JÓERKÖLCSBE ÜTKÖZŐ SZERZŐDÉSEK∗

Iustum Aequum Salutare IX. 2013. 3. • 215–229.

JÓERKÖLCSBE ÜTKÖZŐ SZERZŐDÉSEK∗

XXXXX Xxxx Barbara

egyetemi hallgató (PPKE JÁK)

1. Jog és erkölcs viszonya, és a jóerkölcs fogalmának meghatározása

Minden normarendszer alapja egy értékrendszer. A jogi normák mindig valamely erkölcsi, a társadalom által elfogadott normában gyökereznek.

A vizsgált jogintézmény fontosságát jelzi, hogy a jog gyakran nem tud megbir- kózni az életviszonyok sokszínűségével. Mivel erkölcsi alapokon nyugszik, ilyen- kor kisegítőül valamely, a társadalomban érvényesülő metajurisztikus, normatív zsinórmértékre utal. Xxxxxxxx szerint a jog az erkölcs minimuma.1 Ez a két terület kölcsönösen hat egymásra, nem választhatóak el egymástól. Mind a jog, mind pedig az erkölcs az emberi magatartást szabályozó elvárási rendszer, melyek az emberi együttélés biztosításához elengedhetetlenül szükségesek. A különbség köztük ezért nem annyira tartalmilag, sokkal inkább a megsértésükhöz fűzött szankcióban mu- tatkozik meg.

A Ptk. 1991-es módosításakor a jogalkotó azzal, hogy a magyar magánjogi hagyo- mányoknak megfelelően, a jóerkölcsbe ütköző szerződések tilalmát kimondó jogin- tézményt magánjogi kódexünkbe beépítette, morális követelményt emelt a norma szintjére. Tehát a hatályos Ptk. 200. §-ának 2. bekezdésében, illetve az új Ptk. 6:96.

§-ában megfogalmazott szabály szerint: „Semmis a szerződés akkor is, ha nyilván- valóan jóerkölcsbe ütközik.”

Hogyan értelmezhető azonban a ‘nyilvánvalóan’ határozószó, és a ‘jó’ jelző?

∗ A tanulmány a XXXI. XXXX Xxxxx- és Jogtudományi Szekciójának Szegeden, 2013. március 25–27. között megrendezett konferenciáján, a Polgári jog III. tagozatban I. helyezést elért dolgozat alapján készült. Konzulensek: Xx. Xxxxxx Xxxxx egyetemi docens és xx. Xxxxxxxx Xxxxx egyetemi adjunktus.

1 Xxxxx XXXXXXXX: Die sozialethische Bedeutung von Recht, Unrecht und Strafe. Berlin, Verlag von O. Häring, 1908. 45.

Álláspontom szerint a ‘nyilvánvalóan’ kitétel2 nem értelmezhető, mert egy jog- ügylet vagy sérti a jóerkölcsöt, vagy nem.3 Ugyanakkor a ‘jó’ jelző is nehezen értel- mezhető, mert az ‘erkölcs’ szó önmagában is pozitív tartalmat hordoz, és az erkölcsi értékítéletek rendszerint általános érvényűek.

A bírói gyakorlat szerint a jóerkölcs a társadalom általános értékítéletét, a ma- gánautonómiának a társadalmi közmegegyezés által meghatározott korlátait, az ál- talánosan kialakult erkölcsi normákat, az általánosan elvárható magatartás zsinór- mértékét fejezi ki. Tehát a bíró a társadalom közfelfogása szerint köteles megítélni a támadott ügyletet, amely objektivizált mércének tekintendő, és nem azonosítható a bíróság szubjektív morális felfogásával. Azon szerződések esetében azonban, ame- lyek közérdeket sértenek, a társadalmi elfogadottság nem akadálya a jóerkölcsbe üt- közés címén a semmisség megállapításának. Menyhárd hangsúlyozza, hogy az ilyen helyzetekben akkor is előtérbe kerül a bíró személye, ha egyébként általánosan elfo- gadott tétel, hogy a jóerkölcsbe ütközés megítélésének alapja nem lehet a bíró saját erkölcse.4

A Xxxxxxx–Xxxxxxxxxx szerzőpáros szerint segítenek a jóerkölcs fogalmának tisztázásában a Ptk. bevezető rendelkezései is, melyek tiltják a tisztességtelen ha- szonszerzésre való törekvést, a joggal való visszaélést, a jogok rosszhiszemű gyakor- lását. A szerzőpáros úgy vélekedik, hogy a valláserkölcsben gyökerezett értékek, pl. a ‘tízparancsolat’ egy része ma is fellelhető polgári jogi szabályokban. A szabadság, az ember személyének tisztelete és védelme − melyek az Alaptörvényből is levezet- hetőek − taxatív felsorolás nélkül is kitöltik a jóerkölcs polgári jogi fogalmát.5

Xxxxx Xxxxxx már az 1800-as években azért tekintett semmisnek bizonyos, jogsza- bályba nem ütköző szerződéseket, mert megfogalmazása szerint azok „a becsülettel össze nem fértek.”6

Annak megítélése során, hogy a szerződés jóerkölcsbe ütközik-e, és hogy ez a jóerkölcsbe ütközés a szerződés érvénytelenségét eredményezi-e, objektív és szub- jektív elemeket egyaránt figyelembe kell venni.7 Az LB egyik eseti döntésében hangsúlyozza, hogy egy szerződés jóerkölcsbe ütközőnek minősítése esetén mind- két fél tudattartamának ki kell terjednie az ügylet etikátlan jellegére.8 Menyhárd hasonlóképpen foglal állást, amikor megfogalmazza, hogy ha a szerződés tartalma nem ütközik jóerkölcsbe, de az egyik fél szándéka, szerződéses célja a szerződést

2 Ld. ehhez XXXXXXXX Xxxxxx: A jóerkölcsbe ütköző szerződések. Budapest, Gondolat, 2004. 254–255.; XXXXXX Xxxxxx: Jóerkölcsbe ütköző szerződés vs. csalárd ügylet. Gazdaság és Jog, 2011/6. 9.

3 Ld. erről XXXXXX Xxxxxx: A jószokások (jóerkölcs) és a közrend megsértésének jogi következményei a magyar polgári jogban. Magyar Jog, 2011/7. 399.

4 MENYHÁRD i. m. 308.

5 XXXXXXX XXXXXXXX Xxxxxxx – XXXXXXXXXX Xxxxxx: Semmis az a szerződés, amely jóerkölcsbe ütközik.

Magyar Jog, 1996/6. 350.

6 Ld. XXXXX Xxxxxx: A közigazság törvénye Magyarhonban. Buda, A’ Magyar Királyi Egyetem betűivel, 1845. 589.

7 MENYHÁRD i. m. 290.

8 LB. Gf. VI. 31. 227/2002/4.

jóerkölcsbe ütközővé teszi, a jóerkölcsbe ütköző szerződések tilalmának túlzott kiter- jesztését jelentené, ha a szerződést önmagában emiatt tekintenénk érvénytelennek.9 Azonban hogyan értékeljük, ha az eltartó annak tudatában köti meg a tartási szerző- dést, hogy az eltartott olyan súlyos betegségben szenved, amely miatt közeli halálá- val lehet számolni, de erről a körülményről az eltartottnak nincs tudomása? Továbbá hogyan ítéljük meg az olyan kötelezettség vállalását, amelynek teljesítésére a szerző- dő félnek nincs lehetősége, és körülményeiben olyan változás sem várható, amely a szerződéses kötelezettségének teljesítését akár csak részben is lehetővé tenné?

Álláspontom szerint elképzelhető olyan jóerkölcsöt sértő ügylet is, ahol az egyik félnek nincs tudomása az ügylet jóerkölcsbe ütköző voltáról. Fontosnak tartom, hogy kimondásra kerüljön, és ezáltal egyértelművé váljon mind a jogirodalom, mind pedig a jogalkalmazás számára, hogy az egyik szerződő fél jóerkölcsbe ütköző magatartá- sa és intenciója is teheti a szerződést jóerkölcsbe ütközővé, akkor is, ha e felet vezérlő motívumot a vele szerződő fél nem ismeri.

A bírói gyakorlat által szolgáltatott konkrét példák alapján alakítottam ki a kö- vetkező fejezetben elemzett, a kapcsolódó jogirodalomban új esetkörnek minősülő, ‘a másik szerződő fél megkárosítására irányuló, vagy azt eredményező ügyletek’ esetcsoportját, amelyben az elemzett esetek az előbbiekben kifejtett álláspontomat alátámasztják.

Tehát a szerződés jóerkölcsbe ütközés miatti semmissége megállapításánál mind a szerződés tartalma, mind pedig a szerződő felek célja, vagy a szerződés megkötésé- nek körülményei relevánsak lehetnek.

A jogalkalmazás azt a megoldást követi, hogy az egyes esetekben hozott döntések alapján esetcsoportokat képez, melyekből a joggyakorlat által levezetett elvek, abszt- rakt módon megfogalmazott szabályok segítségével dönti el, hogy a későbbi eset is ebbe az alkalmazási körbe tartozik-e.10

A bírói gyakorlat részéről e jogszabályhely általános fogalmának értelmezése több eseti döntésben megtörtént.11 „A joggyakorlat értelmében nyilvánvalóan jóerkölcsbe ütközőnek minősül az a szerződés, amelyet a jogszabály ugyan nem tilt, de az azzal elérni kívánt cél, a vállalt kötelezettség jellege, vagy azért ellenszolgáltatás felaján- lása, illetve a szerződés tárgya az általánosan elfogadott erkölcsi normákat, vagy szokásokat nyilvánvalóan sérti, és ezért az általános társadalmi megítélés is egyér- telműen tisztességtelennek, elfogadhatatlannak minősíti.”12

9 MENYHÁRD i. m. 291.

10 MENYHÁRD i. m. 283–286.

11 Ld. BH 1993. 604.; BH 1999. 409.

12 BH 2000. 260.

2. A jóerkölcsbe ütköző szerződések esetkörei az elmúlt húsz év bírói gyakorlatában Magyarországon

Az elmúlt húsz év bírói gyakorlatára kiterjedő kutatást a Ptk. 1991-es novellája in- dokolja, melynek eredményeként a Ptk. 200. § (2) bekezdésének utolsó mondata ér- vénytelennek nyilvánítja a nyilvánvalóan jóerkölcsbe ütköző szerződéseket.

Vizsgálódásom eredményeként a jóerköcsbe ütköző szerződéseknek öt esetkörét alakítottam ki: 1. a tartási és gondozási szerződések, 2. a megbízási szerződések, 3. a hitelezők kielégítési alapjának elvonására irányuló szerződések, 4. a ‘pilótajátékra’ épülő szerződések, és 5. azok az ügyletek, amelyek az előbbi négy esetkörbe nem so- rolhatóak be, azonban a másik szerződő fél, vagy harmadik személy megkárosítására irányulnak, vagy azt eredményezik.

A társadalmi viszonyok sokrétűsége és változatossága, valamint az életviszonyok folytonos alakulása, változásai következtében a jóerkölcsöt sértő szerződések kime- rítő felsorolása és bemutatása reménytelen vállalkozás volna, ezért az általam kiala- kított esetkörök, néhány kiválasztott, az egyes esetcsoportokra jellemző jogeseteken keresztül kerülnek bemutatásra.

2. 1. Tartási és gondozási szerződések13

Egységes a bírói gyakorlat abban, hogy jóerkölcsbe ütközőnek nyilvánítja a tartási szerződést akkor, ha az eltartó a szerződéskötéskor tudta, vagy biztos alappal követ- keztethetett arra, hogy közeli hozzátartozója, az eltartott, gyógyíthatatlan beteg, így tartási kötelezettségét csak rövid ideig kell teljesítenie, és a szerződés megkötése az örököstársak, vagy mások jogait és törvényes érdekeit sérti.14

Az ítélkezési gyakorlat egységes abban is, hogy ha a szerződéskötés pillanatában az eltartó teljes bizonyossággal tudott az eltartott közeli haláláról, a bíróság akkor is köteles mérlegelni a tényeket. Az LB gyakorlata szerint ugyanis még ebben az esetben sem állapítható meg a szerződés semmissége akkor, ha a tartásra jogosult is tisztában volt közelgő halálával, és ennek tudatában kötötte meg a szerződést.

Nem lehet semmisnek tekinteni a tartási szerződést abban az esetben sem, ha a magatehetetlen, súlyosan beteg, ápolásra szoruló eltartott gondozása más módon nem biztosítható, és akkor sem, ha az eltartó már a szerződés megkötése előtt is jelentős értékű szolgáltatásokat nyújtott az eltartottnak.15 Álláspontom szerint azon- ban ilyen esetben az eltartó és eltartott közötti viszony, a felek tudattartalma, illetve a tartási szerződés megkötésére irányuló szándék vizsgálata elengedhetetlen. Hiszen pl. ha az eltartó a tartási szerződés megkötését megelőzően tartásban és gondozás- ban részesítette az eltartottat, akinek időközben fény derül olyan súlyos betegségére, amely miatt rövid időn belül bekövetkező halálára lehet számítani, azonban erről a

13 Ld. még LB Pf. 20.884/1988.; BH 1989. 6. 230.; BH 2001. 111.; BH 2002. 267.; BH 2002. 310.; BH

2007. 188.; BH 2012. 8.

14 BH 1995. 3. 158.

15 P. törv. V.21 241/1978. Pl. BH 2004. 59.

körülményről az eltartottnak nincs tudomása, az ezt követően megkötött szerződés jóerkölcsbe ütköző volta megállapítható lehet, különösen akkor, ha ez örököstársak vagy mások jogait és törvényes érdekeit sérti.

2. 2. Megbízási szerződések

Nincs akadálya annak, hogy a felek ún. jutalékos, ‘sikerdíjas’ megbízás keretében a megbízott sikeres tevékenységétől tegyék függővé a díjfizetést. Ez a szerződés ér- vényes, a megbízott a kikötött díjra azonban csak akkor válik jogosulttá, ha eljárá- sa eredményre vezetett.16 Ezért az LB egy elvi határozatában megállapította, hogy jóerkölcsbe ütközik a megbízási szerződés azzal kapcsolatos rendelkezése, hogy felmondás esetére a megbízottat a teljes, a megbízás teljesítése esetére kikötött meg- bízási díj megilleti az addig kifejtett ügyvédi tevékenység mértékétől függetlenül.

A ‘sikerdíjas’ megbízásokkal kapcsolatban kialakult bírói gyakorlat a kiemelke- dően magas jutalék kikötését attól függően tekinti társadalmilag elfogadottnak és ezáltal érvényesnek, hogy a megbízott a meghatározott eredmény elérése érdekében tényleges kockázatot vállal. A megbízott kockázatát jelenti többek között, hogy az eredményt mennyi munkával és milyen költséggel éri el.17 A Tocsik-ügyben például a kockázati elem hiányára alapozva állapította meg az LB 2003-ban a megbízási keretszerződések jóerkölcsbe ütközését, így érvénytelenségét.18

2. 3. A hitelezők kielégítési alapjának elvonására irányuló szerződések19

A jóerkölcsbe ütköző szerződések körében kiemelt esetcsoportot alkotnak azok a szerződések, amelyeknek célja a hitelezők kielégítési alapjának elvonása.

Jóerkölcsbe ütközőnek nyilvánította a Fejér Megyei Bíróság azt az engedménye- zési szerződést, amelyet olyan két gazdálkodó szervezet kötött, amelynek tulajdo- nosai azonos személyek voltak, mindkét gazdálkodó szervezet képviseletét ellátták, és családi kapcsolat fűzte őket egymáshoz. A felperes betéti társaság követelésének átruházása ugyanis arra irányult, hogy a hitelezőit, legfőképpen a több mint tíz mil- lió forintos adótartozás jogosultját, az APEH Fejér Megyei Igazgatóságát ‘kijátssza’, előlük a kielégítés alapját elvonja.20

Ezzel szemben a Fővárosi Ítélőtábla nem nyilvánította jóerkölcsbe ütközőnek azt az engedményezési szerződést, amelyet a felek felszámolás elrendelését megelőzően kötöttek annak ellenére, hogy az engedményezés következményeként a többi hitelező kielégítési alapja csökkent. Jogszabályi előírás ugyanis a felszámolás elrendelését megelőzően az adós által történő kielégítési sorrendre vonatkozóan nincs. Ezen kívül

16 Ld. BH 2005. 28.; BH 2005. 317.

17 EBH2008. 1771.; BH 2004.1.21.

18 EBH 2003. 956.; ld. még BDT 2007. 1585.

19 Ld. még BH 2012. 69. BH 2011. 200.

20 BDT 2003. 765.

az engedményezési szerződés jogosultja csak a jelen perbeli bizonyítási eljárás során értesült arról, hogy a felperesnek fizetési nehézségei voltak. A szerződés jóerkölcsbe ütközésének megállapításához mindkét fél tudattartalmának ki kellett volna terjed- nie az ügylet etikátlan jellegére a szerződés megkötésekor.21

Ellentmondás látszik megjelenni az LB azon két megállapításának összehasonlí- tása esetén, hogy egyik eseti döntésében jóerkölcsbe ütközőnek minősítette a szer- ződést, ha a kezességet vállaló cég igazgatója és annak a gazdasági társaságnak az ügyvezetője, amelyért a kezességvállalás történt, azonos személy volt.22 Ezzel szem- ben egy későbbi elvi határozatában osztotta a másodfokú bíróság azon álláspontját, miszerint az a körülmény, ha az adós és a kezes gazdasági társaság ügyvezetését ugyanaz a személy látja el, nem teszi jóerkölcsbe ütközővé a kezesi szerződést.23

2. 4. ‘Pilótajátékra’ épülő szerződések

A pilótajátékra épülő szerződések megjelenése hazai sajátosságnak tekinthető, illet- ve, mint jelenség a kelet-európai országokhoz köthető. A játék lényege egy, a szerve- ző által generált szerződéses láncolat, ahol az újonnan belépők a befizetett összeget a ‘piramis elv’ alapján a felettük levőknek ajándékozzák, tehát a korábban belépők a később csatlakozók révén kerülnek egyre magasabb pozícióba. Mivel a vállalt köte- lezettség csak az új szerződéskötők által befizetett összegekből fedezhető, a rendszer egy idő után összeomlik. Az utóbb csatlakozó személyek nemcsak hozamot nem kapnak, de befizetéseiket is elvesztik, ugyanakkor a korábban belépők, mások meg- károsítása árán irreálisan magas haszonhoz jutnak.24 Tehát a résztvevők kockázata nem egyenlő, a várt nyereség − más szerencsejátékoktól eltérően − nem a véletlentől, mint szerencseelemtől függ.25

2. 5. Az előbbi esetkörökön kívüli, mások megkárosítására irányuló, vagy azt eredményező ügyletek

2.5.1. A másik szerződő fél megkárosítására irányuló, vagy azt eredményező szerződések26

Az LB érvénytelennek nyilvánította a bérlő – mint jogosult – javára azt a vételi jogot engedő szerződést, amely feljogosítja a jogosultat, hogy az öt évre szóló op- ció időtartamát egyoldalúan további öt évvel meghosszabbíthatja, és az opciós jog nem gyakorlása esetére a jogosultat bánatpénz fizetésére kötelezi, hiszen az opciós

21 BH 2005. 14.

22 BH 1998. 138.

23 EBH 2009. 2057.

24 BDT 2003.766.

25 Ld. BH 1996. 306.; LB Gf. I. 30. 822/1999/6.; BH 2000. 215.

26 Ld. még ehhez BH 2003. 451; BH 2004. 141.

szerződésben a vételi jog gyakorlásának biztosítékaként bánatpénz kikötése jogsza- bályba és a jóerkölcsbe is ütközik.27

Ezen esetkörbe sorolhatóak a házassági vagyonjogi szerződések is, melyek ese- tében az általános társadalmi megítélést az adja, hogy a szerződő felek mennyiben és milyen okból térnek el a Csjt.28 házassági vagyonjogi rendelkezéseitől, bizonyos vagyontárgyakat külön-, vagy közös vagyonba utalnak-e, jövőbeni, a házastársi élet- közösség időtartama alatti szerzésük sorsát illetően miként rendelkeznek.29

Az LB jóerkölcsbe ütközőnek ítélte meg azt a házassági vagyonjogi szerződést, amely az egyik házastárs csaknem teljes különvagyonát és a közös vagyon egészét valós ellentételezés nélkül a másik házastársnak juttatja, aki ennek fejében csak a bizonytalan kimenetelű házastársi tartásdíj iránti igényéről mondott le és egy − a jogosult irányában hatálytalan − tartozásátvállalást tett. Majd a megszerzett vagyont részint már annak megszerzése előtt, részint pedig röviddel azt követően, ingyenesen a kiskorú, korábbi házasságából született gyermekére ruházta át, amellyel nyilvánva- lóan azt kívánta elérni, hogy a felperes kielégítési alapját elvonja arra az esetre, ha a felperes a szerződéssel kapcsolatban igényt támasztana.30

Egy másik esetben a másodfokú bíróság – az elsőfokú bírósággal egyezően − íté- letében megállapította, hogy érvénytelen a felperes és az alperes között megkötött házastársi vagyonközösséget megszüntető szerződés, melyet a veszekedést követően készíttették el egy ügyvédi irodában, és amely perbeli ingatlan felperes nevén álló 1/4 illetőségét az alperes tulajdonába utalta házastársi vagyonközösség megszünte- tése címén.

Az LB szerint azonban téves ez a megállapítás, mert a felperes tudta, hogy az in- gatlan mennyit ér, ellentételezést mégsem kért, a szerződéskötést is ő kezdeményez- te. Álláspontja szerint mindezen körülményekből − függetlenül attól, hogy a felperes mit gondolt − az ingyenes juttatás szándékára lehet következtetni.31

A Csjt. 31. §-ának (5) bekezdése kimondja, hogy a bíróságnak gondoskodnia kell arról, hogy a vagyoni igények rendezésénél egyik házasfél se jusson méltánytalan vagyoni előnyhöz. Az első, illetve a másodfokú bíróság megállapításai, a Csjt. előbbi szakasza, valamint a perbeli esetnek az előző jogesettel32 való összehasonlítása alap- ján, − függetlenül a perbeli vagyontárgyak értékének különbségétől −, álláspontom szerint a házastársak perbeli szerződésének jóerkölcsbe ütközése megállapítható.

27 BH 2010. 300.

28 1952. évi IV. törvény – a házasságról, a családról és a gyámságról.

29 BDT 2010. 2269.

30 BH 1999. 409.

31 BH 2000. 539.

32 BH 1999. 409.

2.5.2. Harmadik személy megkárosítására irányuló, vagy azt eredményező szerződések33

Az LB elvi határozatban állapította meg, hogy jóerkölcsbe ütközik, tehát semmis az a munkaszerződés, amelyet az ügyvezetői feladatok ellátására a házastársak, a tulajdonukban lévő gazdasági társaság többségi tulajdonának átruházása előtt, de későbbi hatálybalépéssel kötnek meg, és amely a gazdasági társaság részére jelentős hátrányt okoz.34

Az LB nem nyilvánította azonban jóerkölcsbe ütközőnek azt a parthasználati megállapodást, melyet a II. r. alperes – aki csak átmeneti időszakra, a felperes stég- jének elszállítást igénylő javítási idejére kapott engedélyt a felperes férjétől a saját stégjének a felperesi kikötőhelyen történő elhelyezésére – kötött meg I. r. alperessel (a vízfelület kezelőjével) – a felperes tudta nélkül − öt évre úgy, hogy nem tájékoz- tatta az I. r. alperest arról, hogy a kikötői hely valójában a felperes használatában áll, és azt csak átmeneti jelleggel bocsátották rendelkezésére.35 Álláspontom szerint a perbeli szerződés sérti a jóerkölcsöt.

Az elmúlt húsz év bírói gyakorlatát áttanulmányozva megállapítható, hogy a jóerkölcsbe ütköző szerződés tilalmának jogintézménye eszközt ad a bíróság kezébe, hogy mérlegelése szerint megvonja a jogi hatást az olyan szerződésektől, amelyek a tisztességesen gondolkodó ember erkölcsi értékrendjét sértik, illetve megakadályoz- za az olyan méltánytalan helyzetek kialakulását, melyeket ezen jóerkölcsbe ütköző szerződések, illetve magatartások teremtenek. Tehát a társadalom alapvető erkölcsi értékrendjének, a gazdasági rendnek és a szerződési jog tisztességességének védő- bástyáját alkotja meg ezen jogintézmény.

3. A jóerkölcs és a közrend

3. 1. A jóerkölcs és a közrend Európában

A mértékadó európai magánjogi kódexek36 − a magyar Ptk.-hoz hasonlóan − kivétel nélkül megfogalmaznak a jogügyletekkel kapcsolatban etikai követelményeket. Pl. a német BGB 138. § (1) bekezdése szerint a jóerkölcsbe ütköző szerződés semmis.37 A francia Code Civil 6. cikkelye38 szerint érvénytelenek azok a szerződési rendelkezé-

33 Ld. még BH 1993. 604.; BH 2001. 572.; BDT 2008. 1921.; BH 2009. 153.

34 EBH 2008. 1891.

35 BH 2009. 106.

36 Code Civil, BGB, ABGB, OR, Codice Civile, ezeken kívül a portugál Código Civil 281. cikkelye, holland polgári törvénykönyv 3. könyvének 40. cikkelye is, és a 2011. október 1-jén hatályba lépő román polgári törvénykönyv is megfogalmazza 1169. cikkében, hogy „a felek szabadon köthetnek bármilyen szerződést és meghatározhatják ezek tartalmát, a törvény, a közrend és a jóerkölcs által meghatározott korlátok között.”

37 Das Bürgerliches Gesetzbuch § 138 (1).

38 Code Civil, Art. 6.

sek, amelyek ellentétben állnak a közrenddel és a jóerkölccsel, az 1133. cikkely pedig a szerződések körében kifejezetten is tilalmazza azt a szerződéses jogcímet, amely a jóerkölccsel vagy a közrenddel ellentétes.39 Az osztrák ABGB 879. § (1) bekezdé- se szerint a szerződés, amely törvényi szabályt, vagy jóerkölcsöket sért, semmis.40 Szintén semmissé nyilvánítja a jóerkölcsbe ütköző szerződést a svájci kötelmi jogi törvény 20. § (1) bekezdése, mely szerint a szerződés semmis, amennyiben tárgyát tekintve lehetetlen, tilos, vagy ellentétben áll a jóerkölccsel.41 Az olasz Codice Civile 1343. cikkelye ugyancsak tiltja a jóerkölcsbe és a közrendbe ütköző szerződést.42

Ehhez hasonlóan a magyar kodifikációs hagyományok43 is a közrend és a jóerkölcs generálklauzuláival határozták meg a szerződéskötési szabadság általános korlátját, mintegy a közrend morális tartalmára is utalva.44 Tehát a közrend és a jóerkölcs a szerződéskötési szabadság korlátjaként az említett európai magánjogi kódexeken kí- vül a XX. század eleji magyar magánjogi törvénytervezetekben is megjelent, azon- ban e két generálklauzula pontos tartalma sem a külföldi, sem a magyar magánjogi törvények által nem kerül meghatározásra, konkretizálásukat a jogalkotó az eseti jogalkalmazásra bízza. Újabb nehézségként vetődik fel e generálklauzulák konkre- tizálása és elhatárolása körében, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 36. cikke több nyelvben összemosni látszik a közrend, a jó erkölcsök, és a közerkölcs fogalmát: public morality, öffentlichen Sittlichkeit, moralité publique, moralità pubblica.45

Az előbbiekben kifejtettek indokolják, hogy megvizsgáljuk ezen kifejezések egy- máshoz való kapcsolatát.

3. 2. A jóerkölcs és a közrend kapcsolata

Mára általánosan elfogadottá vált, hogy a közrend anyagi- és eljárásjogi vonatkozá- sokat egyaránt magába foglal, és ezek egymásra kölcsönösen hatást gyakorolnak.46 Ezzel szemben a jóerkölcs a hatályos magyar jogban kizárólag anyagi jogi kategória. Xxxx Xxxxxx és Xxxx Xxxxx szerint a közrendnek különböző anyagi jogi vonatkozású

39 Code Civil, Art. 1133.

40 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch § 879.

41 Obligationenrecht Art. 20.

42 Articolo 1343. Codice Civile.

43 Ld. 1900. évi Magyar Általános Polgári Törvénykönyv Tervezet első szövegének 956. §-a, második szövegének 747. §-a, a Polgári Törvénykönyv Javaslatának 1916-os harmadik szövegének 749. §-a, az 1928. évi Mtj. 973. §-a a jóerkölcsbe vagy közrendbe ütköző szerződés semmisségét kimondta.

44 XXXXXX Xxxxxx: Közrendsérelmes szerződések és jogi következményei. Magyar Jog, 2010/11. 642.

45 XXXX Xxxxxxx: A generális klauzulák dogmatikai, történeti, és összehasonlító elemzése, különös te- kintettel a jóerkölcsbe ütköző szerződések tilalmára. Doktori értekezés. Budapest, PPKE JÁK, 2009. 213.

46 XXXXXXX Xxxxxx – XXXXXXXXXX Xxxxxx: Magyar közrend – nemzetközi közrend – közösségi közrend.

Európai Jog, 2007/3. 26.

elemei különíthetők el, úgy mint a feltétlen érvényesülést kívánó jogszabályok, az államérdek és a külkapcsolatok, az alapvető jogelvek és a jóerkölcs.47

A közrend jogintézményének elsődleges alkalmazási területe a nemzetközi ma- gánjog. A hazai bírói gyakorlat azonban elsősorban nem a nemzetközi magánjogi jogviszonyok vitás kérdéseinek eldöntésére alkalmazza a közrend intézményét, ha- nem a tisztán belföldi elemeket tartalmazókra is. A közzétett ítéletek szinte kivétel nélkül a belföldi választottbírósági ítéletekkel48 szemben, a magyar közrendbe ütkö- zés miatt kezdeményezett érvénytelenítési eljárásban születtek.49

A belső közrend fogalmának jogi alapját a francia Code Civil 6. §-a adja, miszerint: a felek megállapodása nem ronthatja le azokat a törvényeket, amelyek a közrendre és a jó erkölcsre vonatkoznak.50 Xxxxxx szerint akkor beszélhetünk belföldi közrendről, amikor egy tisztán belföldi elemeket tartalmazó jogviszony (pl. szerződés) ütközik az adott állam alapvető gazdasági- társadalmi- erkölcsi értékrendjét megtestesítő normába.51 A belföldi jogrendszernek vannak tehát olyan alapelvei, alapintézményei, alapvető értékei, melyek az adott állam belföldi közrendjét alkotják.52 Vékás úgy fogalmaz, hogy „Közismert, hogy minden jogrendszernek van egy magja, amely arra hivatott, hogy az illető rendszer gazdasági társadalmi, politikai, erkölcsi alapjait közvetlenül védje, és egyúttal az adott társadalmi – jogi berendezkedés alapvető ér- tékrendjét kifejezésre juttassa, legtöbbször alkotmányos elvek formájában”.53

Mind a belső közrend, mind pedig a jóerkölcs generálklauzulájának egyik ösz- szetevője az alkotmány értékrendje,54 és a társadalom általános erkölcsi értékítélete. Mindkét generálklauzula a közérdek védelmében a privátautonómia morális határát jelöli ki.55 A különböző európai magánjogi kódexekben a szerződési szabadság álta- lános korlátozását jelentik, és megszegésük esetén főszabályként a semmisség jogkö- vetkezményét vonják maguk után. Értékvédelmi funkciójuk is hasonló, amennyiben mindkét generálklauzula az adott állam alapvető gazdasági, társadalmi, erkölcsi ér- tékrendjének védelmére szolgál.

47 XXXX Xxxxxx – XXXX Xxxxx: Európa kapujában. Reform, igazság, szolgáltatás. Miskolc, Bíbor, 2002. 87–90.

48 A választottbíráskodásról szóló 1994. évi LXXI. törvény 55. §-ának (2) bekezdése szerint a választottbírósági ítélet érvénytelenítése arra hivatkozással is kérhető, hogy […] „b) az ítélet a magyar közrendbe ütközik.” Ld. pl. BH 2003. 127.

49 XXXXXX Xxxxxxx: Kalandozás a belföldi közrend fogalmának a magyar jogrendszerben való felbukka- nása és jelenléte körül. Jogtudományi közlöny, 2007/10. 438.

50 Code Civil, Art. 6.

51 XXXXXX Xxxxxxx: A nemzetközi magánjogi közrend rétegei - különös tekintettel a közösségi és a magyar jogra. Doktori értekezés. Budapest, ELTE ÁJK, 2008. 7–8.

52 XXXXXX Xxxxxx – XXXXXXX Xxxxxx – XXXXX Xxxx: Magyar nemzetközi kollíziós magánjog európai jogi kitekintéssel. Budapest, KRIM, 2006. 129.

53 XXXXX Xxxxx: A nemzetközi magánjog alapjai. Budapest, TKK, 1986. 106.

54 Pl. ABH 24/1996. Az AB e határozata indokolásában már rámutatott arra, hogy a művészeti élet sza- badsága a műalkotások kiállításokon való bemutatásának jogát is jelenti. Ez a jog pedig más alkotmá- nyos jog vagy érték megvalósítása, így az erkölcsök, vagy a közrend védelme érdekében korlátozható.

55 ABH 801/B/2002.

Jelentős különbség a két jogintézmény között, hogy a belső közrend megsértésé- nek szükséges feltétele a jogrendszer valamely feltétlen érvényesülést kívánó jogsza- bályának megsértése, amely közvetlenül az állam, gazdasági és társadalmi rendjének alapját védik. Ezzel szemben egy jogszabályi követelményeknek megfelelő szerző- dés is lehet jóerkölcsbe ütköző, vagyis erkölcstelen.56 Mivel a belső közrend anyagi jogi vonatkozású eleme a jóerkölcs, az a következtetés vonható le, hogy a közrend sérelme szükségszerűen magába foglalja a jóerkölcs megsértését is. A közrend tehát átfogóbb kategória, az alapvető értékek teljeskörű védelmét a közrend jogintézménye biztosítja. A Badó–Xxxx szerzőpáros a jóerkölcs fogalmának közrendi szempontú értelmezésére hívják fel a figyelmet, ami álláspontjuk szerint azért szükséges, mert a belső jog esetleg nem is tilalmazza azokat a magatartásokat, amelyeket a nem- zetközi közösség általánosan és egyértelműen elítél, vagy ha mégis, az adott cselek- mény nem feltétlenül esik ezek hatálya alá.57 A magyar jogtudomány két kiemelkedő személyisége, Szladits és Szászy indokoltnak tartotta, és a polgári jog rendszerébe beilleszthetőnek találta a belső közrend kategóriáját, mint a szerződési szabadság általános korlátját.

Az előbbiek alapján, illetve a jóerkölcs fogalmi bizonytalansága miatt átfogalmaz- ható lehetne a Ptk. 200. § (2) bekezdésének második mondatában, és az új Ptk. 6:96.

§-ában megfogalmazott rendelkezés a következőképpen: Semmis az a szerződés, amely a társadalom általános erkölcsi értékítéletét sérti, illetve a közrendbe ütközik. Indokolt ez többek között azért is, mert előfordul, hogy a bírói gyakorlat a jóerkölcsbe ütköző szerződések tilalmát olyan esetekre is kiterjeszti, amelyek sokkal

inkább tartoznának a közrend kategóriájának sérelméhez.

Mivel a belső közrend egyik összetevőjét alkotják többek között a feltétlen érvé- nyesülést kívánó jogszabályok is, a közrendbe ütköző szerződések semmisségének kimondásával jogi megalapozást nyerne az az idáig bizonytalanul kimondott tétel, hogy a jóerkölcsöt és a közrendet sértő szerződés, mint a jogszabályba ütköző szer- ződések egy típusa, nem tekinthető jogszerűnek.

3. 3. Érvek az ‘európai közerkölcs’ fogalma mellett

A vizsgálódás aktualitását jelzi, hogy 2012. október 26–27-én Groningenben meg- rendezésre került nemzetközi konferencián számos európai ország jogtudósa vizs- gálta a közrend, a jóerkölcs és a társadalmi igazságosság fogalmának szerepét az európai magánjogban, egységes álláspontot azonban még nem alakítottak ki. Az elő- adássorozatot Xxxxxxxxx Xxxxx00 nyitotta meg, a közrend és a jóerkölcs generálklauzu- láinak az európai szerződési jogban történő értelmezésével.59

56 Ld. BH 2000.6.260. 2003.11.451. BDT 2004. 4. 37.; BH 2009. 106.

57 BADÓ–BÓKA i. m. 89. Példaként említi: Soleimany v. Soleimany. 3 WLR 811 (1998).

58 Az University of Rome I ‘La Sapienza’ professzora.

59 Xxxxxxxxx XXXXX: Interpretations of the General Clauses „Public Policy” and „Good Morals” in European Contract Law.

A generálklauzulák Európai Uniós szintű alkalmazását indokolja, hogy e normák lehetőséget adnak kompromisszumok megkötésére, a társadalmi viszonyok külön- bözőségéhez és sokrétűségéhez megfelelő rugalmasságot biztosítanak az uniós célok elérése érdekében,60 ezáltal hozzájárulnak a jogbiztonság fenntartásához. Az AB is hangsúlyozta,61 hogy bizonyos esetekben éppen nem a részletező, hanem az általá- nos, keretjellegű szabályozás segíti elő a jogbiztonságot.

Deli szerint az Európai Unióban a generálklauzulák konkretizálásához szükséges támpontnak tekinthető az emberi jogi konvenció, a tervezett alkotmány, az alapszer- ződésből kiolvasható alapértékek, mint a diszkrimináció tilalma és az alapvető sza- badságok.62

Az AB megállapította,63 hogy a jóerkölcs, mint magánjogi kategória áttételesen kapcsolódik a közerkölcshöz. A határozat szerint a közerkölcs védelmének a szüksé- gességét a legfontosabb nemzetközi emberi jogi dokumentumok64 is elismerik. Hi- vatkozik az LB egyik eseti döntésére,65 amely szerint a közerkölcs fogalmába azok a magatartási szabályok sorolhatók, amelyeket a társadalom általánosan elfogad, a közerkölcs ugyanis erkölcsi közfelfogást jelent a társadalmilag helyesnek tekin- tett magatartási szabályokról. Kifejti továbbá, hogy az erkölcsi rend védelmére hi- vatott jogi korlátozások lehetőségét a nemzetközi egyezményeken kívül az Emberi Jogok Európai Bíróságának (a továbbiakban: EJEB) joggyakorlata is megerősíti. A jóerkölccsel ellentétes viselkedés tartalma tekintetében az EJEB respektálja az álla- mi bíróság által hozott ítélet meghatározását, amely szerint „a jóerkölccsel ellentétes viselkedés olyan magatartásként határozható meg, amelynek jellegzetessége, hogy azt az érintett személy kortárs honfitársainak nagy többsége inkább rossznak, mint jónak tartja.”66

Az EUMSZ 36. cikke meghatározza azokat a jogcímeket, amelyek a tagállamok közötti áruforgalomban megengedhető korlátozásokat jelenthetnek. Ezek között a közerkölcs és a közrend is szerepel. A közrend ezen kívül fontos korlátja a más tag- államban született ítéletek elismerésének és végrehajtásának.67

Azonban jelenleg az Európai Unióban a jogalkotó nem egy egységes európai köz- rendi koncepciót említ,68 és a közerkölcsre történő utalások sem egy egységes, közös értékrendre utalnak, hanem a tagállami értékrendre vonatkoznak. Ezen kívül a kü-

60 DELI i. m. 208.

61 ABH 55/200.

62 DELI i. m. 211.

63 ABH 801/B/2002.

64 Pl. az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata; a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségok- mánya, Az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló, Rómában, 1950. november 4-én kelt Egyezmény.

65 BH 1992. 454.

66 Ld. Hashman és Harrup c. Nagy-Britannia ügyben 1999. november 25-én kelt ítélet, no. 25594/94,

§ 38.

67 Ld. a Brüsszeli Egyezményben és az azt felváltó 44/2001/EK rendeletben.

68 RAFFAI (2008) i. m. 75.

lönböző jogi, társadalmi és morális háttér következtében a tagállamokban eltér az egyes generálklauzulák értéktartalma és értékintenzitása is.69 Az EJEB gyakorlata szerint a különböző államok belső jogrendjéből nem lehet levezetni az erkölcs egysé- ges európai fogalmát, az erkölcs fogalmának helyhez és időhöz kötött meghatározása az államok belső szerveire hárul.70 Ehhez hasonlóan a MÁDL–Vékás szerzőpáros is megállapítja a közrenddel kapcsolatban, hogy az tartalmában, időben és térben vál- tozó kategória, mindig az adott társadalmi-gazdasági berendezkedés és politikai-er- kölcsi felfogás függvénye.71 Ebből adódóan nehéz meghatározni a közrend, illetve a jóerkölcs fogalmának azokat az összetevőit, amelyek széles körben elismertek.

Álláspontom szerint azonban vannak olyan értékek, amelyek minden társadalom- ban érvényesülnek. Xxxxxxxx úgy vélekedik, hogy a legalapvetőbb erkölcsi érté- kekre – mint az emberi méltóság, a család integritásának védelme, a társadalomra veszélyes emberi magatartásoktól való tartózkodás – rakódik az erkölcsi értékeknek azon rétege, amelyek a társadalmi és gazdasági viszonyoktól függőek.72 Földesi sze- rint a különböző erkölcsi értékrendek, miközben egyes kérdésekben jelentősen eltér- nek egymástól, egyúttal konvergens elemeket is tartalmaznak. Ezek olyan normák, amelyek konstans értékekre épülnek, és számuk lényegesen meghaladja a változó értékekre épülő normákat.73

A Európai Unió Alapjogi Chartájának Preambuluma szerint az Európai Unió az emberi méltóság, a szabadság, az egyenlőség és a szolidaritás oszthatatlan és egyete- mes értékein alapul, a demokrácia és a jogállamiság elveire támaszkodik.�

Az Európai Unió Alapjogi Chartája,74 a közösségi magánjogra vonatkozó terve- zetek,75 a szerződéses kötelmekre alkalmazandó jogról szóló 1980-as Római Egyez- mény, a Bécsi Vételi Egyezmény, az UNIDROIT Alapelvek,76 az Európai Szerződési jog Alapelvei,77 az európai magánjogi kódexek által a jogügyletekkel kapcsolatban megfogalmazott hasonló etikai követelmények,78 valamint az egyes jogrendszerek által erkölcstelennek minősített szerződések esetköreinek hasonlósága is abba az irányba mutatnak, hogy van reális esély egy közös etikai örökségből gyökerező, kö- zös európai erkölcsi értékrend alapjainak lefektetésére, ami a szerződési jog teljes körű harmonizációjának elengedhetetlen feltétele lenne. Ez is hozzájárulna az integ- ráció piacorientált szemléletének a ‘polgárok Európája’ irányába történő elmozdu- lásához. A Gordos–Xxxxx szerzőpáros is megfogalmazza, hogy „A közös szellemi,

69 DELI i. m. 211.

70 1988. május 24-én hozott ítélet a Müller c. Svájc ügyben, no. 10737/84, § 35.

71 XXXX Xxxxxx – XXXXX Xxxxx: Nemzetközi magánjog és nemzetközi gazdasági kapcsolatok joga. Bu- dapest, Nemzeti TKK, 2004. 119.

72 MENYHÁRD i. m. 102.

73 XXXXXXX Xxxxx: A generál clausulák moralitása. Állam- és jogtudomány, XLIV/1–2. 2003. 34.

74 Charter of Fundamental Rights of the European Union.

75 Pl. Draft Common Frame Referenc, Code européen des Contrats – Avant-projet.

76 The Principles of International Commercial Contracts.

77 The Principles of European Contract Law.

78 Ld. III. fejezet

erkölcsi értékek tisztázása és meghatározása, és az érdekharmonizáció zökkenőmen- tes rendszere hozhatja el egy tisztább identitású, kiterjedtebb közösség számára azt a képességet, hogy vágyainak megfelelően, a világban is nagyobb szerepet töltsön be, immár nem csak gazdaságilag.”79

Az uniós jog inkorporálása a tagállamok nemzeti jogába az erkölcsi közfelfogás egységesülésének irányába hathat. Ennek – a kialakulóban lévő európai közrend80 fogalmához hasonló − intézményesítése érdekében érdemes lenne elgondolkodni egy univerzális, és a legalapvetőbb erkölcsi értékeken alapuló, a közös gazdasági, társadalmi, erkölcsi értékrendet védelmező, ‘európai közerkölcs’ generálklauzulá- jának, beépítésén a Lando Bizottság által kidolgozott Európai Szerződési Jog Alap- elveinek81 szerződések érvényességére vonatkozó fejezetébe,82 valamint az Európai Bizottság jelenleg tárgyalás alatt lévő, közös európai adásvételi jogról szóló rendelet- javaslatának tervezetébe.83 Ezt a generálklauzulát a határokon átnyúló, jóerkölcsbe ütköző szerződéskötés esetén is fel lehetne hívni érvénytelenségi okként.

Ennek a generálklauzulának a hiánya problémaként merülhet fel a későbbiekben a rendelettervezet alkalmazása során. Hiszen a piacgazdaságban a piaci mechaniz- musok védelmét is szolgálja ez a jogintézmény, és a jóerkölcsbe ütköző szerződések esetcsoportjainak jelentős részét teszik ki azok, amelyek mögött a piaci működés fenntartásának jogpolitikai célja húzódik meg.

Nemzetközi szinten is elvárható lenne, mint alapkövetelmény, hogy a szerződések ne csak jogszerűek, hanem erkölcsösek is legyenek.

4. Összegzés

A jelen munkában megvizsgált generálklauzula olyan kaput nyit a pozitív jog zárt rendszerébe, amelyen keresztül oda erkölcsi, etikai, humán értékek áramlanak be, és válnak a jog részévé. A jogok érvényesítése és a kötelezettségek teljesítése csak egy szilárd, erkölcsi értékrenden alapuló jogrendszerben felelhet meg az igazságosság követelményének, illetve a jogalkalmazás is csak ilyen feltételek között szolgálhatja jog legfőbb célját, a konkrét esetben érvényesítendő legfőbb egyedi igazságosság érvényre juttatását. Lábady szerint „[…] az igazságosság irányító zsinórmértéke a

79 XXXXXX Xxxxx – XXXXX Xxxx: Az Európai Unió jövője, avagy az acquis rugalmasságának kiaknázá- sa. Európai tükör, 2006/1. 41.

80 Ld. RAFFAI (2008) i. m. 125., 135.; XXXXXX i. m. 35–38. Az EJEB is hivatkozott már az ’európai köz- rendre’: Ld. Loizidou kontra Törökország (15318/89. sz. kérelem), 1995. március 23-án kelt ítélet. Series A. No. 310.

81 The Principles of European Contract Law, Chapter 4: Validity.

82 Jelenleg a 4. fejezet 4101. cikk úgy rendelkezik, hogy „a jelen fejezet nem foglalkozik az érvénytelen- séggel, ha annak oka a jogellenesség, a jóerkölcsbe ütközés vagy a cselekvőképtelenség hiánya. Ld. Article 4. 101. (ex art. 6. 101) Chapter does not deal with invalidity arising from illegality, immorality or lack ofcapacity.

83 Common European Sales Law.

magánjog szabályai alkalmazásának, a jog adaptálásának eszköze, a méltányosság alkalmazásának útja.”84

Tehát a jog és az erkölcs egymástól elválaszthatatlan fogalmak. Ezt látszik alá- támasztani Szladits, aki szerint az erkölcs biztosítja nagy részben a jog uralmát is a polgárok önkéntes alkalmazkodásával, a jogellenes eljárás helytelenítésével,85 és Radbruch is, aki úgy fogalmaz, hogy az erkölcs a jog alapvető eleme, és ha egy tör- vény ezt alapjaiban sérti, akkor nem rendelkezik a törvényesség kritériumával, így nem válik alkalmazhatóvá.86

Álláspontom szerint rendkívül fontos, hogy ebben a relativizálódott, bizonytalan világban, amikor a jóerkölcsöt sértő szerződések a társadalmi morál romlásával ará- nyosan egyre nagyobb számban jelennek meg, az etikátlan, de formailag jogszerű szerződéseket jóerkölcsbe ütközés címén semmisnek lehessen tekinteni, és ugyan- ezen követelmény az ‘európai közerkölcs’ fogalmának implementálásával az Európai Unió szerződési jogában is megvalósulhasson.

Társadalmi szinten kell tudatosulnia annak, hogy az ember a cselekedeteiért az életviszonyok minden relációjában erkölcsi és jogi felelősséggel egyaránt tartozik. Hiszen csak így valósulhat meg azon alapkövetelmény, hogy a jog valóban legfőbb céljának, az igazságosság érvényre juttatásának eszköze, Celsus szavaival élve a jó és méltányosság művészete legyen.

84 XXXXXX Xxxxx: A magyar magánjog (polgári jog) általános része. Budapest–Pécs, Dialóg-Campus, 2012. 131.

85 XXXXXXXX Xxxxxx: A magyar magánjog I., Általános rész. Budapest, Grill, 1941. 7.

86 XXXXX Xxxxx (szerk.): Jog és filozófia. Budapest, SZIT, 2001. 234.