ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRUK BESZERZÉSÉHEZ

A jelen Szolgáltatások és Áruk Beszerzésére vonatkozó Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: "ÁSZF") a Megrendelésekkel és/vagy Egyedi Szerződési Feltételekkel (a továbbiakban: „ESZF”) és annak elfogadott Mellékleteivel együtt alkotják a Megrendelésben és/vagy a ESZF Mellékleteiben meghatározott Szolgáltatások és/vagy Áruk beszerzésére vonatkozó teljes Szerződést. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az ÁSZF rendelkezései az irányadók.

A jelen ÁSZF kibocsátója:

MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság

Székhely:	0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx 00.
Postacím:	0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx 00.
Adószám:	10625790-4-44
Közösségi adószám:	HU17781774
Csoportos adószám:	17781774-5-44
Számlavezető bank:	OTP Bank
Bankszámlaszám (HUF):	11794008-20511753
Számlavezető bank:	ERSTE Group Bank AG
Bankszámlaszám (EUR):	XX000000000000000000
Számlavezető bank:	Raiffeisen Bank Nemzetközi AG Bank
Bankszámlaszám (USD):	XX000000000000000000
Cégjegyzékszám:	00-00-000000
Számlázási cím:	MOL GBS Magyarország Kft.
	2440 Százhalombatta, Pf. 31.
Statisztikai kód:	10625790-1920-114-01

mint MOL Nyrt.,

és a MOL-Csoport magyarországi leányvállalataira is alkalmazandó.

1. ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEK

1.1. FOGALMAK

"Alkalmazottak”: Természetes személyek, a Szolgáltató és/vagy az Alvállalkozó alkalmazottai, akik a Szolgáltatások nyújtásában vesznek részt. A Munkavállalók a Szolgáltatások nyújtásában kizárólag az itt meghatározott rendelkezések megismerése és az itt rögzített egyéb feltételek teljesítése esetén jogosultak részt venni.

"Ajánlott Alvállalkozó": olyan Alvállalkozó, amelyeket a MOL a Vállalkozójának (akár a Vállalkozónak, akár bármely más vállalkozónak) Alvállalkozóként történő igénybevételre javasol. "Alvállalkozó": olyan jogi személy vagy természetes személy vállalkozó, aki a Szolgáltatóval szerződést kötött a Szerződés szerinti Szolgáltatás nyújtásához szükséges munkálatok

elvégzésére/berendezések rendelkezésre bocsátására/anyagok szállítására.

"Áruk": A Szerződésben/Megrendelésben meghatározott dolgokat jelenti (anyagok, áruk, eszközök, termékek stb.). Amennyiben vegyi anyagok és készítmények képezik a Sszerződés/Megrendelés tárgyát, azoknak meg kell felelniük a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet feltételeinek. Az Áruval kapcsolatos díj az Áruk maximális és teljes árát jelenti, és magában foglalja az Áruk rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos minden költséget, valamint az olyan további költségeket, mint a csomagolás költségei, a környezetvédelmi díj, a teljesítés helyére történő szállítás, a biztosítás, valamint az összes díj és tranzakciós költség.

Amennyiben a Vevői Megrendelés másként nem rendelkezik, a Díj tartalmazza a csomagolás és a teljesítés helyéig történő szállítás költségeit, a biztosítást, valamint minden járulékos költséget és tranzakciós költséget, beleértve a behozatali engedély költségeit, valamint a behozatallal kapcsolatos adókat, esetleges vámokat. Az adókat (pl. ÁFA, ha van ilyen) és az

egyéb végrehajtható díjakat, például az adókat, külön kell feltüntetni, és a Díj fedezi őket. "Csatlakozási Szerződés": az egyik szerződő fél és a Csatlakozó Fél között létrejött szerződés "Csatlakozó Fél": a MOL-Csoport bármely tagja, vagy a vele szerződő fél csoportjának bármely tagja, aki a Szerződéshez való csatlakozásra jogosult.

"Díj": a Szolgáltatások Szerződésben rögzített, meghatározott pénznemben kifejezett ellenértéke. A Díj tartalmazza a Szerződésben szereplő részletes és fix összegeket (költségeket). Amennyiben a Szerződés másként nem rendelkezik, a Díj tartalmazza a Szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos minden további és járulékos költséget. Az adókat (pl. ÁFA, ha van ilyen) és az egyéb felszámítható (igényelhető) illetékeket, ha vannak ilyenek, külön kell feltüntetni. Jelenti továbbá az Áruknak a Megrendelésben meghatározott értékét, az ott meghatározott pénznemben kifejezve.

"EBP-rendszer": „Enterprise Buyer Professional” azt a beszerzési rendszert jelenti, ahol a MOL számítógépes adatbázisból (katalógusból) választja ki a megrendelni kívánt Termékeket vagy Szolgáltatásokat és a Megrendelést kiküldi és a visszaigazolást fogadja.

"Felek": a MOL és a Vállalkozó együttesen.

"Katalógus": az elektronikus beszerzés keretében a MOL által üzemeltetett, a ESZF mellékletében meghatározott Termékek adatainak (megfelelő paraméterekkel és strukturált) tárolására alkalmas, a MOL által megjelenítendő informatikai eszköz.

"ESZF": bizonyos szerződéstípusokra alkalmazandó Egyedi Szerződési Feltételek és azok vonatkozó mellékletei.

"Megrendelés": a MOL-nak a Vállalkozóhoz intézett olyan Szolgáltatásnyújtás vagy Áruszállítás – ideértve annak mellékleteit is, amelynek a jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi

– teljesítésére irányuló, a Vállalkozó által változatlan feltételekkel vagy a MOL által előzetesen kifejezetten jóváhagyott módosított tartalommal elfogadott kérelme, amely a Felek között a Szerződést keletkezteti. A Megrendelés fogalma minden más elnevezésre is vonatkozik - például Adatlap stb. - amely a MOL valamely Szolgáltatás teljesítésére vagy Árubeszerzésre vonatkozó kérését foglalja magába, és amelyet a Szolgáltató szabályszerűen elfogad.

"MOL": a MOL-Csoport bármely vállalata, amely jogosult Szerződést kötni a Vállalkozóval és az alapján Szolgáltatást vagy Árut megrendelni.

"MOL-csoport": jelenti a MOL Nyrt.-t, továbbá mindazon társaságokat, amelyek legfőbb döntéshozó szervében a MOL Nyrt. közvetlenül vagy közvetve a szavazatok több mint 50 %-ával rendelkezik, vagy ahol külön szerződésben rögzített többségi tulajdonosi vagy egyéb kontroll jogot gyakorol.

"Munkanap": olyan nap, amely nem szombat, vasárnap vagy munkaszüneti nap a MOL székhelye szerinti országban.

"Szerződés": jelenti a Megrendelést, a Különleges Szerződési Feltételeket, azok mellékleteit, valamint a jelen ÁSZF-et összességében, amely alapján a Szolgáltató a MOL részére

Szolgáltatásokat nyújt a Szállító pedig Árukat értékesít.

"Szolgáltató": az a szolgáltató, aki vállalja, hogy a Szolgáltatást a Megrendelés elfogadásával a Megrendelés és adott esetben az ESZF előírásainak maradéktalan betartásával teljesíti. "Szolgáltatás": a Szerződés tárgya, a Szerződés alapján teljesítendő munka/szolgáltatás/teljesítés eredményeként létrejövő feladatok és/vagy tevékenységek összessége.

"SRM rendszer": Beszállítói kapcsolatkezelő rendszer

"Teljesítésigazolás": a Szolgáltatások teljesítését vagy az Áruk szállítását igazoló eredeti dokumentum, amelyet mindkét Fél képviselői aláírtak.

"Szállító": az a fél, aki a Szerződésnek/Megrendelésnek megfelelően köteles az Árut a MOL-nak leszállítani.

"Írásbeliség": Az "írásbeliségre" történő bármely hivatkozás magában foglalja a nyomtatást, a gépelést, a litográfiát, az elektronikus formában történő továbbítást (beleértve az e-mailt is) és a szavak látható formában történő reprodukálásának egyéb módjait, de nem foglalja magában a mobiltelefonon keresztül küldött szöveges üzeneteket (SMS, Viber, Whatsapp, Messenger stb.). "Vállalkozó": jelenti a Szolgáltatót, vagy a Szállítót

1.2. AZ ÁSZF-RE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

1.2.1. Az ÁSZF elfogadása

A Szerződés aláírásával a Vállalkozó tudomásul veszi és kijelenti, hogy megismerte és megértette az ÁSZF-et, valamint megerősíti, hogy az ÁSZF valamennyi rendelkezését a Szerződés részének tekinti és magára nézve kötelezőnek ismeri el.

A Vállalkozó köteles a jelen ÁSZF rendelkezéseit és azok jogkövetkezményeit a MOL honlapján keresztül megismerni, értelmezni és megérteni az alábbi hivatkozás alatt: xxxxx://xxxxxxxx.xxxx/xx/x-xxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxx-xxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx- feltetelek

Vállalkozó a Szerződés alapján a MOL részére történő Szolgáltatás nyújtásával egyidejűleg az ÁSZF rendelkezéseit tudomásul veszi és kifejezetten elfogadja.

Felek kijelentik, hogy jelen ÁSZF szövegét egyértelműnek és észszerűnek tekintik. Felek tudomásul veszik, hogy az ÁSZF rendelkezései nem sértik a jóhiszeműség követelményét.

1.2.2. Az ÁSZF módosítása

A MOL jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani, a Vállalkozó 30 napos előzetes írásbeli értesítése mellett a tervezett módosítások hatályba lépése előtt.

Amennyiben a Vállalkozó az ÁSZF módosítását 15 napon belül írásban nem kifogásolja, úgy azt a Vállalkozó által elfogadottnak kell tekinteni és az a Szerződés részét képezi.

Jelen ÁSZF a kiadása napján lép hatályba.

1.2.3. Az ÁSZF előírásainak és a Szerződés egyéb dokumentumainak ütközése

A jelen ÁSZF-ben rögzített feltételek a Szerződésben vagy mellékleteiben nem szabályozott kérdésekre vonatkoznak. Amennyiben a Szerződés egyéb dokumentumaiban és a jelen ÁSZF-ben meghatározott szerződési feltételek, valamint a Megrendelés feltételei között eltérés mutatkozik, a ESZF az irányadó, az alábbiak szerint.

Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés vonatkozásában nem alkalmazzák a Vállalkozó esetleges általános szerződési feltételeit. Amennyiben a Vállalkozó a MOL-t saját, eltérő szerződési feltételeiről, vagy a Vállalkozó dokumentumaiban, különösen a Megrendelési visszaigazolásokon feltüntetett eltérő feltételekről értesíti, úgy a Vállalkozó szerződési feltételei akkor sem alkalmazandók, ha a MOL nem zárja ki kifejezetten a Vállalkozó általános szerződési feltételeinek alkalmazását.

Felek megállapodnak továbbá, hogy a felek közötti korábbi megállapodások, az érintett üzleti szektorban ismert és alkalmazott korábbi üzleti gyakorlatok és szokások nem válnak a Szerződés részévé.

1.2.4. A megrendelési kötelezettség kizárása

A jelen ÁSZF elfogadása nem keletkeztet kötelezettséget a MOL részéről arra, hogy a Vállalkozó felé bármilyen Megrendelést kezdeményezzen.

2. DÍJAZÁS

2.1. A SZOLGÁLTATÁSOK DÍJA

2.1.1. A Szolgáltató a jelen ÁSZF hatálya alá tartozó Szolgáltatások Díjának meghatározásakor azonos árképzési elveket, szabályokat és módszertant alkalmaz. A Szolgáltató a Díjat HUF/EUR/USD pénznemben határozza meg.

2.1.2. A MOL kérésére a Szolgáltató részletes műszaki leírással ellátott írásos formában benyújtja az árképzési módszerét annak érdekében, hogy a Szolgáltató ellenőrizhesse a 2.1. pont szerinti követelményeket.

Az árképzési módszernek a következő információkat kell tartalmaznia:

• Szolgáltatási díj (Nettó + ÁFA, amennyiben van)

Egyéb különféle költségek (utazási, szállás- és egyéb, az ESZF-ben megállapodott költségek), lehetőleg felsorolva, Nettó + ÁFA, amennyiben van ilyen összeg. A Díjat a Szerződésben és a Megrendelésben fel kell tüntetni (ESZF vagy Megrendelés).

2.1.3. A Díj tartalmazza a Szerződésben szereplő összes adót, a szállítást a teljesítési helyre, a biztosítást, valamint minden járulékos költséget és kezelési költséget.

A Szolgáltató nem jogosult a Szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos, a Szerződésben nem rögzített költséget vagy kiadást érvényesíteni, kivéve, ha azt a MOL írásban kifejezetten elfogadja.

2.2. AZ ÁRUK DÍJA

2.2.1. Szállító a MOL kérésére köteles írásban bemutatni a Megrendelés műszaki tartalmának megfelelően részletezett, alkalmazott árképzési rendszerét.

Az alkalmazott árképzési rendszer leírásának adott esetben a következő adatokat kell tartalmaznia:

- egységár, érték, nettó összegben kifejezve,

- külön felszámított szállítási-rakodási költségek és egyéb költségek, amennyiben vannak, nettó összegben kifejezve.

A Díjat a Szerződésben/Megrendelésben fel kell tüntetni.

2.2.2. A Díj tartalmazza az összes adót, a csomagolás költségeit, a szállítást a teljesítési helyre, a biztosítást, valamint minden járulékos költséget és kezelési költséget, beleértve az importengedély költségeit is, a Szerződésben/Megrendelésben meghatározott vonatkozó INCOTERMS 2020 szabály szerint.

A Szállító nem jogosult az Áruk szállításával kapcsolatos olyan költséget vagy kiadást érvényesíteni, amelyet a Díj nem tartalmazott, kivéve, ha azt a MOL elfogadja.

3. A MEGRENDELÉS ELFOGADÁSA

3.1. A MOL a Szolgáltatás vagy az Áruk teljesítésének napja előtt ésszerű időben Megrendelést küld a Vállalkozónak.

3.2. A Vállalkozó a Megrendelést vagy annak módosított változatát a Vállalkozó képviselői által szabályszerűen aláírt példányát postai úton vagy elektronikus (szkennelt) formában történő visszaküldésével fogadja el a kézhezvételtől számított 3 munkanapon belül, vagy a MOL által meghatározott határidőn belül. Amennyiben a Vállalkozó a fent meghatározott határidőn belül nem erősíti meg a Megrendelést, a MOL jogosult az átvételt a Vállalkozó visszaigazolására megadott határidőtől számított 5 munkanapon belül / a Megrendelés szerinti átvételi határidőig kártérítés nélkül megtagadni.

3.3. A MOL kizárja felelősségét az olyan Megrendelésekre vonatkozó módosításokkal kapcsolatban, amelyek nem a meghatalmazott képviselőitől származnak.

3.4. Felek akkor is elfogadottnak tekintik a Vevői megbízást és a jelen ÁSZF-et, ha a Vállalkozó a fent meghatározott határidőn belül nem erősíti meg a Megrendelést, de a Szolgáltatást teljesíti, vagy a Megrendelésben meghatározott Árut leszállítja.

3.5. Olyan Megrendelés elfogadása, amely bármilyen kiegészítést, fenntartást, feltételt, korlátozást vagy egyéb módosítást tartalmaz, a MOL által tett Megrendelés elutasításának minősül.

3.6. A Megrendelésnek legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia:

3.6.1. Szolgáltatások esetén:

• A Megrendelés /Szerződés száma és dátuma

• Felek adatai (név, cégjegyzékszám, adószám, csoportos adószám, Felek EU adószáma és székhelye, valamint elérhetőségei, a Megrendelést létrehozó személy neve és elérhetőségei, bankszámlaszámok stb.)

• A Szolgáltatás neve és mennyisége, az igényelt Szolgáltatás alapvető leírása

• A teljesítés helye

• Teljesítési határidő

• Díj (nettó + ÁFA, ha van)

• Kapcsolattartó neve vagy számlázási címe

• Számlázási cím, ha eltér a Szerződésben meghatározottól

3.6.2. Áruk esetében

• a Megrendelés / Szerződés száma és dátuma

• Felek adatai (név, cégjegyzékszám, adószám, csoportos adószám, Felek EU adószáma és székhelye, valamint elérhetőségei, a Megrendelést létrehozó személy neve és elérhetőségei, bankszámlaszámok stb.) • az áruk megnevezése, leírása és mennyisége

• A díj – egységár és teljes ár – (adott esetben áfa nélkül)

• szállítási mód és hely (INCOTERMS paritás)

• A szállítás kért időpontja/határideje

3.7. Az e-mailben küldött Megrendeléseket, beleértve a MOL EBP rendszere által

automatikusan generált Megrendeléseket a MOL meghatalmazott képviselőinek aláírása nélkül is elküldheti a Vállalkozónak, és azok a Felekre nézve a jelen rendelkezésekben meghatározott

feltételek szerin kötelezőek.

3.8. A Szerződés abban a pillanatban tekintendő megkötöttnek, amikor:

a) A Vállalkozó visszaigazolja a Megrendelést a MOL részére (pl. a Vállalkozó aláírását tartalmazó szkennelt Megrendelést elküldi a MOL megrendelés elküldéséhez használt e-mail címére),

vagy

b) A Vállalkozó minden további lépés (azaz a Megrendelés elfogadása vagy elutasítása) nélkül

c) A megrendelés Vállalkozó általi visszaigazolását követően a Szerződés abban az esetben is létrejöhet, ha a Megrendelés lényeges eltéréseket tartalmaz a Vállalkozó ajánlatától, ebben az esetben a Vállalkozó megerősíti, hogy a Szerződés tartalmára a Vevői és az ÁSZF rendelkezései az irányadók, és hogy a Vállalkozó ajánlatának feltételei csak annyiban alkalmazandók, amennyiben azok nem ellentétesek a Megrendeléssel, az ÁSZF-fel, az ESZF-fel és a Szerződés bármely részével.

4. A FELEK KÖTELEZETTSÉGEI A TELJESÍTÉS SORÁN

4.1. SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSA

4.1.1 A Szolgáltató köteles a Szerződésben meghatározott Szolgáltatást a Szerződésben meghatározott Díj ellenében megfelelő szakértelemmel és kellő gondossággal, valamint a tevékenységek végzéséhez szükséges megfelelő jogosultságokkal teljesíteni. A Szolgáltató vállalja, hogy a Szolgáltatást a Szerződés céljának, az általánosan kötelező jogszabályoknak és a kötelező érvényű műszaki szabványoknak, a MOL utasításainak megfelelő minőségben, szakszerűen és minőségi jótállással biztosítja. A Szolgáltatásnak teljes mértékben meg kell felelnie a Szerződésben foglalt valamennyi csatolt kiegészítésnek, módosításnak, egyéb specifikációnak, dokumentumnak.

4.1.2. A Szolgáltató köteles a Szolgáltatást a Szerződésben meghatározott helyen, időben és feltételek mellett teljesíteni. A teljesítési határidő a Szerződésben rögzített teljesítési időpontot jelenti.

4.1.3. A MOL a határidő előtti teljesítést csak abban az esetben fogadja el, ha az nem ütközik lényeges jogi érdekébe, és a többletköltségeket a Szolgáltató finanszírozza.

4.1.4. A Szolgáltatás oszthatatlannak minősül, hacsak a Szerződés másként nem rendelkezik. A Szolgáltató részteljesítésre kizárólag a MOL előzetes írásbeli jóváhagyásával jogosult.

4.1.5. A MOL a Szolgáltatás átvétele előtt jogosult megvizsgálni, hogy a teljesítés megfelel-e a szerződéses követelményeknek. A Szolgáltató köteles az ellenőrzések zavartalan lebonyolításához szükséges segítséget megadni; a Szolgáltató ilyen együttműködését a Díj tartalmazza. Amennyiben a MOL azt észleli, hogy a Szolgáltatás nyújtásával a Szolgáltató kötelezettségeit megszegi, a MOL észszerű határidőt biztosít a Szolgáltató számára a Szolgáltatás hibás teljesítéséből eredő hibák kijavítására és a Szolgáltatás megfelelő módon történő folytatására. Amennyiben a Szolgáltató ezt nem teszi meg, a MOL jogosult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani.

4.1.6. A MOL a Szolgáltatás teljesítéséről a Szolgáltató készrejelentésének kézhezvételét követően szerez tudomást. Amennyiben a nyújtott és teljesített Szolgáltatás valamennyi szerződéses követelménynek megfelel, a MOL a teljesítést elfogadja.

4.1.7. Kiegészítő munkák: a többletmunka vagy Szolgáltatás Mol általi átvételének szabályait adott esetben a vonatkozó ESZF tartalmazza.

4.1.8. A hulladék eltávolítása és kezelése

Abban az esetben, ha a teljesítés hulladék keletkezésével jár, az alábbi szabályok alkalmazandók:

a) A Szolgáltatás nyújtása során keletkező valamennyi hulladék tulajdonosa a Szolgáltató.

b) A Szolgáltató köteles gondoskodni a Szolgáltatás nyújtása során keletkező valamennyi hulladék elszállításáról és ártalmatlanításáról, a vonatkozó jogszabályoknak és a Szerződésnek megfelelően.

c) A Szolgáltató saját költségén köteles gondoskodni arról, hogy a hulladékot (pl. veszélyes hulladék, elektronikai hulladék) az erre felhatalmazott vállalkozások elszállítsák és ártalmatlanítsák.

d) Amennyiben a Szolgáltatást a MOL telephelyén vagy a MOL által használt ingatlanon/ingatlanban nyújtják, a Szolgáltató táblázatos formában (Excel) jelentést készít a MOL- nak az elszállított hulladékra vonatkozó alábbi adatokról: a hulladékkeletkezés helye, a hulladék típusa, a hulladék kategóriája, a hulladék mennyisége, a végső hulladékártalmatlanítás módja és a végső hulladékátvevő. A Szolgáltató ezt a tájékoztatást minden olyan naptári negyedévre vonatkozóan megküldi, amelyben a Szolgáltatást nyújtja, az adott negyedév végét követő hónap

15. napjáig.

e) A veszélyes hulladéknak a MOL létesítményeiből vagy a MOL által használt ingatlanokból történő elszállítása előtt a Szolgáltató köteles ellenőrizni, hogy a veszélyes hulladék kezeléséhez

szükséges valamennyi hozzájárulás rendelkezésre áll-e, majd a hulladékot e hozzájárulásoknak megfelelően ártalmatlanítani. Megállapodás hiányában a Szolgáltató a hulladék elszállítására nem jogosult, és köteles erről a MOL-t tájékoztatni.

f) A Szolgáltató gondoskodik az összes szükséges dokumentációról a hulladék ártalmatlanításához és annak esetleges eljuttatásához az arra jogosult személyek részére / intézményekhez .

4.1.9. Belépési engedély

A MOL helyiségeibe történő belépési engedély megszerzéséhez a Szolgáltató köteles a tevékenysége végzésének előírt időpontja előtt legalább három (3) munkanappal átadni a MOL Szerződésben megjelölt kapcsolattartója részére a belépő személyek és járművek MOL helyiségeibe történő belépéshez szükséges belépőkártya iránti kérelmet. A Szolgáltató vállalja, hogy a MOL területére történő belépéssel kapcsolatos összes költséget viseli (pl. első tájékoztatás; belépőkártya kiállítása személyek és járművek belépéséhez a MOL helyiségeibe). Amennyiben ezeket a költségeket nem közvetlenül a Szolgáltató fizeti ki a MOL helyiségeibe való belépéskor, hanem a MOL, úgy a MOL jogosult ezen költségek megtérítését követelni a Szolgáltatótól.

A Szolgáltatónak és az Alvállalkozóinak, akik a MOL telephelyén, vagy a MOL által használt bármely ingatlanban/ingatlanon szolgáltatást nyújtanak, tiszta, rendezett ruházatot kell viselniük, valamint jól karbantartott járműveket és egyéb berendezéseket kell használniuk. A Szolgáltató által használt felszerelések nem tartalmazhatják, nem jeleníthetik meg és nem mutathatják a MOL- Csoport márkájának (MOL, Slovnaft, PAP OIL) semmilyen elemét, sem pedig a MOL versenytársainak márkaelemeit.

A Szolgáltató köteles gondoskodni arról, hogy a Munkavállalói és az Alvállalkozói rendelkezzenek a vonatkozó jogszabályokban előírt valamennyi szükséges védőfelszereléssel.

A Szolgáltató a Szolgáltatás nyújtása során köteles a Szolgáltatás nyújtásának helyén és környékén rendet tartani.

Amennyiben a Szerződés teljesítéséhez gépjárművel, a Szolgáltató Munkavállalóival vagy az Alvállalkozókkal a MOL területére történő belépés szükséges, e személyek kötelesek előzetesen megismerni a MOL-nak a személyek és gépjárművek MOL területére történő belépésére és mozgására vonatkozó belső szabályzatát, amelyet a honlapon közzétesznek: A

MOL naprakészen tartja és elérhetővé teszi az EBK szabályzatokat a xxxxx://xxxxxxxx.xxxx/xx/xxxxx-xxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxx központ/hse-függelék szerződések weboldalán . A Szolgáltató teljes felelősséggel tartozik a MOL-t ért károkért, amelyek a MOL belső szabályzatának megsértéséből erednek.

4.1.10. Felek a szerződés teljesítése során kötelesek együttműködni egymással, kötelesek egymást tájékoztatni minden, a Szerződést érintő fontos tényről, információról, körülményről.

4.1.11. A Szolgáltató köteles a Szerződésben meghatározott Szolgáltatásokat a hatályos jogi (hatósági) előírásoknak, szabványoknak és szabályoknak maradéktalan betartásával, az elvárható legjobb minőségben teljesíteni. A Szolgáltató köteles betartani az összes fent említett jogi és egyéb előírásokat, szabványokat és szabályokat, a Szolgáltatás nyújtásának időpontjában alkalmazandó és hatályos formában.

4.1.12. A Szolgáltató kijelenti és szavatolja, hogy megfelelő szaktudással rendelkező szakemberek állnak rendelkezésére a Szerződés teljesítéséhez.

4.1.13. A Szolgáltató köteles végrehajtani a MOL Szerződéssel kapcsolatos írásbeli utasításait, képviselni a MOL álláspontját, és harmadik személyeknek ezekkel ellentétes véleményt nem nyilvánítani.

4.1.14. A Szolgáltató nem léphet fel a MOL kifejezett kérései vagy utasításai ellen. Amennyiben a Szolgáltató úgy ítéli meg, hogy a MOL határozott kérése vagy utasítása kivitelezhetetlen vagy szakszerűtlen, köteles erre írásban felhívni a MOL figyelmét. Amennyiben a MOL fenntartja a véleményét, azzal vállalja a kockázatot és felelősséget, és a Szolgáltató ennek megfelelően köteles eljárni.

4.1.15. Felek szükség esetén találkozót szerveznek a szerződésszerű teljesítéssel kapcsolatos lényeges kérdéseinek megvitatása céljából. A Szolgáltató felelős az ilyen találkozók előkészítéséért és megszervezéséért.

4.1.16. MŰSZAKI ÁTADÁS-ÁTVÉTEL

Amennyiben a Szolgáltatás eredményének jellege lehetővé teszi, a Szolgáltatás eredményének átadása és elfogadása átadás-átvételi okirat formájában történik a Felek részvételével. A Szolgáltató a Szolgáltatás eredményének véglegesítése előtt elektronikus úton felhívja a MOL-t, a Szolgáltatás eredményének átvételére, és legalább két lehetséges átvételi időpontot javasol munkanapon belül (08:00-18:00). A MOL az egyik időpontot visszaigazolja a Szolgáltatónak.

Amennyiben a Szolgáltatás eredményének elfogadásához konkrét átvételre, például helyszíni ellenőrzésre van szükség, a Szolgáltató köteles értesíteni a MOL-t arról, hogy milyen lépések szükségesek a Szolgáltatás eredményének átvételéhez.

A MOL döntése szerint a Szolgáltatás eredményének átadási helye a MOL székhelye vagy a teljesítés helye lesz.

Amennyiben a MOL a Szolgáltatások Szolgáltató általi nyújtása során hiányosságokat észlel, a MOL jogosult a Szolgáltatás átvételét megtagadni. A MOL mindaddig nem köteles elfogadni a Szolgáltatás eredményét, amíg a MOL-nak a Szolgáltatás eredményével kapcsolatos valamennyi kifogása nem rendeződött.

A Szolgáltató köteles a Szolgáltatás eredményének használatához szükséges valamennyi dokumentumot (pl. munkákat) átadni a MOL-nak, ideértve a minőségtanúsítványokat, igazolásokat és utasításokat is, amennyiben azok kiadásra kerülnek. Mindezeket a dokumentumokat a MOL székhelye szerinti hivatalos nyelven kell kiállítani.

4.1.17 BIZTOSÍTÁS

Az a Vállalkozó, aki a Szerződés teljesítésével összefüggésben belép a MOL területére, a Megrendelés elfogadásával kijelenti, hogy az alábbi biztosításokkal rendelkezik, és vállalja, hogy ezeket a kötvényeket a Szerződés időtartama alatt érvényben és hatályosan fenntartja, és a díjat szabályszerűen megfizeti. A Vállalkozó köteles a MOL kérésére bemutatni ezen kötvények másolatait.

Az elvárt biztosítási kör a Vállalkozó költségén:

- vagyoni kárbiztosítás a Vállalkozó vagyonában keletkezett veszteségek vagy károk fedezésére,

- felelősségbiztosítás a Vállalkozó által a MOL-nak a Szerződés teljesítése során és/vagy annak hibás teljesítése során okozott esetleges károk fedezésére.

A fentiek semmilyen módon nem érintik azokat az egyéb biztosítási kötelezettségeket, amelyeket a Vállalkozó a hatályos jogszabályok szerint köteles teljesíteni.

A fenti biztosítással kapcsolatos feltételek semmilyen módon nem korlátozzák a Vállalkozó kötelezettségeit és felelősségét, amelyek a Szerződésből vagy az irányadó jogszabályokból erednek.

4.2 ÁRUK SZÁLLÍTÁSA

4.2.1 A Szállító Díj ellenében köteles - az észszerűen elvárható szakmai hozzáértéssel és gondossággal - az Árut a Szerződésben/Megrendelésben meghatározott mennyiségben, minőségben, típusban és kivitelben a MOL részére az abban meghatározott időpontban, helyen és feltételek mellett szállítani, a feltételek kötelező érvényű elismerésével egyidejűleg (beleértve a Megrendelésben szereplő összes kapcsolódó kiegészítést, módosításokat, specifikációkat és

egyéb dokumentációkat).

4.2.2. Dokumentumok

Az Áruk átadásával egyidejűleg a Szállító köteles átadni az Áruk vizsgálati tanúsítványait (minőségi tanúsítványait), jegyzőkönyveit, gyártói tanúsítványait és legfőképpen az Áruk jótállási igazolásait, valamint az Áruk rendes használatához, karbantartásához és javításához szükséges összes információt (pl. Üzemeltetési utasítások). A dokumentumok nyelve a MOL székhelye szerinti országának hivatalos nyelve és/vagy az angol.

A leszállított Árut kísérő dokumentumaiban (anyag, berendezés stb.) a Szállító köteles feltüntetni az Áru fajtáját (a szállított Áruk részletes listáját), annak egységenkénti súlyát és térfogatát, valamint vámtarifaszámát és európai cikkszámát (EAN), valamint a Szerződésben megjelölt adott árutípusra vonatkozó cikkszámot, a szállított áruk kódját és a szerződés

(Megrendelés) számát, valamint az egyéb szükséges információkat.

A Szállító köteles a vonatkozó jogszabályokban meghatározott biztonsági adatlapot, műszaki adatlapot és forgalomba hozatali engedélyt elektronikus formában és postai úton megküldeni.

4.2.3. Címkézés

A leszállított Árukat megfelelően és egyértelműen fel kell címkézni (pl. az Áruk megfelelő címkéjével a helyi nyelven) a MOL székhelye szerint ország nyelvén és/vagy angolul.

4.2.4. Csomagolás, valamint a hulladék eltávolítása és ártalmatlanítása

A Szállító az Árukat a be- és kirakodás, valamint a szállítás teljes időtartama alatt az épségük megőrzésére alkalmas, megfelelő csomagolásban biztosítja.

A MOL Megrendelési számát és szállítási címét minden csomagon és a kísérő okmányon fel kell tüntetni. A Szállító köteles minden csomagot részletes csomagolási listával együtt továbbítani.

Az ÁSZF 4.1.8. pontjának a hulladék elszállításával és ártalmatlanításával kapcsolatos rendelkezései az Árukra is alkalmazandók.

4.2.5. Szállítási határidő

A szállítási határidő az a Szerződésben/ Megrendelésben meghatározott végső határidő, ameddig a Szállító a teljesítés helyén az Árut átvételre felajánlja a MOL-nak. A szállítási határidőt a Szerződésben/Megrendelésben kell feltüntetni.

Az Árut a Szállító 8 és 18 óra között, vagy a Szerződésben meghatározottak szerint szállítja a szállítási helyre.

4.2.6. Előteljesítés

A Szállító csak akkor jogosult előteljesítésre, ha az arra vonatkozó kérelmét a MOL írásban elfogadta. Jogosulatlan szállítás esetén a Szállító nem jogosult díjra vagy határidő előtti szállításra. Amennyiben a Szállító az Árut határidő előtt a MOL előzetes írásbeli elfogadása nélkül szállítja le, az Áruk a szállítási határidőig a MOL felelős őrizetében maradnak.

4.2.7. Értesítés az áruk érkezéséről

A Szállító köteles az Áruk feladásáról kellő időben, elektronikus levélben írásban értesíteni a MOL-t, megadva a küldeményre vonatkozó részletes adatokat, ezáltal lehetővé téve a MOL számára, hogy megtegye az Áruk átvételéhez szükséges lépéseket.

A Szállító teljes felelősséggel tartozik az Áruk megfelelő szállításáért.

4.2.8. Teljesítás helye

A teljesítés helye az ESZF-ben feltüntetett átvételi hely.

A MOL területére történő belépési engedély megszerzése érdekében a Beszállító köteles az ÁSZF

4.1.9. pontjában rögzítetteket követni.

4.2.9. Az Áruk átadása

A Felek az Áru átadásáról és átvételéről a Szerződésben meghatalmazott személyek által aláírt írásbeli jegyzőkönyvet vesznek fel.

4.2.10. A teljesítmény ellenőrzése

A MOL jogosult az Áru mennyiségét és minőségét tételenként vagy szúrópróba szerűen mintavétellel ellenőrizni, valamint a szállítási helyszínen a kísérő dokumentációt a szállítás átvétele előtt ellenőrizni.

4.2.11. A szállítás átvétele a Szerződés szerint

Felek a szállítást csak akkor tekintik szerződésszerűnek, ha a Szerződésben foglalt feltételek maradéktalanul teljesülnek, amely esetben a MOL képviselője a teljesítésigazolás aláírásával igazolja a megfelelő teljesítést, és a Szállító jogosult számláját kiállítani és annak kiegyenlítését kérni.

Amennyiben a MOL az Áruk hibáját vagy hiányos dokumentációt (tanúsítványokat, teszttanúsítványokat, üzemeltetési utasításokat stb.) fedez fel a Szállító általi szállítás során, a MOL jogosult az Áruk átvételét és elfogadását megtagadni.

A szállítmány átvétele nem zárja ki a nem megfelelő teljesítéssel vagy az okozott károkkal kapcsolatos további igények érvényesítését.

4.2.12 Az EBP rendszer és a katalógus feltételei:

Az EBP rendszer biztosítja a MOL számára azt a magasabb szintű szolgáltatást (közvetlen helyszíni szállítással, konkrét esetekben helyszíni átvétellel), amely a beszerzési igényeinek kielégítését segíti.

A Vállalkozó a rendszer üzemeltetése során a MOL-lal közösen jár el. A Szállító és a MOL közösen határozza meg a Katalógus tartalmát a ESZF-ben részletezettek szerint. Kizárólag a ESZF függelékében felsorolt termékek, vagy azok egy része képezi a Katalógus tartalmát.

A katalógusba történő adatfeltöltés alapja a MOL által előzetesen rendelkezésre bocsátott adatmodell. Ezt a Szállító a ESZF mellékletében meghatározott adatokkal a megfelelő formátumban (adatok: xls vagy xml; képek: jpg min. 300x300 pixel méret, 38 pixel/cm felbontásban) kitölti, és legkésőbb a ESZF megkötését követő 10 munkanapon belül a MOL rendelkezésére bocsátja. Amennyiben a Szállító az ESZF hatálya alatt adatfeltöltési vagy módosítási kötelezettségének nem tud vagy nem kíván eleget tenni, a MOL a ESZF-et erre hivatkozással minden további kártérítési kötelezettség nélkül felmondhatja.

A Szállító a Katalógus tartalmát csak a MOL illetékes kapcsolattartójával történt előzetes egyeztetést követően módosíthatja, miután a MOL előzetes írásbeli hozzájárulását adta. A Szállító felelős az általa megküldött adatok (teljes és hibamentes adatok) minőségéért és azok szerződésszerűségéért (ár, határidő, paraméterek stb.) a nem szerződésszerű teljesítésre vagy késedelmes teljesítésre vonatkozó szabályoknak megfelelően.

Az adatok Szállító általi Katalógusba történő feltöltésének költségeit és kockázatait a Szállító viseli. Amennyiben a ESZF megszűnik, a Szállító nem követelhet semmilyen költséget, kompenzációt a Katalógussal kapcsolatban.

A ESZF megszűnésekor a MOL vállalja, hogy a Szállító által rendelkezésre bocsátott Katalógus tartalmát visszajuttatja, a MOL törli a Szállító által rendelkezésre bocsátott Katalógus tartalmát az EBP rendszerből.

A Szállító állandó kapcsolattartót jelöl ki, aki megfelelő mértékben ismeri a feladatot és a termékcsoportot, jogosult hatékony intézkedések megtételére, és akinek helyettesítéséről helyettesítési megbízással gondoskodik. A kapcsolattartó aktívan részt vesz a termékcsoport karbantartási feladataiban, ezzel segítve a MOL tartalomkezelőjének munkáját.

5. A KÁRVESZÉLY, A TULAJDONJOG

5.1. Szolgáltatás

A Szolgáltatás eredményében (pl. mű) bekövetkező kárveszély és a tulajdonjog a Szolgáltatás eredményének elfogadásával száll át a MOL-ra.

5.2. Áru

Az Áruk tulajdonjoga (tulajdonjogának átruházása) és benne bekövetkező kár kockázata az átadással száll át a MOL-ra.

6. SZAVATOSSÁG ÉS JÓTÁLLÁS

6.1. SZOLGÁLTATÁS

6.1.1. A Vállalkozó szavatosságot és jótállást vállal a Szolgáltatásokra, valamint a szerződés teljesítésére. A jótállás időtartamának meg kell felelnie a MOL székhelye szerinti ország vonatkozó jogszabályainak, de legalább a Szolgáltatás MOL részére történő sikeres Műszaki átadásától számított 1 év (12 hónap), de legfeljebb 36 hónap. A Vállalkozó a nyújtott Szolgáltatás (pl. munka) eredményének minőségére a MOL részére történő sikeres műszaki átadásának napjától számított 3 évig (36 hónapig) vállal jótállást. Amennyiben a Vállalkozó a Szerződésben vagy a

Szolgáltatásokra alkalmazandó jogszabályok rendelkezésében meghatározottnál hosszabb jótállási és/vagy szavatossági időt vállal, a hosszabb jótállási és/vagy szavatossági idő az irányadó.

6.1.2. Amennyiben az érintett Szolgáltatást egy összetett vagy komplex Szolgáltatás (a továbbiakban együttesen: "Komplex Teljesítés") részeként nyújtották, a jótállás / szavatosság első napja az a nap, amikor a komplex Szolgáltatást a MOL elfogadta és átvette.

6.1.3. A Szolgáltatás hibái a Szolgáltatás nyújtása alatt és annak átadás-átvételét követően is reklamáció/panasz tárgyát képezhetik.

6.1.4. A jótállási idő nem terjed ki arra az időtartamra, amely alatt a MOL a Szolgáltatás eredményét annak meghibásodása miatt nem tudja igénybe venni.

6.1.5. A Vállalkozó felelős a nyújtott Szolgáltatás hibáiért, és teljes felelősséggel tartozik minden olyan kárért, amely a nem a Szerződés szerinti Szolgáltatás eredményeként merül fel. A Vállalkozó köteles biztosítani, hogy:

a) a Szolgáltatás teljes mértékben megfelel a Szerződésben megjelölt feltételeknek;

b) a Szolgáltatást az általánosan kötelező érvényű jogszabályokkal és egyéb hatósági előírásokkal és követelményekkel összhangban nyújtják (különös tekintettel a biztonságra és higiéniára vonatkozókra);

c) a Szolgáltatás eredménye megfelel azon céloknak, amelyekre a MOL azokat használni kívánja, és amelyeket a Szolgáltató ismer vagy ismernie kellene;

d) a Szolgáltatás eredménye nem tartalmaz rejtett vagy nem nyilvánvaló hibákat.

A MOL a Szolgáltatásokkal kapcsolatos esetleges reklamációról a Vállalkozót a Szerződésben megjelölt e-mail-címén – általában elektronikus úton – tájékoztatja.

A MOL kérésére és reklamációja alapján Vállalkozó köteles a saját költségén, indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a reklamáció beérkezésétől számított 5 napon belül megkezdeni a Szolgáltatás hibáinak kijavítását és a hibák műszakilag lehetséges legrövidebb időn belüli, de legkésőbb a reklamáció kézhezvételétől számított 15 napon belüli elhárítását.

Amennyiben a Vállalkozó a reklamáció kapcsán nem az ÁSZF jelen pontja szerint jár el, a MOL jogosult a Vállalkozó értesítését követően akár önállóan, akár harmadik személy igénybevételével a Szolgáltatás hibáit a Vállalkozó költségére kijavítani. Ebben az esetben a MOL jogosult az ilyen hibák elhárítására fordított összeg követelésére, illetve a MOL jogosult a Vállalkozó kifizetetlen számlájába történő beszámításra.

Amennyiben a panasz/reklamáció az ÁSZF jelen pontja alapján nem rendezhető (a Szolgáltatás hibája helyrehozhatatlan), a MOL jogosult a Vállalkozótól a Szolgáltatásnak a Szerződésben meghatározott minőségnek megfelelő újbóli nyújtását kérni, vagy a MOL a választása szerint kedvezményre válik jogosulttá a Díjból.

6.2. ÁRU

6.2.1. A Szállító szavatosságot és jótállást is vállal az Árukra. A garancia és jótállás időtartama megegyezik a MOL székhelye szerinti ország vonatkozó jogszabályaiban előírtakkal, de legalább 1 év (12 hónap) az Áruk üzembe helyezésének (üzembe helyezésének) napjától számítva, de legfeljebb 36 hónap. Amennyiben a gyártó a jelen szerződésben vagy az Árukra alkalmazandó jogszabályok rendelkezéseiben meghatározottnál hosszabb szavatossági és/vagy jótállási időt biztosít, a Szállító vállalja az ilyen szavatossági és/vagy jótállási időt.

6.2.2. Szavatosságok (felelősség az Áru hibáiért)

A Szavatosság a Szállító szerződéses felelősségét jelenti a leszállított Áruk megfelelőségéért/szabályosságáért és a hibák kijavításáért. Az alábbi nyilatkozatok és szavatosságok érvényesek és érvényesíthetők a Szállítóval szemben a szavatossági időszak alatt ("Szavatossági Időszak"). A Szavatossági Időszak a szállítás napján kezdődik és legalább 1 évig tart, kivéve, ha a MOL székhelye szerinti ország jogszabályai hosszabb szavatossági időtartamot írnak elő az Árukra, amely esetben a hosszabb időszak az irányadó.

A szavatossági időszak meghosszabbodik azzal az időtartammal, amely alatt a MOL az Árukat nem tudja rendeltetés szerűen használni a Szállító felelősségi körében felmerülő okok miatt.

A fenti rendelkezések értelmében a Szállító kifejezetten kijelenti és szavatolja, hogy a teljesítés megfelel a Szerződésnek, azaz szavatolja, hogy az Áruk teljesítésekor

a) megfelelnek a Szerződésben/Megrendelésben rögzített feltételeknek, a MOL székhelye szerinti ország jogszabályainak (ideértve a termékfelelősségre vonatkozó jogszabályokat is) és vonatkozó hatósági előírásoknak,

b) megfelelnek a vonatkozó jogszabályokban, valamint a Xxxxx által elfogadott valamennyi minőségi leírásban meghatározott minőségi követelményeknek,

c) alkalmasak azon cél(ok)ra, amely(ek)re gyártották és értékesítették, alkalmasak a MOL meghatározott céljaira is, feltéve, hogy a MOL tájékoztatta a Szállítót a MOL Árukkal kapcsolatos konkrét céljairól akár a Megrendelésben, akár a Felek közötti kommunikációban,

d) megfelelnek a mindenkori műszaki szabványoknak; anyag- és gyártási hibáktól mentesek; és alkalmasak hasonló termékek általános felhasználására,

e) olyan csomagolásban vannak, amely megfelel a vonatkozó jogszabályoknak, valamint a legjobb iparági szabványoknak, és megfelelően védi az Áruk minőségét,

f) mentesek minden tehertől, korlátozástól, nem képezik per tárgyát, és mentesek harmadik felek követeléseitől vagy jogaitól, amelyek korlátozzák vagy megakadályozzák az Áruk használatát vagy a tulajdonjog átruházását,

g) a Beszállítótól jogszerűen a MOL tulajdonába kerülnek.

A Szállító a Szerződés bármilyen okból történő megszűnését követő 3 évig képes és köteles az Árukat vagy az Áruk alkatrészeit a MOL megrendelésére csere- vagy javítási célokra leszállítani. A Szerződés megszűnését követően leszállított ilyen Árukra vagy az Áruk részeire ugyanazok a szavatossági feltételek vonatkoznak, mint a Szerződés időtartama alatt és alapján leszállítottakra.

Amennyiben a MOL-nak szavatossági igénye van a Szállítóval szemben, a MOL a Szállító Szerződésben megjelölt e-mail-címére elektronikus úton hivatalos értesítést küld a Szállítónak, amely tartalmazza a szavatossági igény és a MOL által kért jogorvoslat ésszerű részleteit, ideértve a jogorvoslat határidejét is.

Ha a Szavatossági Időszak alatt a szállító által a fenti 6.2.2. pontban tett nyilatkozatok és szavatosság tévesnek bizonyul, az súlyos szerződésszegésnek minősülnek, és a MOL-nak jogában áll saját belátása szerint az alábbi lehetőségek közül választani:

A Szállító köteles

a) teljes mértékben pótolni a hiányosságokat, vagy

b) kicserélni az Árut, vagy

c) ésszerű szintre az Árukért fizetendő Díjat leszállítani.

Ha a Szállító az Áruk hiányosságait nem pótolja, vagy nem cseréli ki az Árukat, vagy ha a MOL- nak az ilyen kijavításhoz vagy cseréhez fűződő jogos érdeke megszűnt

d) a MOL jogosult a Szerződést felmondani.

Amennyiben a Szállító a MOL értesítésének kézhezvételétől számított 7 munkanapon belül nem pótolja a hiányosságokat, illetve nem cseréli ki a hibás vagy nem megfelelő Árut, a MOL a Szállítónak küldött előzetes értesítéssel jogosult azt kijavítani vagy kicserélni, vagy azt a Szállító költségére harmadik személlyel elvégeztetni. Ebben az esetben a MOL jogosult a kijavításra vagy kicserélésre fordított összeget követelni, illetve a MOL jogosult a Szállító kifizetetlen számlájába történő beszámításra.

A Szállító teljes kártérítéssel tartozik (ideértve a képviseleti költségeket is) a szavatossági jogok megsértéséért, vagy azzal összefüggésben harmadik személyek által a MOL-lal szemben támasztott igények tekintetében. A jelen pontban meghatározott jogokon túl a MOL jogosult kártérítést követelni a Szállító jelen pontban foglalt nyilatkozatának és szavatossági kötelezettségeinek megszegéséből eredően vagy azzal összefüggésben keletkezett károkért.

6.2.3. Jótállás

A jótállási kötelezettség alapján a Szállító köteles az Áru hibáját kijavítani vagy más módon orvosolni. A Szállító mentesül e kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba az Áruk leszállítását követően bekövetkezett ok miatt következett be.

A Szállító jótállást vállal a Szerződésben vállaltak szerződés szerinti teljesítésére (áruk, termékek szállítása, szolgáltatások nyújtása). A jótállás időtartama legalább 12 hónap, de legalább a vonatkozó jogszabályok által előírt időtartam, ha van ilyen az érintett árukra vonatkozóan. A

xxxxxxxx első napja az Xxx XXX általi átvételének napja.

6.2.4. Amennyiben a Szállító a Szerződésben vagy a vonatkozó jogszabályokban

meghatározottnál hosszabb jótállási időszakot biztosít a MOL részére, úgy ez a hosszabb jótállási idő alkalmazandó.

A jótállási időszak meghosszabbodik azzal az időtartalommal, amely alatt a MOL nem tudja használni az Árukat azok hibái miatt, amelyekért a Szállító felelős.

A MOL a jelen ÁSZF, vagy a Szerződés rendelkezései alapján a jelen Szerződésben foglaltakon túl kötbérre is jogosult.

Romlandó áruk

Ha a Xxxxx megállapodtak az Áruk lejárati idejében / "minőségét megőrzi" dátumában, vagy a leszállított Árukon vagy az Áruk csomagolásán, vagy a MOL-hoz az Árukkal kapcsolatban

benyújtott bármely dokumentumon feltüntettek ilyet, a szavatossági időszak nem szűnik meg ezen időpont vagy az ilyen időszak lejárta előtt. A Szállító köteles a MOL-nak kizárólag olyan Árukat szállítani, amelyek esetében a hátralévő minőségmegőrzési idő nem rövidebb, mint a teljes

tartóssági időszak kétharmada (2/3) az átadáskor, egyébként pedig kellő idővel a minőségmegőrzési idő/legjobb felhasználás időpontja előtt.

7. SZELLEMI TULAJDONJOG

7.1. A Vállalkozó a Szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben nem kizárólagos felhasználási, hasznosítási és használati jogosultságot biztosít a MOL részére a Vállalkozó birtokában lévő, a teljesítés eredményének használatához és hasznosításához szükséges szellemi tulajdonra (Háttér IP), és a Vállalkozó hozzájárul ahhoz, hogy a MOL a szellemi tulajdon használatára vagy hasznosítására allicencet adjon a MOL-Csoporthoz tartozó vállalatoknak a Vállalkozó engedélye nélkül. A MOL jogosult harmadik személyeknek engedélyt adni az ilyen

szellemi tulajdon felhasználására és hasznosítására, amely engedély kizárólag a MOL vagy a MOL- Csoport részére történő teljesítés céljából adható meg az engedély mértékéig és időtartamára.

7.2. A Vállalkozó köteles a Vállalkozó által a Szerződés teljesítése során előállított szellemi tulajdont (Előtér IP) megfelelően dokumentálni. A MOL-t megilletik ezen szellemi alkotások tulajdonjogai. E célból a Vállalkozó jogot szerez az ilyen szellemi tulajdon feletti rendelkezésre a törvényi rendelkezéseknek megfelelően. A tulajdonjogok átruházása a MOL-ra automatikusan megtörténik az ilyen szellemi tulajdonra vonatkozó dokumentáció átadásával. Amennyiben a vonatkozó jog kizárja a tulajdonjogok átruházását, a Vállalkozó a MOL-nak kizárólagos földrajzi és időbeli korlátozás nélküli használati jogot biztosít, és a Vállalkozó hozzájárul a MOL korlátlan használatához, harmadik személy részére történő átruházásához, vagy allicence adásához a szellemi tulajdon felhasználására a Vállalkozó engedélye nélkül is.

7.3. A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Vállalkozó által készített és a Szerződés teljesítése során a MOL részére átadott szellemi tulajdon harmadik személy(ek) minden igényétől/követelésétől mentes.

7.4. A Szerződés teljesítése során a Vállalkozó szellemi tulajdonjog (pl. szerzői jogi, szabadalmi vagy védjegy) által védett dokumentumokat, alkotásokat, termékeket stb. („Alkotások") kizárólag azzal a feltétellel használhatja fel, ha a Vállalkozó az ilyen Tételekre vonatkozó használati jogokkal rendelkezik. Továbbá a Vállalkozó elfogadja, hogy az ilyen Alkotások kizárólag a MOL előzetes írásbeli hozzájárulásával használhatók fel. Amennyiben azok felhasználása jelen Szerződés teljesítéséhez szükséges, a Vállalkozó a MOL részére korlátlan felhasználási jogot köteles biztosítani harmadik személyek által előállított szellemi alkotásokra (pl. Szoftver allicencek).

7.5. A Vállalkozó által a Szerződés teljesítése során előállított, jelen pontban meghatározott valamennyi szellemi termék vonatkozásában Vállalkozó teljes körű jog- és kellékszavatosságot vállal.

Amennyiben a MOL bármely tevékenysége kiszervezésre kerül, a Vállalkozó elfogadja, hogy a MOL-nak biztosított használati jogokat e szervezet (társaság) kizárólag a MOL javára

használhatja fel a jelen pontban meghatározott módon, további fizetés vagy egyéb kötelezettségek nélkül.

A Szerződés teljesítése során keletkezett és a teljesítés részét képező valamennyi dokumentum vagy azok módosítása – függetlenül az adathordozótól és attól, hogy szerzői jogi védelemben részesülő műről van-e szó vagy sem – a MOL kizárólagos tulajdonát képezi. Jelen dokumentációval kapcsolatban a MOL – további fizetési kötelezettség nélkül – korlátlan és kizárólagos felhasználási jogokkal rendelkezik a felhasználás területét, az idejét és a módját illetően.

A Vállalkozó a MOL részére rendelkezésére bocsátott dokumentációra – és annak a Szerződés szerinti használatára –teljes tulajdonjogi- és kellékszavatosságot vállal az alábbiak szerint

(i) A Vállalkozó kijelenti, hogy a szellemi termékekre és egyéb dokumentumokra vonatkozóan rendelkezik az alkotóktól vagy jogutódaiktól a szükséges felhatalmazás(ok)kal, amelyek alapján jogosultként és korlátozás nélkül rendelkezik ezen termékek és dokumentumok tulajdonjogaival, és a Vállalkozó a jelen pontban meghatározott jogok átruházását kifejezetten a fentiek tekintetében hajtja végre;

(ii) A Vállalkozó szavatolja, hogy harmadik személynek nincs olyan joga, amely a szolgáltatás igénybevételét korlátozza vagy megakadályozza.

A Vállalkozó köteles írásban értesíteni a MOL-t a joggyakorlást érintő, a fentieken kívül tudomására jutott korlátozásokról, és haladéktalanul megtenni minden intézkedést azok jogellenes jellegének megszüntetése érdekében. Amennyiben a harmadik személy nem szavatolja a MOL igényének megfelelő jogok megszerzését, a Vállalkozó ezzel a harmadik személlyel csak a MOL előzetes írásbeli hozzájárulásával köthet Szerződést.

A Szerződéssel kapcsolatban elért eredményeket a Vállalkozó csak a MOL írásbeli hozzájárulásával értékesítheti, tájékoztathatja vagy teheti közzé harmadik fél részére.

8. SZÁMLÁZÁS, FIZETÉSI FELTÉTELEK ÉS BESZÁMÍTÁS

8.1. A számla kiállítása

8.1.1. Amennyiben a Vállalkozó érvényes magyar adószámmal rendelkezik:

A) A teljesítést követő egyedi megrendelések alapján történő számlázás:

Amennyiben minden szerződéses kötelezettség a Szerződésben foglaltak szerint teljesül, a Vállalkozó a teljesítést követő 8 napon belül számlát állít ki.

B) Határozott idejű elszámoláson alapuló számlázás:

A felek az ÁFA-ról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 58. §-a szerinti határozott idejű elszámolásban állapodnak meg, ahol az elszámolási időszak a Szerződésben kerül meghatározásra. A Vállalkozó jogosult a számlákat az elszámolási időszakot követő 15 napon belül kiállítani.

Az A) és B) pontok esetében közös szabályok:

Forinttól eltérő devizanem esetén: A felszámított ÁFA összegét Vállalkozó a számlán forintban tünteti fel az áfáról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 80. §-a és 172. §-a szerint.

Amennyiben a számla nem felel meg a Szerződés rendelkezéseinek vagy a fizetés előfeltételeként meghatározott egyéb rendelkezéseknek (ideértve az ÁFA-ról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 10. számú mellékletének 1-5. pontjai szerinti bejelentési kötelezettség teljesítését is), a MOL írásban felszólítja a másik Felet a hiányosságok pótlására. Ebben az esetben a Szerződésben meghatározott fizetési határidő a hiányosságok teljes kijavításának napján kezdődik.

C) Gyűjtőszámla kiállítása:

Amennyiben Xxxxx megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó a tárgyidőszak teljesítéseiről havonta/hetente/tíznaponta gyűjtőszámlát állít ki (Az első időszak a tárgyhónap első naptári napján kezdődik és a tárgyhónap első vasárnapjáig tart. Az utolsó időszak a tárgyhónap utolsó hétfőjén kezdődik és a tárgyhónap utolsó naptári napjáig tart.) / (1-10. naptári naptól, 11-20. naptári naptól és a 21. naptári naptól a hónap utolsó naptári napjáig.) /a tárgyhónap 1 és 14. napja közöttig vagy a tárgyhónap 15. napjától az utolsó naptári napig (választható) az áfáról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 164. §-a szerinti 8 naptári napon belül. A gyűjtőszámlának tartalmaznia kell az adott hónapban ténylegesen teljesített összes szállítást.

Gyűjtőszámla esetén havonta (vagy a felek által előzetesen meghatározott időszakokban, pl.

hetente, tíznaponta stb.) maximum egy számla állítható ki. Az áfatörvény 171. §-a szerint minden adóalapot (minden teljesítést) az adókulcsokkal vagy adómentességgel és a teljesítés

esedékességével együtt a gyűjtőszámlán (nem a függelékben) kell feltüntetni.

D) Részteljesítés

Amennyiben a Felek az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 57. §-a

szerinti részteljesítésben állapodnak meg, míg abban az esetben, ha a Szerződésben meghatározott valamennyi követelmény és kötelezettség teljes körűen, a Szerződés feltételeinek megfelelően

teljesül, a Vállalkozó a részteljesítést követő 8 napon belül köteles számlát kiállítani.

8.1.2. Amennyiben a Vállalkozó érvényes közösségi adószámmal rendelkezik

A díj nem tartalmazza az ÁFA-t. A fordított adózás szerint a MOL a 2006/112/EK irányelv 194–

196. cikke alapján fizeti meg az adót. A vállalkozó által kiállított számláknak meg kell felelniük a 2006/112/EK irányelv 219a–240. cikkében meghatározott követelményeknek. A Vállalkozó

kijelenti, hogy Magyarország területén nem rendelkezik állandó telephellyel a 282/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet szerint.

Amennyiben a Vállalkozó magyarországi adószámmal rendelkezik, úgy azt a jelen ügylet nem érinti. (8.1.1 szerint kell eljárni)

8.1.3. Amennyiben a Vállalkozó nem EU adózó (3. országbeli):

A Vállalkozói díj nem tartalmazza az ÁFA-t. A Vállalkozó kijelenti, hogy Magyarország területén nem rendelkezik állandó telephellyel.

Amennyiben a Vállalkozó magyarországi adószámmal rendelkezik, úgy az Magyarországon bejegyzettnek tekintendő. (8.1.1 szerint kell eljárni)

8.1.4. Abban az esetben, ha a Vállalkozó EU-s vagy EU-n kívüli, a számlázás az alábbiak alapján történik:

A) A teljesítést követő egyedi megrendelések alapján történő számlázás:

Amennyiben a Szerződés feltételei szerint valamennyi szerződéses kötelezettség teljesül, a Vállalkozó a teljesítést követő 8 napon belül számlát állít ki.

B) Határozott idejű elszámoláson alapuló számlázás:

A felek határozott idejű elszámolásban állapodnak meg, míg az elszámolási időszak egy naptári hónap/negyedév/év. A Vállalkozó jogosult a számlákat az elszámolási időszakot követő 15 napon belül kiállítani.

C) A teljesítést követő részteljesítés alapján történő számlázás:

A Felek megállapodnak a részteljesítésben, míg abban az esetben, ha a Szerződésben meghatározott valamennyi követelményt és kötelezettséget a Szerződés feltételeinek megfelelően maradéktalanul teljesítik, a Vállalkozó a részteljesítést követő 8 napon belül számlát állít ki.

8.2. A kibocsátás gyakorisága

8.2.1. Ha a Felek egy számla kiállításában állapodnak meg Amennyiben a MOL a szállítmányt fenntartás vagy reklamáció nélkül átvette, a Vállalkozó a számlát a jogszabályban előírt határidőn belül, de legkésőbb a kézbesítést követő 8 napon belül állítja ki.

8.2.2. Amennyiben a Felek rendszeres számlakiállításban állapodnak meg

Az ÁFA-ról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 58. §-a alapján a Vállalkozó rendszeres időközönként számlát állít ki, minden számla a megállapodott időszakban (a továbbiakban: "Elszámolási időszak") teljesített valamennyi szállításról szól. Amennyiben a Felek megállapodnak abban, hogy a számlázás

A.) hetente történik, úgy az Elszámolási Időszak egy hét, amely minden hétfő reggel kezdődik 00:01 a MOL helyi ideje szerint és minden vasárnap 23:59-kor ér véget a MOL helyi ideje szerint B.)kéthetente, tehát az elszámolási időszak kéthetes, amely minden hónap első vagy tizenhatodik naptári napján MOL helyi idő szerint 00:01 órakor kezdődik és ugyanazon hónap tizenötödik, illetve utolsó naptári napján 23:59-kor ér véget a MOL helyi ideje

szerint

C.)havonta, tehát az elszámolási időszak egy hónap, amely minden hónap első naptári napján MOL helyi idő szerint 00:01 órakor kezdődik és ugyanazon hónap utolsó naptári napján MOL helyi idő szerint 23:59-kor ér véget

D.)negyedévente, így az Elszámolási Időszak egy 3 hónapos időszak, amely január, április, július vagy október első naptári napján MOL helyi idő szerint 00:01 órakor kezdődik és március, június, szeptember vagy december utolsó naptári napján 23:59-kor ér véget A MOL helyi ideje szerint E.) évente, így az elszámolási időszak egy 12 hónapos időszak, amely január első naptári napján a MOL helyi ideje szerint 00:01 órakor kezdődik és ugyanazon naptári év decemberének utolsó naptári napján a MOL helyi ideje szerint 23:59-kor ér véget.

A Vállalkozó az adott Elszámolási Időszak lejártát követő öt (5) napon belül köteles megküldeni a MOL részére az adott Elszámolási Időszakban teljesített szállítások összesítő lapját, és ennek alapján a Vállalkozó a jogszabályban előírt határidőn belül, de legkésőbb az Elszámolási Időszak lejártát követő 15 napon belül kiállítja számláját.

8.3. A számla tartalmi követelményei

Minden számlát a jogi követelményeknek megfelelően kell kiállítani, és legalább a következő adatokat kell tartalmaznia:

a) Szerződés száma;

b) SAP MM/SRM vagy DMS szám

d) Megrendelés száma

e) A számla kiállításának dátuma

f) Szállítás dátuma (ha más a számlakiállítás dátuma)

g) Vállalkozó

a. név

b. cím

c. Közösségi adószám csoportos adószám

h) MOL

a. név

b. cím

c. Közösségi adószám

d. csoportos adószám

i) Az áruk vagy szolgáltatások leírása

j) Az áruk vagy szolgáltatások mennyisége

A számlához csatolni kell a teljesítést elismerő eredeti, mindkét fél által aláírt dokumentumot, továbbá a benyújtott számlán fel kell tüntetni a MOL Szerződés szerződésszámát / DMS számát (opcionális) és az SAP MM rendelési számot (csak megrendelés esetén). Amennyiben a fenti követelmények nem teljesülnek, a MOL a számlát alakilag hibásnak tekinti, és jogosult azt teljesítés nélkül visszaküldeni.

A Vállalkozó a MOL részére kiállított számlát a MOL számlázási címére (postai cím, e-számla e- mail cím megadása esetén) küldi meg.

Amennyiben a számla nem felel meg a jelen Szerződés rendelkezéseinek, vagy a fizetés előfeltételének minősülő egyéb rendelkezések nem teljesülnek, a MOL írásban felhívja a másik Felet a hiányosságok kijavítására. Ebben az esetben a Szerződésben meghatározott fizetési határidő a hibák teljes kijavításának napján kezdődik.

8.1.4. Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a számlákat papíron, normál postai úton kell megküldeni a MOL számlázási címére.

8.4. Fizetési feltételek

A MOL a számla értékét banki átutalással egyenlíti ki, amennyiben a számla a hatályos jogszabályi követelményeknek maradéktalanul megfelel, a Szerződésben rögzített napokon belül, a Szerződésben megjelölt helyre történő beérkezéskor.

Amennyiben a teljesítés utolsó napja ünnepnap vagy munkaszüneti nap, a MOL jogosult a következő munkanapon teljesíteni. A MOL fizetési kötelezettsége a bankszámlája megterhelésének napján minősül teljesítettnek.

A küldő bank költségeit a MOL, a tranzakcióban részt vevő bármely más bank (levelező vagy fogadó bank) által felszámított költségeket pedig a Vállalkozó viseli.

8.5. Lejárt kötelezettségek

8.5.1 Amennyiben a Vállalkozónak lejárt kötelezettsége van a MOL-lal szemben, a MOL jogosult a Vállalkozó lejárt kötelezettségét beszámítani a Szerződésből vagy egyéb jogviszonyból eredő fizetési kötelezettségbe, és erről egyidejűleg tájékoztatni a Vállalkozót.

8.5.2 Ha a kötelezettségek különböző pénznemben vannak, a MOL bármelyik kötelezettséget napi középárfolyamon átválthatja a MOL számlavezető bankjánál a szokásos üzletmenete során a beszámítás céljából.

9. FELELŐSSÉG A SZERZŐDÉSSZEGÉSÉRT. KÖTBÉR FIZETÉS

9.1. Késedelmes teljesítés

Amennyiben a Szerződésből eredő kötelezettségek a Szerződésben meghatározott határidőn belül bármely okból nem teljesülnek vagy nem felelnek meg a Szerződésnek, a Vállalkozó késedelmi kötbért (magyarul: késedelmi kötbér) köteles fizetni:

A kötbér mértéke a minden megkezdett nap késedelem után a kötbér alapjául szolgáló nettó díj 1%- a, de legfeljebb 20%.

A kötbér kiszámításának alapja a Díj nettó összege (azaz áfa nélkül).

Késedelmes teljesítés esetén a MOL felszólító levelet küld a Vállalkozó szerződésben rögzített elérhetőségére, amelyben feltünteti a késedelem időtartamát és a fizetendő kötbér összegét, valamint adott esetben a további kártérítési igényeket.

A késedelmes teljesítési kötbér a késedelem bekövetkezésekor válik esedékessé.

A késedelmi kötbér megfizetése nem mentesíti a Vállalkozót a Szerződés teljesítésének kötelezettsége alól.

Amennyiben a Vállalkozó a Szolgáltatást vagy az Árut a ESZF-ben meghatározott határidőn belül nem teljesíti, a MOL jogosult a Szerződéstől elállni, vagy a Szolgáltatást vagy az Árut részben vagy egészben harmadik féltő a Vállalkozó költségére beszerezni.

A fenti kötbért a Vállalkozó abban az esetben is köteles megfizetni, ha szavatossági kötelezettségének nem tesz eleget, mindaddig, amíg a kötelezettségeit nem teljesíti szerződésszerűen.

9.2. Hibás teljesítési kötbér

Amennyiben a teljesítés a Vállalkozónak felróható okból nem felel meg a Szerződésnek, a

Vállalkozó a hibás teljesítéssel érintett rész nettó értékének 20%-át kitevő kötbért köteles fizetni a MOL részére.

A hibás teljesítési kötbér a nem szerződésszerű teljesítéssel válik esedékessé.

9.3. Kötbér az értesítési kötelezettség elmulasztása esetén

Amennyiben a Vállalkozó tudja, vagy kellő gondossággal eljárva tudnia kellene előre hogy nem lesz képes teljesíteni a Szerződésből eredő kötelezettségeit (pl. késedelmes teljesítés, hibás teljesítés vagy teljesítés elmaradása), és erről késedelem nélkül nem értesíti a MOL-t, a MOL jogosult a Vállalkozótól a szerződésszegéssel érintett Szolgáltatás vagy Áru nettó értéke 10%-ának megfelelő kötbér megfizetését követelni.

9.4. Meghiúsulási kötbér

Amennyiben a Vállalkozó szerződésszegése miatt a MOL a Szerződést felmondja vagy attól eláll, a Vállalkozó meghiúsulási kötbért köteles fizetni, amely a Szerződés nettó Díj 20%-ának megfelelő összeg.

A MOL 21.2. pont szerinti könyvvizsgálatát akadályozó minden egyes cselekményért vagy mulasztásért a Vállalkozó kötbérként a nettó érték 10%-ának megfelelő összeget köteles megfizetni a MOL-nak azzal, hogy a kötbér minimális összege 2.000 EUR.

9.5. A titoktartási kötelezettség, valamint adatvédelmi kötelezettségek megszegése esetén fizetendő kötbér

Amennyiben a Vállalkozó megszegi a Szerződésben meghatározott titoktartási kötelezettségét, kötbért köteles fizetni, amely a Szerződés nettóérték 20%-ának megfelelő összeg, de minimum

5.000 EUR.

A Vállalkozó adatvédelmi kötelezettségeinek minden egyes megszegéséért kötbért köteles fizetni a MOL számára, amely a nettó érték 20%-ának megfelelő összeg, de minimum5.000 EUR.

9.6. Kötbér az EBK szabályzat és az Etikai Kódex megszegéséért

Amennyiben a Vállalkozó vagy Alvállalkozója a Szerződés teljesítése során megsérti a MOL székhelyére, üzlethelyiségeire és fióktelepeire vonatkozó EBK előírásokat vagy az Etikai Kódexet, kötbért fizet az alábbiak szerint:

A MOL EBK szabályzatának és/vagy Etikai Kódexének minden egyes Vállalkozó általi megsértése esetén a Vállalkozó köteles a MOL-nak kötbérként a nettó érték 20%-ának megfelelő kötbért fizetni azzal, hogy a kötbér összege min. 5.000 EUR.

A Vállalkozó felelős és kötbért fizet abban az esetben is, ha az EBK szabályzatot és az Etikai Kódexet az alvállalkozói sértik meg.

9.7. A kötbérre vonatkozó általános szabályok

A MOL jogosult a különböző típusú kötbéreket a Vállalkozóval szemben együttesen érvényesíteni. A kártérítés szabályai szerint a MOL jogosult a kötbér összegét meghaladó károk megtérítését is követelni. A kötbér összegét (és adott esetben a károkat) a MOL külön felszólító levélben érvényesítheti, amelyet a Vállalkozó a kézhezvételtől számított 15 napon belül banki átutalással fizet ki a MOL-nak a felszólító levélben megadott bankszámlájára. A nem szerződésszerű teljesítés elfogadása nem jelent lemondást a szerződésszegésből eredő egyéb igényekről. A Felek kijelentik, hogy a Szerződésben rögzített, kötbérre vonatkozó szabályok észszerűek és azokkal teljes mértékben egyetértenek.

9.8. Felelősség

Amennyiben a Vállalkozó által tett bármilyen tényállítás, garancia vagy kötelezettségvállalás tévesnek, hamisnak vagy más módon valótlannak bizonyul, a Vállalkozó teljes mértékben kártalanítja a MOL-t minden olyan költségért, kiadásért, kárért, tartozásért, amely a MOL-nál felmerült, és amely az ilyen téves, hamis vagy más módon valótlan tényállításból, garanciából vagy kötelezettségvállalásból ered vagy azzal kapcsolatos

A Vállalkozó teljes felelősséggel tartozik a MOL felé minden olyan hátrányért (közvetlen vagy közvetett, elmaradt haszon vagy bármilyen egyéb kár, beleértve a nem vagyoni kárt is), amely a Vállalkozó kötelezettségszegéséből ered, ideértve a harmadik felek által a MOL-lal szemben esetlegesen kiszabott büntetéseket/szankciókat/késedelmi díjakat is. A Vállalkozó köteles a MOL-t a fent meghatározott hátrányokért kártalanítani. A MOL jogosult a Vállalkozótól a kötbért meghaladó kártérítést követelni.

9.9. Fenntartás

A nem szerződésszerű teljesítés elfogadása nem jelenti a szerződésszegésből eredő egyéb igényekről való lemondást

10. TITOKTARTÁS

10.1 Bármely információ, amelyet az egyik Fél (e szakasz alkalmazásában: a „Címzett”) a másik Féltől (jelen pont alkalmazásában: "Felfedő Fél") kapott, vagy a Szerződés megkötésével és/vagy teljesítésével kapcsolatban bármely más módon a Címzett Fél tudomására jutott, bizalmas információnak minősül (üzleti titok). Felek a Szerződés tartalmát bizalmasan, üzleti titokként kezelik, minden egyéb olyan információval együtt, amelyet a Szerződés teljesítése során vagy azzal összefüggésben számukra átadtak vagy egyéb módon tudomásukra jutott. Üzleti titok minden olyan tény, információ vagy egyéb adat, valamint ezek összeállítása, amely a) üzleti tevékenységgel kapcsolatos, b) bizalmas abban az értelemben, hogy egészében vagy elemeinek összességeként nem közismert, vagy az érintett gazdasági tevékenységet végző személyek számára nem könnyen hozzáférhető, c) bizalmas jellege miatt vagyoniértékkel bír, d) titokban tartása érdekében a titok jogosultja az adott helyzetben általában elvárható magatartást tanúsítja. A Címzett Fél az ilyen információkat bizalmasan kezeli, és nem fedi fel vagy teszi hozzáférhetővé harmadik fél számára, illetve nem használja fel az ilyen bizalmas információkat a Szerződés megfelelő teljesítésétől eltérő célra. Az üzleti titok megsértése az üzleti titok jogosulatlan megszerzését, felhasználását, nyilvánosságra hozatalát valamint harmadik fél számára történő hozzáférhetővé tételét jelenti. Szerződő Xxxxx kötelesek tartózkodni az üzleti titok megsértésétől.

Ebben az összefüggésben a Xxxxx nem fedhetnek fel üzleti titkokat harmadik fél számára, nem használhatnak fel üzleti titkokat saját céljaikra vagy bármely harmadik fél céljaira, valamint az üzleti titkok nyilvánosságra hozatalától tartózkodniuk kell. Üzleti titok megsértése esetén a vétkes fél az Üzleti titok védelméről szóló törvény a Polgári Törvénykönyv valamint a Büntető Törvénykönyvben meghatározott teljes felelősséggel tartozik.

10.2. A fenti 10.1. pont rendelkezéseivel ellentétben a MOL-nak jogában áll bármilyen bizalmas információt megosztani a MOL-csoporton belül. A MOL-csoport tagjainak titoktartási kötelezettségének teljesítését a MOL biztosítja.

10.3. Ez a rendelkezés nem vonatkozik azokra az információkra, amelyeket a Felek a Szerződés alapján a MOL részére pénzügyi-számviteli, jogi, HR-, biztosítási, kiegészítő pénzügyi vagy követelésbehajtási szolgáltatást nyújtó harmadik személyek részére hozzáférhetővé tesznek, valamint a Szerződésből eredő követelések MOL általi engedményezése esetén azon szükséges információkra, amelyeket az engedményessel az engedményezési szerződés teljesítésének érdekébenközölnek, továbbá harmadik félre, ha a Szerződés pénzügyi biztosíték nyújtását írja elő, és az információ szükséges az előírt biztosítékhoz kapcsolódó megállapodások végrehajtásához és teljesítéséhez, feltéve, hogy a Címzett Fél tájékoztatta tanácsadóit az ilyen információk bizalmas jellegéről, és a tanácsadók azonos tartalmú titoktartási kötelezettséget vállaltak. Mindkét Fél felelős a másik Fél irányába, ha a tanácsadói megszegik a titoktartási kötelezettségüket.

10.4. A titoktartási kötelezettség nem vonatkozik azokra az információkra, amelyek:

(i) köztudatban vannak, vagy – olyan ok miatt, amely nem tulajdonítható a Címzett Félnek– - később válnak hozzáférhetővé a nyilvánosság számára, vagy

(ii)bizonyíthatóan a Címzett Fél birtokában volt a Szerződés hatálybalépését megelőzően, vagy

(iii) a Címzett Fél olyan harmadik féltől szerezte be, aki nem tartozik titkossági kötelezettséggel a Felfedő Fél irányába , vagy

(iv) jogszabály, tőzsdei szabályozás vagy hatósági határozat alapján kötelező nyilvánosságra hozni, amennyiben az ilyen irányú felfedés jogi kötelezettségnek minősül.

10.5. A Vállalkozó vállalja, hogy alkalmazottait és alvállalkozóit is bizonyíthatóan kötelezi a jelen ÁSZF szerinti titoktartási kötelezettség betartására.

10.6. A Szerződés bármely okból történő felmondása nem érinti a jelen titoktartási kötelezettséget, amely a Szerződés megszűnését követően időbeli korlátozás nélkül teljes mértékben hatályban marad.

11. A JÓ HÍRNÉV VÉDELME

A Vállalkozó köteles szerződéses kötelezettségeit úgy teljesíteni, hogy a MOL jó hírneve ne sérüljön. A Xxxxx kötelesek megvédeni a másik fél jó hírnevét harmadik személyekkel szemben.

12. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNTETÉSE

12.1 Felmondás indokolás nélkül (rendes felmondás)

A MOL jogosult a Szerződést írásban, 30 napos felmondási idővel indokolás nélkül felmondani. A felmondást tartalmazó iratot személyesen vagy kézbesítés szolgáltatás útján kell kézbesíteni a

Érvényes: 2023. október 30-tól verzió: 01

Vállalkozónak. A felmondási idő a felmondás Vállalkozó részére történő kézbesítésének napján kezdődik.

12.2. Felmondás indokolással (rendkívüli felmondás)

Amennyiben lehetséges a Szerződés megkötése előtti feltételek teljes körű helyreállítása, a MOL jogosult a Szerződéstől írásban, azonnali hatállyal és kártérítési kötelezettség nélkül elállni, vagy ha a Szerződés megkötése előtti feltételek nem állíthatók helyre, a MOL jogosult a Szerződést írásban, azonnali hatállyal és kártérítési kötelezettség nélkül is felmondani, a következő esetekben:

A MOL jogosult a Szerződést írásban, azonnali hatállyal és kártérítési felelősség nélkül

xxxxxxxxxx, amennyiben a Vállalkozó súlyosan megszegi a Szerződés feltételeit.. A Vállalkozó alábbi mulasztásainak mindegyike a Vállalkozó súlyos szerződésszegésének minősül:

a)A Vállalkozó késedelembe esik (a Vállalkozó a teljesítés kapcsán késedelembe esett , vagy a teljesítés hibás), vagy

b)ha a Vállalkozó és/vagy annak nevében vagy képviselőjeként eljáró bármely személy súlyosan megsérti a MOL Csoport Etikai Kódexének rendelkezéseit

, vagy

c)ha a Vállalkozó megszegi a 6. pontban meghatározott szavatossági és egyéb kötelezettségvállalásait; vagy

d)ha a Vállalkozó és/vagy a nevében vagy képviselőjeként eljáró személy megsérti a MOL területén alkalmazandó EBK Szabályzat rendelkezéseit,

e)ha a Vállalkozó megsérti a Szerződésben vállalt titoktartási kötelezettségeit, vagy

f)ha a Vállalkozó nyilatkozata vagy magatartása/intézkedése sérti a MOL jó hírnevét, üzleti megítélését, vagy

g)ha a Vállalkozó megsérti a Vállalkozónak a Szerződésben meghatározott, adatvédelemmel kapcsolatos kötelezettségeit, és ha a Vállalkozó nem engedélyezi a személyes adatok

feldolgozását, vagy nem teljesíti az adatvédelmi incidenssel kapcsolatos kellő időben történő tájékoztatási kötelezettségét; vagy

h)a Vállalkozó megszegte biztosítási kötelezettségeit, vagy

i)ha a Vállalkozó fizetési kötelezettségének nem, vagy nem a Szerződés rendelkezései szerint tesz eleget, vagy

j)ha a Vállalkozó a fent nem említett szerződéses kötelezettségeit ismételten, vagy vagy lényeges kötelezettségét megszegi

k)ha a Vállalkozó a MOL 21.2. pont szerinti auditját akadályozza ; vagy

l)ha a Vállalkozó nem teljesíti a teljesítési biztosítékot/bankgaranciát a MOL részére, amennyiben a felek az ilyen teljesítési biztosítékról/bankgaranciáról a Szerződésben állapodnak meg; vagy m)ha a Vállalkozónak a MOL-csoport bármely tagjával szemben 30 napot meghaladó ki nem

egyenlített tartozása van, amelynek összege a MOL-csoport bármely tagja után legalább 1000 euró, vagy a MOL-csoport tagjaival szemben 30 napon túl fennálló összes meg nem fizetett

tartozásának összege eléri vagy meghaladja a 10 000 eurót (amennyiben bármely tartozás eurótól eltérő pénznemben áll fenn, az ilyen adósságot át kell váltani az Európai Központi Bank által meghatározott árfolyamon / EUR-ra (EKB rögzítés), vagy.

n)ha a vállalkozó fizetésképtelen, vagy ellene felszámolási kérelmet nyújtanak be

12.3. A szállítások vagy a szolgáltatásnyújtás felfüggesztése

A Vállalkozó nem jogosult azonnali hatállyal felmondani a Szerződést, de jogosult felfüggeszteni a szállításokat és/vagy elutasítani a további Megrendeléseket, ha a MOL nem fizette ki a Vállalkozó számláit a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően és a fizetési késedelemről szóló értesítés kézhezvételétől számított 30 napig továbbra sem fizetett.

12.4. A felmondás általános szabályai

A felmondó levelet személyesen, futárral vagy kézbesítési szolgáltatással kell kézbesíteni a Vállalkozónak. Az elektronikus úton elküldött felmondólevelet elektronikus aláírással kell aláírni. A Szerződés felmondásáról szóló értesítést a feladás napjától számított ötödik (5.) napon kell kézbesítettnek tekinteni akkor is, ha a címzett nem szerzett tudomást annak kézbesítéséről (letétbe helyezés a postahivatalban). Ha a címzett megtagadja a felmondásról szóló értesítés átvételét, azt az elutasítás napján kézbesítettnek kell tekinteni.

12.5. A felmondás joghatásai

Felek a szerződés megszűnésének napjáig kötelesek egymással elszámolni, az összes addig teljesített Szolgáltatás, szállított Árut és a szerződésszerű pénzbeli ellenértéket, és lehetőség szerint helyreállítani a Szerződés megkötése előtt fennálló feltételeket.

A felmondás napjáig kiadott, de még nem teljesített Megrendelés változatlan marad, ezért azt úgy kell teljesíteni, mintha a felmondás nem történt volna meg.

A Szerződés megszűnése nem érinti a kártérítési jogosultságot, a jogválasztásra, a vitarendezésre, a kötbérre, a kellékszavatosságra vonatkozó rendelkezéseket, valamint egyéb olyan rendelkezéseket, amelyek - a Felek akarata alapján vagy jellegüknél fogva - a Szerződés megszűnését követően is fennállnak.

13.VIS MAIOR

13.1. Egyik fél sem felelős abban az esetben, ha a Szerződés teljesítését természeti katasztrófa (beleértve, de nem kizárólagosan tűz, robbanás, tájfun, árvíz, földrengés, dagály, villámlás), háború (bejelentett vagy be nem jelentett) vagy egyéb zavargás, vagy bármely más esemény, feltétel vagy ok akadályozza, vagy bármely más esemény, körülmény vagy ok akadályozza, amely nem látható előre, amikor a Megrendelés visszaigazolásra kerül (vagy a Szerződés feltételei szerint megerősítettnek tekintendő) a Vállalkozó által, és az érintett Fél ellenőrzési körén kívül esik ("Vis maior esemény").

Az ilyen okok miatt bekövetkező nemteljesítés vagy késedelmes teljesítés esetén a Szerződés alapján alkalmazandó kötelezettség teljesítésére engedélyezett időszak a Vis maior esemény időtartamával megegyező időtartammal meghosszabbodik. Az így késedelembe eső Fél azonban minden tőle telhetőt megtesz a késedelem okának megszüntetése vagy meghaladása érdekében.

13.2. Abban az esetben, ha valamelyik Fél teljesítése 30 napot meghaladóan késik, a Felek tárgyalásokat folytatnak a Szerződés esetleges módosításáról. Amennyiben a tárgyalások 10 napon belül nem vezetnek eredményre, bármelyik fél jogosult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani

- amely mindaddig gyakorolható, amíg a késedelem oka fennáll- még akkor is, ha erre egyébként az irányadó jog vagy a Szerződés alapján nem lenne jogosult, továbbá a Felek a lehetetlenülés szabályai szerint haladéktalanul lefolytatják a szerződés megszűnéséhez kapcsolódó elszámolást.

13.3. A Szerződő Felek haladéktalanul írásban értesítik egymást bármely vis maior esemény veszélyéről vagy bekövetkezéséről, valamint annak várható időtartamáról. A fenyegetésről vagy vis maior bekövetkezéséről szóló késedelmes tájékoztatásból eredő károkat az ilyen késedelmes tájékoztatásért felelős Fél viseli.

14. COVID-ZÁRADÉK

Mindkét Fél tudomásul veszi, hogy a Hatóságok hivatalos korlátozó intézkedéseket vezethetnek be a COVID-19 világjárvánnyal kapcsolatban. Bármely Szerződés megkötésekor a Felek az ilyen körülmények és kockázatok teljes ismeretében kötelezettséget vállalnak szerződéses kötelezettségeik teljesítésére, és a szerződéskötéskor általuk ismert globális járványhelyzet alapján vis maiorra hivatkozva nem kérik szerződéses kötelezettségeik alóli mentesülésüket.

A kétségek elkerülése érdekében a Felek tudomásul veszik, hogy a fennálló COVID-19 járvány önmagában nem ad alapot arra, hogy vis maiorra hivatkozva mentesüljenek a szerződéses kötelezettségeik alól. A Covid19-világjárvánnyal összefüggésben bejelentett vis maior tekintetében a Felek a következőkben állapodnak meg.

14.1. A világjárványra tekintettel a Felek önkéntes korlátozó intézkedéseket vezethetnek be, és a jelen Szerződés megkötését megelőzően megfelelően tájékoztatják egymást; továbbá a Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy bármely Szerződés megkötése előtt tájékoztatják egymást az ilyen korlátozó intézkedésekről;

14.2. Felek kijelentik, hogy olyan Szerződéseket kötnek, amelyeket a vonatkozó Szerződésben meghatározott határidőkön belül és Díj ellenében maradéktalanul teljesíteni tudnak.

14.3. Ha a Szerződés megkötését követően a COVID-19 világjárvány új körülményeket teremt, vagy a Hatóságok olyan új intézkedéseket hoznak, amelyek a Szerződés megkötésekor nem ismertek az érintett Fél számára, és ezek az új körülmények vagy intézkedések megakadályozzák vagy késleltetik az érintett Felet szerződéses kötelezettségeinek időben történő teljesítésében, akkor az érintett Fél jogosult vis maiorra hivatkozni.

14.4. Mindkét Fél elfogadja a másik Fél (az "Érintett Fél") vis maior nyilatkozatát, ha az Érintett Fél a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeit az alábbiak következtében nem tudja teljesíteni:

14.4.1. a világjárvány közvetlen hatása az érintett fél tevékenységére vagy működési területeire, elérve azt a szintet, amikor az érintett fél szerződéses kötelezettségeinek teljesítése az érintett fél minden erőfeszítése ellenére sem elvárható; vagy

14.4.2. bármely kormányzati hatóság által a COVID-19 világjárvánnyal kapcsolatban hozott bármely intézkedés a jelen Szerződés megkötését követően történik, amely lehetetlenné teszi az Érintett fél szerződéses kötelezettségeinek teljesítését.

15. ÉRVÉNYTELENSÉG

Amennyiben a jelen szerződés valamely rendelkezése érvénytelenné, vagy hatálytalanná válna, az a többi rendelkezés, illetve a szerződés érvényességét nem érinti, kivéve, ha az érvénytelenné vagy hatálytalanná vált rendelkezés nélkül a Felek a szerződést nem kötötték volna meg.

16. ÉRTESÍTÉSEK

16.1. A Szerződésben meghatározott elérhetőségeket az alábbi célú ("Hivatalos értesítések") kell használni:

a) a Szerződés módosítására irányuló javaslatot tenni és elfogadni;

b) javaslatot tehet az elektronikus számlázásra való áttérésre;

c) szerződésszegés esetén (beleértve, de nem kizárólagosan az Áruk vagy Szolgáltatások késedelmes teljesítésére, valamint garanciális vagy jótállási igényre vonatkozó felszólító levél küldését);

d) a felmondásról és a felmondással kapcsolatos értesítésekről.

16.2. Értesítés kézbesítési szolgáltatással küldött levélben

Amennyiben a Szerződés úgy rendelkezik, hogy a jognyilatkozat tértivevényes levél útján kell kézbesíteni, és a Címzett a jelen Szerződésben meghatározott kézbesítési címére vagy ennek hiányában székhelyére történő kézbesítés alkalmával nem veszi át a levelet, a kézbesítését egyszer újra meg kell kísérelni.

16.3. Értesítés elektronikus levélben (e-mailben)

A Felek közötti rendszeres kommunikáció (pl. teljesítés státusza) céljából jelen ÁSZF szerinti Szerződés alkalmazása során a Felek e-maileket használnak, és az ilyen e-mailek a Felek között írásbeli kommunikációnak minősülnek. A Felek az e-mailben tett valamennyi nyilatkozatot a küldő Fél hivatalos írásbeli nyilatkozatának tekintik, kivéve a teljesítési igazolást, amely csak papír alapon és a Felek által megfelelően aláírva adható meg. Az e-mailben tett bármely nyilatkozat csak akkor tekinthető írásbeli nyilatkozatnak, ha azt a Küldő Félnek a Szerződésben meghatározott kapcsolattartója vagy a Fél képviselője tette.

A Szerződés tartalmazza a kapcsolattartók elérhetőségeit. Amennyiben a MOL a Megrendelést elektronikus úton (e-mailben) küldi meg, a Vállalkozó jogosult azt a feladó e-mail címére vagy a feladó által megadott más elektronikus (e-mail) címre visszaigazolással azonos formában visszaigazolni.

Amennyiben a visszaigazolás elektronikus úton kerül továbbításra, a Vállalkozó a megfelelően aláírt Megrendelő visszaigazolás másolatát elektronikus leveléhez (e-mailhez) csatolja.

Felek tudomásul veszik, hogy a Szerződésben meghatározott, a Vállalkozó és a MOL részére elektronikusan, e-mailben megküldött értesítések, nyilatkozatok tényleges felhatalmazás vagy egyéb meghatalmazás (pl. fizikai aláírás) megszerzése nélkül kerülnek megküldésre. A Felek az ilyen értesítéseket és nyilatkozatokat az ellenkező bizonyításáig a küldő Fél szabályszerűen aláírt írásbeli nyilatkozataként fogadják el, a jelen Szerződésben meghatározott korlátozásokra is figyelemmel.

Felek nem jogosultak bíróság vagy hatóság előtt arra hivatkozni, hogy a Szerződés rendelkezései alapján küldött e-mailek nem felelnek meg a Fél nevében készített írásbeli dokumentumok formai követelményeinek, kivéve, ha azt bizonyíthatóan csalárd vagy más jogellenes szándékkal alkalmazták.

A feladó személyazonosságával vagy az e-mail tartalmával kapcsolatos vita esetén a küldő Fél

bizonyítja, hogy a levelet nem a feladóként megjelölt személy küldte, vagy hogy azt a kézbesítettől eltérő tartalommal küldték.

Felek kijelentik, hogy e-mail rendszereiket a Felhívás aláírásakor biztonságosnak tekintik, és vállalják, hogy haladéktalanul tájékoztatják a másik Felet arról, ha rendszerük biztonságát veszély fenyegeti. A Felek a késedelmes tájékoztatásból eredő károkért felelnek.

Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy a Szerződést módosítani vagy megszüntetni, illetve az abból eredő jogokról vagy igényekről e-mailben lemondani nem lehetséges.

16.4. Az egyik Fél által a másiknak a jelen Szerződéssel kapcsolatban átadott vagy megküldött bármely hivatalos értesítést vagy egyéb dokumentumot (i) tértivevényes ajánlott levél ("ajánlott/tértivevény") esetében a postai átvételi visszaigazoláson feltüntetett napon, vagy a

kézbesítés megkísérlését követő 5. (ötödik) napon kézbesítettnek kell tekinteni (ideértve azokat az eseteket is, amikor a tértivevény visszaérkezik az adott címről a "címzett nem kereste", "ismeretlen címzett", "a címzett megtagadta az átvételt" vagy bármely más hasonló tartalmú jelzéssel) (ii.) ha az értesítést futár vagy kézbesítő szolgálat útján küldték, és a futár vagy a kézbesítő szolgálat nyilvántartást vezet a kézbesített küldeményekről az abban megjelölt napon, vagy a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a címzett az átvételt megtagadja, (iii) ha postai úton küldték, az elküldést követő ötödik (5.) napon, és (iv) ha e-mailben küldték el a vonatkozó szoftverben feltüntetett sikeres kézbesítés után. Abban az esetben, ha bármelyik Fél ajánlott levélben, futárral vagy kézbesítési szolgáltatással értesítést vagy egyéb dokumentumot küldött a másiknak, egyidejűleg e-mailben értesítést kell küldeni, amelyben bejelentik (i) az értesítés vagy egyéb dokumentum elküldését és (ii) a küldés módját. A kétségek elkerülése érdekében Xxxxx megállapodnak abban, hogy e-mailben történő értesítés küldése esetén sem kezdődik meg a Szerződésben kikötött határidő az értesítés vagy más dokumentum e bekezdés szerinti kézhezvétele előtt.

16.5. címzett helyen munkaidőn kívül küldött bármely hivatalos értesítést vagy e-mailt nem kell kézbesítettnek tekinteni az adott helyen töltött következő munkaidő kezdetéig.

17. A SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME

17.1. A személyes adatok kezelésére vonatkozó rendelkezések kapcsolattartók esetén

A Felek a személyes adatok kezelése során betartják a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2016/679 rendelet (a továbbiakban: általános adatvédelmi rendelet vagy GDPR) szabályait.

Mindkét Fél kezeli a másik Fél munkavállalóinak alkalmazottainak és/vagy más tanácsadóinak megbízottjainak vagy közreműködőinek a Szerződésben megadott vagy a levelezés során megadott személyes adatait. Ezen adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél).

A jelen ÁSZF alapján mindkét Fél adatkezelőnek minősül a kapcsolattartók Szerződésben szereplő személyes adatai tekintetében. Felek a Szerződésben meghatározott elérhetőséggel kapcsolatosi adatokat kezelik.

Felek kijelentik, hogy az adattovábbítási joggalalappal rendelkeznek, és az adattovábbításnak az érintett rendelkezésére álló előzetes tájékoztatásánon kell alapulnia. Az adatvédelmi tájékoztatónak tartalmaznia kell a GDPR által előírt elemeket.

Bármelyik Fél kérelme alapján a másik Fél az adatvédelmi tájékoztatót az adattovábbítással együtt vagy azt követően bármikor bemutatja.

17.2. A személyes adatok kezelésére vonatkozó rendelkezések

17.2.1. A Vállalkozó köteles betartani a GDPR szabályait és az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokat, amikor személyes adatokat dolgoz fel és továbbít.

A Vállalkozó köteles biztosítani, hogy minden adatkezelési művelet megfelelő jogalappal rendelkezzen, megfelelően értesítse az érintetteket, biztosítsa a személyes adatok feldolgozásához szükséges személyi és technikai feltételeket, megfelelő intézkedéseket vezessen be az adatbiztonság érdekében.

A Vállalkozó szavatolja, hogy a személyes adatok MOL részére történő továbbítása során minden jogszabályi követelménynek eleget tett, az érintetteket megfelelően tájékoztatta, valamint felhívta a figyelmet a szerződés rendelkezéseire és a Szerződés érvényességére. A Vállalkozó felelős minden olyan kárért, amely e kötelezettségek teljesítésének elmulasztásából erednek.

17.2.2. Mindkét Fél vállalja, hogy a személyes adatok továbbítása során betartja a GDPR valamennyi rendelkezését, amennyiben adattovábbításra kerül sor.

17.2.3. A Vállalkozó vállalja, hogy az adatvédelmi incidensekről indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb az incidenst követő 24 órán belül írásban értesíti a MOL-t a xxx@xxx.xx e-mail címen keresztül..

17.2.4. A felek nem jogosultak a személyes adatok különleges kategóriáinak kezelésére (a GDPR

9. cikkében meghatározottak szerint).

17.2.5. A MOL a személyes adatok kezelésének részleteiről külön tájékoztatja a Vállalkozót a közzétett adatvédelmi tájékoztató alapján (a továbbiakban: "Adatvédelmi tájékoztató"). A MOL jogosult az Adatkezelési tájékoztatót módosítani, mely módosítás nem minősül a Szerződés módosításának.

17.2.6. Mindkét Fél kártalanítja és mentesíti a másik Felet azon költségek, veszteségek és kiadások alól, amelyek abból erednek, hogy az egyik Fél megszegte az itt meghatározott kötelezettségek bármelyikét vagy az alkalmazandó adatvédelmi szabályzatokat.

17.2.7. Mindkét Fél válaszol a másik Fél adatigénylésére, és az általa kezelt személyes adatokat átadja a másik Xxxxxx, feltéve, hogy az ilyen adattovábbítást jogszabály vagy az érintett hozzájárulása alapján megengedett.

Adatfeldolgozók

17.2.8 A MOL adatfeldolgozókat ("Adatfeldolgozókat") vehet igénybe a Személyes adatok ÁSZF és/vagy Megrendelés szerinti kezeléséhez, feltéve, hogy a MOL biztosítja, hogy az adatfeldolgozók betartsák az ÁSZF, a ESZF és a Megrendelés feltételeit.

17.2.9. Az adatfeldolgozó igénybevételét megelőzően a MOL tájékoztatja a Vállalkozót a tervezett adatkezelésről, ezáltal lehetőséget biztosítva a Vállalkozó számára, hogy ésszerű indokok alapján tiltakozzon a módosítás ellen, a GDPR 28. cikkében foglaltak szerint.

17.2.10. A MOL az adatfeldolgozói kötelezettségeinek teljesítéséért továbbra is teljes felelősséggel tartozik a Vállalkozó felé.

18. ALVÁLLALKOZÓ IGÉNYBEVÉTELE

18.1. A Vállalkozó nem jogosult Alvállalkozót (teljesítési segédet) igénybe venni, amennyiben az alábbi feltételek nem teljesülnek.

18.2. A Vállalkozó kizárólag a Mol előzetes írásbeli engedélye alapján vehet igénybe Alvállalkozót. Az Alvállalkozó alkalmazása a regisztrációs adatlap Mol számára történő elküldésével kezdeményezhető. A Mol esetleges hozzájárulása nem jelenti a Vállalkozó mentesülését a szerződés szerinti kötelezettségei alól.

18.3. Alvállalkozó igénybevétele esetén, a Mol írásban és részletes indoklás mellett felhívhatja a Vállalkozót az Alvállalkozó más Alvállalkozóval való felváltására, illetve megtilthatja bármely be nem jelentett Alvállalkozó számára a MOL-csoport területére történő belépést. Az Alvállalkozó a fenti felhívást nem utasíthatja vissza, 15 napon belül más Alvállalkozót kell bevonnia vagy a feladatot saját magának kell teljesítenie. Alvállalkozó igénybevétele esetén az Alvállalkozó tevékenységéért a Vállalkozó teljes felelősséggel tartozik akként, mintha saját maga folytatta volna az.

18.4. Mol kérvényezheti a Vállalkozótól egyes szolgáltatásoknak a MOL által már előzetesen jóváhagyott alvállalkozóktól történő beszerzését, amely esetben a Vállalkozó köteles teljesíteni az erre irányuló felhívást. A fentiekkel összhangban a MOL javaslatot tehet az általa preferált alvállalkozók alkalmazására, amelyek egyedi áron nyújtanak szolgáltatásokat a Mol-csoport tagjainak. A Vállalkozó saját döntési jogkörébe tartozik, hogy a javasolt alvállalkozókat igénybe kívánja-e venni- amennyiben nem, az erre irányuló döntés a MOL előzetes hozzájárulását nem igényli.

18.5. MOL nem köteles a jogosulatlanul igénybe vett Harmadik Fél Alvállalkozó teljesítését elfogadni.

19. A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA

19.1. Az írásban kötött Szerződés csak írásban módosítható vagy kiegészíthető, kivéve ha a Felek ettől eltérően megegyeznek a Szerződésben a módosítás elektronikus formában történő lehetőségéről.

19.2. A fenti 19.1 pont tartalmának ellenére, a Termékek Megrendelőben lévő részletes leírása csakis írásban módosítható a MOL képviseletében eljáró személy által, amely személy meghatalmazással rendelkezik a kizárólag termék leírására vonatkozó módosítás aláírására, amennyiben erre vonatkozóan a Felek megegyeztek.

19.3. Nem minősül szerződés-módosításnak a Felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyében, képviselőiben, számlavezető bankjában, bankszámlaszámában bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. A fenti módosításokról az érintett Fél a módosítást követő 10 napon belül értesíti a másik Felet. A MOL erre irányuló felhívása alapján a Vállalkozó köteles elküldeni a nyilvántartó Bíróság által kezelt hiteles cégkivonatot amely tartalmazza a változásokat, a cég nevében bekövetkező változás esetén a változásbejegyzési kérelmet szintén el kell küldeni a MOL részére.

20. EGYÜTTMŰKÖDÉS

Felek a Szerződés teljesítése során kötelesek egymással együttműködni, amelynek keretében kötelesek haladéktalanul értesíteni egymást az érdekkörükben felmerülő minden olyan lényeges adatról, tényezőről és körülményről, amely hatással lehet a Szerződés teljesítésére.

A MOL jogosult a Vállalkozó könyvelését, nyilvántartásait és eljárásait ellenőrizni annak érdekében, hogy meggyőződhessen arról, hogy a Vállalkozó betartotta és betartja a jelen Szerződés rendelkezéseit. A Vállalkozó gondoskodik arról, hogy a MOL az alvállalkozók tekintetében is egyenértékű ellenőrzési joggal rendelkezzen.

21. A VÁLLALKOZÓ ÉRTESÍTÉSI KÖTELEZETTSÉGEI

21.1. A Szerződés időtartama alatt a Vállalkozó köteles haladéktalanul, írásban értesíteni a MOL-t, ha ellene csőd- vagy felszámolási eljárás indult, vagy legfőbb szerve a végelszámolás mellett dönt, illetve fizetőképessége bármely okból olyan mértékben romlik, vagy előreláthatóan romolhat, hogy az veszélyezteti a Szerződés megfelelő teljesítését.

21.2. Szerződés időtartama alatt a Vállalkozó köteles haladéktalanul, írásban értesíteni a MOL-t minden olyan körülményről, amely veszélyezteti a Szerződésben foglalt kötelezettségek időben történő teljesítését, vagy indokolatlan költségnövekedést okozhat.

Vállalkozó köteles minden szállítólevelet, számlát és egyéb vonatkozó dokumentumot az Áruk leszállításától vagy a Szolgáltatások nyújtásától számított legalább 10 évig megőrizni, és azokat MOL-nak elektronikus formában átadni az erre vonatkozó felhívásnak a Vállalkozó e-mailjére történő érkezését követő 10 munkanapon belül.

22.A SZERZŐDÉS ENGEDMÉNYEZÉSE

22. A MOL jogosult a Szerződést részben vagy egészben, illetve a Szerződésben meghatározott jogokat, kötelezettségeket vagy követeléseket harmadik személyre átruházni/engedményezni, feltéve, hogy erről a Vállalkozót előzetesen értesíti. A Szerződés megkötésével a Vállalkozó visszavonhatatlanul jóváhagyja az ilyen átruházást/engedményezést.

A Vállalkozó nem jogosult a Szerződést vagy annak bármely részét, illetve a Szerződésből eredő jogokat és kötelezettségeket harmadik személyre átruházni/engedményezni, és a Szerződésből eredő pénzügyi követeléseit sem részben, sem egészben nem engedményezi harmadik személy részére a MOL előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül. A fent említett írásbeli hozzájárulást a MOL képviseletére felhatalmazott személyek által aláírt dokumentumban kell megadni.

23. IRÁNYADÓ JOG

Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés hatálya alá tartozó valamennyi kérdésre – ideértve a Szerződés érvényességét, a szerződéses rendelkezéseket, nyilatkozatokat, megállapodásokat és kötelezettségeket – a MOL székhelye szerinti ország jogszabályai az irányadók, kizárva e jog ellentétes szabályait és az Egyesült Nemzetek Szervezetének az Áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményét (CISG).

A Szerződés diszpozitív rendelkezései és más jogszabályok elsőbbséget élveznek az üzleti gyakorlattal szemben.

24. ILLETÉKESSÉG

Rendes bírósági kikötés: A felek törekednek a Szerződéssel kapcsolatos valamennyi vita békés rendezésére. Amennyiben ez nem vezet eredményre, akkor a Felek a jogvitát a MOL székhelye szerinti rendes bíróság kizárólagos illetékességébe utalják.

25. HIVATKOZÁS

25.1. A MOL jogosult hivatkozni a Szerződésre vagy a Vállalkozóval való együttműködésére, ha ezt harmadik fél kifejezetten kéri pályázati felhívás, közbeszerzési eljárás vagy szerződéskötéssel kapcsolatos tárgyalások során.

25.2. A Vállalkozó kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül a MOL kizárólag a Szerződés létezését és tárgyát (a Szerződés tárgyához tartozó áruk vagy szolgáltatások mennyiségének közlésével) jogosult harmadik fél tudomására hozni.

25.3. A Vállalkozó csak a MOL előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulását követően hivatkozhat a Szerződésre vagy a MOL-lal való együttműködésére és/vagy üzleti kapcsolatára. A MOL jogosult a korábban adott hozzájárulását bármikor, írásban, indoklás nélkül visszavonni.

26. EGÉSZSÉGÜGYI, BIZTONSÁGI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK

26.1. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy maradéktalanul betartja a MOL területén a mindenkor hatályos egészségvédelmi, balesetmegelőzési és környezetvédelmi belső szabályzatokat (munkavédelmi szabályok, tűzvédelem, környezetvédelem súlyos ipari balesetek megelőzése, veszélyes áruk szállítása, hulladékgazdálkodás szabályainak mindenkor hatályos változatát; továbbiakban: „EBK szabályzat” ).

26.2. A MOL naprakészen tartja és elérhetővé teszi az EBK HSE szabályzatokat a következő honlapon:

xxxxx://xxxxxxxx.xxxx/xx/xxxxx-xxx-xxxxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxx-xxxxxxxx-xx-xxxxxxxx .

26.3. A jelen Szerződés aláírásával a Vállalkozó igazolja, hogy tudomásul vette a Szerződés aláírásának napján érvényes EBK előírásokat és azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Vállalkozó ezennel kijelenti, hogy tanulmányozta és megértette ezeket a EBK előírásokat, és ezennel hozzájárul ahhoz, hogy üzleti tevékenységét az ilyen EBK előírások követelményeinek szigorú betartásával folytassa. Továbbá a Vállalkozó ezennel kijelenti és szavatolja, hogy ezeket a EBK szabályzatokat továbbította minden alvállalkozójának vagy teljesítési segéd (beleértve, de nem kizárólagosan a szállítmányozó céget), amely belép a MOL telephelyére, és utasította ezeket az alvállalkozókat vagy teljesítési segédeket, hogy a MOL telephelyén szigorúan tartsák be az EBK előírásokat

A Vállalkozó aláírásával kötelezettséget vállal arra, hogy az EBK szabályzat e-mail útján továbbított aktualizált változásait tudomásul veszi, valamint azokat magára nézve kötelezőnek ismeri el és azokat hatályba lépésük napjától betartja. A MOL EBK követelményeinek és a MOL belső szabályzatainak módosítása nem teszi szükségessé a Szerződés írásbeli módosítását. A Vállalkozó köteles Xxxxxxxxxxxxxx és Alvállalkozóit késedelem nélkül hitelt érdemlően tájékoztatni a MOL EBK követelményeinek és belső szabályzatainak változásairól.

A Vállalkozó vállalja, hogy a MOL területén/helyiségeiben végzett munkák elvégzésére csak azon Munkavállalókat alkalmazza, amelyekkel a MOL belső szabályzatát megismertette. A vállalkozó felelős alkalmazottai/alvállalkozói munkahelyi egészségéért és biztonságáért.

26.4. Amennyiben a Vállalkozó alvállalkozót vesz igénybe, a Vállalkozó vállalja, hogy szigorúan tanulmányoztatja és betartja az Alvállalkozókkal a belső EBK Szabályzatnak a MOL területén hatályos változatát (munka-, tűz-, környezetvédelemi, közlekedési stb. szabályok).

26.5. Amennyiben a MOL területén vagy a MOL javára végzett munka során EBK esemény (különösen: baleset elszenvedése vagy okozása, tűz vagy anyagszivárgás okozása) vagy olyan esemény következik be, amely nem minősül EBK eseménynek, de felhívhatja a sajtó, a lakosság vagy a hatóságok figyelmét, kötelesek a fenti helyzetet haladéktalanul jelenteni a EBK szervezet képviselőinek, továbbá kötelesek teljes mértékben együttműködni az illetékes hatóságokkal és a EBK szervezet képviselőivel az EBK esemény vagy a fent leírt esemény körülményeinek kivizsgálása és tisztázása céljából.

26.6. Amennyiben a Szolgáltatás nyújtása fokozott tűzveszéllyel jár, a Vállalkozó köteles erről a tényről és a teljesítés napjáról értesíteni a MOL-t valamint az EBK szervezet képviselőit, hogy közös kockázatértékelést lehessen végezni és megelőző intézkedéseket lehessen tenni.

26.7. A Vállalkozó a Szerződés aláírásával elismeri, hogy az EBK követelményeket megismerte és vállalja, hogy azokat a Szolgáltatás nyújtása során tiszteletben tartja.

27. A REACH SZEMPONTJÁBÓL RELEVÁNS ÁRUK SZÁLLÍTÁSA

27.1. A Szállító vállalja, hogy az Európai Parlament és a Tanács vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelete (továbbiakban:

„REACH Rendelet”), valamint az Európai Parlament és a Tanács anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelete (továbbiakban

„CLP Rendelet”) által előírt kötelezettségeket maradéktalanul teljesíti a REACH Rendeletben, illetve CLP Rendeletben meghatározott határidők figyelembe vételével. A Szállító a REACH Rendelet, illetve CLP Rendelet előírásainak betartásával értékesíti a terméket a MOL részére. Szállító írásban nyilatkozott a termékkel összefüggésben a REACH Rendelettel, illetve CLP Rendelettel kapcsolatos információkról, a felek a nyilatkozatot a szerződés mellékleteként csatolják. A szerződés hatálya alatt Szállító köteles a nyilatkozatban foglalt adatok változásáról a MOL-t írásban értesíteni.

27.2. A Szállító köteles a szerződéshez vagy a megrendelés visszaigazolásához csatolni a REACH Rendelet minden előírásának megfelelő, magyar nyelvű biztonsági adatlapot. A biztonsági adatlap a szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Amennyiben a felek a REACH Rendeletben a jelen szerződés alapján szállított termékre vonatkozóan meghatározott regisztrációs határidőt megelőzően kötötték a szerződést, úgy a Szállító vállalja, hogy a regisztrációt követően haladéktalanul közli a regisztrációs számot a MOL-lal.

27.3. A Szállító köteles a terméket a CLP Rendeletnek megfelelően csomagolni és címkézni. A címkén szereplő adatoknak elegendőnek kell lenniük az anyag, vagy termék beazonosítására és a REACH Rendelet előírásainak megfelelően a tartalmának azonosnak kell lennie a biztonsági adatlappal (továbbiakban: SDS). A címkén magyar nyelven is szerepelnie kell címkeelemeknek. Szállító több nyelvű címkét is használhat, ebben az esetben viszont a címkeelemeknek minden nyelven meg kell egyezniük.

27.4. Abban az esetben, ha a Szállító a REACH Rendeletből, illetve CLP Rendeletből eredő valamely kötelezettségét bármely okból nem teljesíti maradéktalanul a REACH Rendeletnek, illetve CLP Rendeletnek megfelelő módon, a teljesítése nem tekinthető szerződés szerinti teljesítésnek, és a MOL – a szerződés vagy jogszabály alapján őt megillető egyéb jogok mellett – jogosult visszautasítani a termék átvételét és/vagy a szerződést azonnali hatállyal felmondani vagy a szerződéstől elállni, és a Szállító felel a MOL-nak okozott minden kárért. A Szállító kártérítési kötelezettsége magában foglalja a biztonsági adatlapon közölt információk hibájából vagy hiányosságából eredő károk megtérítését is.

27.5. Ha a szerződést a MOL a REACH Rendeletből, illetve a CLP Rendeletből származó fenti kötelezettségek megszegése miatt azonnali hatállyal felmondja, vagy ugyanezen ok miatt MOL a szerződéstől eláll, akkor a Szállító köteles elszállítani MOL-tól minden olyan, korábban a MOL részére szállított terméket, amely nem felel meg a REACH Rendelet, illetve CLP Rendelet

előírásainak, és köteles megtéríteni minden költséget, amely ezen termékekkel kapcsolatban merült fel a MOL-nál, ideértve többek között, de nem kizárólagosan a szállítási és tárolási költségeket is

27.6. A szerződés aláírásával Szállító tudomásul veszi, hogy a szerződésben szereplő termék(ek)et, a MOL Magyarországon használja fel, így a CLP Rendelet VIII. melléklete értelmében, az egészségre gyakorolt vagy fizikai hatásai alapján veszélyesként osztályozott keverékekre vonatkozóan információkat be kell nyújtania a fent felsorolt tagállam(ok) Mérgezési Központjának. A szerződés aláírásával Szállító biztosítja, hogy az első szállítást megelőzően a fent felsorolt tagállam(ok) Mérgezési Központjának benyújtja a szükséges információkat és a MOL-ot értesíti, amikor megkapja a Portálon érkező automatikus ellenőrzés sikerességét igazoló

„Submission Report”-ot. Xxxxxxxx, amennyiben adott tagállam ilyen megerősítést előír, Szállító az első szállítást megelőzően értesíti a MOL-ot, hogy a bejelentést az adott tagállam kijelölt szerve megkapta.

28. A MOL SZABÁLYZATAINAK AZ ELFOGADÁSA

28.1. ETIKAI KÓDEX

A Szerződés aláírásával a Vállalkozó igazolja, hogy megismerte a MOL- csoport Üzleti Partneri Etikai Kódexét, azt alaposan tanulmányozta és megértette, az abban foglaltakat, az abból eredő kötelezettségek magára nézve kötelezőnek ismeri el, és a Szerződés teljesítése során a nem hivatkozhat ezen követelmények ismeretének hiányára.

A mindekor hatályos Etikai Kódex itt érhető el: xxxxx://xxxxxxxx.xxxx/xx/xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx-xx-xxxxxxxxxxxxxxxxx

28.2. FELELŐS BESZERZÉSI SZABÁLYOK

A Szerződés aláírásával a Vállalkozó igazolja, hogy megismerte a Felelős Beszerzési Kódexet, tanulmányozta és megértette az abban foglaltakat, az abból eredő kötelezettségek magára nézve kötelezőnek ismeri el, és a Szerződés teljesítése során a nem hivatkozhat arra, hogy e követelményeket nem ismerete.

A mindenkor hatályos Felelős Beszerzési Kódex itt érhető el: xxxxx://xxxxxxxx.xxxx/xx/x-xxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxx

29. MINŐSÉGIRÁNYÍTÁSI KÖTELEZETTSÉG

A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy aláveti magát a MOL minőségirányítási minősítési rendszere által előírt, a Vállalkozókra vonatkozó minősítési eljárásnak, és az ezzel kapcsolatos adatszolgáltatási kötelezettségét határidőre, pontosan és helyesen teljesíti.

30. TELJESKÖRŰSÉGI ZÁRADÉK

A Szerződés képezi a Felek közötti teljes megállapodást a Szerződés tárgyára vonatkozóan. A Szerződés megkötésével a Xxxxx által akár szóban, akár írásban folytatott valamennyi előzetes tárgyalás, illetve az azonos tárgyú valamennyi korábbi megállapodás hatályát veszti. Azok a szokások, amelyeket a Felek korábban üzleti kapcsolatukban alkalmaztak, és azok a gyakorlatok, amelyeket egymás között alakítottak ki, nem képezik a Szerződés részét; és a széles körben és általánosan ismert és a hasonló szerződések részes felei által az adott üzletágban rendszeresen alkalmazott szokások egyike sem.

31. A SZERZŐDÉS HATÁLYA/IDŐTARTAMA

31.1 A Szerződés az összes Szerződő Fél aláírásával, vagy a jelen ÁSZF rendelkezéseinek a Megrendelés visszaigazolásával történő tudomásul vételével lép hatályba.

31.2 A Szerződés az összes szerződéses kötelezettség teljesítésének napján lejár, ha a Felek a Szerződésben másként nem állapodnak meg.

32. NYELV

Amennyiben a Szerződés mind a MOL székhelye szerinti ország nyelvén, mind bármely más idegen nyelven megkötésre kerül, a két változat közötti eltérés esetén a MOL székhelye szerint nyelv lesz irányadó. Egyéb esetekben az angol nyelvű változat lesz az irányadó.

33. NEMZETKÖZI KERESKEDELMI ELLENŐRZÉSEK

Felek ezennel kijelentik, hogy sem a jelen Szerződés, sem a Megrendelések, sem semmilyen további, a Felek közötti és harmadik személyekkel folytatott tranzakciók a jelen Szerződés tárgyában, sem maguk a Felek sem képviselőik a jelen Szerződés tekintetében nem állnak sem az Amerikai Egyesült Államok, sem az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által alkalmazott korlátozó intézkedések, sem az Európai Unió, vagy annak bármely tagállama sem az Egyesült Királyság korlátozó rendelkezései (a továbbiakban: "Kereskedelmi korlátozások") alatt. Egyik Fél sem köteles semmilyen, a jelen Szerződés szerinti olyan kötelezettséget teljesíteni (így különösen teljesíteni, leszállítani, elfogadni, eladni, megvenni, fizetni vagy fizetést elfogadni olyan személytől vagy személyen keresztül) amely kötelezettség teljesítése Kereskedelmi Korlátozásba ütközne.