Együttműködési Keretmegállapodás egyes doktorandusz hallgatók közös, kettős témavezetésű doktori képzése és doktori eljárása biztosítására (co-tutelle)

Együttműködési Keretmegállapodás

egyes doktorandusz hallgatók közös, kettős témavezetésű doktori képzése és doktori eljárása biztosítására (co-tutelle)

I. A Szerződő Felek

a továbbiakban Fél, illetve együttesen Felek

I.1. Xxxxxx Xxxxxx Tudományegyetem

székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxx 0-0., Xxxxxxxxxxxx

képviseletében eljár: ……………………….rektor

Kapcsolattartó személy:

név: …………….........................….

cím:………………………

telefon: .................................…

fax: …………………………..

e-mail: .......................................

I.2. és

székhely: ……………………………………………………….

képviseletében eljár: ……………………………………………

Kapcsolattartó személy:

név: …………….........................….

cím:………………………

telefon: .................................…

fax: …………………………..

e-mail: .......................................

II. A Megállapodás Tárgya

II.1. A Felek megállapodnak, hogy a tudományos együttműködés előmozdítása és a hallgatók mobilitásának támogatása érdekében kettős témavezetésű doktori értekezés készítése lehetőségének biztosítása szándékával az 1. számú mellékletben meghatározott tudományterülete(ke)n, illetve tudományág(ak)ban közös doktori képzést folytatnak, a közös doktori képzésre és doktori eljárásra vonatkozó hatályos jogszabályok és egyéb rendelkezések, a Felek vonatkozó szabályzatai figyelembe vételével.

II.2. A Felek közötti együttműködés keretében az egyes hallgatók doktori képzésével és doktori eljárásával kapcsolatos tanulmányi és adminisztratív feltételeket a jelen Megállapodásban, a doktori képzésben és doktori eljárásban részt vevő egyes hallgatókra (a továbbiakban: Doktorandusz hallgató) vonatkozóan pedig a jelen Megállapodás 2. számú mellékletében szabályozzák.

III. A Felek kötelezettségei

III.1. A Felek a jelen Megállapodás hatálya alatt kötelesek egymással együttműködni, egymással kapcsolatot tartani, jogaik gyakorlása és kötelességeik teljesítése során a jóhiszeműség és tisztesség követelményének megfelelően, kölcsönösen együttműködve eljárni.

III.2. A Felek kötelesek az érintett témavezetőkön keresztül megosztani egymással minden olyan információt és dokumentumot közölni egymással, amelyek a jelen Megállapodás tárgyát képező együttműködést előmozdítják vagy egyéb módon érintik.

IV. Adminisztrációs és tanulmányi feltételek

IV.1. A Xxxxx kötelesek mindazon adminisztrációs és tanulmányi intézkedések meghozatalára, amelyek a felvételhez, a beiratkozáshoz, a költségtérítés, önköltség fizetéséhez, illetve az az alól való felmentéshez, az adott ország közhatalmi szerveitől, illetve egyéb szervezetektől kapott kölcsön és/vagy ösztöndíj fenntartásához szükségesek a doktori képzés, a doktori eljárás, illetve a doktori értekezés elkészítésének teljes időtartama alatt, illetve amely adminisztrációs és tanulmányi intézkedések a doktori értekezés elkészítésének és megvédésének, a doktori fokozat odaítélésének feltételeit meghatározzák.

IV.2. A Doktorandusz hallgató köteles mindkét Fél felvételi feltételeinek megfelelni, illetve mindkét Fél által meghirdetett doktori képzésre beiratkozni, tanulmányainak folytatásáról tanulmányi időszakonként mindkét Felet értesíteni. A doktori tanulmányok befejezését mindkét Félnél az abszolutórium megszerzése jelenti. Az Xxxxxx Xxxxxx Tudományegyetemen a doktori eljárás része a kutatóhelyi vita a doktori értekezés benyújtása előtt az értekezés előzetes tudományos értékelésére (ld. Egyetemi Doktori Szabályzat, továbbiakban: EDSZ 61. §), a doktori értekezés nyilvános vitája (védése).

IV.3. A Felek a jelen Megállapodás 2. számú mellékletében határozzák meg a közös doktori képzés, a doktori eljárás feltételeit az egyes, közös képzésben részt vevő hallgatók vonatkozásában, így különösen:

• a doktori értekezés elkészítésének előrelátható időtartamát,

• a Feleknél töltendő kutatási időszakok számát és időtartamát, mindazokat a tanegységeket (kreditértékkel), amelyekre a Felek tanrendje, a doktori iskola képzési terve a Doktorandusz hallgatót kötelezi,

• a doktori értekezést készítő Doktorandusz hallgatónak esetlegesen járó pénzügyi juttatások természetét és előrelátható összegét (például tanulmányi ösztöndíj, kutatói ösztöndíj, utazási támogatás stb.),

• azt a Felet, amelynek a Doktorandusz hallgató az adott tanulmányi időszakban a költségtérítést, önköltséget fizeti,

• a Doktorandusz hallgató szállására vonatkozó rendelkezéseket,

• a témavezetők kijelölését,

• a doktori értekezés benyújtására, bejelentésére és sokszorosítására vonatkozó rendelkezéseket,

• a doktori értekezés nyilvános vitájára összehívandó bíráló bizottság felállításának és kijelölésének feltételeit,

• azt a Felet, amelynél a doktori fokozatszerzési eljárásra, a doktori értekezés megvédésére sor kerül,

• a doktori értekezés és az értekezés nyilvános védésének nyelvét, illetve azt a nyelvet, amelyen a doktori értekezés írásbeli összefoglalója (tézisek) készül.

IV.4. A Xxxxx által kijelölt témavezetők egymással együttműködve gyakorolják a rájuk ruházott feladatokat, azaz a doktori értekezés készítésének irányítását és ellenőrzését, valamint kötelezik magukat témavezetői szerepük teljes körű ellátására.

IV.5. A Felek vállalják, hogy a jelen Megállapodás rendelkezéseinek megfelelő együttműködés keretében, a közös doktori képzés során elkészített és megvédett doktori értekezés érvényességét – amennyiben a mindenkor hatályos jogszabályok ezt lehetővé teszik – elfogadják. A Felek nem vállalnak felelősséget azért, ha a doktori képzés időtartama során – a vonatkozó jogszabályok megváltozása miatt – az adott doktori értekezés érvényessége az irányadó jogszabályok alapján nem ismerhető el. Az ilyen változásokról a Felek kötelesek haladéktalanul értesíteni egymást.

IV.6. A bíráló bizottság kedvező döntése és a nyilvános vita jegyzőkönyve alapján a Felek külön-külön doktori fokozatot ítélnek oda, és ennek megfelelő doktori oklevelet (diplomát) állítanak ki. A doktori oklevél (diploma) a Felek vonatkozásában irányadó jogszabályoknak megfelelő adatokat tartalmazza.

IV.7. A kiállítandó oklevelekben (diplomákban) utalni kell a fokozat jelen szerződés keretében történt megszerzésére (double degree).

IV.8. A nyilvános vita jegyzőkönyve a vitát lefolytató Fél országának nyelvén készül, amelyet a bíráló bizottság tagjai aláírnak. A jegyzőkönyvben kifejezetten utalni kell a Felek közötti jelen együttműködésre.

V. A Doktorandusz hallgató részvétele a közös doktori képzésben

A Xxxxx által a jelen együttműködés keretében az erre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően meghirdetett és folytatott közös doktori képzésben és/vagy doktori eljárásban az a Doktorandusz hallgató vehet részt, aki a Xxxxx által a jelen Megállapodás 2. számú mellékletében meghatározott feltételeknek megfelel, és akire vonatkozóan a 2. számú mellékletet mindkét Fél és a Doktorandusz hallgató is aláírta. A Doktorandusz hallgató a jelen Megállapodás 3. számú melléklete szerinti nyilatkozattal a képzés feltételeit külön elfogadja, továbbá kötelezettséget vállal, hogy a közös doktori képzés költségeivel kapcsolatban az általa fizetendő összegű kiadásokat viseli.

VI. Szellemi alkotásokra vonatkozó jogok

VI.1. A Felek tiszteletben tartják egymás szellemi alkotásokra vonatkozó jogait.

VI.2. Az együttműködés keretében, a Felek, illetve Doktorandusz hallgatóik közreműködése kapcsán létrejött szellemi alkotás vonatkozásában fennálló minden jog a vonatkozó jogszabályok, illetve a felek belső szabályzatainak rendelkezései szerint alakulnak.

VII. Finanszírozás, Költségek

Az együttműködés keretében felmerülő költségek, így különösen az adminisztratív költségek, az esetleges önköltség, költségtérítés a Doktorandusz hallgató részére biztosítható támogatás viselésére vonatkozó rendelkezéseket jelen Megállapodás 2. számú melléklete tartalmazza.

VIII. Kiegészítés, módosítás

Jelen Megállapodás kiegészítése, módosítása kizárólag írásban, a Felek erre feljogosított képviselője általi aláírással érvényes.

IX. A Megállapodás hatálya és megszűnése

IX.1. A jelen Megállapodás a mindkét fél által történő aláírása napján lép hatályba és határozatlan időtartamra szól.

IX.2. A Megállapodás a IX.1. pontban írt eseten kívül megszűnik

a) közös megegyezéssel (IX.2.1. pont),

b) bármelyik Fél általi felmondással (IX.2.2. pont)

IX.2.1. A Felek a Megállapodást közös megegyezéssel bármikor, a jövőre nézve megszüntethetik.

IX.2.2. A Felek a jelen Megállapodást az aktuális tanév végéig terjedő felmondási idővel bármikor felmondhatják.

IX.3. A jelen Megállapodásnak a IX.1. és IX.2. pontban írtak szerinti megszűnése a már megkezdett doktori képzéseket és doktori eljárásokat nem érinti.

X. Vitarendezés, alkalmazandó jog

X.1. Jelen Megállapodás alkalmazása és értelmezése során a magyar jog az irányadó.

X.2. A Felek a vitás, sérelmes ügyeiket, jóindulatot és jóakaratot tanúsítva egymás iránt, békés úton kísérlik meg rendezni. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a jelen Megállapodásból vagy azzal összefüggésben keletkező jogvitáik tekintetében a Felek alávetik magukat a Fővárosi Bíróság (Budapest) kizárólagos joghatóságának.

XI. Záró rendelkezések

XI.1. A jelen Megállapodás szerint szükséges valamennyi nyilatkozatot a Felek írásban (postai vagy elektronikus úton közölve) kötelesek megtenni. A szerződésszegéssel, illetve a Szerződés megszűnésével kapcsolatos nyilatkozatok kizárólag postai úton kézbesíthetők. A jelen Megállapodással kapcsolatos írásbeli nyilatkozatok akkor is szabályszerűen közöltnek tekintendők, ha a címzett az átvételt megtagadta, vagy a küldeményt nem vette át. Ilyen esetben a kézbesítés időpontja az átvétel megtagadásának napja, illetve a kézbesítés eredménytelen megkísérléséről szóló postai jelentés napja.

XI.2. A Felek a jelen Megállapodás létrehozása és teljesítése kapcsán tudomásukra jutott adatokat üzleti titokként kötelesek kezelni.

XI.2.1. Amennyiben a Megállapodás teljesítése során a Felek minősített adatokba nyernek betekintést, vagy azok birtokába jutnak, kötelesek az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényben foglaltaknak megfelelően eljárni.

XI.2.2. A Xxxxx kötelezik magukat arra, hogy védik és őrzik a jelen Megállapodás teljesítése során tudomásukra jutott adatokat, információkat, dokumentumokat, és minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy azok megfelelő védelmét biztosítsák.

XI.2.3. A Felek felelősséggel tartoznak minden olyan kárért, amely a IX.2. pontban körülírt adatkezelési, titoktartási kötelezettségük megszegéséből származik.

XI.3. A jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a magyar jog, különösen a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény, a doktori iskolákról, a doktori eljárások rendjéről és a habilitációról szóló 387/2012. (XII.19.) Korm. rendelet, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései az irányadók.

XI.4. A Felek tudomásul veszik, hogy a jelen Megállapodás alapján a közös doktori képzés folytatására jogosultak, de arra nem kötelesek. Jelen Megállapodás nem jelenti azt sem, hogy a Felek kizárólag egymással együttműködve folytathatnak közös doktori képzést a jelen Megállapodás szerinti időszakban.

XI.5. A Felek kijelentik, hogy doktori képzés folytatására jogosultak, és a közös képzés a jelen Megállapodás 1. számú mellékletében – a Megállapodás megkötésekor – megjelölt tudományág(ak)ban történő doktori képzés feltételeinek megfelel. A Felek a székhelyük szerinti államban államilag elismert felsőoktatási intézménynek minősülnek, és az általuk kiállított oklevél az érintett ország belső joga szerint felsőoktatásban kiállított oklevélnek minősül.

XI.6. A jelen Megállapodás mellékletei annak elválaszthatatlan részét képezik, a jelen Megállapodás csak annak mellékleteivel együtt érvényes és értelmezhető:

1. számú melléklet: Azon tudományterület(ek), tudományág(ak) meghatározása, mely(ek)re a megállapodás tárgya vonatkozik

2. számú melléklet: A közös doktori képzésben való részvétel feltételei, a közös doktori képzésre, a doktori fokozat megszerzésére vonatkozó rendelkezések

3. számú melléklet: A Doktorandusz hallgató nyilatkozata

4. számú melléklet: Az ELTE képviselőjének aláírási jogosultságát igazoló irat

5. számú melléklet: A ………………. képviselőjének aláírási jogosultságát igazoló irat

XI.7. Jelen Megállapodás magyar és ………….. nyelven készült. A Felek megállapodnak abban, hogy a magyar nyelvű változatot kell irányadónak tekinteni, a …………………. nyelvű változat csak annak a fordítása.

XI.8. A keretmegállapodástól a felek – egyező akarattal (mindkét fél által aláírtan) – írásban eltérhetnek.

A Felek a jelen Megállapodást átolvasták, értelmezték, és azt mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá.

(dátum)	(dátum)
……………………… ……………………. (aláírás)	(aláírás)
az Xxxxxx Xxxxxx Tudományegyetem részéről	a ……………………. részéről

1. számú melléklet

Azon tudományterület(ek), tudományág(ak) meghatározása, mely(ek)re a megállapodás tárgya vonatkozik

Bölcsészettudományok tudományterület:

• filozófiai tudományok tudományág

• irodalom- és kultúratudományok tudományág

• neveléstudományok tudományág

• nyelvtudományok tudományág

• pszichológiai tudományok tudományág

• történelemtudományok tudományág

Műszaki tudományok tudományterület:

• informatikai tudományok tudományág

Társadalomtudományok tudományterület:

• állam- és jogtudományok tudományág

• gazdálkodás- és szervezéstudományok

• politikatudományok tudományág

• szociológiai tudományok tudományág

Természettudományok tudományterület:

• biológiai tudományok tudományág

• fizikai tudományok tudományág

• földtudományok tudományág

• kémiai tudományok tudományág

• környezettudományok tudományág

• matematika- és számítástudományok tudományág

2. számú melléklet

A közös doktori képzésben való részvétel feltételei, a közös doktori képzésre, a doktori fokozat megszerzésére vonatkozó rendelkezések

A DOKTORANDUSZ HALLGATÓ ADATAI
Családnév:
Keresztnév:
Születési hely (város/ország):
Születési idő (év/hó/nap):
Állandó lakóhelyének címe:
E-mail címe:
Az értekezés tudományága (a megállapodás 1. sz. melléklete alapján):
A SZERZŐDÉST KÖTŐ INTÉZMÉNYEK ADATAI
Az intézmények neve:	Xxxxxx Xxxxxx Tudományegyetem				……………………… Egyetem
Levelezési címe:	H-0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxx 0-0.
A rektor neve:
A szerződés adminisztrációjáért felelős hivatal megnevezése:
Levelezési címe:
A szerződés adminisztrációjáért felelős személy neve:
Telefon, Fax:
E-mail címe:
AZ ÉRTEKEZÉS TÉMAVEZETŐINEK ADATAI
A témavezető neve:
Levelezési címe:
Telefon, Fax:
E-mail címe:
A doktori iskola neve:
A doktori iskola vezetőjének neve:
Levelezési címe:
Telefon, Fax:
E-mail címe:
A doktori oktatási program neve:
A doktori oktatási program vezetőjének neve:
Levelezési címe:
Telefon, Fax:
E-mail címe:
A fogadó kutatóhely megnevezése:
Levelezési címe:
Telefon, Fax:
E-mail címe:
FELVÉTEL, BEIRATKOZÁS, KÉPZÉS
A partner intézményekben megszerzendő diploma és/vagy az általuk odaítélendő cím megnevezése:		Doktori (PhD) fokozat Tudományág (a megállapodás 1. sz. melléklete alapján)/szakterület:
A felvételhez szükséges diploma:		Egyetemi diploma/MA, MSc
A felvételhez szükséges nyelvismeret:		legalább egy „C” típusú középfokú államilag elismert - középfokú (B2 szintű) általános nyelvi, komplex - vagy azzal egyenértékű nyelvvizsga
Az értekezés témája:
A beiratkozás tervezett féléve:
Az értekezés elkészítésének várható időtartama:
Önköltség, költségtérítés A Doktorandusz hallgató a két intézmény közül csak abban az intézményben fizet önköltséget, költségtérítést, amelyben tanulmányi és kutatási tevékenységét folytatja az alábbiak szerint:
Az egyes Intézményben töltendő oktatási/kutatási időszakok várható száma és időtartama:		1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A hallgatói jogviszony – a törvény erejénél fogva – megszűnik a doktori képzés azon nyolcadik féléve végén, amelyre a Doktorandusz hallgató bejelentkezett.			1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Az egyes oktatási időszakokban megszerzendő tanegységek/kreditek:
Komplex vizsga		A doktori képzés kutatási és beszámolási tevékenység, amely képzési és kutatási (1-4. félév), valamint kutatási és disszertációs szakaszból (5-8. félév) áll. A doktori képzés során, a negyedik félév végén, a képzés képzési és kutatási szakaszának lezárásaként és a kutatási és disszertációs szakasz megkezdésének feltételeként komplex vizsgát kell teljesíteni, amely méri, értékeli a tanulmányi, kutatási előmenetelt. A komplex vizsga két fő részből áll. Az elméleti részben a vizsgázó elméleti felkészültségét kell felmérni, a disszertációs részben a vizsgázó a tudományos előrehaladásáról ad számot. A Doktorandusz hallgató a sikertelen komplex vizsgát egy alkalommal, ugyanazon vizsgaidőszakban ismételheti meg. A Doktorandusz hallgató hallgatói jogviszonya – és ezáltal jelen együttműködési megállapodás is - megszűnik, ha a komplex vizsgát nem teljesíti, kötelezettsége elmulasztásának, illetve sikertelenségének napján.
AZ ÉRTEKEZÉS BENYÚJTÁSA ÉS MEGVÉDÉSE
Az értekezés benyújtásának feltételei		Az értekezés benyújtásának feltétele az abszolutórium megszerzése. Az értekezés benyújtását megelőzi a kutatóhelyi vita. A Doktorandusz hallgatónak a komplex vizsgát követő három tanéven belül kell az EDSZ-ben meghatározottak szerinti értekezést benyújtania. Ez a határidő különös méltánylást érdemlő esetekben legfeljebb egy tanévvel meghosszabbítható az EDSZ-ben meghatározottak szerint. Az értekezés védése nyilvános.
A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG FELÁLLÍTÁSÁNAK ÉS KINEVEZÉSÉNEK FELTÉTELEI
A bíráló bizottságot a két doktori iskola vezetőjének javaslata alapján az Intézmények doktori tanácsai nevezik ki. A doktori eljárásban/az értekezés védésének szervezésében az illetékes Intézmény/ország szabályai alkalmazandók.
A védés várható helyszíne:
A védés várható időpontja:
Az értekezés nyelve:
Az értekezés összefoglalójának/téziseknek nyelve:
Az értekezés megvédésének nyelve:
TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS, SZÁLLÁS
A fogadó országban (melynek a Doktorandusz hallgató nem állampolgára) tartózkodási engedély kiváltásához társadalombiztosítási ellátás szükséges.
Betegség, kórházi ellátás:
Munkahelyi (műhelymunka, laboratórium, gyakorlat) balesetbiztosítás:
Szállás:
Az értekezés leadásának, bejelentésének és sokszorosításának feltételei:				Ld. az EDSZ vonatkozó rendelkezéseit
A TANULMÁNYOK VÁRHATÓ FINANSZÍROZÁSA
Önálló költségtérítés:
Várható éves összege:
Időtartama:
Tanulmányi/kutatói ösztöndíj:
Várható éves összege:
Időtartama:
Egyéb pénzügyi támogatás forrása:
Várható éves összege:
Időtartama:
Utazási támogatás:
MEGJEGYZÉSEK
A DOKTORANDUSZ HALLGATÓ RÉSZÉRŐL
A Doktorandusz hallgató neve:
Dátum:
Aláírás:
AZ INTÉZMÉNYEK RÉSZÉRŐL
A témavezető neve:
Dátum:
Aláírás:
A doktori iskola vezetőjének neve:
Dátum:
Aláírás:
A tudományági doktori tanács elnökének neve:
Dátum:
Aláírás:
A rektor neve:
Dátum
Aláírás

3. számú melléklet

A Doktorandusz hallgató nyilatkozata

Alulírott, …………………………… (születési hely, idő: ……………………, anyja neve: ………………………., lakóhely: ………………………….., állampolgárság: ……………………………) ezennel kijelentem, hogy az ELTE és a …………………. által a …………. tanévben, …………………. tudományterületen …….. tudományágban indított közös doktori képzésében való részvétel feltételeit, a közös doktori képzésre, a doktori fokozat megszerzésére vonatkozó rendelkezéseket megismertem, azokat jelen nyilatkozatommal elfogadom.

Ezennel kijelentem, hogy a fenti képzésben való részvételhez szükséges valamennyi feltételnek eleget teszek, valamint vállalom a részvétellel rám háruló költségek, így különösen tandíj (költségtérítés) társadalombiztosítás, szállás stb. viselését.

Tudomásul veszem, hogy a doktori képzésben való részvétel joga, illetve a doktori értekezés készítésének joga megszűnik, ha

• a doktori képzésre az ELTE-n vagy a ………………………..-n nem iratkozom be, illetve hallgatói jogviszonyom fennállásának ideje alatt nem regisztrálok mindkét Félnél; vagy

• bejelentem hallgatói jogviszonyom megszüntetését,

• tanulmányaimat önköltséges képzésben nem kívánom folytatni, vagyis nem írom alá a képzési szerződést, vagy ebbéli szándékomról írásban értesítem a doktori iskolát,

• kizárás fegyelmi büntetés esetén,

• a komplex vizsgát a negyedik aktív félév végén nem teljesítem,

• azon nyolcadik félév végén, melyre bejelentkeztem,

• írásban xxxxxxxx a jelen közös doktori képzés keretében a doktori értekezés készítésének folytatásáról, vagy

• az ELTE vagy a ……………………….. által kijelölt két témavezető valamelyike lemond a doktori téma vezetéséről, új témavezető kijelölésére pedig nem kerül sor.

Kijelentem továbbá, hogy a közös doktori képzésre vonatkozó jogszabályok, egyetemi szabályzatok előírásait betartom.

Tudomásul veszem, hogy az ELTE és a ………………… nem vállalnak felelősséget azért, ha a doktori képzés időtartama során – a vonatkozó jogszabályok megváltozása miatt – az adott doktori disszertáció érvényessége az irányadó jogszabályok alapján nem ismerhető el.

Dátum: „…….” „……………..” „….”

……………………………….

(aláírás)

«OKLSZAM»

DOKTORI OKLEVÉL

Mi, az Xxxxxx Xxxxxx Tudományegyetem Rektora
és Doktori Tanácsa köszöntjük az olvasót.

Elődeink és törvényeink rendelése,
hogy mindazok, akik tudományos tanulmányoknak
szentelték magukat, nyilvánosan bizonyíthassák
és tanúsíthassák tudásukat és képzettségüket.

Mivel tehát

«NEV»

«SZULNEV»,
aki «SZULHELY (ország, helység)»
az «SZULEV». évben, «SZULHO» hó «SZULNAP». napján született,
a(z) «EGYETEMMEL» kötött együttműködési megállapodás keretében

mielőttünk
«TUDOMANYAG»
«SZAKTERULET»

való képzettségéről és tudásáról «MINOSITES» minősítéssel
kétséget kizáróan bizonyságot tett,
ezért őt méltónak ítélvén e megtisztelő tudományos fokozatra,
doktornak (PhD) nyilvánítjuk, és a törvény erejével ránk ruházott hatalomnál fogva
a mai naptól kezdődően a doktori (PhD) cím viselésére feljogosítjuk.

Ennek hiteléül ezt az oklevelet Egyetemünk pecsétjével,
valamint saját aláírásunkkal megerősítve részére kiadattuk.

Kelt Budapesten, a «EV». esztendőben, «HO» hó «NAP». napján.

________________________________________

rektor

Rector

FI80798

DOCTORAL DEGREE CERTIFICATE

WE, THE RECTOR AND DOCTORAL COUNCIL OF XXXXXX XXXXXX
UNIVERSITY WISH TO GREET THE READER.

IT IS THE WARRANT OF OUR PREDECESSORS AND OUR STATUTE
THAT ALL WHO HAVE DEDICATED THEMSELVES
TO ACADEMIC STUDIES SHOULD BE GRANTED
THE OPPORTUNITY TO PROVE THEMSELVES
AND THEIR QUALIFICATION IN PUBLIC.

Thus as

«NEV»

«SZULNEV»,

born in «SZULHELY (ország, helység)»,

on «SZULNAP», «SZULHO», «SZULEV», has proved beyond any doubt
«ANEM1» learnedness and knowledge
in the field of
«TUDOMANYAG»
«SZAKTERULET»

with the qualification «MINOSITES»,
we deem «ANEM2» worthy of this prestigious degree and confer upon «ANEM2»
the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.)
pursuant to the Double-Degree Framework Agreement concluded with «EGYETEM».

Empowered by law, we authorize «ANEM2» to use the title of doctor (Ph.D.) from this day on.

In faith thereof we have affixed to this degree certificate the seal of the University
and our signature, and have issued it to «ANEM2».

«NAP», «HO», «EV» in Budapest

_______________________________

az Egyetemi Doktori Tanács elnöke

Chair of the University’s Doctoral Council

15