynek.
(2) A Felhasználó köteles az első járműbérlés előtt a személyazonossá- gát és a vezetői engedélye érvényességét a SHARE NOW Mobilal- kalmazás használatával online ellenőrzési eljárás során igazolni, az eljárás során kapott utasításoknak megfelelően. Az elvégzendő el- lenőrzés a Felhasználó kifejezett hozzájárulásán, önkéntes adat- szolgáltatásán alapul. A Felhasználó hozzájárulását akkor adja meg, amikor a Felhasználó a vezetői engedély érvényességének el- lenőrzése opciót kiválasztja a SHARE NOW Mobilalkalmazásban, és a hozzájáruló nyilatkozatot követően feltölti a fényképeket, ame- lyeket a vezetői engedélyéről (annak mindkét oldaláról), és saját magáról készített. Az ellenőrzési eljárás a fényképek feltöltését kö- vetően kezdődik. A Felhasználó bármikor jogosult visszavonni adatkezeléshez hozzájáruló nyilatkozatát az adatkezelési tájékoz- tatóban foglaltak szerint.
(3) A személyazonosság és a vezetői engedély sikeres ellenőrzését kö- vetően a SHARE NOW aktiválja a Felhasználó Ügyfélfiókjának az egyedi bérleti szerződés megkötéséhez szükséges hozzáférési esz- közeit a vezetői engedély érvényességi idejére, de legfeljebb har- minchat (36) hónapos időtartamra. A hozzáférési eszközök újabb legfeljebb harminchat (36) hónapos időtartamra történő aktiválása érdekében a Felhasználó köteles újra igazolni a vezetői engedélye érvényességét. A nem az EU/ EGT területén kibocsátott vezetői en- gedélyek esetében a hozzáférési eszközök legfeljebb a Magyaror- szág területére történő belépéstől számított hat (6) hónapos időtar- tamra kerülnek aktiválásra. E szabályoktól függetlenül a SHARE NOW bármikor kérheti a Felhasználótól, hogy vezetői engedélye érvényességét igazolja.
(4) A vezetői engedély visszavonása vagy elvesztése esetén a SHARE NOW járművek bérletére, használatára való jogosultság azonnal megszűnik a visszavonás vagy elvesztés időtartamára. Ugyanez vo- natkozik a járművezetéstől való eltiltás időtartamára. A Felhasz- náló köteles indokolatlan késedelem nélkül értesíteni a SHARE NOW-t vezetői engedélyének bármely okból bekövetkező hiányá- ról. § 4 Right to drive, driver's licence verification
(1) The right to take over and drive SHARE NOW vehicles is limited to Customers who a) hold a valid driver's licence and prove their identity and the va- lidity of their driver's licence as set out in this section;
b) have reached a minimum age of 18 years and have had a valid driver‘s licence for cars for at least one (1) year – with regard to certain car models a higher minimum age applies which will be shown in the SHARE NOW Mobile Application;
c) carry their valid driver‘s licence with them during the term of the rental event and comply with all conditions and require- ments set out therein and in the legal regulations.
(2) Customers must prove their identity and the validity of their driver’s licence through the online verification process using the SHARE NOW Mobile Application according to the instructions prior to the conclusion of the individual rental agreement. The inspection to be performed is based on the explicit consent of the Customer and the voluntary provision of data. The Customer grants consent when the Customer chooses the driver’s licence verification option in the SHARE NOW Mobile Application and, following the declaration of consent, uploads the pictures, which the Customer has taken of their driver’s licence (front and back) and themselves. After the pic- tures have been uploaded, the verification process commences. The Customer is entitled to withdraw their consent to data processing at any time in accordance with the privacy notice.
(3) Having successfully verified the identity and the driver‘s licence, SHARE NOW shall activate such Customer‘s access tools required for concluding an individual rental agreement for the effective pe- riod of the driver's licence or for no more than thirty-six (36) months. To activate the Customer‘s access tools for another no more than thirty-six (36) months, the Customer shall prove again the validity of their driver's licence. For non-EU/EEA driver's licences, the means of access shall be activated for a maximum of six (6) months after entry into Hungary. Irrespective of these rules SHARE NOW may re- quest the Customer at any time, to prove the validity of their driver's licence.
(4) If the driver‘s licence is withdrawn or lost, the right to rent and use the SHARE NOW vehicle shall immediately be terminated for the duration of the withdrawal or loss. The same shall apply for the du- ration of a driving ban. Customers shall notify SHARE NOW without undue delay of the absence of their driver's licence which occurs due to any reason.

§ 5 Hozzáférési eszközök (SHARE NOW Mobilalkalmazás)
(1) A SHARE NOW járművek vonatkozásában az egyedi bérleti szerző- dés megkötése a SHARE NOW Mobilalkalmazáson keresztül törté- nik.
(2) A SHARE NOW Mobilalkalmazás használatához a Felhasználónak hozzáférési eszközként rendelkeznie kell olyan mobiltelefonnal, amely megfelel a SHARE NOW Mobilalkalmazás technikai követel- ményeinek. A rendszer a Mobilalkalmazás minden letöltésekor au- tomatikusan megvizsgálja, hogy a mobiltelefon megfelel-e a köve- telményeknek; a SHARE NOW nem garantálja a kompatibilitást. A Felhasználó maga köteles biztosítani a mobil adatforgalmazás és a Bluetooth alapú kommunikáció lehetőségét, és viselni köteles az adatforgalmazással felmerülő, a Felhasználó mobilszolgáltatója felé fizetendő költséget.
(3) A Felhasználó köteles bejelenteni a SHARE NOW ügyfélszolgálata felé a hozzáférési eszköz elvesztését vagy megsemmisülését annak érdekében, hogy a SHARE NOW letilthassa az ilyen hozzáférési esz- közt, és megelőzhesse az azzal való visszaélést. A hozzáférési esz- köz letiltásáról a Felhasználó email útján kap értesítést.
(4) A regisztrációs folyamat során a Felhasználó létrehoz egy, a SHARE NOW Mobilalkalmazásban bizalmas információkhoz és funkciók- hoz (pl. SHARE NOW járművek bérlése, számlák megtekintése, személyes adatok megtekintése/megváltoztatása) való hozzáfé- résre szolgáló jelszót. A Felhasználó létrehoz továbbá egy szemé- lyes azonosító számot (PIN), amely a SHARE NOW járműben vagy a SHARE NOW Mobilalkalmazásban a bérlet megkezdéséhez szük- séges azonosítást szolgálja. A Felhasználó köteles a jelszót és a PIN kódot szigorúan bizalmasan kezelni és megóvni harmadik személy általi hozzáféréstől. Így különösen a Felhasználó semmilyen körül- mények között sem jegyezheti fel vagy tárolhatja a jelszót és a PIN kódot a hozzáférési eszközön vagy az annak hordozására szolgáló eszközön, vagy tarthatja bármilyen más módon a hozzáférési esz- köz közelében. A Felhasználó köteles a jelszót és a PIN kódot (az utóbbit az ügyfélszolgálattal való kapcsolatfelvétel útján) haladék- talanul megváltoztatni, ha oka van feltételezni, hogy az(ok) megis- merhetővé vált(ak) harmadik személyek számára. A Felhasználó fe- lelős e szabályok bármilyen módon történő megsértéséért.
§ 6 Foglalás és az egyedi szerződések megkötése
(1) SHARE NOW járműveket regisztrált és ellenőrzött Felhasználók bé- relhetnek.
(2) A Felhasználónak lehetősége van az általa használni kívánt és ren- delkezésre álló, szabad SHARE NOW járművet egyszer 20 perces időtartamra ingyenesen lefoglalni. Foglalást kizárólag a SHARE NOW Mobilalkalmazáson keresztül lehet leadni. A Foglalás annak Mobilalkalmazáson keresztüli visszaigazolásával válik elfogadottá. Az Általános Díjszabásban meghatározott díj megfizetése ellené- ben a Foglalás legfeljebb a weboldalon és a SHARE NOW Mobilal- kalmazásban megtalálható maximális foglalási időtartamra meg- hosszabbítható. Meghosszabbított foglalás esetén a foglalási díj azonnal terhelésre kerül a Felhasználó folyószámláján. A SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy saját mérlegelési jogkörében dönt- sön a Foglalás elfogadásáról. Egyedi esetekben, eltérések lehetnek a tényleges és a jelzett helyzet között a GPS jel pontatlansága mi- att. § 5 Access tools (SHARE NOW Mobile Application)
(1) For SHARE NOW vehicles the individual rental agreements are con- cluded in the SHARE NOW Mobile Application.
(2) To be able to use the SHARE NOW Mobile Application, the Cus- tomer must have a cell phone as an access tool that is compatible with the technical requirements of the SHARE NOW Mobile Appli- cation. For every download of the App, the system automatically checks whether the cell phone is compatible with such require- ments; SHARE NOW does not guarantee compatibility. The Cus- tomer personally shall provide the possibility of mobile data com- munication and Bluetooth connection and shall bear any data trans- mission costs which become payable to the mobile service provider of the Customer.
(3) The Customer shall report a loss or the destruction of an access tool to SHARE NOW‘s customer service to enable SHARE NOW to block such access tool and prevent misuse. The Customer shall be in- formed by email that the access tool has been blocked.
(4) During the registration process, the Customer will create a pass- word to access confidential information and functions in the SHARE NOW Mobile Application (e.g. rent SHARE NOW vehicles, viewing invoices, viewing/changing personal data). In addition, the Cus- tomer will create a personal identification number (PIN) for the pur- pose of authentication in the SHARE NOW vehicle or in the SHARE NOW Mobile Application to start renting a vehicle. The Customer is obligated to keep the password and PIN strictly confidential and protect them from access by any third party. In particular, the Cus- tomer must not at any rate note or store the password and PIN on an access tool or its carrier medium or otherwise keep them near the access tool. The Customer shall change the password and the PIN (the latter by contacting the customer service) immediately if there is reason to assume that it/they might have been disclosed to any third party. The Customer shall be liable for any violation of these rules.
§ 6 Reservation and conclusion of individual agreements
(1) Registered and verified Customers may rent SHARE NOW vehicles.
(2) The Customer can book the free and available SHARE NOW vehicle they want to use once for a period of 20 minutes free of charge. Res- ervations may only be placed via the SHARE NOW Mobile Applica- tion. The Reservation will be accepted with confirmation through the Mobile Application. Upon the payment of the fee specified in the Fee and Cost Policy, the Reservation may be extended for no more than the maximum reservation period found on that website and in the SHARE NOW Mobile Application. In the case of an ex- tended reservation, the reservation fee will be immediately charged to the Customer‘s current account. SHARE NOW reserves the right to decide on the acceptance of the Reservation in its own discretion. In individual cases, there may be deviations between the actual and the indicated location due to inaccuracies of the GPS signal.

(3) „Napos csomag bérlés előfoglalással”: A Felhasználó az általa vá- lasztott járműkategóriát előre lefoglalhatja legfeljebb 48 órával a bérlés megkezdése előtt és a SHARE NOW Web-portálon keresztül történő elérhetőség függvényében (akár közvetlenül, akár az „Ter- vezés” menüpont alatt a SHARE NOW Mobilalkalmazásban). Elő- foglalás csak járműkategóriákra lehetséges, járműtípusokra vagy modellekre nem. A következő járműkategóriák léteznek: XS, S, M, L és Cabrio. A SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy meghatározza és bármikor megváltoztassa a Napos csomag bérlés előfoglalással szolgáltatás részeként elérhető kategóriák körét. A SHARE NOW jogosult az előfoglalást elutasítani.

(4) A SHARE NOW járművek használatára vonatkozó egyedi bérleti szerződések a visszaigazolt Foglalással, ennek hiányában pedig ab- ban az időpontban akkor jönnek létre, amikor a Felhasználó kezde- ményezi a bérlést a hozzáférési eszközén, és a SHARE NOW jármű fedélzeti számítógépe a központi zár kioldásával elfogadja a kezde- ményezést és lehetővé teszi a jármű használatát. Az adott eseti bér- leti szerződés vonatkozásában a PIN kód SHARE NOW Mobilalkal- mazásban történő megadásával a Felhasználó elfogadja a bérleti eseményhez kapcsolódó hatályos szolgáltatási díjakat. A Felhasz- náló köteles a jármű elindítását megelőzően a jármű használati fel- tételit a 9. §-ban foglaltaknak megfelelően teljesíteni.

(5) A “Napos csomag bérlés előfoglalással” lemondása: “Napos csomag bérlés előfoglalással” esetén a Felhasználónak joga van az előfoglalást a bérlet tervezett megkezdése előtt legfeljebb 12 órával ingyenesen lemondani. Amennyiben a lemondás kevesebb, mint 12 órával a bérlet tervezett megkezdése előtt történik, Le- mondási díj érvényes a mindenkor érvényes Díjszabás szerint. Ha a Felhasználó az előfoglalást nem mondja le, de nem kezdi meg az előfoglalt bérlést az előfoglalt időpontok követő 1 órás türelmi időben, vagy előre jelzett repülőjárat késése esetén a repülőjárat megérkezését követő 1 órán belül, úgy a mindenkor érvényes Dí- jszabás Meg nem jelenés (no show) díja érvényes.

(6) A “Napos csomag bérlés előfoglalással” esetén a Felhasználó a szolgáltatásért járó teljes díjat köteles fizetni abban az esetben is, ha az előfoglalt időtartamnál hamarabb fejezi be a SHARE NOW Jármű bérlését.

(7) Jelentős meghibásodás, károsodás és/vagy szennyeződés esetén a Felhasználó köteles telefonon kapcsolatba lépni a SHARE NOW- val, hogy bejelentse a meghibásodás, károsodás és/vagy szennye- ződés természetét és komolyságát. Annak érdekében, hogy a meg- hibásodás, károsodás vagy szennyeződés a megfelelő személyhez kapcsolható legyen, elengedhetetlen a jelentés megtétele a motor beindítása előtt. A Felhasználó köteles a vonatkozó információt tel- jeskörűen és a valóságnak megfelelően megadni. A SHARE NOW jogosult megtiltani az érintett SHARE NOW jármű használatát, ha a károsodás és/vagy szennyeződés miatt a közlekedés biztonsága veszélyeztetettnek tűnik.

(8) A SHARE NOW jogosult bármikor telefonon felhívni a Felhasználót a személyes adatai között regisztrált mobiltelefonszámon a bérlet során. Ha a Felhasználóval történő kapcsolatfelvétel sikertelen, vagy a Felhasználó SHARE NOW általi beazonosításakor a SHARE NOW saját mérlegelése körében alapos okkal úgy ítéli meg, hogy az azonosítás sikertelen és a SHARE NOW járművet nem az egyedi bérleti szerződést megkötött Felhasználó használja, a SHARE NOW jogosult – az egyedi körülmények figyelembevétele mellett – az

(3) Pre-Reservation for Day Rentals with Pre-Reservation. The Cus- tomer can pre-reserve a vehicle category at the Customer’s choice for pick-up up to 48 hours prior to pick-up and subject to availability via the SHARE NOW Web-Portal (either directly or via the menu item “Plan” in the SHARE NOW App). Pre-Reservations are only possible for vehicle categories, not vehicle types or models. The fol- lowing vehicle categories exist: XS, S, M, L and Cabrio. SHARE NOW reserves the right to define and change the range of categories / models available for Day Rentals with Pre-Reservation. SHARE NOW is entitled to reject the pre-reservation if the selected vehicle category (respectively vehicle brand, model or engine type) is not available to meet the pre-reservation request

(4) The individual rental agreement on the use of SHARE NOW vehicles is established with a confirmed Reservation or, if there is none, when the Customer requests the rental with their access device and the on-board computer of the SHARE NOW vehicle has confirmed the rental event by releasing the central locking and make the vehi- cle available for use. With regard to a particular individual rental agreement by entering the PIN code into the SHARE NOW Mobile Application, the Customer accepts the effective tariffs for the given rental event. Before starting the vehicle, the Customer is obliged to fulfil the conditions of use of the vehicle in accordance with the pro- visions of Section 9.

(5) Cancellations of Pre-Reservations. In case of a Day Rental with Pre- Reservation, the Customer is granted a right to cancel the pre-res- ervation up to 12 hours before pick-up free of charge. In case of can- cellations less than 12 hours before the rental pick-up time a cancel- lation fee as set out in the fee and cost policy applies. If the Cus- tomer does not cancel and fails to collect the SHARE NOW vehicle on the rental start date (i.e. with a tolerance period of 1 hour or sub- ject to delays of an indicated flight) a no-show fee as set out in the fee and cost policy applies.

(6) No refunds shall be given for unused days for Day Rentals with Pre- Reservation ended early (i.e. the Customer returns the SHARE NOW vehicle before the end of the agreed rental period).

(7) In the case of serious defect, damage and/or dirt, the Customer shall contact SHARE NOW by telephone to report the nature and seri- ousness of the defect, damage and/or dirt. To enable the right allo- cation of the defect, damage, or dirt to the person causing the de- fect, damage, or dirt, it is indispensable to submit the report before starting the engine. The Customer is obliged to provide the corre- sponding information completely and truthfully. SHARE NOW is entitled to prohibit the use of the SHARE NOW vehicle if the driving safety seems impaired due to the damage and/or dirt.

(8) SHARE NOW is entitled to call the Customer on the mobile phone number registered in the personal data during the rental period. If the contact with the Customer fails, or when the Customer is iden- tified by SHARE NOW, SHARE NOW, in its sole discretion, reason- ably believes that the identification has failed, and the SHARE NOW vehicle is not used by the Customer who has entered into an indi- vidual rental agreement, SHARE NOW is entitled to terminate the individual rental agreement with immediate effect and to deny the

egyedi bérleti szerződést azonnali hatállyal felmondani és a Fel- használó SHARE NOW járműhöz való hozzáférési lehetőségét megtagadni. Az eseti bérleti szerződés nem jogosult személy általi használata miatti azonnali hatályú felmondásával és a jogosulatlan használat miatt felmerülő minden költség és kár az egyedi bérleti szerződést megkötő Felhasználót terheli.

(9) Az egyedi bérleti szerződés időtartama a szerződés (3) bekezdés- ben rögzítettek szerinti létrejöttével kezdődik, és akkor ér véget, amikor a Felhasználó a 10. §-ban foglaltak szerint szabályosan be- fejezte a bérletet, vagy ha a SHARE NOW egyoldalúan megszünteti a bérletet a bérlet felmondására vonatkozó, jelen általános szerző- dési feltételek szerinti jogával élve.

(10) Az egyedi bérleti szerződés időtartama legfeljebb az Általános Díj- szabásban –vagy esetenként a Mobilalkalmazásban időlegesen - közzétett maximális bérleti időtartam lehet. A SHARE NOW fenn- tartja a jogot, hogy bármikor egyoldalúan megszűntesse a bérletet, ha az igénybe vehető leghosszabb időtartam eltelt. Percdíj alapú bérlés esetén 2 óra folyamatos bérletet követően SHARE NOW fel- szólíthatja a Felhasználót, hogy a bérletet fejezze be és indítson el egy új egyedi bérleti szerződést. A felszólítás telefonon és/vagy elektronikus levél (email) és/vagy sms formájában történik. Ameny- nyiben a Felhasználó elfogadható határidőn belül (legfeljebb to- vábbi 2 óra) nem reagál a felszólításra, akkor SHARE NOW a bérlet körülményeit mérlegelve alapos okból egyoldalúan azonnali ha- tállyal felmondhatja az egyedi bérleti szerződést és megszakíthatja a használat jogát. SHARE NOW a bérleti szerződés ezen okból való egyoldalú megszüntetésével a Felhasználónak okozott esetleges többletköltségek, egyéb bármilyen természetű károk miatti kárté- rítési kötelezettségét kizárja.

(11) A SHARE NOW jogosult bármikor visszavenni a SHARE NOW jár- művet és azt egy másik hasonló SHARE NOW járműre kicserélni a Felhasználóval egyeztetve.

(12) A Felhasználó már létrejött egyedi bérleti szerződéstől nem állhat

el.

SHARE NOW jogosult arra, hogy a Szerződésből eredő követelése- inek biztosítására óvadékot igényeljen a Felhasználótól. Amennyi- ben az Általános Díjszabás szerint a Felhasználó óvadék nyújtására köteles, úgy a Felhasználó a SHARE NOW szolgáltatásait csak az óvadék teljesítése esetén veheti igénybe.

(13) A SHARE NOW a Felhasználók számára a Xxxxx Xxxxxx Nemzetközi Repülőtérre (a továbbiakban: „Repülőtér”), illetve a Repülőtérről történő utazás lehetőségét (a továbbiakban: „Reptéri Utazás”) oly módon is biztosítja, hogy ehhez a Xxxxx Xxxxxx Nemzetközi Repülő- téren a SHARE NOW-nak fenntartott zóna (a továbbiakban: „Rep- téri Transzfer Zóna”) vehető igénybe. A Reptéri Utazás igénybevé- telekor a jelen alpont külön rendelkezéseit is alkalmazni kell az egyéb rendelkezések mellett.

A Reptéri Utazás szolgáltatás igénybevétele esetén a Felhasználó- nak az egyéb díjak mellett a hatályos Általános Díjszabás „Díjsza- bás" alpontjában meghatározott mértékű külön Reptéri Felár díjté- telt is meg kell fizetnie, amely az egyéb díjakhoz hozzáadódik, azok végösszegét megemelve. A Reptéri Felár díjtétel a többi díjtétellel egyidejűleg fizetendő.

Customer access to the SHARE NOW vehicle, taking into account the individual circumstances. All costs and damages arising from the immediate termination of the ad hoc rental agreement due to its use by an unauthorised person and due to the unauthorised use shall be borne by the Customer concluding the individual rental agreement.

(9) The term of the individual rental agreement shall commence upon entering into the agreement as defined in Section 3 and end when the Customer has properly terminated the rental event pursuant to Section 10 or when SHARE NOW terminates the rental unilaterally exercising its right in accordance with these General Terms and Conditions.

(10) The duration of the individual rental agreement may not exceed the maximum period of the rental event published in the Fee and Cost Policy - or in some cases temporarily in the Mobile Application. SHARE NOW reserves the right to terminate the rental event uni- laterally at any time if the respective maximum available term has expired. In case of minute-based rental after 2 hours continuous rental event SHARE NOW may request the Customer to terminate the current lease and initiate a new individual rental agreement. The request would take place via phone call, text message and/or in a way of email message. If the Customer fails to respond to the re- quest within an acceptable period of time (within 2 further hours), SHARE NOW may, by taking into account the circumstances of the actual rental event, terminate the individual rental agreement and interrupt the right of use unilaterally with immediate effect. SHARE NOW excludes any indemnification obligation for any additional costs or harm of any nature caused to the Customer with the unilat- eral termination of the rental agreement for this reason.

(11) SHARE NOW is entitled to take back the SHARE NOW vehicle and replace it by a comparable SHARE NOW vehicle at any time in co- ordination with the Customer.

(12) The Customer may not withdraw from an individual rental agree- ment that has already been concluded.

SHARE NOW is entitled to demand a security deposit from the Cus- tomer to secure its claims arising from the Agreement. If the Cus- tomer is obliged to provide a security deposit according to the Fee and Cost Policy, the Customer may use the services of SHARE NOW only if the security deposit is fulfilled.

(13) SHARE NOW also allows the Customer to travel to and from Xxxxx Xxxxxx International Airport (hereinafter: "Airport") (hereinafter: "Airport Travel") by ensuring that the zone reserved for SHARE NOW (hereinafter: “Airport Transfer Zone”) at Xxxxx Xxxxxx Interna- tional Airport may be used for this purpose. When using the Airport Travel, the special provisions of this subsection shall apply in addi- tion to the other provisions.

When the Airport Travel service is used, the Customer must pay, in addition to other fees, a separate Airport Surcharge fee in the amount specified in the “Tariff” subsection of the Fee and Cost Pol- icy in force, which is added to the other fees by increasing their final amount. The Airport Surcharge is payable at the same time as the other charges.

A Reptéri Transzfer Zóna a SHARE NOW Mobilalkalmazáson külön megjelölt helyszín, amely a Xxxxx Xxxxxx Nemzetközi Repülőtér par- kolójának területén található, táblákkal és felfestéssel megjelölt te- rület. A Reptéri Utazás és a Reptéri Transzfer Zóna igénybevétele esetén a Felhasználó a szolgáltatást az itt található - korlátozott számú - parkolóban tudja befejezni, illetve Repülőtérről történő in- dulás esetén innen tudja a szolgáltatás igénybevételét megkezdeni. A Reptéri Transzfer Zóna környezetében más szolgáltatók reptéri transzfer szolgáltatásai elérhetőek.

Kifejezetten tilos más szolgáltatók részére kijelölt és fenntartott (dedikált) parkolóhelyek használata. Amennyiben a Felhasználó azokat használja, a Díjszabásban meghatározott összegű pótdíjat kell fizetnie.

Felhasználó köteles a Repülőtér területét és annak infrastruktúrá- ját, ezen belül Szolgáltató Reptéri Transzfer Zónáját rendeltetés- szerűen használni, állagát megóvni. E kötelezettség megszegésé- ből eredő károkért a Felhasználó felel. Felhasználó tudomásul ve- szi, hogy a Xxxxx Xxxxxx Nemzetközi Repülőtéren külön Repülőtér- rend érvényes, amelynek betartására köteles (xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxx_xxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxxxx- mok/szabalyzatok/repuloteri_kezikonyv). Felhasználó különösen kötelezettséget vállal arra, hogy a Repülőtér területére a Repülőtér működését veszélyeztető vagy zavaró berendezést, anyagot, il- letve robbanás- vagy fokozottan tűzveszélyes, illetve veszélyes anyagot nem visz be. E kötelezettségek megszegéséből származó károkért Felhasználót teljes kártérítési felelősség terheli.

A Reptéri Transzfer Zónába való behajtás során a sorompó rend- számfelismerő rendszer útján, automatikusan nyílik fel. Amennyi- ben a sorompó automatikusan nem nyílna fel, úgy a Felhasználó a SHARE NOW járműben található parkoló-kártya használatával tud a parkoló területére bejutni. Amennyiben a sorompó a parkoló-kár- tya használata ellenére sem nyílik fel, úgy a Felhasználó a beléptető panelen található” Info” gombon keresztül kérhet segítséget a be- hajtáshoz. Felhasználó köteles a parkoló-kártya rendeltetésszerű használatára és megőrzésére, annak a tárolóhelyre való visszahe- lyezésére. A kártya nem rendeltetésszerű használata, elveszítése vagy megrongálása esetén a Felhasználó kártyapótlási díjat köteles fizetni, amelynek összege a mindenkori Díjszabásban meghatáro- zott.

Amennyiben a Reptéri Transzfer Zóna tele van, amikor a Felhasz- náló ott parkolni kíván, úgy Felhasználó a Xxxxx Xxxxxx Nemzetközi Repülőtér Holiday Parking parkoló területén található más szabad parkolóhelyen is jogosult utazását külön díj felszámítása nélkül be- fejezni. Amennyiben Felhasználó a SHARE NOW járművet e szabá- lyok megszegésével máshol parkolja le, úgy az ezzel felmerülő par- kolási díj és esetleges büntetés a Felhasználót terheli.

A SHARE NOW tájékoztatja a Felhasználókat, hogy a Reptéri Transzfer Zónában, illetve a Holiday Parking területén rendelke- zésre álló parkolók száma, illetve az itt lévő SHARE NOW járművek száma korlátozott és változó, amely körülmények a Reptéri Utazás szolgáltatás igénybevétele lehetőségére, és a Felhasználó repülőjá- rata elérésére is kihathatnak.

Felhasználó a Xxxxx Xxxxxx Nemzetközi Repülőtérre való indulását olyan időben köteles megkezdeni, hogy a SHARE NOW járművet szabályszerűen leparkolhassa és a bérlet befejezése szabályszerűen (beleértve jelen ÁSZF, a Repülőtérrend, valamint a közlekedési jog- szabályok előírásait is) megtörténhessen.

Felek rögzítik, hogy a forgalmi, parkolási nehézségek, illetve a jár-

művek esetleges meghibásodása nem kizárható, így ezek esetleges

The Airport Transfer Zone is a designated location on the SHARE NOW Mobile Application, that can be found in the parking area of Budapest Xxxxxx Xxxxx International Airport, marked with signs and road paint. When the Airport Travel and the Airport Transfer Zone are used, the Customer can end the rental in the limited number of car parks located here, or in case of departure from the Airport, they can start using the service from here. Airport transfer services from other providers are available in the vicinity of the Airport Transfer Zone.

It is strictly forbidden to park the vehicle in parking spots designated for other providers. In case the Customer uses such a parking spot, a surcharge specified in the Cost and Fee policy must be paid.

The Customer is obligated to use the area of the Airport and its in- frastructure, including the Service Provider’s Airport Transfer Zone according to its rules and to maintain its state. In case the Customer violates this obligation; they are responsible for the damages. Cus- tomer takes into consideration that on Budapest Xxxxxx Xxxxx Inter- national Airport, Airport rules are in order, that must be followed (xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxx_xxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxx- tumok/szabalyzatok/repuloteri_kezikonyv). Customer takes spe- cial responsibility not to take any substances onto the premises of the Airport that may endanger the operation of the Airport, may have a risk of explosion of may be extremely flammable. For dam- ages due to breaching these obligations the Customer bears com- plete responsibility.

The gates leading to the Airport Transfer Zone open automatically by recognizing the license plate of the vehicle. In case the gates do not open automatically, the Customer can get to the premises of the parking area by using the parking card found in the vehicle. In case the gates do not open even when using the parking card, the Customer can ask for help by pressing the “Info” button on the gate’s panel. Customer is obligated to use the parking card accord- ing to its rules and placing it back into its place at the end of the rental. In case of misuse, loss or damage to the card, the Customer must pay a surcharge found in the Cost and Fee policy.

In case the Airport Transfer Zone is full when the intends to park there, the Customer may park and finish the rental at any other free parking spots on the premises of Budapest Xxxxxx Xxxxx Interna- tional Airport Holiday Parking area without paying an additional fee. In case the Customer parks the SHARE NOW vehicle elsewhere and violates these rules, the parking fees and penalties incurred must be paid for by the Customer.

SHARE NOW informs the Customers that the number of car parks available in the Airport Transfer Zone and on the premises of Holi- day Parking and the number of SHARE NOW vehicles there are lim- ited and variable, which circumstances may affect the possibility to use the Airport Travel service and the access to the Customer's flight.

Customer must start his rental to Budapest Xxxxxx Xxxxx Interna- tional airport at a date and time which enables the Customer to park the vehicle and end the rental according to the rules (including these Terms and Conditions, the Airport Rules and the rules of traf- fic).

The Parties state that traffic, parking difficulties or possible break- downs of vehicles cannot be ruled out, thus, the eventual occur-

bekövetkezte az egyedi bérleti szerződések megkötésekor előre- láthatóak, így ezekre hivatkozással Felhasználó kártérítési igényre nem jogosult.

A SHARE NOW ezért nem felel abban az esetben, ha a Felhasználó a Reptéri Utazás szolgáltatást vette igénybe és repülőgép járatát esetlegesen lekéste.

(14) Az egyedi bérleti szerződés megkötésekor a SHARE NOW Mobilal- kalmazásban Felhasználónak lehetősége van - külön díjazás ellené- ben – a kárfelelőssége esetén fizetendő önrészesedését csökken- teni (a továbbiakban: Önrészcsökkentő csomag.) Az Önrészcsök- kentő csomag az adott bérleti esemény során a SHARE NOW jár- műben keletkezett kárért való felelősségét 100 000.- Ft önrész mér- tékéig csökkenti.

A megrendelt Önrészcsökkentő csomag csak arra a bérleti ese- ményre vonatkozik, amelynek megkötésekor az Önrészcsökkentő csomagot a Felhasználó megrendelte. Az egyedi bérleti szerződés megkötése és a bérleti esemény megkezdése után az Önrészcsök- kentő csomag utólagos megrendelésére nincs lehetőség.

Az Önrészcsökkentő csomag ellenértékét az Alapdíj nem tartal- mazza, ezért külön díj kerül felszámolásra az Általános Díjszabás- ban meghatározottak szerint.

§ 7 Díjak, fizetési késedelem

(1) A Felhasználó köteles az általa igénybe vett szolgáltatásra az egyedi bérlet vagy indításakor, vagy „Napos csomag bérlés előfog- lalással” az előfoglalás időpontjában érvényes díjat fizetni. A hatá- lyos díjat a SHARE NOW Mobilalkalmazás és/vagy a SHARE NOW Web-Portál megjeleníti a Felhasználó számára minden egyes bérlet

/ Foglalás előtt. Az egyedi bérleti szerződés létrejöttét követően a díj megváltoztatására nincs lehetőség. A járművek rendeltetés- és szerződésszerű használatával kapcsolatosan felmerülő bérleti díja- kat a SHARE NOW Mobilalkalmazás és az Általános Díjszabás is tar- talmazza. A mindenkor hatályos Általános Díjszabás tartalmazza továbbá a rendkívüli eseményekkel kapcsolatosan, illetve a szerző- désszegés miatt esetlegesen felmerülő pótdíjakat és kötbérössze- geket. Az Általános Díjszabásban megadott összegek végfelhasz- nálói árak, amelyek tartalmazzák az alkalmazandó törvényes álta- lános forgalmi adót. A fizetési kötelezettség az egyedi bérleti szer- ződés megszűnésekor válik esedékessé.

(2) A SHARE NOW az egyedi bérlet megkezdése előtt ésszerű összegű óvadékot kérhet a 6. § (12) bekezdésében foglaltak szerint előzete- sen a Felhasználó által használt fizetési eszközön. Óvadékigény esetén a SHARE NOW tájékoztatja erről a Felhasználót, és az óva- dékról a felek az egyedi bérleti szerződésben állapodnak meg.

(3) Ha lefoglalt vagy azonnal bérelni kívánt SHARE NOW jármű nem alkalmas használatra, a Felhasználónak semmilyen díj nem kerül felszámításra, azonban SHARE NOW – tekintettel az ilyen esetle- ges körülmények fennállásának előreláthatóságára - kizárja a gép- jármű használhatatlansága miatti kártérítési felelősségét.

(4) Óra- vagy napidíjas csomagok vásárlásakor SHARE NOW fenntartja a jogot arra, hogy az egyedi bérleti szerződés létrejöttekor (ld. 6. paragrafus) a kiválasztott csomag értékével és az Alapdíjjal meg- egyező összeget előengedélyeztessen (zároltasson) a Felhasználó által kiválasztott fizetési eszközön keresztül. Amennyiben az elő- engedélyezett (zárolt) összeg alacsonyabb, mint az igénybe vett

rence of these at the time of concluding the individual rental agree- ments is foreseeable, so the Consumer is not entitled to claim com- pensation with reference to them.

SHARE NOW is therefore not liable if the Consumer has used the Airport Travel service and may have missed a flight.

(14) Before concluding an individual rental event, the Customer has the opportunity in the SHARE NOW app – for an additional fee – to re- duce their Deductible (hereinafter: Plus Coverage) The Plus Cover- age reduces the amount of the Customer's liability for damage caused in a SHARE NOW vehicle to 100,000 HUF for the duration of the given rental event.

The requested Plus Coverage only applies for the rental event, at the start of which the customer requested it. The Customer cannot request the Plus Coverage after concluding the individual rental event. The fee of the Plus Coverage is not part of the Base Fee, meaning that it will be charged as a separate fee based on the Fee and Cost policy.

§ 7 Prices, credits, payment delay

(1) The Customer shall pay the prices for the services used applicable at the commencement of the individual rental event or (pre-)reser- vation respectively. The effective rate is displayed to the Customer prior to each rental event/reservation within the SHARE NOW Mo- bile Application and/or the SHARE NOW Web-Portal. A change to a different rate is not possible after the conclusion of the individual rental agreement. The rent related to the intended and contractual use of the vehicles is also included in the SHARE NOW Mobile Ap- plication and the Fee and Cost Policy. The Fee and Cost Policy in force at any time also includes surcharges and penalties that may be incurred in connection with extraordinary events or due to breach of contract. The amounts stated in the Fee and Cost Policy are end customer prices that include the applicable statutory VAT. The payment shall be due upon termination of the individual rental agreement.

(2) SHARE NOW may request a reasonable amount as a security de- posit on the Customer‘s selected means of payment prior to the commencement of the individual rental event as defined in Section 6(9). If a security deposit is requested, SHARE NOW will inform the Customer thereof and the security deposit will be agreed upon be- tween the parties in the individual rental agreement.

(3) If the reserved or intended to rent promptly SHARE NOW vehicle is not fit for use, no fees will be charged to the Customer, but SHARE NOW shall exclude liability for compensation due to the unavaila- bility of the vehicle for use, as the occurrence of such circumstances may not be foreseen.

(4) When purchasing hourly or daily packages, SHARE NOW reserves the right to, at the start of the Rental Period, cf. sec. 6, reserve an amount on the Customer's payment card equal to the value of the selected product and the Base Fee. If the reserved amount is lower than the fee for the actual service used the amount is released by SHARE NOW at the end of the Rental Period (which includes the

szolgáltatás tényleges díja, az előengedélyezést a SHARE NOW az adott egyedi bérlet megszűnésével (amely magában foglalja a szol- gáltatás ellenértékének kifizetését) egyidejűleg lezárja. Felhasz- náló tudomásul veszi, a zárolt összeg zár alóli feloldása a lezárást követően néhány napot is igénybe vehet; ennek időtartama a kár- tyakibocsátó banktól függ, amelyre SHARE NOW-nak ráhatása nincs. Amennyiben a zárolt összeg meghaladja vagy megegyezik az igénybe vett szolgáltatás díjával, akkor a zárolt összegből a Felhasz- náló által kiválasztott fizetési eszközről levonásra kerül a szolgálta- tási díj ellenértéke, és a zárolt összeg, valamint a szolgáltatási díj különbözete kerül feloldásra. Az egyedi bérleti szerződés létrejöt- tekor a Felhasználónak hozzá kell járulnia a SHARE NOW Alkalma- zásban a zárolni kívánt összeg előengedélyezéséhez.

(5) A SHARE NOW járművek bérleti díja – a Felhasználó egyedi bérleti szerződésben tett választásával összhangban – a vonatkozó cso- mag és/vagy a vonatkozó sztenderd percdíjak alapján, vagy azok ré- szeiként kerülnek elszámolásra (a befejezetlen percek egész perc- ként kerülnek felszámításra). A csomagok mindig egy SHARE NOW jármű egy alkalomra vonatkozó bérletére használhatók fel és az esetlegesen fel nem használt részek (pl. vezetési idő) az adott bérlet megszűnésével lejárnak (10. §).

(6) A Felhasználók által teljesített kifizetésekre a kiválasztott fizetési eszköznek megfelelően kerül sor. A Felhasználó köteles biztosítani, hogy a regisztrált bankszámláján vagy valamely más fizetőeszkö- zén elegendő fedezet álljon rendelkezésre. Ha a bank visszavonja a levont összeget, és ezért a Felhasználó felelős, a Felhasználó köte- les megfizetni a banki költségeket, valamint a követelés behajtásá- val kapcsolatban felmerülő, a hatályos Általános Díjszabásban fog- laltak szerinti pótdíjakat és kamatot. A SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy a díjfizetés bizonytalansága esetén visszautasítson bár- mely, a Felhasználó által megjelölt fizetési eszközt. Több fizetési eszköz megjelölése esetén SHARE NOW jogosult arra, kezdemé- nyezze a visszautasított fizetőeszköz helyett más fizetési eszköz alapértelmezettként való beállítását a Felhasználónál.

(7) Minden egyedi bérleti szerződés része az alábbiakat magában fog- laló szolgáltatás, amelyért külön díj kerül felszámolásra az Általá- nos Díjszabásban (Alapdíj elnevezéssel) meghatározottak szerint. A szolgáltatás keretében a Felhasználó jogosult:

a) károkozási önrész korlátozására (12. § (5) bekezdés a) pontja szerint)

b) országos autópálya használatra (kivéve a tisztán elektromos autókat, amelyek csak Pest megyére érvényes autópálya hasz- nálati jogosultsággal rendelkeznek.)

(8) Ha a Felhasználó valamely szerződéses fizetési kötelezettségének nem tesz határidőben eleget a SHARE NOW – 8 napot meghaladó késedelem esetén – írásban hívja fel fizetési kötelezettségének tel- jesítésére (a továbbiakban „Fizetési Felszólítás”) a Felhasználót. Amennyiben a Felhasználó az első Fizetési Felszólítás ellenére sem fizeti meg tartozását az első Fizetési Felszólításban megjelölt ha- táridőben, a SHARE NOW a határidő eredménytelen elteltét köve- tően második Fizetési Felszólítást küld a Felhasználó részére, amelyben ismételten felhívja a Felhasználót fizetési kötelezettsége teljesítésére. A második Fizetési Felszólításban meghatározott fi- zetési határidő eredménytelen elteltét követően a SHARE NOW a Felhasználó további értesítése nélkül jogosult a tartozásrendezés érdekében közvetlenül vagy megbízottja útján intézkedni, így külö- nösen, a követelés megfizetése iránti eljárásokat megindítani a Fel- használóval szemben, illetve a követelést követeléskezelő társa-

payment for the service). Customer acknowledges that releasing the reserved amount may take a few days after the end of the Rental; its duration depends on the card issuing bank, over which SHARE NOW has no influence. If the amount reserved is higher or equal to the fee for the service used, the amount reserved will be deducted from the payment instrument selected by the Customer as consideration for the service fee and if applicable the difference of the reserved amount and the service fee will be released. Before the start of the Rental Period, the customer must consent to the amount reservation in the SHARE NOW App for the exact amount specified.

(5) The rent of SHARE NOW vehicles shall – in line with the Customer‘s selection in the individual rental agreement – be accounted for in accordance with the relevant package and/or in accordance with the respective standard rates per minute or part thereof (unfinished minutes shall be charged as full minutes). Packages can always be used for a one-time rental event of a SHARE NOW vehicle and any unused portions (e.g., driving time) will expire upon the expiry of that rental event (Section 10).

(6) Payments by the Customers shall be made according to the se- lected means of payment. The Customer shall ensure that their (bank) account used for direct debiting or any other selected means of payment has sufficient funds. If the amount debited is recalled by the bank and the Customer is responsible for this, the Customer shall pay the bank charges and the penalties and interest incurred in relation to the collection of the debt as stated in the effective Fee and Cost Policy. SHARE NOW reserves the right to reject any means of payment specified by the Customer if there is any uncertainty about the payment of the rates and charges. If more than one means of payment is marked, SHARE NOW has the right to initiate the setting of another payment instrument as the default for the Customer instead of the rejected means of payment.

(7) Each individual rental agreement includes a service that includes the following, for which a separate fee will be charged as specified in the Fee and Cost Policy (called Base Fee). In the framework of the service, the Customer is entitled to:

a) limit the deductible (pursuant to Section 12 (5) point a))

b) use of all national highways (except for pure electric cars, which

have the access right only to Pest County’s highways).

(8) If the Customer fails to meet any of the contractual payment obli- gations within the deadline, SHARE NOW - in case of a delay of more than 8 days - shall call the Customer in writing to fulfil their payment obligation (hereinafter: ‘Payment Order’). If, despite the first Payment Order, the Customer does not pay their debt within the deadline specified in the first Payment Order, SHARE NOW sends a second Payment Order to the Customer after the unsuc- cessful expiry of the deadline, in which it repeatedly invites the Cus- tomer to fulfil their payment obligation. After the unsuccessful ex- piry of the payment deadline specified in the second Payment Or- der, SHARE NOW is entitled to take action for the settlement of debts directly or through its agent without further notice to the Cus- tomer, thus in particular, to initiate proceedings against the Cus- tomer for the payment of the claim or to hand over the claim to the claim management company. SHARE NOW will enforce surcharges

ságnak átadni. A SHARE NOW Felhasználóval szemben a követelé- sek behajtása érdekében felmerülő eljárása miatt pótdíjakat érvé- nyesít az Általános Díjszabásban foglaltak szerint.

(9) A Felhasználó fizetési késedelme esetén a SHARE NOW a hatályos Általános Díjszabásban meghatározott mértékű késedelmi kama- tot számíthatja fel. A Felhasználó köteles továbbá megfizetni a Fi- zetési Felszólítások kibocsátásával és a tartozás követeléskezelő társaság részére történő átadásával kapcsolatban felmerült, a hatá- lyos Általános Díjszabásban meghatározott mértékű pótdíjakat és költségeket

§ 8 Engedményezés, közvetlen beszedési megbízás és előzetes beje- lentés

(1) A SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy a szerződésből eredő követeléseit engedményezze. Ebben az esetben a SHARE NOW átadja a követelés engedményezéséhez szükséges adatokat az engedményesnek, aki az adatokat semmilyen más célra nem kezel- heti vagy használhatja fel. A Felhasználót az engedményezésről a vonatkozó számlában kell értesíteni. Ebben az esetben a Fel- használó az engedményes kezeihez köteles tartozásait teljesíteni; a SHARE NOW kötelezettsége a szerződés teljesítésére vonat- kozóan változatlanok maradnak.

§ 9 A Felhasználó általános kötelezettségei / tilalmak

(1) Ha a Felhasználó a továbbiakban írtak szerint köteles kapcsolatba lépni a SHARE NOW-val, köteles a SHARE NOW Mobilalkalmazás- ban megadott telefonszámot használni, illetve - ha elérhető - hasz- nálhatja a SHARE NOW járműbe telepített telefont is.

(2) A Felhasználó a SHARE-NOW járművek használatát megelőzően és annak során köteles (a továbbiakban: Alapvető Kötelezettségek):

a) a bérlet megkezdésekor a motor beindítása előtt legalább négy

(4) darab, a jármű állapotának, rendeltetésszerű használatra való alkalmasságának, különösen annak rongálástól mentes módon történt használatának igazolására alkalmas, és megfe- lelő fényképet készíteni az autó négy (4) sarka felől olyan mó- don, hogy a jármű forgalmi rendszáma a képeken felismerhető legyen. A fényképeket köteles megőrizni 3 hónapig.

b) megvizsgálni a SHARE NOW járművet, hogy van-e rajta látható meghibásodás, károsodás vagy jelentős szennyeződés bele- értve a dohányzásra utaló körülmények (pl. füstszag, hamu-, ci- garetta csikk maradványok) és jelenteni azt a SHARE NOW ré- szére a SHARE NOW Mobilalkalmazáson, a SHARE NOW Ma- gyarország hivatalos Facebook oldalán privát üzenetben vagy e-mailen keresztül.

c) a vezetés megkezdését megelőzően ellenőrizni, hogy van-e a

SHARE NOW járműben egyértelmű műszaki meghibásodás;

d) a SHARE NOW járművet óvatosan és gondosan kezelni, külö- nösen betartani a gyártó használati útmutatójában foglaltakat, valamint a meghatározott legnagyobb percenkénti fordulat- számra és sebességre vonatkozó előírásokat;

e) haladéktalanul értesíteni a SHARE NOW-t bármilyen rongálás-

ból vagy balesetből eredő sérülésről;

against the Customer for the recovery of claims in accordance with the Fee and Cost Policy.

(9) In the event of late payment by the Customer, SHARE NOW may charge default interest at the rate specified in the applicable Fee and Cost Policy. The Customer is also obliged to pay the surcharges and costs incurred in connection with the issuance of Payment Or- der and the transfer of the debt to the receivables management company, in the amount specified in the current Fee and Cost Pol- icy.

§ 8 Assignment, direct debit authorization, and pre-notification

(1) SHARE NOW reserves the right to assign its receivables under the agreement. In this case, SHARE NOW provides the data required for the assignment of receivables to the assignee who must not process or use such data for any other purpose. The Customer shall be noti- fied of such an assignment in the respective invoice. In this case, the Customer is obliged to pay the debts to the assignee; SHARE NOW's obligation to perform the agreement remains unchanged.

§ 9 General obligations of the Customer / prohibitions

(1) If the Customer is hereinafter obliged to contact SHARE NOW, they shall use the telephone number specified in the SHARE NOW Mo- bile Application and, when available, may also use the phone in- stalled in the SHARE NOW vehicle.

(2) Before and during the use of the SHARE-NOW vehicles, the Cus- tomer is obliged to act as follows (hereinafter referred to as Basic Obligations):

a) upon commencement of the rental and before the ignition of the engine, Customer shall take at least four (4) appropriate photographs suitable for evidencing the condition of the vehi- cle, its suitability for its intended use, and in particular its use without any intentional damage, while looking at the four (4) corners of the car in such a way that the license plate of the ve- hicle is legible on the photographs. The user is obliged to retain the photographs for 3 months

b) The Customer shall examine the SHARE NOW vehicle to verify whether there are any visible faults, damage, or significant con- tamination thereon, including any circumstances that may in- dicate smoking (e.g. smoke smell, ash, cigarette butts) and re- port these to SHARE NOW through the SHARE NOW Mobile Application, in a private message sent via the official Facebook page of SHARE NOW Hungary, or in an email

c) before starting to drive the vehicle, the Customer shall check if there are any obvious technical faults identifiable in the SHARE NOW vehicle

d) The Customer shall handle the SHARE NOW vehicle with care and caution; in particular, comply with the instructions included in the user manual provided by the manufacturer, as well as re- quirements pertaining to highest revolutions per minute and speed

e) The Customer shall notify SHARE NOW immediately of any damage arising from vandalism or an accident;

f) általánosságban védeni a SHARE NOW járművet az eltulajdo- nítással szemben (az ablakokat fel kell húzni és a központi zárat be kell zárni);

g) rendszeres időközönként ellenőrizni az üzemi folyadékok szintjét és a keréknyomást hosszabb utakon, és szükség szerint beállítani azokat;

eleget tenni a SHARE NOW jármű használatával kapcsolatos valamennyi jogszabályi követelménynek, különösen a közúti közlekedési rendszabályoknak (1/1975. (II. 5.) KPM–BM rende- let - KRESZ).

h) haladéktalanul megállni, ha a műszerfalon hibajelzés jelenik meg, és kapcsolatba lépni a SHARE NOW ügyfélszolgálatával annak egyeztetése céljából, hogy az utazás folytatható-e;

i) elektromos jármű esetén ellenőrizni, hogy a jármű elektromos töltőoszlopra van-e csatlakoztatva és folyamatban van-e a jármű töltése. Ebben az esetben köteles a járműben található elektromos töltési kártyával a töltést leállítani, majd visszahe- lyezni a kártyatartóba és a töltőkábelt lecsatlakoztatni a jármű- ről;

j) figyelemmel kísérni a töltöttség és a becsült hatótáv egyedi bérleti szerződés időtartama alatti változását, és a jármű hasz- nálata során ezekre tekintettel eljárni. Amennyiben a jármű nem rendelkezik a szolgáltatási területre és/vagy a legköze- lebbi töltőpontra jutáshoz szükséges töltöttséggel, úgy SHARE NOW nem köteles biztosítani a jármű töltését az egyedi bérleti szerződés ideje alatt, és cserejárművet sem köteles biztosítani. A Felhasználó a bérelt jármű töltését az egyedi bérleti szerző- dés időtartama alatt a SHARE NOW elektromos töltőoszlopot üzemeltető, a SHARE NOW weboldalon feltüntetett partner mobilalkalmazásban jelzett töltőpontokon díjmentesen teheti meg; ettől eltérő, egyéb töltőhelyek igénybevétele estén fel- merült esetleges költségét a SHARE NOW megtéríteni nem kö- teles.

k) ellenőrizni a SHARE NOW elektromos töltőoszlopot üzemel- tető, a SHARE NOW weboldalon feltüntetett partnerének mo- bilalkamazásában, hogy a töltésre szánt töltőoszlop elérhető és működőképes állapotban van. Az esetlegesen felmerülő problémákra a Felhasználó a töltőoszlopot üzemeltető partner által megadott ügyfélszolgálati számon kaphat segítséget.

l) elektromos autó töltése során a töltőoszlopon feltüntetett sza- bályokat betartani. A szabályok be nem tartása, illetve a nem szakszerű töltésből eredő kárt minden esetben a Felhasználó viseli. Felhasználó tudomásul veszi, hogy a SHARE NOW nem biztosít töltőkábelt az elektromos járművek töltéséhez.

m) az egyedi bérleti szerződés időtartama alatt az elektromos jármű töltésének befejezését, vagy a jármű 100%-os töltöttsé- gének elérését követő 15 percen belül a töltőpontot az elektro- mos járművel elhagyni.

n) Ha a Felhasználó a SHARE NOW elektromos töltőoszlopot üze- meltető, a SHARE NOW weboldalon feltüntetett partnerének mobilalkamazásában található, olyan töltőoszlopot vesz igénybe töltéshez, ami nem publikusan megközelíthető hely- színen van (például, de nem kizárólagosan: zárt parkoló, fizetős mélygarázs, egyéb magántulajdon), akkor a bérlés közbeni töl- tés esetén az oda történő behajtás és kihajtás feltételeit a Fel- használónak kell biztosítania és az esetlegesen felmerülő költ- ségeket vállalni. Ezeken a töltőhelyeken a bérlés nem zárható le. Amennyiben a Felhasználó mégis ilyen töltőhelyen zárja le a bérlést, úgy - az Általános Díjszabásban foglalt 'Bérlés befe- jezése elektromos járművek számára kijelölt töltő-/parkolóhe- lyen (kivéve ÁSZF 10. § (1))' pótdíj kerül felszámításra

f) in general, the Customer shall protect the SHARE NOW vehicle against theft (windows shall be rolled up and the central locking system locked)

g) The Customer shall regularly check the levels of operating flu- ids and tire pressure during longer trips and adjust them as nec- essary.

h) The Customer shall comply with all legal requirements applica- ble to the use of SHARE NOW vehicles; in particular, the rules of public road traffic (Joint Decree 1/1975. (II. 5.) by the Ministry of Traffic and Post and the Ministry of the Interior, also known as KRESZ in Hungary).

i) The Customer shall immediately stop the vehicle if a fault signal appears on the dashboard and contact SHARE NOW customer services to consult with them on whether the trip can be con- tinued;

j) in case of an electric vehicle the Customer shall check whether the vehicle is connected to an electric charging station and charging of the vehicle is in progress. In this case, the Customer must halt the charging with the charging card, place the charg- ing card back in the vehicle and disconnect the charging cable from the vehicle;

k) the Customer shall pay attention to the change in the electric vehicle’s charge level and its estimated range and act accord- ingly. In case the vehicle does not have sufficient charge level left to reach the Home area and/or the nearest charging sta- tion, SHARE NOW is not obliged to ensure the charging of the vehicle during the individual rental agreement, and is not obliged to provide a replacement vehicle. The Customer may charge the rented vehicle during the individual rental agree- ment free of charge at the charging stations shown in the mo- bile application of the operating partner (shown on the SHARE NOW website) of the SHARE NOW electric charging stations. SHARE NOW is not obliged to reimburse the costs occurring from charging at different charging stations.

l) The customer shall confirm in the mobile application of the op- erating partner (shown on the SHARE NOW website) of the SHARE NOW electric charging stations that the charging sta- tion chosen for charging is available and is in an operable state. In case of occurring problems, the Customer may receive sup- port through the customer service phone number provided by the operating partner (shown on the SHARE NOW website) of the SHARE NOW electric charging stations.

m) The customer shall comply with the rules visible on the charg- ing station. Not complying with the rules, and/or damage caused by unprofessional charging is borne by the Customer. The Customer acknowledges that SHARE NOW does not pro- vide a charging cable for the charging of electric vehicles.

n) The customer shall leave the charging station after finishing the charging or after the vehicle’s charge level reaches 100% in the following 15 minutes during the individual rental agreement.

o) In case the Customer charges an electric vehicle on an electric charging station shown in the mobile application of the operat- ing partner (shown on the SHARE NOW website), that is lo- cated on any private or business premises (e.g. but not limited to: car parks of shopping centres, supermarkets, restaurants etc. as well as universities and similar institutions.), the costs incurred with entering and exiting the premises shall be borne by the Customer. The rental event cannot be terminated on these electric charging stations. In case the Customer termi- nates the rental event on such an electric charger, a surcharge ‘Fee for terminating of rental in a designated electric charger parking spot (except GTC 10. § (1))’ shall be charged, according to the Cost and Fee Policy.

(3) A környezet, a lakosság és más Felhasználók érdekében a Felhasz- náló köteles környezetbarát és üzemanyag-hatékony stílusban ve- zetni.

(4) Szigorú tilalmak:

a) Minden Felhasználó számára szigorúan tilos a SHARE NOW járművek vezetésének átengedése. E körben szigorúan tilos a Felhasználó által indított bérlés esetén bármely más személy- nek (beleértve más Felhasználókat) a járművezetés tényleges átengedése.

b) Szigorúan tilos a Felhasználó bejelentkezési adatainak meg- osztása, illetve szándékos vagy gondatlan módon harmadik személyek (beleértve más Felhasználókat) részére való hozzá- férhetővé tétele (SHARE NOW felhasználói név, SHARE NOW jelszó és SHARE NOW PIN kód).

A bejelentkezési adatok szándékos vagy gondatlan hozzáfér-

hetővé tételének minősül, ha a Felhasználó:

- a bejelentkezési adatokat harmadik személyekkel bár- mely módon közli, és/vagy

- a bejelentkezési adatokat harmadik személyek számára hozzáférhetően - a titkosságot ésszerűen elvárható mó- don biztosító intézkedések nélkül - tárolja, és/vagy

- felhasználói profiljának jogosulatlan személy általi használata során nem működik együtt a SHARE NOW- val, így nem jelzi a tudomásszerzést követően haladék- talanul a jogosulatlan használatot, és/vagy nem műkö- dik együtt a SHARE NOW-val a jogosulatlan használó személyének azonosításában.

c) Szigorúan tilos a SHARE NOW Mobilalkalmazás adatainak in- formációtechnológiai eszközzel történő kiolvasása, másolása vagy manipulálása. E szabály megsértése a SHARE NOW egyedi bérleti szerződés és keretszerződés azonnali hatályú felmondásra jogosítja a SHARE NOW-t, és a Felhasználó köte- les megtéríteni a szándékos szerződésszegéssel összefüggés- ben esetlegesen felmerülő teljes kárt.

d) Szigorúan tilos a SHARE NOW járművet alkohol (abszolút tila- lom), kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt vezetni, ami hátrányosan befolyásolhatja a vezetési képességét.

e) Szigorúan tilos a SHARE NOW járművet épített úton kívüli köz- lekedéshez, motorsport vagy bármilyen verseny céljára hasz- nálni, a járművel a közúti közlekedés során szokásosan hasz- náltakon kívül más manővereket végezni (pl. driftelni, farolni, gyorsulási versenyezni, gumit leégetni stb.);

f) Szigorúan tilos a SHARE NOW járművet bűncselekmény elkö-

vetésére vagy annak során használni;

g) Szigorúan tilos átalakítási munkát végezni vagy végeztetni a

SHARE NOW járművön;

h) Szigorúan tilos a közlekedési szabályok súlyos megszegése, így különösen – de nem kizárólagosan – az előírt sebességkorláto- zások túllépése az alábbi mértékekkel:

- legfeljebb 49 km/óra sebességhatár esetén több mint 100%-kal;

(3) In the interest of the environment, the general public, and the other Customers, the Customer‘s driving style shall be environmentally sound and fuel-efficient

(4) Strict prohibitions:

a) It is strictly prohibited for all Customers to allow anyone else to drive the SHARE NOW vehicle. Within the scope of this provi- sion, in the case of a lease initiated by one User, it is strictly pro- hibited to allow anyone else (including another Customer) to actually drive the vehicle

b) It is strictly prohibited to share the login data of a Customer or allow them to become accessible to third parties (including other Customers) through wilful or negligent acts (SHARE NOW username, SHARE NOW password, SHARE NOW PIN code).

The following shall qualify as allowing the login details to be- come accessible to a third party through a wilful or negligent act:

- disclosing the login data in any way to a third party, and/or

- storing the login data in a way that is accessible to third parties, without implementing any reasonably expected measures to ensure their security, and/or

- in the event of unauthorised access to their user profile, the User fails to cooperate with SHARE NOW, such as failing to notify it immediately of the unauthorised ac- cess upon becoming aware of it, and/or fails to coope- rate with SHARE NOW in identifying the person acces- sing their profile without authorisation.

c) It is strictly prohibited to read out, copy or manipulate the data of the SHARE NOW Mobile Application by means of infor- mation technology. Any non-compliance will enable SHARE NOW to terminate the SHARE NOW individual rental agree- ment and the master agreement with immediate effect and the Customer shall reimburse the total damage cause with the de- liberate breach of contract.

d) It is strictly forbidden to drive a SHARE NOW vehicle under the effect of alcohol (absolute prohibition), narcotics, or any medi- cation that may negatively affect one’s ability to drive

e) It is strictly forbidden to use the SHARE NOW vehicle for driving on any road other than purpose-built roads, for motorsports or any racing activity, to perform any kind of manoeuvres other than those customarily used when driving on public roads (e.g. drifting, tailslide, street racing, tire burning, etc.);

f) It is strictly forbidden to use the SHARE NOW vehicle for or dur- ing the act of committing a crime;

g) It is strictly forbidden to perform any modification works on a SHARE NOW vehicle or have other parties perform such works thereon;

h) It is strictly forbidden to commit a grave violation of traffic rules, in particular but not exclusively, exceeding speed limits by the following amounts:

- by more than 100% in the case of speed limits of up to 49 km/h;

- 50-69 km/óra sebességhatár esetén több mint 60%-kal;

- 70-99 km/óra sebességhatár esetén több, mint 40%-kal;

- 100-119 km/óra sebességhatár esetén több, mint 30%- kal

- 120 km/óra és afeletti sebességkorlátozás esetén több, mint 20%-kal.

A szigorú tilalom alá eső sebességkorlátozás túllépése esetén alkalma- zandó eljárást és az ezzel kapcsolatos kötbérfizetési kötelezettséget a 9.

§ (7) és (8) pontjai tartalmazzák.

i) Szigorúan tilos a SHARE NOW járművet szándékosan vagy sú- lyosan gondatlanul rongálni, illetve olyan szándékos vagy sú- lyosan gondatlan magatartást tanúsítani, amellyel kapcsolat- ban a károkozás közvetlen veszélye fennáll.

j) Szigorúan tilos a káreseményre és/vagy balesetre vonatkozó haladéktalan bejelentési kötelezettséget és a kárbejelentő és baleseti bejelentő kitöltését, napon belüli visszaküldését elmu- lasztani, kivéve, ha a Felhasználó önhibáján kívül nem tudja a káreseményt haladéktalanul bejelenteni (pl. sürgős kórházi el- látás esetén).

(5) A Felhasználó számára a SHARE NOW járművek használata során

tilos:

a) az üzemanyagkártyát azon a SHARE NOW járművön kívüli más jármű üzemanyaggal való feltöltésére használni, mint ame- lyikhez az üzemanyagkártya tartozik, vagy az elektromos töl- tési kártyát azon a SHARE NOW járművön kívüli más jármű feltöltésére használni, mint amelyikhez az elektromos töltési kártya tartozik; az üzemanyagkártya kizárólag a SHARE NOW Mobilalkalmazásban megtalálható partner benzinkutakon használható, prémium üzemanyagok (pl. Maxx Motion) használata tilos, az elektromos töltési kártya kizárólag a SHARE NOW töltőoszlopot üzemeltető, a SHARE NOW webol- dalon feltüntetett partnerének mobilalkamazásában megtalá- lható töltőoszlopokon használható; e kötelezettségek megsze- gése esetén a Felhasználónak felszámításra kerülhet a külső üzemanyag-számlák feldolgozásának pótdíja az Általános Dí- jszabásban foglaltak szerint;

b) kikapcsolni az utasoldali légzsákot, kivéve, ha gyermek vagy csecsemő biztonsági gyermekülésben vagy ülésmagasítón tör- ténő szállításához, vagy a babahordozó elhelyezésére vonat- kozó biztonsági előírásoknak való megfelelés miatt szükséges, a lenti 9. § (5) bekezdés k) pontnak megfelelően. Az utasoldali légzsák kikapcsolása esetén azt újra be kell kapcsolni a bérlet végén (10. § (2) bekezdés f) pont);

c) a SHARE NOW járművet épített úton kívüli utazáshoz, motor-

sport vagy bármilyen verseny céljára használni;

d) a SHARE NOW járművet gyúlékony, mérgező vagy más veszélyes anyagok háztartási mennyiséget jelentős mértékben meghaladó mennyiségben történő szállítására használni;

e) a SHARE NOW járművet olyan dolgok szállítására használni, amik hátrányosan befolyásolhatják a vezetés biztonságát, vagy a formájuk, méretük vagy súlyuk miatt károsíthatják a SHARE NOW jármű belsejét vagy külsejét;

f) a SHARE NOW járműben dohányozni, hevített dohányterméket fogyasztani, e-cigarettát használni vagy me- gengedni, hogy mások dohányozzanak, hevített

- by more than 60% in the case of speed limits between 50 and 69 km/h;

- by more than 40% in the case of speed limits between 70 and 99 km/h;

- by more than 30% in the case of speed limits between 100 and 119 km/h;

- by more than 20% in the case of speed limits of 120 km/h or higher.

In the event of a speed limit violation falling under strict prohibitions, penalties are to be applied as set out within Section § (7) and (8).

i) It is strictly forbidden to damage a SHARE NOW vehicle wilfully or through severe negligence or to act in any deliberate or severely negligent manner that poses a direct risk of causing damage.

j) It is strictly forbidden to fail to comply with the immediate dam- age event and/or accident reporting obligation and the obligation to fill out the damage report and accident report forms and submit- ting them within 5 days, except if the Customer is unable to report the damage event immediately due to reasons outside their control (e.g. in the event of receiving emergency medical care).

(5) While using SHARE NOW vehicles, Customers shall not:

a) use the fuel card to fuel vehicles other than the SHARE NOW vehicle to which the fuel card is assigned or to use the charging card to charge vehicles other than the SHARE NOW vehicle to which the charging card is assigned; the fuel card may be used only and exclusively at partner petrol stations, indicated in the SHARE NOW Mobile Application; the use of premium fuels (e.g. MaxxMotion) is prohibited; the charging card shall only be used at charging stations shown in the mobile application of the operating partner (shown on the SHARE NOW website) of the SHARE NOW electric charging stations. In the case of a breach of these requirements, the Customer may be charged the additional fees of processing external fuel bills in accord- ance with the Fee and Cost Policy;

b) deactivate the passenger airbag, unless this is necessary to transport children or babies with a necessary seat elevation/ child seat or to observe all instructions of the manufacturer re- lating to the installation of baby seats both in accordance with Section 9 (5) n) below. If the passenger airbag has been deac- tivated, the Customer must activate the passenger airbag when terminating the rental event (Section 10 (2) e));

c) use the SHARE NOW vehicle for cross-country trips, motor sports events or races of any kind

d) use the SHARE NOW vehicle to transport easily inflammable, poisonous or otherwise hazardous substances to the extent they significantly exceed household quantities

e) use the SHARE NOW vehicle to transport objects or sub- stances that might impair driving safety or damage the in-terior of the SHARE NOW vehicle due to their nature, size, form or weight;

f) smoke, usage of heated tobacco products or e-cigarettes or al- low others to smok, use heated tobacco products or e-ciga- rettes in the SHARE NOW vehicle

dohányterméket fogyasszanak, e-cigarettát használjanak a

SHARE NOW járműben;

g) a SHARE NOW járműben állatot szállítani, kivéve, ha az zárt hordozóban van, amit biztonságosan rögzítenek a csomagté- rben;

h) beszennyezni a SHARE NOW járművet, vagy bármilyen hul-

ladékot hagyni a SHARE NOW járműben;

i) több személyt szállítani, mint amennyi a forgalmi engedélyben megengedettként szerepel;

j) javítási munkát végezni vagy végezteteni a SHARE NOW

járművön;

k) gyermekeket vagy csecsemőket a szükséges ülésmagasító / gyermekülés nélkül szállítani. A Felhasználó köteles betartani a gyártó gyermekülés elhelyezésére vonatkozó valamennyi utasítását;

l) a SHARE NOW járművet Magyarországon kívüli utazásra

használni, kivéve, ha az kifejezetten megengedett a SHARE NOW Mobilalkalmazásban;

m) a SHARE NOW járművet az útra merőlegesen leparkolni;

n) a KRESZ szabályait megszegve vezetni.

(6) Felhasználó tudomásul veszi, hogy a SHARE NOW gépjárművek GPS felügyelettel vannak ellátva, amely a gépjárművek mindenkori tartózkodási helyét, útvonalát, sebességét mérik és rögzítik. A GPS által mért adatok vonatkozásában a Szigorú tilalmak megszegésé- nek megítélése a GPS adatai alapján történik.

(7) A Szigorú tilalom alá eső sebességkorlátozás túllépése (9. § (4) bek.

h) pont) esetében a SHARE NOW telefonon vagy a Felhasználó által megadott e-mailcímre küldött üzenettel felveszi a kapcsolatot a Felhasználóval, és figyelmezteti, hogy a Szigorú tilalom ismételt és/vagy továbbfolytatott megszegése esetén kötbérfizetési kötele- zettség fogja terhelni, valamint tájékoztatja, hogy a már megkötött Egyedi Szerződés azonnali hatállyal felmondásra kerül, illetve újabb Egyedi Szerződés megkötése kizárólag a kiszámlázott köt- bérösszeg megfizetését követően történhet. (azaz a Felhasználó a Szolgáltatást nem fogja tudni ismét igénybe venni a kötbér megfi- zetéséig). A figyelmeztetés megtörténtnek minősül abban az eset- ben is, ha a Felhasználó telefonon nem érhető el, illetve az e-mail üzenetet nem kapja meg.

(8) A Felhasználó köteles az Általános Díjszabásban meghatározott összegű szerződéses kötbért fizetni a 9. § (4) bekezdésben foglalt Szigorú tilalmak megszegéséért. A Szigorú tilalom alá eső sebes- ségkorlátozás túllépése (9. § (4) bek. h) pont esetében a kötbérfize- tési kötelezettség akkor áll be, ha a tilalom megszegése következ- tében kár keletkezett, vagy károkozás nem történt, de a Felhasz- náló a 9. § (7) bekezdésében foglalt figyelmeztetés ellenére a Szi- gorú tilalom alá eső sebességtúllépést megismételte vagy folytatta, ilyen módon pedig a nem rendeltetésszerű használatból eredően a SHARE NOW gépjármű állapotát/műszaki állapotának megőrzését veszélyeztette. A kötbérfizetés nem érinti a kártérítés iránti igényt. A szerződéses kötbér összegét – amennyiben a károsodás közvet- lenül a kötbérrel biztosított tilalom megszegéséből következik be - a kártérítés összegébe be kell számítani (pl. a baleset a Felhasználó sebességtúllépése miatt következett be). A kötbér összege a kár- térítés összegén felül fizetendő, ha a kár bekövetkezte és a tilalom megszegése között közvetlen okozati összefüggés nincs.

g) take animals into the SHARE NOW vehicle, unless they are in a closed pet carrier that is safely placed in the boot

h) grossly soil the SHARE NOW vehicle or leave any kind of waste in the SHARE NOW vehicle

i) carry more passengers than the number permitted by the vehi- cle registration

j) carry out repairs to the SHARE NOW vehicle

k) transport children or babies without a necessary booster seat/ child seat. The Customer must observe all instructions of the manufacturer relating to the installation of baby seats

l) make trips abroad with the SHARE NOW vehicle, unless ex- plicitly per- mitted in the SHARE NOW Mobile Application;

m) park SHARE NOW vehicles perpendicular to the road.

n) to drive in violation of the rules of the traffic (KRESZ)

(6) The Customer acknowledges that SHARE NOW vehicles are equipped with GPS monitoring devices, which measure and record the position, route, and speed of the vehicles at all times. Whether any of the strict prohibitions have been violated shall be determined on the basis of these GPS data

(7) In the event of exceeding the speed limit subject to the Strict Prohi- bitions (Section 9 (4) (h)), SHARE NOW will contact the User by tele- phone or by sending an e-mail to the e-mail address provided by the Customer. In the event of a repeated and / or continued breach of the Strict Prohibitions, the Customer will be subject to a penalty payment and will be informed that the Individual Agreement will be terminated with immediate effect, and a new Individual Agreement may be concluded only after the invoiced amount has been paid. (ie the Customer will not be able to use the Service again until the pen- alty is paid). The warning is also considered to have occurred if the Customer is not available by phone or does not receive the e-mail.

(8) In the event the Customer violates Strict Prohibitions set out in Sec- tion 9 (4), the Customer is obliged to pay a contractual penalty as specified in the Fee and Cost Policy. In the case of exceeding the speed limit subject to the Strict Prohibition (Section 9 (4) (h)), the obligation to pay a fine arises if damage has occurred as a result of the violation of the prohibition, or no damage has occurred, but de- spite the warning contained in Section 9 (7), the user repeated or continued the speeding subject to the Strict Prohibition, thus en- dangering the condition / preservation of the technical condition of the SHARE NOW vehicle due to improper use. The payment of a penalty shall not affect the claim for damages. The amount of the contractual penalty - if the damages are a direct result of the viola- tion of the prohibition - shall be included in the amount of compen- sation (e.g.: the accident occurred due to the Customer's speeding). The amount of the penalty shall be paid in addition to the amount of compensation if there is no direct causal link between the occur- rence of the damage and the breach of the prohibition.

(9) A Szigorú tilalmak (9. § (4) bekezdés) megszegése esetén CASCO biztosítási fedezet akkor sem illeti meg a Felhasználót, ha a SHARE NOW Casco biztosítást tart fenn gépjárművei vonatkozásában. A Felhasználó a szigorú tilalmak megszegésével okozott teljes kár megtérítésére köteles. SHARE NOW tájékoztatja a Felhasználót, hogy a SHARE NOW járműben keletkezett közvetlen káron kívül teljes kára - és így a Felhasználó kártérítési kötelezettsége - az alábbi károkra is kiterjed:

- a jármű – vagy a helyette beszerzett új jármű – forga-

lomból való kiesése idejére eső elmaradt haszon;

- a felmerülő szállítási és tárolási költségek;

- totálkár esetén az új jármű beszerzésének költségei; A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a SHARE NOW kizá- rólag új járművekkel pótolja a flottájából kieső járműve- ket, így a kár részét képezi a totálkáros jármű után fize- tett kárösszeg és az új gépkocsi beszerzési ára közötti különbözet is.

- szakértői díjak;

- esetleges jogi eljárási költségek díjai;

§ 10 A bérlet befejezése

(1) A Felhasználó a bérletet – a jelen pontban írt szabályok betartásával

- a SHARE NOW Mobilalkalmazással fejezi be. A bérlet befejezésé- vel az egyedi bérleti szerződés megszűnik. Ezt megelőzően a kul- csokat (ha vannak a járműhöz), a parkolókártyát, elektromos töltési kártyát és üzemanyagkártyát, valamint a partner kedvezmény kár- tyákat vissza kell helyezni a tartójukba, és be kell zárni az ablakokat és az ajtókat (lásd a 10. § (2) bekezdést). Elektromos jármű esetében a Felhasználó úgy is befejezheti a bérlését, hogy előtte a SHARE NOW töltőoszlopot üzemeltető partnerének Mobilalkalmazásban feltüntetett valamely töltőoszlopra csatlakoztatja a járművet és el- indítja a jármű töltését. A SHARE NOW fenntartja a jogot, hogy maga kezdeményezze a bérlet befejezését miután a SHARE NOW jármű szabályosan le lett parkolva. A bérlet csak akkor minősül be- fejezettnek, ha a SHARE NOW jármű a bérlet végét a központi zár lezárásával megerősíti. A Felhasználó köteles biztosítani, hogy a bérlet befejezett legyen, mielőtt otthagyja a SHARE NOW jármű- vet. Ha a Felhasználó otthagyja a SHARE NOW járművet annak el- lenére, hogy a bérlet nem fejeződött be, a bérlet a Felhasználó költ- ségére folytatódik.

(2) A Felhasználó a bérlet befejezése során köteles:

a) tájékozódni a SHARE NOW által az adott településen jóváhagyott parkolási lehetőségekről és a SHARE NOW járművet szabályszerűen, a közúti forgalomra vonatkozó sza- bályoknak is megfelelően leparkolni vagy egy, a SHARE NOW által biztosított speciálisan megjelölt parkolóhelyen, illetve egy díjfizetés ellenében vagy ingyenesen használható közparko- lóban. A közlekedési és közigazgatási szabályok vagy a parko- lóhely tulajdonosa által meghatározott tilalmak megsértéséből eredő költséget a Felhasználó köteles viselni;

(9) In the event violating the provision on strict prohibitions (Section 9 (4)), any CASCO insurance coverage shall not be deemed to cover the Customer even if SHARE NOW maintains Casco insurance for the vehicle and the Customer shall be obliged to pay compensation for the entirety of the damages caused through the violation of the strict prohibitions. SHARE NOW hereby notifies the User that the term ‘entirety of the damages’ and thus the obligation to pay com- pensation for damages of the Customer shall include the following types of damage in addition to any direct damage sustained by the SHARE NOW vehicle:

- lost profits arising from the vehicle or the vehicle procu- red to replace it being withdrawn from use;

- any transportation and storage costs that may arise;

- in the event of total damage, the costs of procuring a new vehicle; the Customer acknowledges that SHARE NOW only replaces vehicles removed from its fleet thro- ugh the purchase of new vehicles; therefore, the damages shall include the difference between the damage sum paid in relation to the vehicle that susta- ined total damage and the purchase price of the new motor vehicle.

- expert fees;

- fees associated with any legal proceedings;

§ 10 Termination of the rental event

(1) The Customer terminates the rental event with the SHARE NOW Mobile Application, following the rules described in this section. Upon termination of the rental event, the individual rental agree- ment is terminated. Prior to this, the key (if the vehicle has any), parking card, charging card and fuel card and other Partners dis- count cards must have been re- turned to the holder provided, and the windows and doors must have been closed (see Section 10 (2)).In case of an electric vehicle, the Customer may finish the rental event, by connecting the vehicle to a charging station shown in the mobile application of the operating partner (shown on the SHARE NOW website) of the SHARE NOW electric charging stations and starting the charging of the vehicle beforehand. SHARE NOW re- serves the right to initiate the ending of the rental event itself after the SHARE NOW vehicle has been properly parked. Only when the SHARE NOW vehicle confirms the end of the rental event by locking the central locking system, the lease is terminated. The Customer must ensure that the termination of the rental event is fully com- pleted before leaving the SHARE NOW vehicle. If the Customer leaves the SHARE NOW vehicle although the rental event is not ter- minated, the rental event continues at the expense of the Cus- tomer.

(2) In the process of terminating the rental event the Customer shall

a) inform themselves about the parking possibilities approved by SHARE NOW in the respective settlement and to park the SHARE NOW vehicle properly and in accordance with the ap- plicable road traffic provisions either in a specifically marked parking space provided by SHARE NOW or, if it is allowed to park the vehicle there, in a paying or non-paying public car park. Any breach of traffic rules or prohibitions imposed by the owner of the respective space shall be at the Customer‘s ex- pense;

b) biztosítani, hogy a bérletet nem magán- vagy üzleti területen (pl. parkolóházakban, udvarokon stb.) fejezi be, kivéve, ha az kifejezetten SHARE NOW parkolóként vagy a SHARE NOW weboldalon feltüntetett partnerének mobilalkalmazásában töltőhelyként megjelölt terület és a Felhasználó az elektromos jármű esetében a lezárást megelőzően elindítja a jármű töl- tését. A tilalom vonatkozik bevásárlóközpontok, szupermar- ketek, éttermek stb., valamint egyetemek és hasonló in- tézmények ügyfélparkolóira is. A SHARE NOW járműveknek a közforgalomban résztvevő személyek számára mindenkor hozzáférhetőknek kell lenniük;

c) a személygépjárművet a SHARE NOW zónában legalább 15 km-es hatótávval (a műszerfalon lévő kijelző tanúsága szerint), vagy 15 km-es hatótáv alatt, elektromos jármű esetében a lezárást megelőzően a jármű töltését elindítva leparkolni és a személygépjárművet szabályszerűen lezárni. A fenti kö- telezettség megszegése súlyos szerződésszegésnek minősül. Amennyiben a Felhasználó további használat következtében

15 kilométer alatti hátralévő hatótávval zárja le a szemé- lygépjárművet, úgy – nemteljesítési kötbérként - az Általános Díjszabásban foglalt 'Bérleti esemény befejezése a bérelt gépjármű 15 km hatótávolságot el nem érő töltöttség/üzeman- yagszint mellett' díjtétele kerül felszámításra.

d) visszaszolgáltatni a kulcsokat (ha vannak), az üzemanyag vagy elektromos töltési kártyát, adott esetben parkolókártyát az erre a célra kialakított tárolóba való behelyezéssel;

e) meggyőződni arról, hogy a kézifék be van húzva, minden ablak

és ajtó be van zárva és a világítás ki van kapcsolva;

f) meggyőződni arról, hogy az utasoldali légzsák be van

kapcsolva; és

g) meggyőződni arról, hogy semmilyen hulladék vagy jelentős szennyeződés nem maradt a SHARE NOW járműben;

(3) Felhasználó köteles a bérlet befejezését közvetlenül követően leg- alább négy (4) darab, a jármű állapotának, rendeltetésszerű hasz- nálatra való alkalmasságának, különösen annak rongálástól mentes módon történt használatának igazolására alkalmas, és megfelelő fényképet készíteni a jármű négy (4) sarka felől olyan módon, hogy az autó forgalmi rendszáma a képeken felismerhető legyen. A fény- képeket köteles megőrizni 3 hónapig. Amennyiben a Felhasználó ezt a kötelezettségét elmulasztja, vagy jogsértő, illetve nem a bé- relt SHARE NOW járműről készít fényképet, a SHARE NOW jogo- sult a szabálytalan sérülésjelentésre vonatkozóan a hatályos Általá- nos Díjszabásban meghatározott kötbért felszámítani.

(4) A Felhasználó napi vagy időszakos parkolási korlátozással érintett területeken (például: várakozni tilos „8 órától 19 óráig” vagy „ked- den 6 órától 13 óráig” kiegészítő jelzéssel) nem parkolhatja le a jár- művet. Ez vonatkozik a már elrendelt, de hatályba még nem lépett forgalmi tilalmakra (például események vagy áthelyezés miatti ide- iglenes parkolási tilalmakra) is. Ez nem érinti a 10. § (7) bekezdést.

(5) A bérlet csak az alábbi helyeken szüntethető meg:

a) ugyanazon a Szolgáltatási területen belül, amelyben a bérlet megkezdődött. A Szolgáltatási területek határai bármikor megtekinthetők a SHARE NOW Mobilalkalmazásban.

b) olyan helyen, ahol mobiltelefon-kapcsolat létesíthető.

b) not terminate the SHARE NOW rental event on any private or business premises (e.g. parking garages, backyards, etc.) un- less they are expressly marked as SHARE NOW car parks, or in case of electric vehicles, charging stations shown in the mobile application of the operating partner (shown on the SHARE NOW website) in case the Customer starts charging the vehicle before finishing the rental event. The prohibition shall also ap- ply to customer car parks of shopping centres, supermarkets, restaurants etc. as well as universities and similar institutions. The SHARE NOW vehicle must be accessible for everybody par- ticipating in public traffic at any time;

c) park the car in the SHARE NOW zone with a range of at least 15 km (as indicated by the display on the instrument panel), or in case of electric vehicles, the Customer starts charging the vehi- cle before finishing the rental event and lock the car properly. Violation of the above obligation is considered a serious breach of contract, if the Customer closes the car with a remaining range of less than 15 kilometres as a result the ‘Finishing rental event with low fuel/battery level (under 15 km range)‘ fee is ap- plied according to the Fee and Cost policy.

d) return keys (if the vehicle has any), fuel card respectively charg- ing card and, if applicable, parking card by putting them into the fixture provided for this purpose;

e) make sure that the parking brake has been put on, all windows and doors have been fully closed and all lights have been switched off;

f) make sure that the passenger airbag is activated; and

g) to make sure that no waste or significant dirt is left in the SHARE NOW vehicle;

(3) Immediately prior to the termination of the rental event the Cus- tomer is obliged to take at least four (4) photographs to be able to certify the condition of the vehicle and its suitability for use without any damage and to take adequate photos from the four (4) corners of the vehicle, clearly and visible showing the number plate of the vehicle. Photos must be kept for 3 months If the Customer fails to comply with this obligation or takes a photo infringing the law or of a non-rented SHARE NOW vehicle, SHARE NOW is entitled to charge a penalty for the irregular damage report specified in the current Fee and Cost Policy.

(4) In areas where parking is not allowed on certain days or at certain times (e.g. ‚No Stopping‘ restrictions with an additional sign such as ‘8 a.m. to 7 p.m.’ or ‘On Tuesdays, 6 a.m. to 1 p.m.’) the Customer may not park the vehicle. The same shall apply to parking prohibi- tions that have already been imposed but are not yet valid in terms of time (e.g., temporary parking prohibitions because of events or relocations). This shall not affect Section 10 (7).

(5) The rental event may be terminated only in the following places:

a) within the same Service Area in which the rental event com- menced. The limits of the Home area can be viewed at any time in the SHARE NOW Mobile Application.

b) at a place where a mobile telephone connection can be estab- lished.

(6) Ha a bérlet a fenti szabályoknak megfelelően nem fejezhető be (például a felhasználó által használni kívánt töltőoszlop nem műkö- dőképes), a Felhasználó köteles erről a SHARE NOW ügyfélszolgá- latát haladéktalanul és megfelelően értesíteni, és a SHARE NOW járműnél maradni, amíg az ügyfélszolgálat döntést hoz a további eljárásról. A SHARE NOW visszatérít minden további felmerülő bér- leti díjat annak ellenőrzését követően, hogy nem a Felhasználót ter- heli felróhatóság amiatt, hogy a bérlet nem fejezhető be szabály- szerűen. A Felhasználónak felróható például, ha a SHARE NOW jármű a központi zárat azért nem zárja le, mert az üzemanyagkár- tya, valamint a partner kedvezmény kártya, vagy elektromos töltési kártya vagy a jármű kulcsai (ha vannak a járműnek) nincsenek a jár- műben, ha az ajtók nincsenek bezárva, vagy a SHARE NOW jármű a szolgáltatási területen kívül található.

(7) Ha a Felhasználó elmulasztja a jármű kulcsainak (ha vannak a jár- műnek), az üzemanyagkártyának, valamint a partner kedvezmény kártyának, illetve az elektromos töltési kártyának SHARE NOW jár- művel együtt történő visszaszolgáltatását a jármű elhagyásakor, úgy a Felhasználó köteles valamennyi tartozékot visszaszolgáltatni a SHARE NOW-nak legkésőbb a jármű elhagyását követő 12 órán belül. E kötelezettség elmulasztása esetén az Általános Díjszabás- ban meghatározott kötbért köteles fizetni.

(8) A Felhasználónak felróhatóan bekövetkezett baleset esetén, amely miatt a SHARE NOW jármű forgalomképtelenné válik, a bérlet ak- kor fejeződik be, amikor a SHARE NOW jármű átadásra kerül az au- tómentő társaságnak. Amennyiben a baleset nem a Fogyasztónak felróhatóan következett be, SHARE NOW visszatérít minden a bal- esetet követően felmerülő bérleti díjat annak igazolását követően, hogy nem a Felhasználót terheli felelősség a baleset miatt.

(9) Abban az esetben, ha a Felhasználó az egyedi bérleti szerződés leg- hosszabb időtartama, ideértve a többnapos csomag időtartama le- teltéig a nem fejezi be a jelen 10. §-ban előírtak maradéktalan be- tartásával szerződésszerűen a bérletet, úgy ettől az időponttól a Felhasználó a SHARE NOW járművet jogosulatlanul birtokolja, a SHARE NOW pedig további ellenőrzés és vizsgálat nélkül is jogosult úgy kezelni a helyzetet, hogy a Felhasználó e magatartása a Bün- tető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 370. §-a szerint minősülő lopás, vagy 372. §-a szerint minősülő sikkasztás, vagy 380.

§-a szerint minősülő jármű önkényes elvétele bűncselekménye alapos gyanúját jelenti, amelyre tekintettel a SHARE NOW az ezen bűncselekmények elhárításához szükséges intézkedéseket haladéktalanul megteheti. Ilyen esetben a SHARE NOW jármű keresése, kerestetése, a Szolgáltatási Területre való visszaszállítása pótdíját és költségeit, a SHARE NOW járműben a bérlés sza- bályszerű befejezéséig bekövetkező minden kárt, továbbá minden más felmerülő költséget és kárt köteles a Felhasználó megtéríteni a SHARE NOW részére.

(10) SHARE NOW a személygépjárműben hagyott tárgyakért felelős- séget nem vállal, azonban segít, együttműködik annak a tulajdonos részére történő visszajuttatásában. A személygépjárműben talált tárgyakat tulajdonosaik tulajdonuk megfelelő igazolása, bizonyí- tása után, SHARE NOW-val egyeztetve a SHARE NOW székhelyén tudják átvenni. A SHARE NOW által azonosítható tulajdonú tárgyak tulajdonosait a SHARE NOW lehetőség szerint értesíti, 3 hónapon túl azonban a talált, tulajdonos által nem keresett tárgyakat a SHARE NOW nem tárolja. Felhasználó kifejezett kérése alapján Szolgáltató lehetőség és leterheltség szerint a talált tárggyal érin- tett személygépjárművet a szolgáltatásból kiveszi és vállalja, hogy

(6) If the rental event cannot be terminated in accordance with the above rules (e.g. the charging station that the Customer wishes to use is out of operation), the Customer shall promptly notify SHARE NOW customer service accordingly and stay with the SHARE NOW vehicle until the customer service has made a decision on how to proceed. Any additionally incurred rental costs shall be reimbursed by SHARE NOW after ascertaining that the fact that the rental event cannot be closed regularly is not attributable to the Cus- tomer. For example, the Customer is at fault if the SHARE NOW vehicle applies the central locking because the fuel card, or the Part- ners discount card or the charging card or the vehicle keys (if the vehicle has any) are not in the vehicle, if the doors are not closed or if the SHARE NOW vehicle is located outside of the Home area.

(7) If the Customer fails to return the vehicle keys (if the vehicle has any) or the fuel card or Partners discount card or charging card to- gether with the SHARE NOW vehicle when they leave the vehicle, the Customer has to return all accessories to SHARE NOW no later than within 12 hours after leaving the vehicle. In case of non-fulfil- ment of this obligation, they are obliged to pay the penalty speci- fied in the Fee and Cost Policy.

(8) In the event of an accident attributable to the Consumer, which causes the SHARE NOW vehicle to become unserviceable, the rental event shall end when the SHARE NOW vehicle is handed over to the vehicle rescue company. If the accident was not attributable to the Consumer, SHARE NOW will refund any rent incurred after the accident after proving that the Customer is not liable for the ac- cident.

(9) In the event that the Customer does not terminate the rental event in accordance with the provisions of this Section 10 in full compli- ance with the longest term of the individual rental agreement, in- cluding the duration of the multi-day package, from that date on the Customer possesses the SHARE NOW vehicle without authori- sation, SHARE NOW is entitled to handle the situation without fur- ther inspection and investigation in such a way that the Consumer's conduct constitutes theft within the meaning of Section 370 or em- bezzlement under Section 372, or the arbitrary seizure of a vehicle qualifying under Section 380 of Act C of 2012 on the Penal Code, constituting a serious suspicion of a criminal offence, in respect of which SHARE NOW may take the necessary measures to remedy these offenses without delay. In such a case, the surcharge and costs of search for and ordered search for the SHARE NOW vehicle, its returning it to the Service Area, all damages in the SHARE NOW vehicle until the regular termination of the rental event, as well as all other costs and damages incurred shall be reimbursed by the Customer to SHARE NOW.

(10) SHARE NOW is not responsible for items left in the car, however, it helps, co-operates in returning it to the owner. The objects found in the passenger car can be collected by their owners at the SHARE NOW headquarters after proper proof of their ownership. SHARE NOW notifies the owners of items that can be identified by SHARE NOW as much as possible but SHARE NOW does not store found items that have not been claimed for by the owner after 3 months. At the express request of the Customer, the Service Provider re- moves the passenger car in which the object was found from the service and undertakes to collect and make the abandoned object available. In this case, the cService Provider is also entitled to

az elhagyott tárgyat összegyűjti, átvehetővé teszi. Ez esetben Szol- gáltató a díjszabásban feltüntetett kiszállási és blokkolási díjat is jogosult Felhasználóra terhelni.

§ 11 Balesetek, károk, meghibásodások és javítások kezelése; közleke- dési szabálysértések; csalás gyanúja

(1) A Felhasználó köteles a SHARE NOW ügyfélszolgálata részére in- dokolatlan késedelem nélkül telefonon bejelenteni a bérlet során előforduló minden balesetet, kárt és meghibásodást. Ugyanez vo- natkozik mindarra sérülésre és meghibásodásra, amelyek a SHARE NOW járművön észlelhetők a bérlet megkezdésekor, lásd a 6. § (4) bekezdést.

(2) A Felhasználó köteles indokolatlan késedelem nélkül a rendőrség részére bejelentést tenni és jegyzőkönyveztetni a SHARE NOW jár- művet érintő minden balesetet, lopást, tűzesetet, vagy állatkárt. Ha a rendőrség megtagadja a baleset részleteinek jegyzőkönyvezését, a Felhasználó köteles erről indokolatlan késedelem nélkül telefo- non értesíteni a SHARE NOW-t. Ilyen esetben a Felhasználó köteles egyeztetni az ügyfélszolgálattal a további lépésekről, és követni az ügyfélszolgálat utasításait. Szükség esetén az ügyfélszolgálat intézi az autómentő szolgáltatást. Ezt az eljárást kell követni függetlenül attól, hogy a Felhasználó vagy harmadik személy okozta a balese- tet, és attól, hogy a kár csekély vagy nem. A Felhasználó csak azt követően hagyhatja el a baleset helyszínét, hogy

a) a rendőrség befejezte a baleseti helyszínelést (vagy, ha ez nem lehetséges, a Felhasználó tájékoztatta a SHARE NOW ügyfél- szolgálatot e 11. § (2) bekezdésnek megfelelően); és

b) a bizonyítékok megőrzése és a károk mérséklése iránti, a

SHARE NOW-val egyeztetett intézkedések megtörténtek; és

c) a SHARE NOW jármű átadásra került egy autómentő társaságnak vagy más módon biztonságosan elhelyezésre került a SHARE NOW-val egyeztetve, vagy a Felhasználó maga távozhat vele.

(3) A Felhasználó nem ismerhet el semmilyen felelősséget vagy tehet bármilyen hasonló nyilatkozatot a Felhasználó által vezetett SHARE NOW jármű részvételével történő baleset esetén a SHARE NOW-val való előzetes egyeztetés nélkül. Ha a Felhasználó e tilalom ellenére tesz felelősséget elismerő nyilatkozatot, az ilyen nyilatko- zat kizárólag a Felhasználóra vonatkozhat. A SHARE NOW jármű- nek sem az üzembentartóját, sem a biztosítót nem kötheti az ilyen nyilatkozat

(4) Függetlenül attól, hogy egy káresetet vagy balesetet, - amelyet a SHARE NOW felé a Felhasználó jelenteni köteles, - a Felhasználó vagy harmadik személy okozott-e, a SHARE NOW kárbejelentő és baleset esetén baleseti bejelentő nyomtatványt ad át a Felhasználó részére az esemény bejelentését követően, függetlenül attól, hogy a SHARE NOW jármű vonatkozásában CASCO biztosítás fennáll-e. A Felhasználó köteles a nyomtatvány(oka)t teljeskörűen kitölteni és a SHARE NOW részére visszajuttatni 5 napon belül. E kötelezett- ség elmulasztásából vagy késedelmes teljesítéséből eredő károkért teljes mértékben a Felhasználó felel.

(5) A SHARE NOW jármű károsodásával kapcsolatban kifizetett min- den összegnek a SHARE NOW a jogosultja. Ha a Felhasználó ilyen kifizetésben részesül, köteles azt erre irányuló kérés nélkül átengedni a SHARE NOW-nak.

charge the Customer the callout and blocking fee indicated in the tariffs.

§ 11 Handling of accidents, damage, defects, and repairs; traffic offen- ses; suspicion of fraud

(1) The Customer shall report any accidents, damage and defects oc- curring during the rental event by telephone to SHARE NOW‘s cus- tomer service without undue delay. The same shall apply to any damage and defects the SHARE NOW vehicle shows at the com- mencement of the rental event (see Section 6 (4)).

(2) The Customer is obliged to report to the police and to have recorded without undue delay, any accident, theft, fire or animal damage af- fecting the SHARE NOW vehicle. If the police refuse to record the details of an accident, the Customer shall inform SHARE NOW with- out undue delay by telephone. In any such event, the Customer shall consult the customer service on how to proceed and follow the in- structions of the customer service. If necessary, the customer ser- vice arranges for the car rescue service. This shall apply irrespective of whether the accident was caused by the Customer or by a third party or whether the damage is minor or not. The Customer may only leave the scene of the accident after

a) the acquisition of accident data by the police has been finished (or, where this is not possible, after the SHARE NOW customer service has been informed accordingly pursuant to this Section 11 (2)), and

b) measures to preserve the evidence and to mitigate the damage have been taken in consultation with SHARE NOW, and

c) the SHARE NOW vehicle has been handed over to a towing company or otherwise safely deposited in consultation with SHARE NOW or the Customer may leave with it.

(3) The Customer must not assume any liability or make any similar declarations without prior consultation with SHARE NOW in the event of an accident involving a SHARE NOW vehicle driven by the Customer. Where the Customer makes a declaration assuming lia- bility in spite of this prohibition, such declaration shall exclusively apply to the Customer personally. Neither the keeper nor the in- surer of the SHARE NOW vehicle shall be bound by such declara- tion.

(4) Irrespective of whether a damage or an accident that the Customer is obliged to report to SHARE NOW was caused by the Customer or by a third party, SHARE NOW will provide the Customer with a damage report form after the accident has been reported, irrespec- tive of the fact that the SHARE NOW vehicle has a Casco insurance or not. The Customer shall fully complete and return these forms to SHARE NOW within 5 days. In case of failing or delayed fulfilment of this Obligation, the Customer is fully responsible for the dam- ages.

(5) SHARE NOW shall be entitled to any compensation paid in relation to damage to the SHARE NOW vehicle. If the Customer has re- ceived any such payments, the Customer has to transfer them to SHARE NOW without further demand.

(6) A SHARE NOW kérésére a Felhasználó bármikor köteles megjelölni a SHARE NOW jármű pontos helyét és lehetővé tenni a SHARE NOW jármű átvizsgálását.

(7) Csak a SHARE NOW jogosult megválasztani a SHARE NOW jármű-

vet hiba vagy károsodás esetén kijavító szervizt.

(8) Ha a SHARE NOW az egyedi bérleti szerződés fennállása alatt csa- lás gyanúját észleli, illetve a saját mérlegelése körében bármikor úgy ítéli meg, hogy a Felhasználó visszaél a szolgáltatás igénybevé- telére vonatkozó jogosultságaival, az egyedi bérleti szerződést azonnali hatállyal felmondhatja.

(9) Ha a Felhasználó a fenti kötelezettségek elmulasztásával, a teljesí- tésükkel való indokolatlan késlekedéssel akadályozza a SHARE NOW-t a biztosítási ügyintézésben, köteles a SHARE NOW-nak ez- zel okozott kárt megtéríteni.

(10) Ha a bekövetkezett baleset, illetve károkozás kapcsán az eljáró ha- tóságok megállapítják, hogy a Felhasználó megsértette a közúti közlekedés szabályait, úgy a 12. § 5. pontjában meghatározott fele- lősségkorlátozás nem érvényesül, és a SHARE NOW jogosult - CASCO biztosítás fennállása esetén - a teljes CASCO biztosítási ön- részt áthárítani a Felhasználóra, valamint a SHARE NOW áthárít- hatja a balesetből, illetve károkozásból eredő minden máshonnan meg nem térülő kárát. A Szigorú tilalmak megszegése esetén CASCO biztosítási fedezet akkor sem illeti meg a Felhasználót, ha a SHARE NOW Casco biztosítást tart fenn gépjárművei vonatkozásá- ban.

(11) Ha a Felhasználó a bérlet megkezdése előtt elmulasztja ellenőrizni, hogy a bérelni kívánt SHARE NOW jármű alkalmas-e a rendeltetés- szerű használatra, vagy a rendeltetésszerű használatra alkalmatlan állapot észlelése ellenére (tovább)használja a SHARE NOW jármű- vet, úgy a rendeltetésszerű használatra való alkalmatlanságból eredő teljes kárveszélyt a Felhasználó viseli, és teljes mértékben fe- lel minden olyan kárért, amely a SHARE NOW jármű rendeltetés- szerű használatra való alkalmatlanságából ered.

§ 12 Biztosítási fedezet / Felelősségkorlátozás

(1) A SHARE NOW járművek felelősségbiztosítási fedezetben állnak. SHARE NOW jogosult - de nem köteles - egyéb biztosítást (pl. CASCO) kötni a gépjárművek vonatkozásában.

(2) A Szigorú tilalmak megszegése esetén (9. § (4) bekezdés) a SHARE NOW az esetlegesen fennálló CASCO biztosítás igénybevételére nem köteles, a CASCO biztosítási fedezet nem illeti meg a Felhasz- nálót. A kártérítési igény vonatkozásában 9. § (9) bekezdésében foglaltakirányadók.

A Szigorú tilalmak megszegése esetén (9. § (4) bekezdés) - ameny- nyiben az esetlegesen fennálló CASCO biztosítási szerződés eleve nem zárja ki a biztosítási fedezetet - SHARE NOW egyoldalúan jo- gosult eldönteni, hogy– a 12. § (2) bekezdéstől eltérően – az esetle- gesen fennálló CASCO biztosítási fedezetet mégis igénybe veszi-e. Amennyiben a SHARE NOW a biztosítási fedezetet kivételesen

(6) Upon SHARE NOW‘s request, the Customer shall indicate the pre- cise location of the SHARE NOW vehicle at any time and permit an inspection of the SHARE NOW vehicle.

(7) Only SHARE NOW shall have the right to choose the workshop for repairing the faulty or damaged SHARE NOW vehicle.

(8) If SHARE NOW detects a suspicion of fraud during the existence of the individual rental agreement, or at any time in its sole discretion considers that the Customer is abusing the rights to use the service, the individual rental agreement may be terminated with immediate effect.

(9) If the Customer obstructs SHARE NOW in the insurance administra- tion by failing to comply with the above obligations and by unrea- sonably delaying their fulfilment, they are obliged to indemnify SHARE NOW for the damage caused thereby.

(10) If, in connection with the accident or damage, the competent au- thorities establish that the Customer has violated the rules of road traffic, the limitation of liability specified in Section 12 (5) shall not apply, and SHARE NOW is entitled -in case of CASCO insurance-to transfer the entire CASCO insurance deductible to the Customer, and SHARE NOW may pass on any non-recoverable damages re- sulting from the accident or damage. User shall not be deemed to be subject to CASCO insurance coverage in the event of violating the strict prohibitions, not even in a case that SHARE NOW main- tains Casco insurance for the vehicle.

(11) If the Customer fails to check before starting the rental event, whether the SHARE NOW vehicle to be rented is suitable for the in- tended use, or (continue to) use the SHARE NOW vehicle despite the detection of an unsuitable condition for the intended use, the entire risk of damage resulting from the unsuitable use for the in- tended purpose shall be borne by the Customer, and the Customer is fully liable for any damage resulting from the unsuitable use of the SHARE NOW vehicle.

§ 12 Insurance cover / Limitation of liability

(1) SHARE NOW vehicles are subject to liability insurance. SHARE NOW is entitled to but not obliged to obtain any other insurance policies (e.g. CASCO) with respect to the vehicles.

(2) In the event violating the provision on strict prohibitions (Section 9 (4)), SHARE NOW shall not be obliged to utilise any CASCO insur- ance coverage it may have previously obtained; such CASCO insur- ance coverage shall not be deemed to cover the User. Any claims for damages shall be subject to the provisions of Section 9 (7).

In the event of the violation of the strict prohibitions (Section 9 (4)), if the CASCO insurance contract does not inherently exclude the coverage applying to such cases, SHARE NOW is entitled to unilat- erally decide whether it chooses to utilise any existing CASCO insur- ance coverage or not, in spite of the provisions of Section 12 (2). In the event that SHARE NOW elects to utilise the coverage as an ex-

igénybe veszi, úgy a Felhasználó köteles a biztosító által térített ká- ron kívül felmerülő teljes kárt a 9. § (9) bekezdése szerint megtérí- teni.

(3) A jelen ÁSZF-ben írt eltérő rendelkezés hiányában a fent említett felelősségbiztosítás és esetlegesen fennálló CASCO biztosítás megfelel a biztosításokra vonatkozó jogszabályok rendelkezései- nek.

(4) Ha a Felhasználó megsérti a biztosításokra vonatkozó szabályok ál- tal meghatározott bármely kötelezettséget, és emiatt a biztosító megtérítési igényt érvényesít, úgy ezt a Felhasználó köteles viselni.

(5) A Felhasználó SHARE NOW járműben keletkezett károkért való fe- lelőssége az alábbi rendelkezések szerint korlátozott:

a) A 7. § (7) bekezdésében rögzített szolgáltatás (amelynek ellen- értékét az Alapdíj tartalmazza) alapján Felhasználó SHARE NOW járműben keletkezett kárért való felelőssége bérlésen- ként 300.000.- Ft önrész mértékéig korlátozott a 12. § (6) be- kezdésében foglaltak szerint, függetlenül attól, hogy a gép- jármű vonatkozásában a SHARE NOW CASCO biztosítás tart-e fent.

b) Ha a felhasználó az egyedi bérleti szerződés megkötésekor, az adott bérleti esemény megkezdése előtt megrendelte az opci- onálisan választható Önrészcsökkentő csomagot (6. § (14) be- kezdés), akkor a SHARE NOW járműben keletkezett kárért való felelőssége az adott bérlés vonatkozásában 100 000.- Ft önrész mértékéig korlátozott a 12. § (6) bekezdésében foglaltak sze- rint, függetlenül attól, hogy a gépjármű vonatkozásában a SHARE NOW CASCO biztosítás tart-e fent.

(6) A 12 (5) bekezdés a) és b) pontjában rögzített felelősségkorlátozás akkor érvényes, ha a SHARE NOW járművet a jelen általános szerződési feltételekkel összhangban használták és a károsodásról az értesítés indokolatlan késedelem nélkül, a 11. §- sal összhangban megtörtént.

A 12 (5) bekezdés a) és b) pontjában rögzített felelősségkorlátozás

nem érvényes az alábbi esetekben:

a) a Szigorú tilalmak (9. § (4) bekezdés) megszegése;

b) a 9. § (5) pontban foglalt tilalmak súlyos megszegése;

c) a SHARE NOW jármű rendeltetésellenes használattal okozott mechanikai károsodása (pl. a motor meghibásodása rossz üzemanyag betöltése miatt).

(7) Ha a Felhasználó a 12. § (2) bekezdésében foglaltakon kívül súlyos gondatlansággal vagy szándékosan kárt okoz a SHARE NOW jár- műben, köteles azt a kárt megtéríteni, amelyet a SHARE NOW ré- szére a harmadik személy (pl. biztosító) nem térít meg, vagy amely vonatkozásában visszatérítést igényel a harmadik személy.

(8) A járműben keletkezett kár elszámolásának alapját az Audatex alapján elvégzett árkalkuláció, illetve a károk kijavításához szüksé- ges tényleges számlák képezik.

(9) Amennyiben a Felhasználó magatartása miatt a biztosító megtérí- tési igényt érvényesít, vagy a Felhasználó harmadik személyeknek máshonnan meg nem térülő kárt okoz, úgy Felhasználó ennek megtérítésére köteles.

ception, the User shall be obliged to pay for the full damages be- yond any damage covered by the insurer in accordance with the provisions of Section 9 (7).

(3) Unless otherwise stipulated in the GTC, the aforementioned liability insurance and any existing CASCO insurance shall correspond to the general terms and conditions for motor vehicle insurance

(4) If the Customer violates any obligation specified by the rules of in- surance and therefore the insurer asserts a claim for indemnity, the Customer is obliged to bear this.

(5) The Customer‘s liability for damage to the SHARE NOW vehicle is limited pursuant to the following provisions:

a) Pursuant to the service (Base Fee) specified in Section 7 (7), the Customer's liability for damage caused in a SHARE NOW vehi- cle is limited to 300,000 HUF per rental event in case of all rent- als in accordance with the provisions of Section 12 (6), irrespec- tive of the fact if SHARE NOW maintains Casco insurance for the vehicle or not.

b) In case the Customer has requested the optional Plus Coverage when concluding the individual rental agreement (Section 6(14)), the Customer's liability for damage caused in a SHARE NOW vehicle is limited to 100,000 HUF per rental in case of all rentals in accordance with the provisions of Section 12 (6), irre- spective of the fact if SHARE NOW maintains Casco insurance for the vehicle or not.

(6) The limitation of liabilities in accordance with the provisions of Sec- tion 12(5) points a) and b) applies if (i) the SHARE NOW vehicles have been used in compliance with these General Terms and Con- ditions and (ii) the damage has been notified without undue delay and in accordance with Section 11.

The limitation of liability in accordance with the provisions of Sec- tion 12(5) points a) and b) shall not apply if:

a) Strict prohibitions stated in Section 9 (4) have been violated

b) the obligations stated in Section 9 (5) have been severely vio- lated

c) mechanical damage to the SHARE NOW vehicle was caused by incorrect operation (e.g. engine damage caused by the wrong fuel).

(7) If the Customer causes serious damage to the SHARE NOW vehicle through gross negligence or deliberate action in addition to the pro- visions of Section 12 (2), they are obliged to indemnify the the dam- age which is not reimbursed to SHARE NOW by a third party (e.g. insurer), or in respect of which the third party seeks reimbursement.

(8) The basis for accounting for the damages sustained by the vehicle shall be a price calculation performed based on Audatex and the in- voices issued with respect to the repairs performed to remedy the damages.

(9) In the event that due to the behaviour of the Customer, the insurer enforces a claim for compensation or the User causes damages to a third party that are not covered by any other party, User shall be obliged to pay compensation for all such damages.

§ 13 Parkolás

(1) Felhasználó a bérlet ideje alatt a SHARE NOW zónához tartozó, Bu- dapest közigazgatási területén belüli közterületeken parkolási (vá- rakozási) díjat nem kell fizessen, ezt a SHARE NOW közvetített szolgáltatásként – saját költségére viseli.

(2) A SHARE NOW zónán kívüli, illetve nem közterületen való parkolá- sért fizetendő díjakat a Felhasználó köteles viselni; ennek elmulasz- tásából eredő bírságok, költségek a Felhasználót terhelik.

(3) Szabálytalan parkolásból eredő büntetések, bírságok a Felhaszná-

lót terhelik.

§ 14 Promóciók, hűségprogram, kreditek

(1) A SHARE NOW a regisztrált Felhasználók és a leendő felhasználók részére promóciós akciókat hirdethet, amelynek során a promóció résztvevői és/vagy kedvezményezettei részére kedvezményeket adhat, ingyenes juttatásokat, krediteket nyújthat. Az aktuális pro- móciókat és azok feltételeit a SHARE NOW a mobilalkalmazásban és weblapján teszi közzé.

(2) A promóciók során nyújtott kedvezményeket kizárólag az adott promócióban kifejezetten feltüntett díjak vonatkozásában lehet igénybe venni, a promócióban fel nem tüntetett egyéb díjakra nem. A promóciókról és azok lejáratáról a SHARE NOW Magyarország nem köteles külön értesítést küldeni. A kedvezmények készpénzre nem válthatók, vezetési percdíjra, extra kilométerdíjra, regisztrá- ciós díjra, havi díjra vagy a promóciós időszakban kapott bünteté- sekre, bírságokra és egyéb díjtételekre nem használhatók fel, vala- mint kedvezményt nem lehet elajándékozni. A SHARE NOW Ma- gyarország jogában áll a promóciót bármikor visszavonni, illetve nem vállal felelősséget az applikációval vagy a háttérrendszerrel kapcsolatos technikai problémákból eredő károkért. SHARE NOW Magyarország nem vállal felelősséget azért, ha a Felhasználó infor- máció hiányában nem tudja igénybe venni a kedvezményt.

(3) A SHARE NOW a regisztrált Felhasználók és a leendő felhasználók részére Hűségprogramot hírdethet, amelynek során a hűségprog- ramban résztvevők részére az ÁSZF 17. pontját képező Hűségprog- ram Szabályzatban foglaltak szerint és feltételekkel kedvezménye- ket (Jutalmakat) nyújt.

(4) Felhasználó a SHARE NOW által előírt feltételekkel az egyedi bér- leti szerződések során fogyasztóként, egyéni profillal (Ptk. 8:1. § (1) bekezdés 3. pont) indított bérlések esetén felhasználható ingyenes krediteket szerezhet, amelynek felhasználási értéke magyar forint- ban meghatározott és amelyek promóciós tevékenység és hűség- program keretében is adhatók, az ezekre vonatkozó feltételek sze- rint. A SHARE NOW kreditek nem használhatóak fel a közigazga- tási és szabálysértésekkel, valamint kárkompemzációval kapcsolat- ban kibocsájtott számlák részben vagy egészben történő megfize- tésére.

(5) Ha egy Felhasználó SHARE NOW kreditet kap, az 3 munkanapon belül jóváírásra kerül az Ügyfélfiókjában. A kreditek nem átruház- hatóak. Ha a Felhasználó Ügyfélfiókja helyben igényelhető SHARE NOW kreditet tartalmaz, a Felhasználó általi használatkor először ez kerül felhasználásra. Több kredit közül a korábban lejáró kerül először felhasználásra. Ha a Felhasználó a rendelkezésre álló kredi-

§ 13 Parking

(1) During the rental period, the Customer does not have to pay a park- ing (waiting) fee in the public areas within the administrative terri- tory of Budapest belonging to the SHARE NOW zone, SHARE NOW bears this as an intermediated service - at his own expense.

(2) The Customer shall bear the fees payable for parking outside the SHARE NOW zone or in non-public areas; fines and costs arising from failure to do so shall be borne by the Customer.

(3) Penalties and fines arising from illegal parking shall be borne by the Customer.

§ 14 Promotions, loyalty program, credits

(1) SHARE NOW may announce promotional promotions to registered and prospective Customers, during which it may grant discounts and provide free benefits to the participants and / or beneficiaries of the promotion. SHARE NOW publishes current promotions and their terms in the mobile application and on its website.

(2) A The discounts provided during the promotions may be used only in respect of the fees expressly indicated in the given promotion, and not in respect of other fees not indicated in the promotion. SHARE NOW Hungary is not obliged to send a separate notice about the promotions and their expiration. Discounts cannot be ex- changed for cash, driving minute fees, extra mileage fees, registra- tion fees, monthly fees or penalties, fines and other fees received during the promotional period, and no discount can be given. SHARE NOW Hungary reserves the right to cancel the promotion at any time and shall not be liable for any damages resulting from technical problems with the application or background system. SHARE NOW Hungary is not responsible if the Customer is unable to use the discount due to lack of information.

(3) SHARE NOW may announce a Loyalty programmee to registered and prospective Customers during which it offers discounts (Re- wards) to the participants of the Loyalty Programme in accordance with Section 17

(4) Under the conditions prescribed by SHARE NOW, the Customer can obtain free credits that can be used during individual rental agree- ments with a personal payment profile, the value of which is speci- fied in Hungarian forints and can also be given within the framework of promotional activities, according to the relevant conditions. The relevant conditions apply. SHARE NOW Credits may not be used to pay all or part of the invoices issued in connection with public ad- ministration charges.

(5) If a Customer receives a credit balance, it will be credited to the ac- count within 3 working days. The credits are not transferable. If the Customer‘s account contains a credit balance that is locally redeem- able, the relevant credit balance will at first be consumed for the Customer‘s usage. The credit expiring the soonest will be consumed

tet meghaladó értékben vesz igénybe szolgáltatást, úgy a rendel- kezésre álló kredit értékét meghaladó díjak a Felhasználó által be- állított fizetési eszközzel kerülnek kiegyenlítésre. A Felhasználó a bérlés során kizárólag a bérleti esemény megkezdése előtt rendel- kezésre álló krediteket jogosult az adott bérlésre vonatkozó számla részbeli vagy teljes kiegyenlítésre felhasználni. A Felhasználó bár- mikor megtekintheti a rendelkezésére álló kreditjeit a SHARE NOW Mobilalkalmazásban vagy a SHARE NOW számlán. Az érvényességi időn belül fel nem használt kreditek elvesznek.

(6) A SHARE NOW által adott SHARE NOW kredit nem használható fel másik külföldiSHARE NOW társasággal kötött egyedi bérleti szer- ződéssel kapcsolatban.

(7) A SHARE NOW kredit az alábbi díjak tekintetében használható fel: percdíjas, órás és napos csomagok díja, extra kilométerek díja, rep- téri szolgáltatási díj, kiemelt zóna díj.

(8) A SHARE NOW megvonhatja a Felhasználó javára már megállapított SHARE NOW krediteket, különösen akkor, ha

a) az esedékességkor nem kerül sor a Felhasználó számlájának kiegyenlítésére;

b) a Felhasználó nem tesz eleget a jelen általános szerződési fel-

tételekben foglalt bármely tájékoztatási kötelezettségeinek;

c) a Felhasználónak a szerződés alapján kártérítési és/vagy kötbé- rfizetési kötelezettsége keletkezik a SHARE NOW-val szem- ben.

§ 15 A SHARE NOW felelőssége

(1) A SHARE NOW szerződésszegése esetén nem felel azokért a káro- kért, amelyeket ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés idő- pontjában előre nem látható körülmény okozta, és nem volt elvár- ható, hogy a körülményt elkerülje vagy a kárt elhárítsa.

(2) SHARE NOW a Felhasználó bérlettel érintett vagyontárgyaiban be- következett kárt téríti meg szerződésszegésért való felelőssége alapján. A szerződésszegés következményeként a Felhasználó va- gyonában keletkezett egyéb károkat és az elmaradt vagyoni előnyt olyan mértékben kell megtéríteni, amilyen mértékben a Felhasz- náló bizonyítja, hogy a kár, mint a szerződésszegés lehetséges kö- vetkezménye a szerződés megkötésének időpontjában a SHARE NOW részére előre látható volt.

(3) A SHARE NOW-t nem terheli sem kártérítési, sem más jogcímen fe- lelősség a SHARE NOW Mobilalkalmazás vagy a www.share- xxx.xxx weboldal működése esetleges technikai zavarai, ezek működése időszakos kiesése vagy elérhetetlensége, illetve az eze- ken megjelenő információk és adatok hiányosságából, helytelensé- géből, az adatforgalom megszakadásából, szüneteléséből, továbbá a SHARE NOW Mobilalkalmazás vagy a xxx.xxxxx-xxx.xxx web- oldal tartalmának vagy tartalma egy részének elvesztéséből, törlé- séből, illetve a SHARE NOW Mobilalkalmazás vagy a www.share- xxx.xxx weboldal harmadik személyek által megvalósított mani- pulációjából eredő károkért. A SHARE NOW kizárja a felelősségét a SHARE NOW járművek GPS jele vételének elérhetetlensége és a GPS adatforgalom megszakadása miatt is.

Felek rögzítik, hogy e hibák előfordulása nem kizárható, így ezek esetleges bekövetkezte az egyedi bérleti szerződések megkötése- kor előreláthatóak.

first. If the Customer uses the service in a value exceeding the avail- able credit, fees exceeding the value of the available credit will be settled with the means of payment set by the Customer. Customer can only use the credits available before the start of the rental to settle part or all of the account for that particular rental.The Cus- tomer can view the current status of their credits at any time in the SHARE NOW Mobile Application or the SHARE NOW account. The credits not used within the validity period shall be lost.

(6) The credit balance with SHARE NOW cannot be used in case of an individual rental agreement entered into with another foreign SHARE NOW company.

(7) The SHARE NOW credit can be used for the following rates and fees: minute-based, hourly and daily package rates, extra kilometre rates, airport service rate, premium zone rate.

(8) SHARE NOW may revoke SHARE NOW credits already granted to the Customer, in particular if:

a) the Customer‘s outstanding debt is not settled at the due date;

b) the Customer fails to comply with any information obligation contained in these General Terms and Conditions.

c) the Customer has an obligation to pay damages and/or penal- ties to SHARE NOW under the agreement

§ 15 SHARE NOW‘s liability

(1) In the event of a breach of contract, SHARE NOW shall not be liable for damages caused by a circumstance beyond its control that was unforeseeable at the time of the conclusion of the agreement and could not be expected to avoid the circumstance or remedy the damage.

(2) SHARE NOW will indemnify the Customer for the damage caused to the property affected by the rental event based on its liability for breach of contract. Other damages caused to the Customer's prop- erty as a result of the breach of contract and the lost property ben- efit shall be compensated to the extent that the Customer proves that the damage, as a possible consequence of the breach of con- tract, was foreseeable for SHARE NOW at the time of concluding the agreement.

(3) SHARE NOW shall not be liable for any damages or other claims arising from damages caused by possible technical malfunctions of the SHARE NOW Mobile Application or the xxx.xxxxx-xxx.xxx website, their intermittent loss or unavailability of their operation, as well as the incompleteness, inaccuracy, interruption or suspen- sion of data traffic, and resulting from the loss or deletion of the content or part of the content of the SHARE NOW Mobile Applica- tion or the xxx.xxxxx-xxx.xxx website, or from the manipulation of the SHARE NOW Mobile Application or the website www.share- xxx.xxx by third parties. SHARE NOW also excludes its liability for the unavailability of GPS signal reception from SHARE NOW vehi- cles and the interruption of GPS data traffic.

The Parties state that the occurrence of these errors cannot be ruled out, so that their occurrence can be foreseen when concluding indi- vidual rental agreement.

(4) Felhasználó tudomásul veszi, hogy az elektromos töltőoszlopok nem a SHARE NOW üzemeltetésében vannak, így azok működé- sére ráhatása nincs. A SHARE NOW-t nem terheli sem kártérítési, sem más jogcímen felelősség a SHARE NOW elektromos töltőosz- lopot üzemeltető, a SHARE NOW weboldalon feltüntetett partner mobilalkalmazásban jelzett töltőpontok működésével kapcsolat- ban.

§ 16 A Felhasználó felelőssége, szerződéses kötbér, egyösszegű pótdí- jak és költségek, kizárás a használatból

(1) A Felhasználó felelős a SHARE NOW-val szemben a szerződéssze- géséből eredő károkért, kivéve, ha bizonyítja, hogy a szerződéssze- gést ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény okozta, és nem volt elvárható, hogy a körülményt elkerülje vagy a kárt elhárítsa. Ez magában foglalja kü- lönösen, de nem kizárólag a 9. §-ban foglaltak megsértéséért, a SHARE NOW jármű, annak kulcsai (ha vannak a járműnek), és/vagy tartozékai (ideértve a parkoló/üzemanyag- és töltési kártyát, vala- mint a partner kedvezmény kártyák) ellopásáért, károsodásáért, megsemmisüléséért való felelősséget.

(2) Felhasználó tudomásul veszi, hogy a SHARE NOW-val szemben ab- ban az esetben is őt terheli a jelen szerződésben rögzített kártérí- tési felelősség, ha a kárt közvetlenül nem ő okozta, azonban a kár az ő felhasználói profiljával indított bérleti időszak szabályszerű le- zárásig következett be, (pl. vezetés tiltott átengedése során kelet- kezett károk). Nem felel a Felhasználó, ha bizonyítja, hogy profilját nem ő használta, és a profil a más személy általi használata vonat- kozásában nem terheli felelősség (azaz a 9. § (4) bekezdés a) és b) pontjában foglalt Szigorú tilalmakra vonatkozó szabályoknak és együttműködési kötelezettségnek mindenben eleget tett).

(3) A Felhasználó szerződésszegésért való kártérítési felelőssége kiter- jed harmadik személyek által a SHARE NOW-val szemben érvénye- sített igényeinek megtérítésére is, amennyiben ezen igényeket a biztosító nem téríti meg.

(4) A Felhasználó hibájából bekövetkező baleset esetén a Felhasználó kártérítési felelőssége a járműben keletkezett károkra a jelen szer- ződésben foglaltak szerint áll fenn. A Felhasználó a kártérítés mel- lett az egyéb felmerülő költségeket is köteles megfizetni. (pl. au- tószállítási költség, járulékos adminisztrációs pótdíjak, helyszíni szolgáltatás, illetve baleset esetén a kiszállási díja).

(5) A Felhasználó felelős a SHARE NOW járművel elkövetett közleke- dési szabálysértések vagy bűncselekmények következményeiért. A Felhasználó köteles megtéríteni minden ebből eredőkárt, és teljes- körűen mentesíteni a SHARE NOW-t harmadik személyek követe- lései alól. A közlekedési szabálysértésekkel (figyelmeztetések, bír- ságok, büntetések stb.) kapcsolatos ügyintézésért a Felhasználó köteles a SHARE NOW részére pótdíjat fizetni minden egyes eset- ben. A pótdíj összege az Általános Díjszabásban rögzített.

(6) Ha a Felhasználó felróhatóan balesetet okoz a szolgáltatási terüle- ten kívül, köteles viselni a SHARE NOW jármű szolgáltatási terü- letre történő visszaszállításából eredő pótdíjat és költségeket.

(4) The Customer acknowledges that the electric charging stations are not operated by SHARE NOW, meaning SHARE NOW does not have impact on their operation. SHARE NOW does not bear any li- ability regarding compensation or other pretences for the operation of the charging stations shown in the mobile application of the op- erating partner (shown on the SHARE NOW website) of the SHARE NOW electric charging stations.

§ 16 Customer‘s liability, contractual penalties, lump sum surcharges and costs, exclusion from use

(1) The Customer shall be liable to SHARE NOW for damages resulting from their breach of contract, unless they prove that the breach of contract was caused by a circumstance beyond their control and was unforeseeable at the time of concluding the agreement and was not expected to avoid the circumstance or remedy the damage. This shall include without limitation infringements of Section 9, the theft of, damage to or loss of the SHARE NOW vehicle, its keys (if the vehicle has any) and/or accessories (including parking/fuel/dis- count and charging card).

(2) The Customer acknowledges that the obligation to pay compensa- tion for damages to SHARE NOW under this contract shall be borne by Customer even if the damage was not directly caused by the Cus- tomer, but the damage occurred before the closure of the lease pe- riod initiated with the user profile of the Customer in accordance with the applicable rules (e.g. damages arising from allowing an- other person to drive the vehicle). the Customer shall not be liable for the damage if they can prove that it was not them who used their profile and the Customer is not deemed responsible for the use of their profile by an unauthorised person (meaning that the User fully complied with the rules on strict prohibitions and the cooperation obligation in accordance with Section 9 (4) a) and b))

(3) The liability for damages of the Customer in the event of a breach of contract shall include compensation for any claims enforced by third parties against SHARE NOW, provided that the insurer does not pay compensation for such claims.

(4) In the event of an accident where the Customer is at fault, the liabil- ity for damages of the Customer with respect to any damage sus- tained by the vehicle shall be in effect in accordance with the provi- sions of this contract. In addition to the standard compensation for damages, the User shall be obliged to pay compensation for any ad- ditional expenses that may arise. (e.g. vehicle removal cost, addi- tional administrative surcharges, on-site data reporting, rescue fees in the case of an accident

(5) The Customer is liable for the consequences of traffic offences or criminal offences committed with the SHARE NOW vehicle. The Customer shall pay all resulting damages and shall release SHARE NOW fully from any claims of third parties. For the processing of traffic offences (cautions, fees, fines, etc.), the Customer shall pay SHARE NOW a surcharge for each instance. The amount of the sur- charge is stated in the Fee and Cost Policy.

(6) In case the Customer culpably causes an accident outside the home area, the Customer shall bear the surcharges and costs arising from returning the SHARE NOW vehicle in the home area.

(7) Ha a 10. §-ban foglaltak megsértése miatt szükségessé válik, hogy a SHARE NOW áthelyezze a SHARE NOW járművet, vagy harmadik fél autómentő szolgáltatót bíz meg, a Felhasználó köteles viselni annak pótdíját és a járulékos költségeket a hatályos Általános Díj- szabással összhangban.

(8) A vonatkozó költségeket nem számítja fel a SHARE NOW olyan mértékben, amilyen mértékben a Felhasználó bizonyítja, hogy nem felelős a költségek felmerüléséért, hogy nem merült fel költség, vagy, hogy a felmerült költségek lényegesen alacsonyabbak, mint az érvényesített költség.

(9) A közigazgatási szabálysértések (gyorshajtás, szabálytalan parko- lás, szabálytalan várakozás, közúti szabálysértés, egyéb szabálysér- tések) minden esetben szerződésszegésnek minősülnek. Ezekben az esetekben a SHARE NOW mint üzembentartó – a jogszabályi kö- telességének eleget téve – a hatósági megkeresésre reagálva min- den esetben megjelöli azt a Felhasználót, aki az ilyen szabálysértés- sel érintett idő- pontban/időszakban a nyilvántartása szerint a jár- művet bérelte és a szabálysértést elkövette (elkövethette). A SHARE NOW ezekben az esetekben az eljáró hatóság megkeresé- sére a felhasználó következő felhasználó személyes adatait közli a hatósággal: név, születési hely és idő; lakcím; bérleti esemény száma, bérleti esemény időtartama.

(10) Ha a Felhasználónak felróható okból az általa használt SHARE NOW járművet a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság, vagy bármely más hatóság elszállítja, elszállíttatja (a továbbiakban:

„Hatósági Elszállítás”), a Felhasználó köteles megtéríteni a SHARE NOW-nak a Hatósági Elszállítás miatt a SHARE NOW-nál felmerülő minden költséget, bírságot, büntetést és díjat, így különösen, de nem kizárólagosan az elszállítási-, tárolási- és kiváltási díjakat és költségeket, illetve a kiszabott bírságokat és büntetéseket, továbbá mindezeken felül a Felhasználó köteles megfizetni a SHARE NOW- nak a hatályos Általános Díjszabás Pótdíjak alpontjában „Hatósági Elszállítás díja” megnevezésű díjtétel szerinti összeget is.

(11) Ha a Felhasználó a 9. § (5) pont a) alpontjába foglalt tilalom ellenére prémium üzemanyagot tankol a SHARE NOW járműbe, köteles megfizetni a SHARE NOW-nak a hatályos Általános Díjszabás Pót- díjak alpontjában „Prémium üzemanyag tankolás díja” megneve- zésű díjtétel szerinti összeget.

§ 17 Hűségprogram Szabályzat

§ 17.1 Program és részvétel

(1) A jelen pontban írt feltételek szabályozzák a SHARE NOW hűség- programban való részvételt, valamint az abból eredő jogokat és kö- telezettségeket, amely a hűségprogramhoz csatlakozó Felhaszná- lókra és más ügyfélekre (a továbbiakban „Tagok“) vonatkozóan irányadó. Jelen feltételek kizárólag a Magyarországon működtetett hűségprogramra (a továbbiakban: SHARE NOW Rewards Hűség- program) vonatkoznak.

(2) A SHARE NOW hűségprogramot szervezhet minden országban, ahol aktívan működik. A SHARE NOW Rewards Hűségprogramban részvételre a SHARE NOW regisztrált Felhasználói jogosultak. Egy Felhasználó csak egy országban lehet hűségprogram tag. Ez alapvetően az az ország, ahol a Felhasználó először regisztrált. A SHARE NOW Rewards Hűségprogramban való részvétel nem

(7) If due to a breach of Section 10 it is necessary for SHARE NOW to relocate the SHARE NOW vehicle or if a third party engages a tow- ing service, the Customer shall bear the surcharge for such service and additional costs in accordance with the currently effective Fee and Cost Policy

(8) The respective costs shall not be charged by SHARE NOW to the extent the Customer proves that they are not responsible for the costs, that no costs occurred or the actual costs incurred are signifi- cantly lower than the enforced cost.

(9) Administrative violations (speeding, irregular parking, irregular waiting, public road offence or other offence) are always considered as breach of contract. In these cases, SHARE NOW, as the operator, will in every case identify, exercising its obligations arising from the law, the Customer who, based on its records, was renting the vehi- cle at the time/duration affected by the particular violation and committed (could commit) the offence in its response to the re- quest of the authority. In such cases, SHARE NOW transfers the fol- lowing personal data of the Customer at the request of the acting authority: name, place and date of birth; home address; number of rental event, duration of rental event.

(10) If, for reasons attributable to the Customer, the SHARE NOW vehi- cle used by the Customer is transported or ordered to be trans- ported by the Law Enforcement Directorate of the Municipality of Budapest or any other authority (hereinafter: “Official Removal”), the Customer is obliged to reimburse SHARE NOW for all costs, fines, penalties and fees incurred due to the Official Removal, thus especially, but not exclusively, the removal, storage and redemp- tion fees and costs, as well as the fines and penalties imposed, and in addition, the Customer is obliged to pay SHARE NOW the amount specified in the applicable Fee and Cost Policy, Surcharges sub-section, under the heading "Official Removal Fee".

(11) If, notwithstanding the prohibition in Section 9 (5) (b), the Customer refuels the SHARE NOW vehicle with premium fuel, they shall pay SHARE NOW the amount specified in the Surcharges sub-section of the Fee and Cost Policy in force as “Premium Fuel Refuelling Fee”.

§ 17 Loyalty programme

§ 17.1 Programme and participation

(1) The terms and conditions detailed in this point regulate participa- tion in SHARE NOW loyalty programme and any rights and respon- sibilities resulting therefrom. They shall apply to the legal relation- ship between SHARE NOW all registered customers of SHARE NOW and who joined SHARE NOW Rewards (hereinafter referred to as „Members“). These Terms and Conditions shall apply exclu- sively to the loyalty programme organized in Hungary (hereinafter: SHARE NOW Rewards).

(2) SHARE NOW may in every country it is active in, organize a loyalty programme. All Customers registered with SHARE NOW are eligi- ble to participate. Any customer may only enrol in one country to be a member. Generally, that is the country of the first registration

alapvető joga a Felhasználónak, kizárólag a SHARE NOW-val való megállapodás alapján lehetséges.

(3) Minden Felhasználó csak abban az országban gyűjthet hűségpon- tokat és kaphat jutalmakat, amelyben a hűségprogramra regiszt- rált.

§ 17.2 Feliratkozás

(1) A SHARE NOW Rewards Hűségprogramban való részvétel ingyenes. A SHARE NOW Rewards Hűségprogramban való ré- szvételre a Felhasználóknak külön szerződést kell kötniük; a szer- ződés tartalmát jelen részvételi szabályait tartalmazza.

(2) A SHARE NOW Rewards Hűségprogramban való részvételre jogo- sító szerződés kizárólag a SHARE NOW alkalmazáson keresztül köthető meg.

(3) A SHARE NOW Rewards Hűségprogramban történő részvételhez a Felhasználó a SHARE NOW alkalmazásba való bejelentkezést kö- vetően be kell lépjen a SHARE NOW alkalmazás Hűségprogramra vonatkozó részébe. A SHARE NOW új felhasználói már a SHARE NOW regisztráció alkalmával feliratkozhatnak a SHARE NOW Rew- ards Hűségprogramra a megfelelő csatlakozási mező megnyomá- sával, amely jogilag kötelező érvényű ajánlatnak minősül. A SHARE NOW fenntartja a csatlakozási ajánlat elfogadására vagy elutasítá- sára vonatkozó jogát. A szerződés akkor jön létre, amikor a SHARE NOW email útján visszaigazolta a SHARE NOW Rewards Hűség- programban való részvétel tényét.

(4) A SHARE NOW Rewards Hűségprogramban a Felhasználó SHARE NOW regisztrációjakor megadott – a Hűségprogramban való rész- vételhez szükséges - személyes adatai használhatók.

§ 17.3 Pontok juttatása és törlése

(1) A SHARE NOW Rewards Hűségprogramra vonatkozó szerződéskö- tést követően a Tagok automatikusan pontokat gyűjtenek minden díjköteles bérletnél, amelyeknek kifizetése a Mobilalkalmazáson keresztül történik meg, az üzleti fiók szolgáltatás igénybevételével megtett bérletek kivételével (a továbbiakban: SHARE NOW út/utak). A pontok automatikusan jóváíródnak minden alkalommal, amikor a Tag díjköteles SHARE NOW utat tesz meg és a kiállított számla a Mobilalkalmazáson keresztül befizetésre kerül. A pontok rendszerint valós időben, de legkésőbb az utat követő napon íród- nak jóvá a Tag Ügyfélfiókjában. Amennyiben a kiállított számla nem az Mobilalkalmazáson keresztül, hanem más módon (például, de nem kizárólagosan átutalással) kerül kiegyenlítésre, úgy úgy a Tag számára nem járnak pontok.

(2) Amennyiben a pontok jogosulatlanul kerültek jóváírásra, a SHARE NOW fenntartja a jogot ezen pontok levonására. Pontok különösen az alábbi esetekben vonhatók le:

- Amennyiben a SHARE NOW technikai hiba miatt tévesen írta jóvá a pontokat;

- Amennyiben a pontok jóváírására visszaéléssel vagy csalárd cselekménnyel, illetve a jelen Feltételeknek nem megfelelő intézkedéssel kapcsolatban került sor;

- Amennyiben a pontokat olyan díjköteles útra írták jóvá, amely esetében a díjak bármilyen okból – részben vagy egészében – a Felhasználó részére visszatérítésre

of the customer. There is no entitlement for a customer to partici- pate in SHARE NOW Rewards.

(3) Every Member may only collect loyalty points and benefit from the rewards in the country in which he is registered for the loyalty pro- gramme.

§ 17.2 Enrolment

(1) Participation in SHARE NOW Rewards is free of charge. Customers of SHARE NOW must enrol therein. The content of the contract is included in these rules of participation.

(2) The SHARE NOW Rewards contract can only be concluded online via the SHARE NOW App.

(3) To enrol in SHARE NOW Rewards, the Customer must access the SHARE NOW Rewards section in the SHARE NOW App after log- ging into the SHARE NOW App. New SHARE NOW customers might enrol in SHARE NOW Rewards during registration, by clicking on the corresponding buttonthe customer submits their enrolment, which constitutes a legally binding offer. SHARE NOW reserves the right to accept or reject the enrolment. The contract is not con- cluded until SHARE NOW has confirmed participation in SHARE NOW Rewards by email.

(4) Personal data of the SHARE NOW customer necessary for partici- pation in SHARE NOW Rewards will automatically be taken from the customer’s existing user account if applicable

§ 17.3 Awarding and cancellation of points

(1) Having successfully enrolled in SHARE NOW Rewards, Members will automatically collect points for all chargeable trips; exclud- ing trips made using a corporate payment profile, which are credited through the mobile application. The points will auto- matically be credited each time the customer completes a chargeable SHARE NOW trip and the invoice is settled. As a rule, the points will be granted to the Member’s account in real time, but no later than the day after the rental. If the issued invoice is not settled on the application, but, for example, but not exclu- sively by bank transfer, the points will not be credited to the Member's Account. Member will not be entitled to recieve points in this case.

(2) In the event that unauthorized points have been credited, SHARE NOW reserves the right to deduct these points. Points may be deducted particularly in the following cases:

- If the points have erroneously been credited by SHARE NOW due to a technical error;

- If the points have been credited in connection to misuse or fraudulent action or any action not in accordance with these Terms and Conditions;

- If the points have been credited for a chargeable trip, for which, for any reason whatsoever, the costs have

kerültek; részleges visszatérítés esetén csak visszaté- rített összeghez tartozó pontok levonására kerül sor.

§ 17.4 Jutalmak

(1) A gyűjtött pontok mennyiségének alapján a Tag különböző szinte- ket ér el (Kék, Ezüst, Arany és Gyémánt; részletek a SHARE NOW Hűségprogram weboldalán, az alábbi címen olvashatók: xxxxx://xxx.xxxxx-xxx.xxx/xx/xx/xxxxx-xxx-xxxxxxx/), amelyek különféle előnyöket („Jutalmakat”) kínálnak fel. Ezeket a Jutalma- kat a Tag addig használhatja fel, amíg az adott szintet megtartja, tekintet nélkül arra, hogy aktuálisan hány pont szerepel a Tag Ügy- félfiókjában.

(2) Az egyes szintek esetében rendelkezésre álló konkrét Jutalmak a SHARE NOW Rewards Hűségprogram weboldalán, az alábbi címen: xxxxx://xxx.xxxxx-xxx.xxx/xx/xx/xxxxx-xxx-xxxxxxx/, és a SHARE NOW alkalmazásban érhetők el.

(3) Amennyiben az adott Xxxxxxx a következő utakra érvényes, úgy ki- zárólag az illető Tag következő útjaival kapcsolatban használható fel, más ügyfelek útjaira nem.

(4) A Jutalmak bizonyos korlátozások alá eshetnek, pl. csak egyes Ta- gok vagy korlátozott számú Tag részére állnak rendelkezésre. A rendelkezésre álló Jutalmak időről-időre változhatnak, és előfordul- hat, hogy csak korlátozott ideig állnak rendelkezésre. Egyes Jutal- mak a készlet erejéig állnak rendelkezésre. A SHARE NOW kifeje- zetten fenntartja a Jutalmak módosítására vonatkozó jogát, és nem kötelessége a fenti módosítások bármelyikéről konkrét értesítést küldeni. Valamely meghatározott Jutalom meghatározott időben való igénybevételére vonatkozó igényjogosultság nincs.

(5) Amennyiben a Jutalmakat a SHARE NOW partnereinek ajánlatai tartalmazzák, a fenti partnerek kizárólagos felelősséggel tartoznak a vonatkozó szerződések kezdeményezéséért és megkötéséért. A SHARE NOW nem vállal felelősséget a partnerei által kínált termé- kek minőségéért, mennyiségéért vagy rendelkezésre állásáért, és nem jár el partnereinek jogszerű megbízottjaként vagy képviselője- ként.

(6) Az összegyűjtött pontok pénzre nem válthatók. Önmagukban a pontokat nem lehet konkrét Jutalmakra váltani. Mindig az adott szint az irányadó.

(7) A Jutalmak felhasználásához a Tag köteles a Jutalmakra vonatkozó, a SHARE NOW vagy a megfelelő partner által meghatározott be- váltási eljárásban foglaltakat betartani. Jutalmak visszamenőlege- sen nem igényelhetők.

(8) Tagok alkalomadtán értesítést kapnak pontjaik egyenlegével, szintjükkel és egyes konkrét jutalmakkal kapcsolatban emailben, postai úton, SMS-ben, közvetlen telefonhívásban és / vagy push üzenetben.

partially or fully been reimbursed; in case of a partial re- imbursement, only those points allotted to the amount of the partial reimbursement will be deducted.

§ 17.4 Rewards

(1) Based on the amount of points earned, the Member will reach various status levels (Blue, Silver, Gold and Diamond; details can be found on the SHARE NOW Rewards Website xxxxx://xxx.xxxxx-xxx.xxx/xx/xx/xxxxx-xxx-xxxxxxx/), which offer varying benefits (“Rewards”). Such Rewards may be used by the Member for as long as they retain that specific status level, irrespective of the number of points currently in the Member’s account.

(2) The specific Rewards available for each status level can be found on the SHARE NOW Rewards Website xxxxx://xxx.xxxxx- xxx.xxx/xx/xx/xxxxx-xxx-xxxxxxx/ and in the SHARE NOW App.

(3) Where Rewards apply to subsequent trips, they may only be used in conjunction with trips made by the respective Member and not with trips made by other customers.

(4) Rewards may be subject to certain limitations, e.g. only being available to individual Members or to a limited number of Mem- bers. The Rewards available can vary from time to time and may only be available for a limited period of time. Some Rewards may only be available while stocks last. SHARE NOW expressly reserves the right to modify the availability of Rewards and is not under any obligation to give specific notification of any such modifications. There is no entitlement to a specific Reward at a specific time.

(5) As far as Rewards are included in offers of SHARE NOW part- ners, those partners are solely responsible for the initiation and conclusion of those contracts. SHARE NOW takes no responsi- bility for the quality, quantity or availability of products offered by its partners and acts neither as a legal agent nor as a repre- sentative of its partners.

(6) It is not possible to exchange collected points for money. Nor may points alone be redeemed for specific Rewards. The respec- tive status level is always decisive.

(7) In order to use Rewards, the Member must adhere to the pro- cess for redeeming the Rewards as determined by SHARE NOW or the respective partner. Rewards may not be claimed retro- spectively.

(8) Members will occasionally receive notifications in respect of their points balance, their status level and of specific Rewards by email, mail, text messages, direct phone call and/or by push message.

§ 17.5 Szint

(1) Az egyes Tagok szintjét a tagsági jogviszony kezdetététől fogva számítják ki a megelőző három hónap folyamán összegyűjtött pon- tok alapján, majd azt követően a legutóbbi állapotfrissítést követő minden harmadik teljes naptári hónap végén. Állapotfrissítésre ezen a számítási időszakon belül bármikor sor kerülhet a szükséges pontegyenleg elérésekor.

(2) Az aktuális pontegyenlegtől függetlenül a Tag csak egy szinttel mi- nősíthető vissza az újraszámításnál.

(3) A SHARE NOW kifejezetten fenntartja azon jogát, hogy a Tagot tar-

tósan vagy időlegesen magasabb szintre helyezze.

§ 17.6 A pontokra vonatkozó általános rendelkezések

(1) Sem a felhasználói fiókokat, sem a Jutalmakat, sem a SHARE NOW Rewards Hűségprogram pontjait nem lehet más Tagokra vagy egyéb harmadik személyekre átruházni, azokkal megosztani, fel- osztani vagy egyesíteni. Pontokat csak az a Tag gyűjthet, aki meg- tette az utat és fizetett érte.

(2) A SHARE NOW Rewards Hűségprogram keretében összegyűjtött pontoknak nincs pénzben kifejezhető értéke, és nem átruházhatók. Tilos a Jutalmak más Tagok vagy harmadik személyek részére tör- ténő átengedése.

(3) A Jutalmak nem cserélhetők át más Jutalmakra, nem válthatók át többletpontokká, és nem cserélhetők pénz ellenében, illetve nem konvertálhatók pénzvisszatérítéssé.

(4) Amennyiben a Tag véleménye szerint valamely út nem megfele- lően került rögzítésre a SHARE NOW Rewards Hűségprogram kere- tében, a Tag email útján kapcsolatba léphet a SHARE NOW ügyfél- szolgálatával (1. § (1) bekezdésben rögzített kapcsolattartási adato- kon keresztül). Az emailnek tartalmaznia kell a Tag nevét, a SHARE NOW Rewards Hűségprogramhoz társított email címet, az út idő- pontját, és a felmerült probléma részletezését. A SHARE NOW az utazás napjától számított 14 napon belül meg kell kapja a fenti email üzenetet. E határidő jogvesztő.

§ 17.7 Tartam és megszűnés

(1) A SHARE NOW Hűségprogramban való részvételre vonatkozó szer- ződés határozatlan időtartamú, és a Tag felmondási idő nélkül bár- mikor felmondhatja. A szerződés automatikusan, külön felmondási értesítés szükségessége nélkül megszűnik az Felhasználó és a SHARE NOW között fennálló keretszerződés megszűnésével. A SHARE NOW általi felmondás esetében a felmondási idő négy (4) hét.

(2) A kellően megalapozott, felmondási idő nélküli rendkívüli felmon- dásra vonatkozó jogot a fentiek nem érintik. A SHARE NOW rend- kívüli felmondásra való jogosultsága elsősorban akkor tekintendő megalapozottnak, ha a Tag jogellenesen használja fel a pontokat

§ 17.5 Status level

(1) The status level of each Member will be calculated from the start of the membership on the basis of the points collected in the preceding three calendar months and thereafter at the end of every third full calendar month since the last status upgrade. Status upgrades can occur at any time within this calculation pe- riod upon reaching the necessary points balance.

(2) Regardless of the actual points balance, a Member can only be downgraded one status level at a time at each recalculation.

(3) SHARE NOW expressly reserves the right to assign a Member per- manently or temporarily to a higher status level.

§ 17.6 General Points Provisions

(1) Neither user accounts nor Rewards and/or SHARE NOW Re- wards points may be transferred to, shared with, divided or com- bined with other Members or other third parties. Points may only be collected by the Member that has taken and paid for the trip.

(2) Points collected as part of SHARE NOW Rewards have no mon- etary value and are not transferable. The transferring or ceding of Rewards to other Members or other third parties is prohib- ited.

(3) Rewards may not be exchanged for other Rewards, be con- verted to additional points or be exchanged for money or con- verted into a monetary refund.

(4) If a Member is of the opinion that a trip has not been correctly recorded in SHARE NOW Rewards, the Member can contact SHARE NOW Customer service by email (see § 1 (1)). The email must include the Member’s name, the email address linked to SHARE NOW Rewards, the date of the trip and details of the problem that has occurred. SHARE NOW must receive this email within 14 days after the date of the trip. If the notification is re- ceived by SHARE NOW after this deadline, no points will be credited.

§ 17.7 Duration and termination

(1) The contract for participation in SHARE NOW Rewards runs in- definitely and can be terminated by the Member at any time without notice. The contract ends automatically, without the need for a separate notice of termination, upon termination of the master agreement existing between the Customer and SHARE NOW. The notice period for terminations by SHARE NOW is four (4) weeks.

(2) The right to extraordinary termination without notice on im- portant grounds remains unaffected. An important ground enti- tling SHARE NOW to extraordinary termination shall be deemed to exist in particular in the event of misuse of points or status

vagy a szinteket, illetve vétkesen és súlyosan megszegi a jelen rész- vételi feltételeket. A SHARE NOW egyéb jogainak érvényesítésére a fentiek nincsenek kihatással.

(3) A szerződés megszűnésével az összes összegyűjtött pont és a szint- hez rendelés érvényét veszti. A Jutalmakat ezt követően nem lehet igénybe venni.

(4) A felmondási írásban vagy email (xxxxxxx@xxxxx-xxx.xx) útján küldendő meg a SHARE NOW-nak. A SHARE NOW a Tag e-mail cí- mére vagy akkor is megküldheti a felmondást, amikor a Tag beje- lentkezik a SHARE NOW Hűségprogram weboldalára vagy az alkal- mazásba, illetve a weboldalon vagy az alkalmazásban megjelení- tett értesítés útján.

(5) Amennyiben a SHARE NOW Rewards Hűségprogramban való rész- vétel bármilyen indok miatt megszűnik, újbóli regisztráció esetén a Tag már nem jogosult a korábbi utakra vonatkozó jóváírásokra. Sem a pontok, sem a szint nem állítható vissza a korábbi tagsági jogviszonyból kifolyólag.

(6) A SHARE NOW által közölt felmondás esetén a SHARE NOW Rew-

ards Hűségprogramban való újbóli részvétel nem lehetséges.

§ 17.8 Felfüggesztés

(1) Amennyiben a rendkívüli felmondás feltételei teljesülnek, a SHARE NOW a szerződés felmondása helyett felfüggesztheti a Tag tagsági jogait a SHARE NOW Rewards Hűségprogramban; a felfüggesztés időtartama alatt a pontgyűjtés és a Jutalmak beváltása sem lehet- séges. Ugyanez vonatkozik arra, ha objektív jogalap mutatkozik a rendkívüli felmondás indokoltságának feltételezésére. A felfüg- gesztés legalább a tényállás indokolt mértékű kivizsgálásának ide- éig tart.

§ 17.9 A program megszűnése

(1) A SHARE NOW kifejezetten fenntartja azon jogát, hogy bármikor megszüntesse a SHARE NOW Rewards Hűségprogramot, a tagsági jogviszonyt pedig négy (4) hetes felmondási idővel felmondja.

(2) Felmondás esetén a szintek a felmondási értesítéstől számított négy (4) hétig maradnak érvényben. A rendelkezésre álló Jutalmak továbbra is felhasználhatók ezen időszak alatt.

§ 18 Megszűnés, a keretszerződés megszüntetése

(1) A keretszerződés határozatlan időre jön létre, mindkét fél jogosult a keretszerződést két (2) hét felmondási idő mellett írásban (írásbeli formának minősül az e-mail üzenet is) felmondani a naptári hónap végére. Ha a felek minimum szolgáltatási időben állapodtak meg egyidejűleg megkötött díjcsomagokra vonatkozóan, a keretszerző- dés is legkorábban a megállapodott minimum időszak végére szün- tethető meg felmondással két (2) hét felmondási idő mellett.

levels or a culpable serious breach of these participation condi- tions by the member. The assertion of other rights by SHARE NOW shall remain unaffected.

(3) Upon termination of the contract, all collected points and the assignment to a status level shall expire. Rewards can no longer be redeemed.

(4) Notice of termination must be given in writing or by email to xxxxxxx@xxxxx-xxx.xx. SHARE NOW may also give notice of termination when the Member logs in to the SHARE NOW Re- wards website or the App or by means of a notice displayed ei- ther on the website or the app.

(5) In the event that the participation in SHARE NOW Rewards is terminated for any reason, the Member is not entitled to any credit for past trips in the event of re-registration. Neither points nor status level arising from a previous membership will be re- stored.

(6) Renewed participation in SHARE NOW Rewards is not permit- ted in the event that SHARE NOW should terminate the con- tract.

§ 17.8 Suspension

(1) If the criteria for an extraordinary termination are met, SHARE NOW may, instead of terminating the contract, block the Mem- ber from participating in SHARE NOW Rewards; neither collect- ing points nor redeeming Rewards will then be possible. The same applies if there are objective grounds for suspecting the existence of an extraordinary reason for termination. The ac- count may remain blocked at least for the period of time re- quired for a reasonable examination of the facts.

§ 17.9 Programme termination

(1) SHARE NOW expressly reserves the right to terminate SHARE NOW Rewards at any time and to terminate membership fol- lowing a notification period of four (4) weeks.

(2) In the case of termination, status levels will remain valid for a period of four (4) weeks after notification of the termination. Available Rewards may continue to be used during this period.

§ 18 Termination, termination of the master agreement

(1) The master agreement shall be concluded for an indefinite period; both parties are entitled to terminate the master agreement with a two (2) weeks‘ notice in writing (an e-mail message also qualifies as written form) for the end of the respective calendar month. If a min- imum term has been agreed for simultaneously concluded fee pack- ages, the master agreement may be terminated at the earliest by means of a standard termination upon two (2) weeks‘ notice as per the end of the agreed minimum term.

(2) A felek azonnali hatályú felmondási joga érintetlen marad. A SHARE NOW jogosult a keretszerződést azonnali hatállyal felmon- dani különösen, ha a Felhasználó súlyos szerződésszegést követ el, így különösen ha

a) két vagy több esedékes fizetési kötelezettséggel késedelembe esik vagy ellene Fizetési Meghagyásos eljárás indul

b) valótlan nyilatkozatokat tesz vagy tényeket hallgat el a regiszt- ráció során vagy a szerződéses jogviszony alatt, amely miatt ésszerűen nem elvárható a SHARE NOW-tól a szerződés fenn- tartása;

c) írásbeli figyelmeztetés ellenére valamely szerződésszegő ma- gatartását nem hagyja abba, vagy szerződésszegéséből eredő károkat nem hárítja el késedelem nélkül;

d) alkohol vagy kábítószer hatása alatt vezet;

e) átadja egy másik személynek a felhasználói bejelentkezési adatait (SHARE NOW azonosító, SHARE NOW jelszó és SHARE NOW PIN) a 5. § (4) bekezdés megsértésével;

f) a SHARE NOW járművet bűncselekmény elkövetéséhez

használja, vagy a SHARE NOW sérelmére bűncselekményt

követ el.

(3) A szerződés SHARE NOW általi azonnali hatályú felmondása ese- tén a SHARE NOW járművekhez való hozzáférés lehetősége a fel- mondás kézbesítésével haladéktalanul megszűnik.

A keretszerződés fenti bekezdésben meghatározott ok miatti meg- szüntetése vagy az egyedi bérleti szerződés ÁSZF-ben rögzített okokból való SHARE NOW általi megszüntetése esetén a SHARE NOW követelheti különösen, hogy az érintett Felhasználó azonnal szolgáltassa vissza az általa éppen használt SHARE NOW járművet. Ha a Felhasználó elmulasztja haladéktalanul visszaszolgáltatni a SHARE NOW járművet, a SAHRE NOW jogosult a Felhasználó költ- ségére birtokba venni a SHARE NOW járművet.

A visszaszolgáltatás késedelme esetén a Felhasználó az érintett SHARE NOW jármű visszaszolgáltatásig a bérleti díjaknak megfe- lelő összegű használati díjat köteles fizetni és kártérítési kötelezett- séggel tartozik.

§ 19 Adatvédelmi szabályok

(1) Betartjuk az adatvédelmi tájékoztatónkban foglaltakat, amely min- dig elérhető a xxx.xxxxx-xxx.xxx oldalon.

§ 20 Általános rendelkezések

(1) Az általános szerződés feltételekre, a keretszerződésre, és az egyedi bérleti szerződésre a magyar jog az irányadó.

(2) Jelen szerződésből eredő jogvitákra a magyarországi rendes bíró-

ságoknak van kizárólagos joghatósága.

(3) A Felhasználó kizárólag a SHARE NOW előzetes írásbeli hozzájáru- lásával ruházhatja át a fent említett megállapodásokból eredő kö- veteléseit vagy más jogait harmadik személyekre.

(2) The parties‘ right of extraordinary termination remains unaffected. SHARE NOW shall be entitled to terminate the master agreement with immediate effect, in particular, if the Customer

a) is a consumer and defaults on two or more payments due or there is a Warrant for Payment in progress

b) makes false statements or omits facts when registering or in the course of the contractual relationship, making it unreason- able for SHARE NOW to continue the agreement;

c) despite written warning, continues to be in serious breach of the agreement or does not immediately remedy consequences already arising from the breaches.

d) drove under the influence of alcohol or drugs;

e) passed on their customer login data (SHARE NOW identifica- tion, SHARE NOW password and SHARE NOW PIN) to another person, in breach of Section 5 (4).

f) uses the SHARE NOW vehicle to commit criminal offenses or commits a criminal offence against to the detriment of SHARE NOW.

(3) If SHARE NOW terminates the agreement with immediate effect, access to SHARE NOW vehicles will be terminated immediately upon receipt of the relevant notice of termination.

If the master agreement is terminated due to any reason indicated in the above paragraph or the individual rental agreement is termi- nated by SHARE NOW for any reason stated in the GTC, SHARE NOW may set a demand in particular to the Customer concerned to return immediately the SHARE NOW vehicle currently used by them. Should the Customer fail to return the SHARE NOW vehicle immediately, SHARE NOW is entitled to take possession of the SHARE NOW vehicle at the Customer‘s expense;

In the event of any delay in the return, the Customer is obliged to pay a usage fee corresponding to the rents until the return of the affected SHARE NOW vehicle and shall be liable for damages.

§ 19 Privacy Policy

(1) We adhere to our privacy notice which is constantly accessible on

xxx.xxxxx-xxx.xxx.

§ 20 General provisions

(1) The general terms and conditions, the master agreement and the individual rental agreements shall be governed by Hungarian law.

(2) The ordinary courts of Hungary have exclusive jurisdiction over dis- putes arising from this agreement.

(3) The Customer may only transfer any claims or other rights under the agreements to third parties with the prior written consent of SHARE NOW.

(4) A jelen szerződéshez kapcsolódóan nem léteznek szóbeli kiegé- szítő megállapodások. A jelen szerződés bármilyen változtatása vagy módosítása csak írásban érvényes. Az email megfelel az írás- beli forma követelményének.

(5) Ha a jelen általános szerződési feltételek valamely rendelkezése ér- vénytelen vagy semmis, vagy azzá válik, az nem érinti a fennma- radó rendelkezések érvényességét.

§ 21 Ügyfélszolgálat / Panaszok

(1) A Felhasználó a fenti 1. § (1) bekezdésben rögzített kapcsolattartási adatokat használhatja levél, telefon vagy email útján eljuttatott kérdések, észrevételek és panaszok esetén.

Az alábbi mellékletek az ÁSZF, és így – az abban foglaltak megfelelő al- kalmazása mellett – a Felek közötti jogviszony elválaszthatatlan részét képezik:

1.számú melléklet: Díjszabás

2.számú melléklet: ÁSZF különös figyelmet igénylő pontjairól szóló tájé- koztató

(4) There are no oral ancillary agreements to this agreement. Any changes and amendments shall be made in writing. An email suf- fices to satisfy the written form requirement.

(5) Should one or several provisions of these General Terms and Condi- tions be or become invalid or void, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

§ 21 Customer Service / Complaints

(1) The Customer may use the contact details set out in Section 1 (1) above in case of questions, returns or complaints by letter, tele- phone, or email.

The following annexes are the integral parts of the GTC and, by applying the provisions of these GTC, the legal relationship between the parties:

Annex 1: Tariff list

Annex 2: Information on the sections of the General Terms and Condi- tions requiring special attention