Utazási Biztosítás Általános Biztosítási Feltételei

Utazási Biztosítás Általános Biztosítási Feltételei

A 2020. augusztus 1-jén UBÁBF HU

I. RÉSZ KÖZÖS RENDELKEZÉSEK

1. cikk: Bevezető rendelkezések

1. E biztosításra a Polgári Törvénykönyvről szóló többször módosított 2013. évi V. tör- vény (a továbbiakban: „Polgári Törvénykönyv“) és a biztosítási szerződés rendelke- zései vonatkoznak, amelynek elválaszthatatlan részét alkotják az Utazási Biztosítás Általános Biztosítási Feltételei. A biztosítási feltételek a következő okiratok összes- ségét jelenti: az Utazási Biztosítás Általános Biztosítási Feltételei (a továbbiakban:

„UBÁBF HU“), ezen UBÁBF HU elválaszthatatlan részét képező Szolgáltatási táblá-

zat, és az Utazási biztosítás különös biztosítási feltételei (a továbbiakban: „UBKBF HU“), valamint a szerződéses megállapodások. A biztosítási kötvény és a biztosítá- si feltételek rendelkezései között felmerülő bármilyen ellentmondás esetén a köt- vény elsőbbséget élvez. A jelen UBÁBF HU és az UBKBF HU, vagy a szerződéses megállapodások közötti ellentmondás esetén először az UBKBF HU élvez elsőbb- séget, utána a szerződéses megállapodások; nem minősül ellentmondásnak, ha az UBKBF HU, vagy a szerződéses megállapodások rendelkezései a szerződő felek azon jogainak és kötelezettségeinek részletesebb szabályozását tartalmazzák, ame- lyekre a jelen UBÁBF HU utal. A biztosításra Magyarország jogrendje az irányadó.

2. A Biztosító alatt az INTER PARTNER ASSISTANCE, S. A., az AXA csoport tag- ja, (székhely Xxxxxx Xxxxxx 000, 0000, Xxxxxxxx, Xxxxxxx) értendő, cég- jegyzékszáma a Greffe de Tribunal de commerce de Bruxelles cégbíróságán: 0415591055, Magyarország területén a szolgáltatásnyújtás szabadsága alap- ján, határon átnyúló szolgáltatás keretében jár el (a továbbiakban: „biztosító”).

2. cikk: A biztosítás hatálya

1. A biztosítás utazási biztosításként kerül megkötésre, rendeltetése a biztosítot- tak biztonsága Magyarország határain kívüli utazásuk és tartózkodásuk során.

2. Az utazási biztosítás megköthető tanulmányút, turistaút, vagy hivatalos út – adminisztratív tevékenységek –céljára. Ha a biztosítási szerződésben szerepel a fizikai munkavégzéssel járó hivatalos útra megkötött kiegészítő biztosítás, a biztosítás fizikai munkavégzésre is vonatkozik.

3. A biztosítási csomagtól függően az utazási biztosítás az alábbi biztosításokat tartalmazza:

a) orvosi kezelés költségeinek biztosítása (OKB);

b) assistance szolgáltatások biztosítása (ASZB);

c) balesetbiztosítás (BB);

d) felelősségbiztosítás (FB);

e) poggyászbiztosítás (PB);

f) légi utazás biztosítása (LUB);

4. Az utazási biztosításhoz megköthető egy vagy több kiegészítő biztosítás az aláb- biak közül. Az egyes kiegészítő biztosítások kiterjesztik azon utazási biztosítás terjedelmét, amelyhez megkötötték; ezek önállóan nem köthetők meg.

a) kiegészítő biztosítás rizikós sportokra;

b) kiegészítő biztosítás fizikai munkával járó hivatalos utakra;

c) kiegészítő biztosítás krónikus megbetegedésekre;

d) kiegészítő biztosítás útlemondásra;

e) kiegészítő biztosítás megengedett italfogyasztásra

5. Ha az utazási biztosítás mellé útlemondási biztosítás megkötésére is sor került, a biztosítás az útlemondási biztosítást is tartalmazza, a kiegészítő biztosítással pedig a megkötött utazási biztosítás hatálya tovább bővül az idő előtti visszaté- rés és a fel nem használt (megszakított) szabadság biztosításával.

3. cikk: A biztosítás létrejötte és megszűnése, biztosítási szolgáltatás iránti jogosultság, biztosítás időtartama, biztosítási díj

1. A biztosítási szerződés, amelynek tárgya a biztosítás, a biztosítási ajánlatban meghatározott összegű biztosítási díj megfizetésével kerül megkötésre.

2. A biztosítás időtartama a biztosítási szerződésben szerepel. Abban az esetben, ha a Szerződő nem fizeti meg a biztosítási díjat a biztosítási szerződésben meg- határozott határidőn belül, a biztosítási ajánlat érvényét veszti.

3. A Biztosító a biztosítási díjat a biztosítás terjedelme, a kockázatértékelés, a biztosí- tási szolgáltatás összeghatára, illetve annak összegét döntően befolyásoló további tényezők függvényében állapítja meg. A biztosítási díj egyszeri, összege a biztosítási szerződésbenszerepel, és Magyarországterületénérvényespénznembenfizetendő.

4. A biztosítási díj kifizetésének minősül:

a) az az időpont, amikor megtörtént a biztosítási díj jóváírása a Biztosító pénzforgalmi szolgáltatójának számláján, amennyiben a kötvénytulajdonos a Biztosítónak fizeti a biztosítási díjat,

b) az az időpont, amikor megtörtént a biztosítási díj jóváírása a Biztosítót képviselő személy pénzforgalmi szolgáltatójának számláján, amennyiben

a kötvénytulajdonos a Biztosító képviselőjének fizeti a biztosítási díjat, a készpénz átadása a Biztosítónak, amennyiben a kötvénytulajdonos a biz- tosítási díjat készpénzben fizeti közvetlenül a Biztosítónak vagy az általa megbízott alkalmazottnak,

c) a készpénz átadása a Biztosító képviselőjének, amennyiben a kötvénytulaj- donos a biztosítási díjat készpénzben fizeti a Biztosító képviselőjének,

d) az az időpont, amikor a biztosítási díj összege postai utalványon továb- bításra kerül a Biztosító vagy a biztosításközvetítő számlájára, a banknak adott visszavonhatatlan átutalási megbízás a Biztosító vagy biztosításköz- vetítő számlája javára történő teljesítésre, vagy a biztosítási díj Biztosí- tónak vagy biztosításközvetítőnek más bizonyítható és visszavonhatatlan módon történt kifizetése.

5. A Biztosító jogosult a teljes biztosítási időtartamra esedékes biztosítási díjra, amennyiben a biztosítási szerződés vagy a jelen UBÁBF HU nem rendelkezik másként.

6. A biztosítás a biztosítási szerződésben megjelölt időtartamra kerül megkötésre. A biztosítási időtartam automatikusan meghosszabbodik abban az esetben, ha a szállító társaság sztrájkja, terrorcselekmény vagy természeti csapás következ- tében a Biztosított ottreked Magyarország határain kívül található tartózkodási helyén, vagy Magyarországra történő visszatérése közben, mégpedig a Magyar- ország területére történő visszatéréséhez szükséges időtartammal.

7. Ha a biztosítási szerződés e cikk 1. és 2. bekezdésének rendelkezései értel- mében került megkötésre, a biztosítás a biztosítási szerződésben a biztosítás kezdőnapjaként megjelölt nap 00:01 órájával jön létre (azaz lép hatályba), leg- korábban azonban a biztosítás megkötését követő 4 óra elteltével. Ha a biz- tosítási szerződéshez kiegészítő útlemondási biztosítás is megkötésre került, az útlemondási biztosítás a biztosítási szerződés megkötésének időpontjában jön létre (azaz lép hatályba), azzal a feltétellel, hogy a biztosítási díj kifizetése teljes összegben megtörtént. A kiegészítő útlemondási biztosítás legkésőbb az utazás, vagy az idegenforgalmi szolgáltatás árának kifizetését követő 14 naptári napon belül köthető meg. Ha az utazás, vagy az idegenforgalmi szolgáltatás vásárlása kevesebb, mint 30 nappal az indulás tervezett időpontja előtttörtént, a kiegészítő útlemondási biztosítást legkésőbb az utazás, vagy az idegenfor- galmi szolgáltatás kifizetésének időpontjában meg kell kötni. Ha a kiegészítő útlemondási biztosítás megkötése később történik, a biztosító biztosítási szol- gáltatást nyújt a biztosítottnak a fel nem használt szabadságra és az idő előtti visszatérésre kötött biztosításból eredően, azonban a biztosított nem jogosult biztosítási szolgáltatásra az útlemondási biztosításból fakadóan.

8. A biztosítási időtartam és a biztosítási szolgáltatás iránti jog

a) Az utazási biztosítás időtartama a biztosítás kezdetétől számítva nem ha- ladhatja meg az egy naptári évet (365 napot, ill. 366 napot szökőév eseté- ben).

b) A kedvezményezett biztosítási szerződésből eredő biztosítási szolgáltatás iránti joga a Biztosítottkülföldre utazása esetén abban azidőpontban keletke- zik, amikor a Biztosított átlépi Magyarország határát, vagy abban az időpont- ban, amikor a Biztosított repülőtéri ellenőrzése a Magyarországról történő kiutazása során befejeződik, azonban legkorábban a biztosítási szerződés- ben a biztosítás kezdőnapjaként megjelölt napon, és abban az időpontban ér véget, amikor a Biztosított a visszautazás során átlépi Magyarország államha- tárát, vagy abban az időpontban, amikor a Biztosított repülőtéri ellenőrzése a Magyarországra történő visszautazása során befejeződik, azonban legké- sőbb a biztosítási szerződésben a biztosítás befejező napjaként megjelölt napon, 24:00 órakor, attól függően, mely tény következik be korábban.

c) A kedvezményezett poggyászbiztosításból, járatkésés biztosításból és asszisztencia szolgáltatás biztosításából eredő biztosítási szolgáltatás iránti joga az utazás megkezdésének időpontjában keletkezik, illetve az első megvásárolt idegenforgalmi szolgáltatás felhasználásával, azonban legkorábban a biztosítási szerződésben a biztosítás kezdőnapjaként me- gjelölt napon, és akkor ér véget, amikor a Biztosított visszatér az útról ill. az utolsó megvásárolt idegenforgalmi szolgáltatás felhasználásával, azon- ban legkésőbb a biztosítási szerződésben a biztosítás befejező napjaként megjelölt napon, 24:00 órakor, attól függően, mely tény következik be korá- bban, amennyiben a továbbiakban az UBÁBFHU nem rendelkezik másként.

d) Kiegészítő útlemondási biztosítás megkötése esetén a kedvezményezett út- lemondási biztosításból eredő biztosítási szolgáltatás iránti joga a biztosítási szerződés megkötésének és kifizetésének időpontjában keletkezik e cikk 1.,

2. és 7. pontja értelmében, és az utazás megkezdésének időpontjában szű- nik meg, ill. az első idegenforgalmi szolgáltatás megvásárlásával, azonban legkésőbb a biztosítási szerződésbenazutazási biztosításkezdeteként meg- jelölt napon, 24:00 órakor, attól függően, mely tény következik be korábban.

e) Kiegészítő útlemondási biztosítás megkötése esetén a kedvezményezett- nek további biztosítási szolgáltatás iránti joga keletkezik az idő előtti vissza- térésre és a fel nem használt szabadságra kötött biztosításból fakadóan. E jog az út megkezdésének időpontjában keletkezik és a biztosított visszaté- résének időpontjában szűnik meg e 8. cikk c) pontjával összhangban.

9. A biztosítás megszűnik:

a) a biztosítási időtartam leteltével;

b) a szerződő felek írásbeli megállapodásával;

c) a biztosító vagy a szerződő felmondásával;

d) a Polgári Törvénykönyvben megjelölt egyéb módon.

10. A biztosítás írásbeli megállapodással csak azzal a feltétellel szüntethető meg, ha az írásbeli megállapodás megkötése legkésőbb a biztosítási szerződésben az utazási biztosítás kezdő napjaként megjelölt napon megtörténik; a megál- lapodásnak tartalmaznia kell a szerződő felek kötelezettségeinek kölcsönös elszámolási módját. A biztosítás megállapodással történő megszűnésének ese- tén a Biztosítónak joga van csökkenteni a visszafizetett biztosítási díjat a biz- tosítási szerződés megkötésének és kezelésének költségeivel, amely az előírt biztosítási díj 20 %-t teszi ki. A Szerződő és a Biztosított köteles visszaadni a Biztosítónak az utazási biztosítás megkötését igazoló összes dokumentumot. Amennyiben az utazási biztosítás az előző fejezetben szereplő októl eltérő ok miatt szűnik meg, a Biztosítótmegilleti a biztosítási díja biztosítási időtartam végéig, ha- csak a Polgári Törvénykönyv és a biztosítási szerződés nem rendelkezik másként. A biztosítás nem függeszthető fel a biztosítási időtartam alatt.

4. cikk: Az utazási biztosítás területi hatálya, a biztosított személyek

1. Az utazási biztosítás azon biztosítási eseményekre vonatkozik, amelyek a bizto- sítási szerződésben feltüntetett földrajzi területen következtek be.

2. A biztosítás az alábbi két földrajzi terület egyikére köthető:

a) Európa: Európa földrajzi területe, továbbá Törökország, Izrael, Tunézia, Ka- nári-szigetek, Egyiptom és Grúzia, vagy

b) Az egész világ: a világ minden állama és területe.

3. Az utazási biztosítás nem vonatkozik azon eseményekre, amelyek az alábbi te- rületen következtek be:

a) Magyarország, amennyiben a biztosítási feltételekben nincs eltérő rendel- kezés;

b) az az ország, amelynek a Biztosított állampolgára, vagy amelyben állandó lakóhelye van, vagy részese az állami egészségbiztosítási rendszernek; ki- véve azon esetet, amikor a Biztosítottnak állandó lakóhelye vagy tartózko- dási helye van Magyarországon és egyúttal részese az állami, vagy hasonló egészségbiztosítási rendszernek Magyarországon, ez esetben az utazási biztosítás olyan eseményekre is vonatkozik, amelyek abban az országban történtek, amelynek állampolgára;

c) az az ország, amelynek területén a Biztosított jogellenesen tartózkodik;

d) az az ország, amelyre nem terjed ki a biztosítás területi hatálya.

4. Ha útlemondási biztosítás is megkötésre került, az útlemondási biztosítás azon eseményekre vonatkozik, amelyek az egész világ területén következtek be; a fel nem használat szabadságra és az idő előtti visszatérésre kötött biztosítás azon biztosítási eseményekre vonatkozik, amelyek a biztosítási szerződésbenfelso- rolt régiók területén következtek be.

5. Magyarország állampolgárai és külföldi állampolgárok egyaránt köthetnek bizto- sítást.

5. cikk: Biztosítási esemény, biztosítási szolgáltatás, önrész

1. A biztosítási esemény olyan bekövetkezett esemény, amelyre a biztosítás fedezetet nyújt, részletesebb meghatározása a biztosítási szerződésben, vagy a biztosítási feltételekben található, a biztosítási időtartam alatt következik be, illetve amely alapján a Biztosító kötelessé válik biztosítási szolgáltatást nyújtani a Szerződőnek vagy harmadik személynek a biztosítási feltételek rendelkezései értelmében.

2. A biztosítási szolgáltatás felső határát az egyes biztosítások esetében a bizto- sítási összeg vagy biztosítási szolgáltatás maximális összege határozza meg, mely a Szolgáltatási táblázatban található.

3. Az egyes biztosítások biztosítási összegének vagy biztosítási szolgáltatásának a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatára jelenti a biztosítási szolgál- tatás felső határát egy Biztosítottra és az egész biztosítási időtartamra vonat- kozóan. A Szolgáltatási táblázatban szerepel továbbá a biztosítási szolgáltatás részkerete és a Biztosított esetleges önrészének összege. Amennyiben a Szol- gáltatási táblázatban szerepel a biztosítási szolgáltatás részkerete, a Biztosító csupán a biztosítási szolgáltatás részkerete összegének megfelelő kártérítést nyújt. Amennyiben a Szolgáltatási táblázatban önrész szerepel, az valamennyi biztosítási eseményre és minden biztosítottra vonatkozik.

4. Amennyiben útlemondási biztosítás került megkötésre, az útlemondási biztosí- tásból eredő biztosítási szolgáltatás keretösszege a biztosítási szerződésben szerepel. A biztosítási szolgáltatás összegét a lemondási díjtételek határozzák meg, amelyek összegét az utazás szervezőjének vagy az idegenforgalmi szol- gáltatás nyújtójának az utazás vagy az idegenforgalmi szolgáltatás vásárlásá- nak időpontjában érvényben lévő üzleti feltételei tartalmazzák. A biztosítási szolgáltatás keretösszege jelenti a biztosítási szolgáltatás felső határát az egy biztosítási szerződésben szereplő valamennyi biztosítás esetében a teljes biz- tosítási időtartamra vonatkozóan. A Szolgáltatási táblázatban szereplő önrész a megjelölt összegben vonatkozik valamennyi Biztosítottra és minden biztosítási eseményre.

5. A biztosítási szolgáltatásról és annak összegéről a Biztosító határoz a benyúj- tott dokumentumok alapján, a biztosítási feltételek és a szerződés rendelkezé- seivel összhangban.

6. A biztosítási esemény kivizsgálása

a) Amennyiben biztosítási esemény következik be, amellyel kapcsolatban a kedvezményezettnek minősülő személy biztosítási szolgáltatás iránti igé- nyét érvényesíteni kívánja, haladéktalanul bejelenti e tényt a Biztosítónak, a valóságnak megfelelő magyarázatot ad a biztosítási esemény létrejöt- téről és következményeiről, harmadik személyek jogairól és az esetleges

többszörös biztosításról, egyúttal átadja a Biztosítónak a szükséges infor- mációkat, és a biztosítási szerződésben és biztosítási feltételekben meg- jelölt módon jár el. Amennyiben a kedvezményezettnek minősülő személy egyúttal a Szerződő vagy a Biztosított is, az e bekezdés rendelkezéseiben megjelölt kötelességek a Szerződőre és a Biztosítottra is vonatkoznak.

b) A Biztosító az e cikk a) pontjának értelmében megtett bejelentést követően indokolatlan késedelem nélkül megkezdi a teljesítési kötelezettségének megléte és mértéke megállapításához szükséges vizsgálatot. A vizsgálat akkor ér véget, amikor eredményéről értesítést kap a biztosítási szolgálta- tás iránti jogát érvényesítő személy; e személy kérésére a Biztosító írásban is megindokolja a biztosítási szolgáltatás összegét, illetve megjelöli esetle- ges elutasításának indokait.

c) Amennyiben az előző bekezdések értelmében a bejelentés tudatosan hamis vagy súlyosan torzított lényeges adatokat tartalmaz a bejelentett eseményt illetően, vagy tudatosan elhallgat ezen eseménnyel kapcsolatos adatokat, a Biztosító jogosult az előtte elhallgatott vagy torzított adatok kivizsgálá- sával kapcsolatos költségeinek megtéríttetésére. Amennyiben a Szerződő vagy más személy, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jogát érvényesíti, saját kötelezettségszegésével idézte elő a vizsgálat költségeit, vagy azok növekedését, a Biztosító jogosult vele szemben megfelelő térítést igényelni.

d) Amennyiben a biztosítási esemény kivizsgálása kapcsán ez indokolt, a Biz- tosító kikérheti a Biztosított egészségi állapotára vonatkozó adatokat, a Biztosított egészségi állapotának vagy halálokának megállapítását, ha ehhez a Biztosító megkapta a Biztosított hozzájárulását, vagy a Biztosított elhalálozása esetén a kedvezményezett hozzájárulását. Amennyiben a Biz- tosított vagy a kedvezményezett nem adja hozzájárulását, vagy a biztosítási esemény kivizsgálása során visszavonja hozzájárulását, és e tény jelen- tősen befolyásolja a biztosítási szolgáltatás vagy a biztosítási szolgáltatás összegének megállapítását, a Biztosító jogosult olyan arányban csökkente- ni a biztosítási szolgáltatást, amilyen arányban e tények befolyással bírtak a Biztosító teljesítési kötelezettségének mértékére.

e) Az előző bekezdés szerinti megállapítást a Biztosító által kijelölt orvos vizs- gálata alapján kell megtenni. Ebben az esetben a Biztosító téríti:

- ezen orvosi vizittel vagy vizsgálattal kapcsolatos költségeket;

- az útiköltséget a menetrendszerű autóbusz- vagy másodosztályú vo- natjegy árának összegében;

- amennyiben kéri, az orvosi jelentés kiadásával kapcsolatos költségeket.

f) Ha a Biztosító nem írja elő az orvosi vizitet, vizsgálatot vagy orvosi jelen- tést, az ezekhez kapcsolódó költségeket nem téríti.

7. A biztosítási szolgáltatás az előző bekezdések értelmében történt kivizsgálás befejezésétől számított 15 napon belül esedékes. Amennyiben a biztosítási esemény, a biztosítási szolgáltatás terjedelmének vizsgálata, vagy a biztosítási szolgáltatás kedvezményezettje kilétének megállapításához szükséges vizsgá- lat a bejelentéstől számított 3 hónapon belül nem fejezhető be, a Biztosító közli a bejelentővel, miért nem fejezhető be a vizsgálat; ha a bejelentő kéri, a Biztosí- tó írásban közli vele ennek okait. A biztosítási szolgáltatás iránti igény jogosult- jának kérelmére a Biztosító arányos előleget nyújt a biztosítási szolgáltatásra; kivéve, ha az előleg megtagadásának ésszerű indoka van.

8. A biztosítási szolgáltatás kifizetése mindig Magyarország területén érvényes pénznemben történik, Magyarország területén a biztosítási esemény bekövet- keztének napján érvényes árfolyam szerint, kivéve a külföldi egészségügyi in- tézmények, külföldi sértettek vagy más külföldi jogi személyek számára történő közvetlen kifizetéseket, eltérő megállapodás vagy a biztosítási feltételek eltérő rendelkezései hiányában.

9. Ha a Szerződő, a Biztosított vagy a biztosítási szolgáltatásra jogosult más sze- mély részéről történt kötelezettségszegés jelentős hatással volt a biztosítási esemény létrejöttére, lefolyására, következményei mértékének növelésére, vagy a fenti biztosítási szolgáltatás összegének megállapítására, illetve megha- tározására, a Biztosító jogosult csökkenteni a biztosítási szolgáltatás összegét, arányosan ahhoz a hatáshoz, amelyet e kötelezettségszegés a Biztosító teljesí- tési kötelezettségének mértékére gyakorolt.

10. Ha az a személy, aki gyakorolja a biztosítási szolgáltatás iránti jogot, vagy az ő kezdeményezésére egy harmadik személy szándékosan okozta a biztosítási eseményt, e biztosításból eredő biztosítási szolgáltatás iránt senki nem tá- maszthat igényt.

6. cikk: A jog átszállása a Biztosítóra

1. Amennyiben a fenyegető, vagy már bekövetkezett biztosítási esemény kapcsán a biztosítási szolgáltatásra jogosult személynek, a Biztosítottnak, vagy azon személynek, aki a mentési költségeket viselte mással szemben kártérítés iránti joga, vagy más hasonló joga keletkezik, e követelése, beleértve a járulékokat, a viszontbiztosítást és az ezzel kapcsolatos egyéb jogokat, a biztosításból tör- ténő kifizetés időpontjában átszáll a Biztosítóra, mégpedig annak a biztosítási szolgáltatásnak az összegéig, amelyet a Biztosító kifizetett a kedvezményezett- nek. Ez érvénytelenné válik, amennyiben e személynek vele közös háztartás- ban, vagy eltartásában élő személlyel szemben keletkezik ilyen joga, kivéve, ha a biztosítási eseményt szándékosan okozta.

2. Az a személy, akinek joga átszállt a Biztosítóra, a Biztosító számára átadja a szükséges dokumentumokat, és mindazt közli vele, ami szükséges a követe- lés érvényesítéséhez, mindenekelőtt pontos és teljes körű információt ad a Biz- tosítónak a biztosítási eseményről, azon harmadik személyről, akivel szemben kártérítés iránti joga, vagy más hasonló joga keletkezett, információt ad an- nak biztosítójáról vagy jogi képviselőjéről, illetve azon más személyekről, akik a harmadik fél nevében eljárni jogosultak, illetve adott esetben információkat ad a harmadik személytől, vagy más Biztosítótól kapott kártérítésről.

3. Xxxx, akinek joga átszállt a Biztosítóra, kártérítés iránti igénnyel él azon harmadik személlyel szemben, aki felelős a biztosítási esemény bekövetkeztéért, vagy a har- madik fél biztosítójával szemben, e személy köteles értesíteni a harmadik felet, vagy a harmadik fél biztosítóját a biztosítót e cikk értelmében megillető kártérítés iránti jogáról. Az , akinek joga átszállt a Biztosítóra, köteles továbbá együttműködni annak

érdekében, hogy a biztosító harmadik személlyel szemben, vagy a harmadik személy biztosítójával szemben fennálló joga ér vényesíthető legyen. Az, akinek joga átszállt a Biztosítóra, köteles továbbá meghozni minden intézkedést, hogy ne következzen be a Biztosítót e cikk értelmében megillető kártérítés iránti jog elévülése vagy meg- szűnése. Ha az, akinek joga átszállt a Biztosítóra, meghiúsítja e jog átszállását a Biz- tosítóra, a Biztosítónak joga van csökkenteni a biztosítási szolgáltatást azon összeg erejéig, amely őt ellenkező esetben megillette volna. Amennyiben a Biztosító már nyújtott biztosítási szolgáltatást, ezen összeg erejéig jogosult a visszatérítésre.

7. cikk: Személyes adatok kezelése

1. ASzerződő a biztosítási szerződés megkötésével beleegyezését adja személyes adatainak kezeléséhez az információs önrendelkezésről és az információszabad - ságról szóló, többször módosított 2011. évi CXII. törvény rendelkezései értel- mében (a továbbiakban: „2011. évi CXII. törvény“). Ha a Biztosított nem azonos a Szerződővel, a Biztosított adja beleegyezését a Biztosítónak személyes adata- inak kezeléséhez a 2011. évi CXII. törvény rendelkezései értelmében, azáltal, hogy a biztosítási szolgáltatás iránti jogát gyakorolja. A 2011. évi CXII. törvény rendelkezései értelmében a Biztosító a személyes adatok kezelője.

2. A Biztosító jogosult az e cikk 1. bekezdésben felsorolt személyek személyes adatait kezelni (atovábbiakban együttesen csak „érintettek”), abban a körben, amely elengedhetetlen a Biztosítónak a biztosítási szerződésben, és az általá- nosan kötelező jogszabályokban meghatározott kötelezettségei teljesítéséhez. Az érintettek személyes adatait a Biztosító azon időtartamban jogosult kezelni, amely szükséges a biztosítási szerződésből és az általánosan kötelező jogsza- bályokból (pl. levéltári törvény, pénzmosás elleni törvény, adózási és számviteli tör vény) fakadó kötelezettségei teljesítéséhez.

3. Azérintett hozzájárulását adja, hogyszemélyes adataita Biztosító átadjaanem- zetközi AXA ASSISTANCE csoport – melynek a Biztosító is tagja – keretében működő más jogalanyoknak, más tagállamban is, az e cikk 2. bekezdésének rendelkezéseiben meghatározott célra és időtartamban.

4. Az adatkezelő köteles:

- intézkedéseket hozni, hogy ne következhessen be illetéktelen vagy véletlen hozzáférés a személyes adatokhoz, ne történjen meg azok megváltoztatá- sa, megsemmisülése vagy elvesztése, illetéktelen továbbítása, más sze- mély részéről történő jogosulatlan feldolgozása, illetve az azokkal történő bármely más visszaélés, e kötelezettség a személyes adatok kezelésének végeztével is ér vényben marad;

- kizárólag valós és pontos személyes adatokat kezelni;

- a személyes adatokat csak a szükséges körben és a meghatározott célra

gyűjteni;

- tartózkodni a különböző célból megszerzett személyes adatok összekap- csolásától;

- a személyes adatok kezelése során ügyelni az érintett magánéletének vé- delmére;

- az érintett kérésére információt szolgáltatni személyes adatainak kezelé- séről; a Biztosító jogosult ehhez kapcsolódó költségeinek megtérítésére.

5. Az adatkezelő jogosult a személyes adatok más szer vezetek számára történő átadására az e cikk 2. bekezdésben meghatározott célokra és időtartamra (a to- vábbiakban: „feldolgozó”), mégpedig a személyes adatok feldolgozásáról szóló külön írásos szerződés alapján.

6. Az adatkezelő kötelezettséget vállal, hogy minden személy, aki a személyes adatokkal érintkezésbe kerül (különösen az adatkezelő munkavállalói, a feldol- gozók, a feldolgozók alkalmazottai) betartja a 2011. évi CXII. törvény, a biztosí- tási szerződés és a biztosítási feltételek által meghatározott kötelezettségeket, a szerződéses jogviszony vagy a munkaviszony megszűnése utánis.

8. cikk: A jogcselekmények formái, iratok kézbesítése

1. A biztosítási szerződés módosítására vagy megszüntetésére irányuló jogcselek- mények kizárólag írásban történhetnek.

2. A biztosítási esemény bejelentése telefonon vagy e-mailben is történhet; azon- ban, ha a Biztosító felkéri erre a biztosítási szolgáltatás iránti jogát gyakorló személyt, a biztosítási esemény bejelentését írásban kell megtenni, a Biztosító megfelelő formanyomtatványán.

3. A biztosítási esemény vizsgálata során a levelezés e-mailben is továbbítható a Biztosító és/vagy azon személy e-mail címére, aki érvényesíteni kívánja bizto- sítási szolgáltatás iránti jogát, illetve faxon a Biztosító és/vagy azonszemély fax számára, aki érvényesíteni kívánja biztosítási szolgáltatás iránti jogát.

4. Ha a biztosítási szolgáltatás iránti jogát érvényesíteni kívánó személy írásban kérvi, a Biztosító írásban közli vele a biztosítási esemény kivizsgálásának eredményét, illetve közli vele, hogy miért nem fejezhető be a vizsgálat a kijelölt határidőn belül.

5. Az írásbeliséghez kötött jogcselekményeket ecikkrendelkezéseinek megfelelő- en kell kézbesíteni a másik fél számára.

6. Az írásbeliséghez kötött jogcselekmények (a továbbiakban: „irat”) kézbesítése a címzett részére történhet:

a) a külön jogszabály szerint iratok postai átvételére jogosult személynek,

b) az irat címzettjének utolsó ismert címére,

c) elektronikus aláírással a külön jogszabályok szerint, vagy

d) személyesen, a Biztosító munkavállalója vagy erre feljogosított személy útján.

7. Ha az irat a Biztosítónak szól, a kézbesítési cím a Biztosító meghatalmazott képviselőjének, az AXA ASSISTANCE társaságnak a címe, President Centre, Xxxxxx Xxxx u. 1, 1054 Budapest, Magyarország. A Biztosító meghatalmazott képviselője részére történő kézbesítés a Biztosító részére történő kézbesítésnek minősül.

8. Ha a címzett nem elérhető, az irat a postán kerül letétbe. Ha a címzett a letétbe helyezést követő 15 napon belül nem veszi át az iratot, e határidő utolsó napja minősül a kézbesítés napjának, akkor is, ha acímzett nem szerzett tudomást a letétbe helyezésről.

9. Ha a címzett megtagadta az irat átvételét, az irat az átvétel megtagadásának napján minősül kézbesítettnek.

10. Ha a címzett nem tartózkodik a kézbesítés helyén, anélkül, hogy tájékoztatta

volna a Biztosítót, az irat azon a napon minősül kézbesítettnek, amikor az irat kézbesítetlenként visszaküldésre kerül.

11. A biztosítást érintő minden jogcselekményt, és értesítést magyar nyelven kell megtenni.

9. cikk: Fogalom meghatározások

Az akut megbetegedés a Biztosított egészségének a biztosítás időtartama alatt bekö- vetkezett hirtelen megromlása, amely jellegénél fogva közvetlenül veszélyezteti a Biz- tosított életét vagy egészségét, függetlenül akaratától, és haladéktalanul megfelelő kezelést igényel. Nem akut megbetegedés az olyan egészségromlás, amely esetében a gyógyítás már abiztosítás kezdete előtt elkezdődött, vagy ha az egészségromlás már a biztosítás kezdete előtt megnyilvánult, még ha orvosilag nem is vizsgálták vagy ke- zelték.

Az assistance szolgáltató az a jogi személy, aki a Biztosító nevében jár el, és a kedvezményezettnek biztosítási szolgáltatást és kapcsolódó assistance szolgáltatá- sokat nyújt. Az assistance szolgáltató képviseli a Biztosítót a káresemények érvényesíté- se, vizsgálata és kárrendezése során. Az assistance szolgáltató vagy a Biztosító által meghatalmazott más megbízott képviselő jogosult eljárni a Biztosító nevében a biztosításból eredő minden biztosítási esemény során. Az assistance szolgáltató címe: AXAASSISTANCE, President Centre, Xxxxxx Xxxx u. 1, 1054 Budapest, Magyarország.

A szokásos sportok a következő szabadidős és sporttevékenységek, ha azokat a Biz- tosított szabadidős szinten űzi: aerobic, airsoft, vízi aerobic, tollaslabda, balett, base- ball, kosárlabda, futás, sífutás a jelzett turistautakon, boccia, bowling, jégkorcsolyá- zás, bumeráng, bungee running, bungee trambulin, curling, kerékpározás, kerékpáros turisztika, dragboat - sárkány hajók, fitness éstsépteítés, floorball, footbag, labdarú-

gás, frizbi, goalball, golf, kézilabda, gyeplabda és jégkorong, hockeyball, mountain bike (kivéve a lesiklást), mazsorettek (pom-pom lányok), in-line korcsolyázás, utazás csa- tornán (Hollandia, Franciaország), lovaglás, lovaglás elefánton vagy tevén, utazás vízi óriáslesiklón, és vízi csúszdán, vízi banánozás, vízi biciklizés, jóga, kajak vagy WW1 és WW2 nehézségi fokú kenu, kártya- és egyéb asztali játékok, kick-box - aerobic, rollere- zés, kerekezés, korfball, műkorcsolya, krikett, snooker, golyózás, testépítés, bowling, síelés és hódeszkázás a jelzett turistautakon beleértve akadályok legyőzését snow- parkban (kivéve az ugrásokat), mini trambulin, ritmikus sportgimnasztika, alacsony kö- télpálya (1,5 m), lábtengó, tájfutás (beleértve a rádióst is), paintball, pétanque, úszás, strandröplabda, búvárkodás légzőkészülék használatával 10 méteres mélységig, ok- tatóval vagy oktató nélkül, feltéve, hogy a biztosított személy rendelkezik a szükséges tanúsítvánnyal (jogosultsággal) a tevékenység művelésére, WW1 és WW2 nehézségi fokú rafting, showdown, ugrócipő - power boot, softbal, mászás, sport modellezés, sporthorgászat (part menti), squash, asztali foci, asztali hoki, asztalitenisz, streetball, szinkronúszás, sakk, vívás (klasszikus), darts, búvárkodás, társastánc, tenisz, Tai Chi, tchoukball, túrázás vagy trekking könnyű terepen max. 2UIAAhnéezségifokon és kije- lölt utakon hegymászó felszerelés használata nélkül és/vagy mozgás és tartózkodás 3000 méter tengerszint feletti magasságban, “A” nehézségi fokú viaferrata, evezés, vízisí, vízilabda, röplabda, zsonglőrködés (diabolo, tűz-show, juggling, yoyo).

A szokásos sportok szabadidős szinten történő űzését ezen utazási biztosítás a biz- tosítási alapdíj megnövekedése nélkül biztosítja.

A bélyeg: a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 391. § (5) bekezdés

a) pontja szerinti fogalom.

Az értéktárgyak olyan vagyontárgyak, amelyek használati értékükön felül további értékkel is bírnak, például művészi, történelmi, gyűjteményi értékük van, valamint ide tartoznak a nagyobb értékű, de kisebb mérettel rendelkező vagyontárgyak is, pl. nemesfém tárgyak, drágakövek, gyöngyök, értékes bélyegek, érmék.

A kísérő személy a Biztosított közeli hozzátartozója, aki az assistance szolgáltatóval kötött megállapodást követően elkíséri a Biztosítottat az egészségügyi intézmény- be, gyógykezelése idején kíséri az egészségügyi intézményben, és utazása során Magyarországra.

A vita tárgyának értéke a vita tárgyának pénzben kifejezhető értéke, azonban a vita tárgyának értékébe nem számítanak bele a járulékok (például a kötbér, a késedelmi kamat vagy a késedelmi pótlék).

A krónikus megbetegedés: olyan, már a biztosítás kezdete előtt diagnosztizált ve- leszületett vagy az egyén élete során szerzett, tartós, lassan kialakuló betegség, amely során a biztosítási szerződés megkötését megelőző 12 hónapban az eredeti egészségi állapot megváltozott, azaz a Biztosított e megbetegedés következtében kórházi ápolásban, vagy akut gyógykezelésben részesült, vagy megváltozott agyógy- mód illetve a gyógyszerezés.

A betöréses lopás idegen biztosított tárgyak eltulajdonítása betörés útján, azaz a zárt térbe történő behatolással, erőszakkal, továbbá hamis, illetőleg lopott kulccsal.

A rablás az a biztosítási esemény, amikor a tettes a biztosított vagyontárgyat úgy szer- zi meg, hogy a Biztosított ellen erőszakot, avagy élet vagy testi épség elleni közvetlen fenyegetést alkalmaz vagy öntudatlan, illetve védekezésre képtelen állapotba helyezi (ideértve azt is, ha lerészegíti); a tetten ért tolvaj a megszerzett vagyontárgy megtartá- sa végett erőszakot, avagy élet vagy testi épség elleni közvetlen fenyegetést alkalmaz. A véletlen esemény olyan esemény, amelyről okkal feltételezhető, hogy a biztosítási időszak tartama alatt bekövetkezhet, azonban a biztosításról szóló megállapodás idején nem világos, hogy bekövetkezik-e, és mikor következik be.

Nem menetrend szerinti ljéárgait (char terjárat): nem rendszeres légi járat, amelyet nagyszámú utas esetén rendelnek, és amely gyakran a kötött repülési menetrend keretein kívül üzemel. A charterjáratokra jellemző, hogy utazási iroda rendeli meg a repülőgép teljes szállítási kapacitását.

Kép-, hang- és adatrögzítések adathordozói különösen a hangkazetták, a video- kazetták, a fényképészeti filmek, a memóriakártyák mindenféle fajtája, flash disk, floppy lemez, CD, DVD.

Az üzleti felszerelés a szakma gyakorlásához szükséges professzionális műszaki felszerelés, beleértve a tartozékokat is, a vállalkozáshoz, a hivatás gyakorlásához vagy pénzkereső tevékenységhez szükséges tárgyak, kiállítási vagy eladási célú min- ták és tárgyak. Üzleti felszerelésnek minősülnek továbbá a munkáltató azon tárgyai, amelyeket a biztosított magával vitt az útra, amelyekért az út során a munka tör- vénykönyve értelmében felelősséggel tartozik, és amelyeket az utazás célját képező munkatevékenységének végzéséhez használ.

A szokásos ár az az ár, amely avagyontárgy ára közvetlenül a biztosítási eseményt

megelőzően volt figyelembe véve a rendeltetésszerű használattal felmerülő kopás

mértékét, és a vagyontárgy egyéb, javítás, korszerűsítés miatt, vagy más módon bekövetkezett leértékelődésének vagy felértékelődésének mértékét.

Az értékelési táblázat a fizikai sérülések és az esetleges térítések százalékos listá- ja, amely a baleset maradandó károsodásai miatt a Biztosító által nyújtandó biztosí- tási szolgáltatás kiszámításához szükséges. Az értékelési táblázat a Biztosítónál áll rendelkezésre. A Biztosító fenntartja magának a jogot, hogy az értékelési táblázatot az orvostudomány és a gyakorlat alakulásától függően módosítsa vagy kiegészítse. A biztosítási szolgáltatás összegét a Biztosító mindig az utazási biztosítás megköté- sének idején érvényes értékelési táblázat szerint határozza meg.

A jogszabályi t kereteken felül vállalt felelősség az alkalmazandó jogszabályban rendeltnél nagyobb körben vállalt kártérítési felelősséget jelent, továbbá azokban az esetekben átvállalt kártérítési felelősséget, amikor azt az alkalmazandó jogszabály nem határozza meg, vagy a rendelkező jogszabály keretén felül átvállalt kötelezett- ség megszegéséből következő kártérítési felelősséget jelenti.

A kedvezményezett az a személy, aki a biztosítási esemény következtében jogosult- tá válik a biztosítási szolgáltatásra.

A Biztosított közeli hozzátartozója a Polgári Törvénykönyv 8:1 § értelmében az egye- nes ágbeli rokon, testvér, házastárs; az örökbe fogadott, a mostoha és nevelt gyer- mek, a mostoha- és a nevelőszülő. A vele családi vagy hasonló kapcsolatban álló más személyek egymáshoz kölcsönösen közel álló személyeknek minősülnek, amennyiben a kárt, amelyet egyikük elszenvedett, a többiek is saját káruknak tartják. Közeli hozzá- tartozónaktekintendők aházastárs családtagjai, vagya tartósan együttélő személyek. A személyes dokumentum: e biztosítás értelmezésében a személyi igazolvány, a lakcímet igazoló hatósági igazolvány, az útlevél és a gépjárművezetői engedély.

A biztosítási időtartam: azon időszak, amelyre vonatkozóan a biztosítás megkötés- re került.

A biztosítási esemény: olyan, a biztosítási időtartam alatt bekövetkezett véletlen esemény, amelyre a biztosítás fedezetet nyújt, és részletesebb meghatározása

a biztosítási szerződésben, vagy a biztosítás feltételeiben található. A biztosítási esemény alapján a Biztosító köteles a Szerződőnek, vagy harmadik személynek biztosítási szolgáltatást nyújtani a biztosítási feltételek rendelkezései értelmében. A biztosítási szolgáltatás az a teljesítés, amit a Biztosító köteles a biztosítási ese- mény bekövetkezte esetén nyújtani. A biztosítási szolgáltatást a Biztosító a biztosí- tási szerződés és a biztosítási feltételek szerint nyújtja.

A Biztosító az a jogi személy, amely a biztosítókról és a biztosítási tevékenységről szóló, többször módosított 2014. évi LXXXVIIII. törvény értelmében jogosult biztosítási tevékenységet végezni.

A Szerződő az a személy, aki a biztosítóval biztosítási szerződést kötött.

A biztosított személy (Biztosított) az a természetes személy, akinek egészségére, tulajdonára vagy felelősségére, vagy a biztosítás érdekkörébe tartozó más értékére vonatkozik a biztosítás.

A biztosítás a biztosítási szerződésen alapuló jogviszony, amelyben a Biztosító kö- telezettséget vállal a Szerződővel szemben, hogy neki vagy harmadik személynek biztosítási szolgáltatást nyújt, amennyiben biztosítási fedezettel rendelkező véletlen- szerű esemény következik be (biztosítási esemény), a Szerződő pedig kötelezettsé- get vállal, hogy a Biztosítónak megfizeti a biztosítási díjat.

Fizikai munkavégzés vállalkozói tevékenység, hivatás gyakorlása, vagy más, nem szellemi jellegű pénzkereső tevékenység.

A hivatásos sport: sporteredmények elérése fizetés vagy egyéb díjazás ellenében, a sportszervezettel kötött szerződés alapján, vagy amikor az adott sporttevékenysé- gért kapott díjazás a sportoló bevételi forrása. E biztosítás értelmezésében a hiva- tásos sportolók közé soroljuk a sportegyesület többi tagját is.

A Szolgáltatási táblázat mindazon biztosítási elemek, a biztosítási összeghatárai- nak és önrészének áttekintése, amelyekre vonatkozóan az egyedi biztosítások, vagy a kiegészítő utazási biztosítások létrejöttek. A Szolgáltatási táblázat a biztosítási feltételek elválaszthatatlan részét képezi.

A rizikós sportok közé tartozik valamennyi szokásos sport, ha azt versenyszerűen űzik, és az alább felsorolt sportok, akár szabadidős szinten, akár versenyszerűen, a hivatásos sporttevékenységgel kapcsolatban, vagy a nyilvánosan szervezett sport- versenyeken való részvétel idején és az ezekrevaló felkészülés idején űzik őket: aerot- rim, aikido, judo, karate, taekwondo, kickbox, MMA és más küzdősportok, akrobatikus síelés, akrobatikus rock and roll, hegymászás, amerikai futball, ausztrál futball, atléti- ka, beleértve a rúdugrást és az öt-, hét- és tízpróbát, bagjump, biatlon, bicross, boul- dering, ökölvívás, szabadfogású és kötöttfogású birkózás, bublik, canyoning, cyklok- ros, cyklotrial, lóverseny, duatlon, fly fox, fourcross, freeboarding, freeride, freeskiing, freestyle, tűzoltó sport (beleértve a mentőalakulatok képzését), történelmi kardvívás (harci), heliskiing, hegymászás és minden típusú mászás, vitorlázás (kivéve az óceá- non), gördeszka „U” rámpán, kerékpározás bikeparkban, hegyikerékpározás, skate- board vagy longboard, hódeszkázás és síelés a kijelölt pályákon kívül, snowscoot, vízi és hó scooter, kajakozás vagy kenuzás WW3 és WW5 nehézségi szintek között, kenu- póló, kiting és annak minden változata, kneeboarding, műkorcsolyázás, quadriathlon, vadászat vagy sportvadászat (kivéve vadászat egzotikus vadakra), íjászat, maraton, ultramaraton, moguls, monoski, gokart, motoros vízi sportok, mountainboarding kije- lölt pályákon, siklóernyőzés és sárkányrepülés (rogalo), parasailing, ejtőernyőzés, par- kour, modernöttusa, vízalatti ragby, rúdtánc, merüléslégzőkészülék használatával 10 métert meghaladó mélységbe oktatóval vagy oktató nélkül, feltéve, hogy a biztosított személy rendelkezik aszükséges tanúsítvánnyal (jogosultsággal) a tevékenység mű- velésére, merülés cápákkal, kutyákkal, fogathajtás, rafting WW3 és WW5 nehézségi fokozaton, rope jumping, rugby, halászat csónakból, gyorskorcsolya, szafari, szánkó, bob, snowtubbing kijelölt útvonalon, seakayaking, teljesítmény triatlon, lesiklás hegyi- kerékpárral, skialpinismus, skiatlon, skibob, skitouring, műugrás, kötélugrás – bungee jumping, skymaraton, ultraskymaraton, slackline, slamball, sledge hoki, snowbunge- ekayaking, snowbungeerafting, snowrafting, snowtrampoline, barlangászat, ritmikus gimnasztika, sportlövészet(lövés céltáblára lőfegyver használatával), streetluge, stung pogo, surfing, windsurfing, trambulin, triatlon (beleértve ironman), tricking, turizmus vagy trekking 2 UIAA nehézségi fokot meghaladó terepen a meghatározott nehézségi fokozatnak megfelelő segédeszközökkel, és/vagy tartózkodás és mozgás 3000 m és 5000 m között tengerszint feletti magasságban, B és C fokozatú via ferrata, magas kötélakadályok (10 m-ig), súlyemelés, wakeboard, xxxxxxxxx, zorbing.

Az e kategóriában felsorolt sportok űzésére kiegészítő biztosítás köthető rizikós sportokra.

Az idegenforgalmi szolgáltatás megvásárolt, vagya befizetés alapján lefoglalt olyan szolgáltatás, amelyet a Biztosított a tervezett út kapcsán rendelt meg. Ez lehet re- pülőjegy, vonatjegy vagy autóbuszjegy, hajójegy, vagy szállásfoglalás, illetve gépkocsi bérlés külföldön, stb.

A sporteszközök a szokásos sportolási célokra általánosan használt eszközök és felszerelések.

Az önrész az az összeg, amellyel csökken a biztosítási szolgáltatás, és amelyet kár- esemény bekövetkeztekor a biztosított köteles viselni.

Stabilizált krónikus megbetegedés a biztosítási szerződés megkötésének idején már létező betegség, amely miatt a Biztosított a biztosítási szerződés megkötését megelőző 12 hónapban nem részesült kórházi ápolásban, vagy akut gyógykezelés- ben, nem változott meg eredeti egészségi állapota, vagy gyógymódja illetve gyógy- szerezése, a Biztosított e megbetegedés miatt nem volt és jelenleg sem munkakép- telen, nem rendelték be további vizsgálatra, és nem vár vizsgálati eredményekre, kivéve a rendszeres ellenőrző vizsgálatokat.

A káresemény az a tény, amelyből eredően a kár bekövetkezett, és amely jogot ke- letkeztethet a biztosítási szolgáltatás iránt.

A csökkent mozgásképesség olyan állapot, amikor a biztosított mozgása ideiglene- sen korlátozott az UBÁBF HU hatálya alá tartozó káresemény miatt, és jelenleg nem képes visszatérni lakóhelyére az eredetileg tervezett közlekedési eszközzel.

A terrorcselekmény a Büntető Törvénykönyv 314. §-ban meghatározott bűncselek- mény fogalom.

A baleset a biztosítási időtartam alatt bekövetkezett, a Biztosított sérülését vagy halálát okozó olyan hatás, amely független a Biztosított akaratától, , és külső erők, vagy a Biztosított saját fizikai erejének váratlan és hirtelen hanyatlása váltja ki.

Az ágyhoz kötöttség olyan helyzet, amelyben a Biztosított egészségi állapota meg- követeli a folyamatos ágynyugalmat, és csak az elengedhetetlenül szükséges ese- tekben teszi lehetővé a Biztosított számára az ágy elhagyását.

Anyilvánosan szervezett sportverseny (atovábbiakban: verseny) bármely testne- velési vagy más szervezet, sport- vagy más klub által szervezett verseny, valamint minden felkészülés erre a tevékenységre, vagy különleges sporteredmények elérése érdekében előre szervezett túra.

A csomagtér az a hely, amelynek célja kizárólag a poggyász szállítása, azaz a sze- mélyek szállítását szolgáló tértől különböző és elkülönülő hely, amelybe kívülről nem lehet belátni.

Az ellátás elhanyagolása olyanhelyzet, amikor a Biztosított nem jár rendszeresen (legalább évente egyszer) megelőző fogászati vagy nőgyógyászati vizsgálatra.

A természeti jelenség a természeti erők munkája, különösen akkor, ha romboló hatással jár. E biztosítás értelmezésében természeti jelenséget jelent: a tűz, robba- nás, villámcsapás, szélvihar, jégeső, áradás, árvíz, lavina, földcsuszamlás, vulkáni tevékenység, földrengés, stb.

10. cikk: Kizárások a biztosításból

1. Az utazási biztosítás nem vonatkozik az alábbi esetekre:

a) ha a Biztosított nem követi a Biztosító vagy az assistance szolgáltató uta- sításait, és nem működik velük hatékonyan együtt, vagy nem nyújtja be a Biztosító vagy az assistance szolgáltató által kért dokumentumokat;

b) ha a káresemény előre látható volt, vagy a biztosítás megkötésének idején már ismert volt;

c) amikor a káresemény öngyilkosság, öngyilkossági kísérlet miatt következett be, vagy a Biztosított saját magának szándékosan okozott sérülés miatt;

d) amikor akáreseményolyan rendzavarás miatt következett be, amelyet a Biz- tosított idézett elő, vagy aza személy, akia biztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorolja, vagy olyan bűncselekmény miatt következett be, amelyet e két sze- mély egyike követett el, vagy olyan magatartás miatt, amely során e személyek valamelyike nemtartotta be azadottállam területénhatályos jogszabályokat;

e) amikor a káresemény a Biztosított, vagy azon személy aktív vagy passzív közreműködésével következett be, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorolja, háborús konfliktusban, békefenntartó missziókban, harci vagy katonai műveletekben, lázadás, tüntetés, felkelés vagy zavargás, nyilvános erőszak, sztrájk alkalmával, vagy az államigazgatási szervek intézkedése vagy határozata mellett;

f) ha a káresemény vegyi vagy biológiai szennyezés miatt; nukleáris energia, vagy nukleáris kockázatok miatt, illetve ezekkel összefüggésben következett be;

g) ha a káresemény a Biztosított, vagy a biztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorló személy terrorcselekményben, vagy annak előkészítésében való részvétele miatt következett be;

h) amikor a káresemény olyan út során következett be, amelyre a Biztosított, vagy azon személy, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorolja, azt követően indult el, amikor Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztéri- uma vagy az ENSZ Egészségügyi Világszervezete vagy hasonló intézmény bejelen- tette, hogy nem javasolt utazniuk az állampolgároknak az adott országba vagy régióba, vagy azt a helyet háborús övezetté nyilvánították;

i) amikor a káresemény az adott ország biztonsági előírásai, illetve intézkedé- sei megszegésével összefüggésben következett be, és/vagy a biztosított sze- mély, vagy azonszemély, akiabiztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorolja, nem tartotta be a biztonsági előírásokat, vagy az esemény idején nem volt nála megfelelő védőfelszerelés (munkavédelmi felszerelés, sisak kerékpáro- zás, síelés és snowboardozás során, sisak és mentőmellény vízi sportoknál, stb.), vagy nem volt érvényes jogosultsága, például gépjármű vezetéséhez szükséges vezetői engedély, búvárengedély szabadidős búvárkodáshoz, stb.;

j) amikor a káresemény alkohol vagy bármely más kábító, toxikus vagy pszi- chotróp anyag utóhatásával összefüggésben következett be;

k) amikor a káresemény pszichés zavarokkal vagy lelki betegségekkel össze- függésben következett be;

l) amikor a káresemény olyan sportok során következett be, amelyeket az UBÁBF HU kifejezetten nem tartalmaz, vagy amelyekhez a Biztosító nem állított ki előre igazolást arról, hogy bekerültek az UBÁBF HU szerint biztosí- tott sportok közé.

m) amikor a káresemény a szokásos sportok versenyszerű űzése során kö- vetkezett be, vagy hivatásos sport űzése során, vagy nyilvánosan szerve- zett sportversenyek, vagy az ezekre való felkészülés során következett be, amennyiben nem került megkötésre megfelelő kiegészítő biztosítás;

n) amikor a káresemény rizikós sport alkalmával következett be, amennyiben nem került megkötésre megfelelő kiegészítő biztosítás;

o) ha a Biztosított, vagy azon személy, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jo- got gyakorolja, szélsőséges időjárási és természeti adottságú helyre, föld- rajzilag távoli és hatalmas lakatlan területekre induló utazás vagy expedíció résztvevője (például sivatag, nyílt tenger, sarki területek, stb.);

p) amikor a Biztosító nem tudta vizsgálni a káreseményt, mivel a Szerződő, vagy azon személy, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorolja, a Biztosítóval, illetve az assistance szolgáltatóval szemben nem oldotta fel a titoktartási köte- lezettség alól az ellátást nyújtó orvost vagy egyéb intézményeket, amelyek te- kintetében a Biztosító vagy az assistance szolgáltató a Biztosítottat, vagy azon személyt, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jogot érvényesíti, erre felkérte;

q) ha a Szerződő, vagy azon személy, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorolja, lehetetlenné tette a Biztosító vagy az assistance szolgáltató számára, hogykapcsolatba lépjen a kezelőorvossal vagy más intézmények- kel, amelyek tekintetében a Biztosító vagy assistance szolgáltató ezt kérte;

r) amikor a káresemény tüzijáték vagy lőfegyver használata miatt következett be;

s) ha a Szerződő, a Biztosított vagy azon személy, aki a biztosítási szolgálta- tás iránti jogot gyakorolja, tudatosan hamisan vagy hiányosan tájékoztatta a Biztosítót vagy az assistance szolgáltatót a káreseményről;

t) amikor a káresemény katona, rendőr, más egyenruhás testület tagja, vagy más egyenruhás biztonsági erő vagy testület tevékenységének gyakorlásá- val kapcsolatban következett be;

u) amikor a káresemény fizikai munkatevékenység, munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés kapcsán következett be, ha nem jött létre meg- állapodás a hivatalos út megfelelő típusáról;

v) ha a biztosítási eseményt a Biztosított, vagy azon személy, aki a biztosítási szolgáltatás iránti jogot gyakorolja, vagy az ő kezdeményezésére harmadik személy szándékosan okozta.

2. A Biztosító nem téríti továbbá:

a) a Biztosított, vagy más személyek azon költségeit, amelyek a Biztosítóval vagy a Biztosító assistance szolgáltatójával történt kapcsolatfelvételhez kapcsolódnak;

b) a telefonbeszélgetések bármely költségeit, beleértve a külföldi visszahívá- sok roaming költségeit.

11. cikk: A Szerződő kötelezettségei

1. Ha a Szerződő a Biztosított javára köt biztosítást, az akként minősül, hogy a Pol- gári Törvénykönyv 6:440 § rendelkezései értelmében a Szerződőnek biztosítá- si érdeke fűződik a Biztosított életéhez, egészségéhez vagy vagyontárgyához. A Szerződő köteles átadni a Biztosítottnak a biztosítási feltételeket, és megis- mertetni a Biztosítottal a biztosítási szerződés tartalmát, valamint a biztosítási feltételek tartalmát a 281/2008 (XI.28.) Korm. Rendelet 7. § szerinti esetben.

2. A Szerződő indokolatlan késedelem nélkül köteles tájékoztatni a Biztosítót cí- mének vagy postacímének változásáról.

3. A Szerződő a Biztosító vagy a Biztosító assistance szolgáltatásának kérésére köteles bizonyítani, hogy szabályosan kifizette a biztosítási díj szerződésben meghatározott összegét (pl. a számlakivonat másolatának benyújtásával).

4. Ha a Szerződő egyúttal a Biztosított is, vonatkozik rá a Biztosított minden köte- lezettsége.

12. cikk: A Biztosított és azon személy kötelezettségei, aki gyakorolja a biztosítási szolgáltatás iránti jogot

1. A Polgári Törvénykönyvben és a biztosítási szerződésben rendelt kötelezettsé- geken túlmenően a Biztosított köteles ügyelni arra, hogy ne következzen be a biztosítási esemény, különösen nem szegheti meg a veszély elkerülésére vagy csökkentésére vonatkozó, jogszabályokban előírt kötelezettségét.

2. A Biztosított e cikk rendelkezéseiben meghatározott kötelezettségei azon sze- mélyre is vonatkoznak, aki gyakorolja a biztosítási szolgáltatás iránti jogot.

3. Káresemény bekövetkezte esetén a Biztosított köteles kapcsolatba lépni elsősorban az assistance szolgáltatóval a biztosítás részét képező szolgáltatások nyújtására vo- natkozó igényével, köteles tájékoztatni e szolgáltatót főleg a káresemény idejéről és bekövetkezésének helyéről, a Biztosított címéről, ki kell kérnie ehhez az assistance szolgáltató útmutatását, és azzal összhangban kell eljárnia. Ha a káresemény bekö- vetkeztének objektív körülményei nem teszik lehetővé, hogy a Biztosított kérelmével az assistance szolgáltatóhoz forduljon még a szolgáltatás nyújtása előtt, köteles ezt haladéktalanul megtenni, amint a káresemény alakulása ezt lehetővé teszi.

4. Káresemény bekövetkezte esetén a Biztosított köteles továbbá:

a) mindent megtenni a kár és következményei mértékének csökkentése érde- kében;

b) miután visszatért Magyarországra, haladéktalanul köteles írásban értesí- teni a Biztosítót a megfelelő „Káresemény bejelentése” célú formanyom- tatványon a káresemény bekövetkeztéről, és leírni a valóságnak megfelelő magyarázatot;

c) köteles követni a Biztosító és/vagy az assistance szolgáltató utasításait, velük hatékonyan együttműködni, teljesíteni a káresemény bekövetkezte után a Biztosító és/vagy az assistance szolgáltató által meghatározott egyéb kötelezettségeket;

d) a káreseményt haladéktalanul köteles írásban bejelenteni a rendőrségen az esemény bekövetkeztének helyén, ha az esemény bűncselekmény vagy szabálysértés elkövetésére utaló körülmények között történt, és a Biztosí- tónak köteles benyújtani a rendőrségi jegyzőkönyvet;

e) a káresemény bekövetkezte után köteles elegendő bizonyítékról gondos- kodni a káreseménymértékére vonatkozóan a rendőrség, vagy más nyomo- zó hatóság által elvégzett vizsgálattal, fotó- vagyfilmanyaggal, videofelvétel- lel, harmadik személyek tanúvallomásaival, stb.;

f) a biztosítást és a káreseményt, illetve annak mértékét érintő valamennyi kérdésre köteles a Biztosítónak vagy az assistance szolgáltatónak a való- ságnak megfelelően és teljes körűen válaszolni;

g) köteles lehetővé tenni a Biztosítónak és/vagy az assistance szolgáltató- nak, hogy elvégezhesse a káresemény minden szükséges vizsgálatát, amely döntő befolyással bír a biztosítási szolgáltatás iránti igény elbírá- lására és annak összegére, és ebben köteles a szükséges mértékben együttműködni. A Biztosító kérésére köteles kikérni egészségbiztosítójától a „Biztosított egyéni számlájának” kivonatát, és azt átadni a Biztosítónak;

h) haladéktalanul köteles értesíteni a Biztosítót, ha a káresemény kapcsán büntető vagy más hasonló eljárás indult a Biztosítottal szemben, és a Biz- tosítót köteles a valóságnak megfelelően tájékoztatni ezen eljárás meneté- ről és eredményeiről;

i) a Biztosítottegészségi állapotáról, vagy a Biztosítotthalálokáról szólóadatok megállapítása céljából köteles felmenteni akezelőorvost a Szerződővel vagy az assistance szolgáltatóval szemben fennálló titoktartási kötelezettsége alól.

5. Tevékenysége során köteles betartani a célország biztonsági intézkedéseit, be- leértve a funkcionális védőeszközök (munkavédelmi felszerelések, sisak kerék- pározás, sí-és snowboard közben, sisak és mentőmellény vízi sportok közben, stb.) használatát e tevékenységek végzéséhez, ahol ez általában adott, szüksé- ges vagy tanácsos rendelkezni a megfelelő érvényes engedéllyel, mint például gépjármű vezetői engedély, búvárengedély szabadidős búvárkodáshoz, stb.

6. Ha a Biztosító vagy az assistance szolgáltató kéri, a Biztosított vagy az, aki gya- korolja a biztosítási szolgáltatás iránti jogot, köteles saját költségén biztosítani a káresemény vizsgálatához szükséges hivatalos dokumentumok magyar nyelvű fordítását.

7. Ha a Biztosított más biztosítónál is rendelkezik azonos vagy hasonló jellegű megkötött biztosítással, e tényről köteles tájékoztatni a Biztosítót.

8. Xxxxx, aki a biztosításából eredő biztosítási szolgáltatást igényli, köteles be- nyújtani a Biztosító vagy az assistance szolgáltató által kért dokumentumokat, amennyiben ezek befolyásolhatják a Biztosító teljesítési kötelezettségét, vala- mint a biztosítási szolgáltatás összegét és terjedelmét.

9. A Biztosított köteles haladéktalanul bejelenteni a Biztosítónak az eltulajdonított, vagy ellopott tárgy, vagy a tárgy maradványainak esetleges megtalálását, és visszatéríteni a Biztosítónak a biztosítási szolgáltatás megfelelő részét.

10. A Biztosított köteles tájékoztatni a Biztosítót, ha a károsult a Biztosítottal szem- ben érvényesítette a káreseményből keletkezett kártérítésre vonatkozó jogát, köteles nyilatkozni felelősségéről, az igényelt kártérítésről és annak összegé- ről. Ha a Biztosított elismeri a károsult kártérítési igényét és azt kielégíti, köte- les beszerezni a Biztosító számára a vizsgálat céljaira azon dokumentumokat, amelyek bizonyítják keletkezett kártérítési felelősségét és az okozott kár vagy sérülés mértékét. A Biztosított köteles továbbá a Biztosító utasításai szerint, és a jelen UBÁBF HU 6. cikkének – A jog átszállása a Biztosítóra – rendelkezései szerint eljárni.

13. cikk: A Biztosító jogai és kötelezettségei

1. A Polgári Törvénykönyvben és a biztosítási szerződésben rendelt kötelezettsé- geken túlmenően a Biztosítónak az alábbi kötelezettségei vannak:

a) a Biztosítottal vagy azon személlyel, aki gyakorolni kívánja biztosítási szol- gáltatás iránti jogát, köteles megbeszélni az esemény vizsgálatának ered- ményeit, vagy ezen eredményekről köteles haladéktalanul tájékoztatni őt;

b) saját belátása szerint kikérni a biztosítási szolgáltatás nyújtásához szüksé- ges dokumentumok eredeti példányát, különösen a számlák, és a Biztosí- tott valós költségeit bizonyító dokumentumok eredeti példányát;

c) köteles visszaadni a Biztosítottnak az általa kikért dokumentumokat, kivé- ve a kifizetés azon eredeti dokumentumait, amelyek alapján a biztosítási szolgáltatást nyújtottak.

2. A Biztosító különösen az alábbiakra jogosult:

a) ellenőrizni a káresemény keletkezését, lefolyását és mértékét (beleértve a résztvevő személyektől kapott tanúvallomások, a szakértői vélemények vagy egyéb dokumentumok kikérését);

b) kikérni és ellenőrizni az orvosi jelentéseket, a Biztosított egyéni számlájá- ról számlakivonatokat kérni az egészségbiztosítóktól.

3. Haa Biztosítottmegszegtea jelen UBÁBF HU-banfoglalt kötelezettségeit, a Bizto- sító jogosult arányosan csökkenteni vagy megtagadni a biztosítási szolgáltatást.

4. Ha a Biztosított megszegte a jelen UBÁBF HU-ban foglalt kötelezettségeit, és e kötelezettségszegés eredményeként a káresemény vizsgálatával kapcsolat- ban a Biztosító által viselt költségek keletkeztek, vagy e költségek növekedtek, a Biztosító jogosult igényelni a Biztosítottól e költségek megtérítését.

13/A cikk: Elévülés

Az elévülési idő 3 (három) év.

Az elévülési idő a következő időpontokban kezdődik:

- a biztosítási esemény bejelentésének elmulasztása esetén a biztosítási esemény bekövetkezésekor,

a biztosítási esemény bejelentése esetén az utolsó iratnak a biztosítóhoz történő beérkezését követő 15. napot követő napon,

- a biztosítási esemény bejelentése esetén, ha a biztosító által igényelt iratcsatolás vagy információs szolgáltatás elmarad, a biztosító által ennek teljesítésére meghatározott határnapot követő napon, határidő hiányában a felhívást tartalmazó levél keltétől számított 30. napot követő napon,

- egyéb esetben a követelés esedékessé válásának napján.

13/B cikk: Titoktartás

Biztosítási titoknak minősül minden olyan adat, amelyet a 2014. évi LXXXVIIII. törvény

4. § (1) bek. 12. pontja ilyenként határoz meg. A biztosítási titok csak ezen törvény 137-139. §-ban szabályozott esetekben adható ki harmadik személyeknek. Egyebekben a biztosítási titokra vonatkozóan ezen törvény 135-143. §-ai az irányadók.

13/C cikk: Panaszok bejelentése, jogorvoslati lehetőségek

A Biztosító magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó panaszát a jogosult szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban közölheti. Írásos bejelenté- sét átadhatja személyesen vagy más által, megküldheti postai úton, telefaxon, illetve elektronikus levélben.

A biztosító „Panaszkezelési Szabályzata” elérhető és megtekinthető az ügyfélszolgá- lati irodában és a biztosító honlapján: xxx.xxx-xxxxxxxxxx.xx

Központi panasziroda személyesen: AXA ASSISTANCE (SOS Hungary együttműködé- sével), 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xx 000.

Panasziroda postacíme: AXA ASSISTANCE (SOS Hungary együttműködésével), 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xx 000.

E-mail: xxxxxx@xxx-xxxxxxxxxx.xx Telefon: x00 0 000 0000

Online panaszbejelentés: xxx.xxx-xxxxxxxxxx.xx, xxxxxx@xxx-xxxxxxxxx.xx

Jogorvoslati lehetőségek Pénzügyi Békéltető Testület

A biztosítási jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszűné- sével, továbbá szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita ese- tén a Biztosított békéltető testületi eljárást kezdeményezhet.

Levelezési cím: Magyar Nemzeti Bank 1525 Budapest, BKKP, Pf. 172.

Telefonszám: 36 1 4899 100 E-mail cím: xxx@xxx.xx

Bővebben a http:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx honlapon kaphat tájékoztatást.

Fogyasztóvédelmi eljárás

A Biztosító vagy közreműködői magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó fogyasztóvédelmi rendelkezések megsértése esetén a Biztosított fogyasz- tóvédelmi eljárást kezdeményezhet.

Levelezési cím: Magyar Nemzeti Bank 1534 Budapest, BKKP, Pf. 777.

Telefonszám: (00-0) 0000-000

E-mail cím: xxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx

Bővebben a xxxx://xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx honlapon kaphat tájékoztatást.

Bíróság

A biztosítási jogviszony létrejöttével, érvényességével, joghatásaival és megszű- nésével, továbbá szerződésszegéssel és annak joghatásaival kapcsolatos jogvita esetén – akár békéltető testületi eljárás kezdeményezés nélkül, akár azt követően

– a Biztosított peres eljárást indíthat az ügyre hatáskörrel és illetékességgel rendel- kező bíróság előtt (xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx).

13/D cikk:A Polgári Törvénykönyvtől eltérő szabályok

A jelen szerződési feltételek az alábbiak tekintetében térnek el a Polgári Törvény- könyvtől.

(i) Az elévülési idő az ötéves általános elévülési időtől eltérően 3 (három) év.

(ii) A biztosítás írásos megállapodással történő megszüntetése esetén a Biztosító a Szerződő által megfizetett biztosítási díj 20 %-kal csökkentett összegét fizeti ki.

(iii) A Biztosító balesetbiztosítás esetén a balesetért felelős személlyel szemben megtérítési igénye alapján érvényesíthet igényt a Polgári Törvénykönyv 6:486. §

(3) bekezdés a) pontjától eltérően.

(iv) Felelősségbiztosítás esetén a sérelemdíj fogalma szűkebb a Polgári Törvény- könyv 2:52. §-ban meghatározott fogalomnál.

Mindazonáltal, ha a Szerződő fogyasztónak minősül, akkor a biztosítási szerző- désnek csak a Polgári Törvénykönyvtől eltérő azon pontjai érvényesek, amelyek a Szerződő, a Biztosított és a kedvezményezett javára térnek el a Polgári Tör- vénykönyv 6:455. §-ban, és 6:456. §-ban foglaltak szerint. Emellett a Biztosító ráutaló magatartásával történő szerződéskötés csak abban az esetben érvé- nyes, ha a Szerződő fél fogyasztónak minősül.

13/E cikk: A biztosítók közötti adatátadási megkeresések

A 2014. évi LXXXVIIII. törvény 149-151 §-a alapján a Biztosító – aveszélyközösség megóvása érdekében – a jogszabályokban foglalt vagy a szerző- désben vállalt kötelezettségének teljesítése során a szolgáltatások jogszabályoknak és szerződésnek megfelelő teljesítése, a biztosítási szerződésekkel kapcsolatos visz- szaélések megakadályozása céljából jogosult megkereséssel fordulni más biztosítóhoz a megkeresett biztosító által kezelt, biztosítási törvényben meghatározott adatok vo- natkozásában.

14. cikk: Záró rendelkezések

1. A jelen UBÁBF HU a biztosítási szerződés elválaszthatatlan része.

2. Ha ezen UBÁBF HU az általánosan kötelező érvényű jogszabályokra hivatkozik, ez alatt a Magyarországon vagy abban az országban érvényes és hatályos jog- szabályok értendők, ahol a baleset bekövetkezett.

3. Ha a biztosítás alanyai a jogvitákat nem tudják békésen rendezni, abiztosítás- ból eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő valamennyi vita Magyarország illetékes bíróságának hatáskörébe tartozik, az általánosan kötelező érvényű jogszabályok értelmében.

4. Ha a jelen UBÁBF HU valamely rendelkezései érvénytelenné, vagy vitathatóvá válnak az általánosan kötelező érvényű jogszabályok változása miatt, olyan ál- talánosan kötelező érvényű jogszabály kerül alkalmazásra, amely jellegénél és céljánál fogva a legközelebb áll e rendelkezésekhez.

5. A jelen UBÁBF HU 2019. március 1-én lép hatályba.

II. RÉSZ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

A) SZAKASZ: Orvosi kezelés költségeinek biztosítása (OKB)

1. cikk: A biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. Az orvosi kezelés költségeinek biztosítása nem-életbiztosítási kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. Az orvosi kezelés költségeinek biztosítása az utazás közben vagy lakóhelyükön kívül bajba jutott személyeknek történő segítségnyújtásra megkötött biztosítás.

3. A biztosítási esemény a Biztosított hirtelen akut megbetegedése vagy balesete, amely a biztosítás időtartama alatt következett be, és igényli a szükséges és sürgős kezelést külföldön.

4. Krónikus megbetegedésre megkötött kiegészítő biztosítás esetén szintén bizto- sítási esemény:

a) a krónikus megbetegedés hirtelen rosszabbodása, amely jellegénél fogva közvetlenül veszélyezteti a Biztosított életét vagy egészségét, függetlenül akaratától, és azonnal megfelelő kezelést igényel a Biztosított egészségi állapotának stabilizálása érdekében;

b) az út kezdete előtt kevesebb, mint 30 nappal történt ambuláns sebészeti beavatkozás szövődménye,

5. Az orvosi kezelés költségeinek biztosítása alapján a Biztosító a biztosítási esemény kapcsán fizeti a kezeléshez és az orvosi ellátáshoz szükséges, el- kerülhetetlen és célirányosan kifizetett költségeket, beleértve az orvos által előírt diagnosztikai eljárásokat, melyek ezekhez közvetlenül kapcsolódnak és oly mértékben stabilizálják a Biztosított állapotát, hogy képes folytatni útját vagy hazaszállítható.

6. Ilyen költségnek minősül ellenkező rendelkezés hiányában:

a) a diagnózis megállapításához és az orvosi kezelés meghatározásához szükséges elengedhetetlen vizsgálat;

b) az elengedhetetlen orvosi ellátás;

c) a kórházi tartózkodás (kórházi ápolás) alapfelszereltségű többágyas szo- bában, orvosi alapellátással a feltétlenül szükséges ideig; diagnosztikai vizsgálat, kezelés, beleértve a műtétet, altatást, gyógyszereket, a kórházi étkeztetés alapanyagait és költségeit;

d) a biztosítási eseménnyel kapcsolatban az orvos által előírt, a biztosítási eseménynek megfelelő gyógyszerek;

e) fogorvos által elvégzett fogászati alapkezelés a fogak akut fájdalmas álla- pota esetén, amelyek kezelése egyszerű kihúzással vagy töméssel történt (beleértve a röntgenfelvételt), és a szájüregi nyálkahártya fájdalmainak közvetlen megszüntetésére irányuló, nem az elhanyagolt szájápolásból ere- dő kezelés, mégpedig a biztosítási szolgáltatásnak a Szolgáltatási táblázat- ban meghatározott mértékben; a baleset miatt végzett fogászati kezelést ez az összeghatár nem korlátozza;

f) a Biztosított szállítása a baleset vagy a megbetegedés helyéről a legkö- zelebbi megfelelő egészségügyi intézménybe (az orvos kihívása a Biztosí- totthoz úgyszintén), ha a Biztosított nem alkalmas a szokásos közlekedési eszközzel történő szállításra; hegyi mentőszolgálat beavatkozásaés/vagy a helikopteres szállítás a sérülés vagy a megbetegedés helyéről a legköze- lebbi megfelelő egészségügyi intézménybe, ha ezt a Biztosított egészségi állapota megköveteli;

g) szállítás az orvostól az egészségügyi intézménybe, vagy az egészségügyi intézményből egy másik speciális egészségügyi intézménybe, ha ezt a Biz- tosított egészségi állapota megköveteli;

h) orvosilag indokolt szállítás az egészségügyi intézményből vissza a külföldi tartózkodási helyre, ha a szállításhoz nem használható tömegközlekedési eszköz;

i) a Magyarországra történő szállítás (hazatérés) költségei, beleértve az egészségügyi dolgozó szállítását, ha szükséges, és/vagy a Biztosított szál- lítását lakóhelyére a Magyarországra történő megérkezésének helyéről, abban az esetben, ha egészségügyi okokból nem használható az erede- tileg tervezett közlekedési eszköz. A Biztosító fenntartja magának a jogot, hogy előzetesen döntsön a Biztosított hazaszállításáról a kezelőorvostól kapott információk és más információk alapján. A hazaszállításról, a szál- lítás módjáról és a megfelelő egészségügyi intézmény kiválasztásáról csak a Biztosító által megbízott orvosok jogosultak dönteni. A Biztosított kül- földről Magyarország területén kívüli lakóhelyére történő esetleges szállí- tásáról a Biztosító dönt, azzal, hogy az ilyen szállítások költségei legfeljebb a Magyarországra történő szállítás költségeinek erejéig kerülnek térítésre;

j) a szállás és az ellátás külföldön félpanzió formájában az elkerülhetetlenül szükséges időszakra, abban az esetben, ha orvosi szempontból már nincs szükség a Biztosított kórházi ápolására, de egyúttal nincs lehetőség arra, hogy a Biztosított folytassa eredetileg tervezett útját, akár hazaszállítha- tó volt, akár nem. A Biztosító fenntartja magának a jogot, hogy nem csak a kezelőorvos információi alapján döntsön előzetesen e költségek megtérí- tésének szükségességéről. A megfelelőelszállásolási lehetőségről kizáró- lagosan a Biztosító jogosult dönteni;

k) a Biztosított földi maradványainak Magyarország területére történő vissza- szállításának költségei és a szállításhoz vagy a földi maradványok ideigle- nes elhelyezéséhez kapcsolódó egyéb elkerülhetetlen költség. Az egyéb elkerülhetetlen költség megtérítéséről kizárólagosan a Biztosító jogosult dönteni. A Biztosított földi maradványainak a Magyarország területén kívü- li lakóhelyére történő esetleges szállításáról a Biztosító dönt, azzal, hogy az ilyen szállítások költségei legfeljebb a Magyarországra történő szállítás költségeinek erejéig kerülnek térítésre.

7. Abban az esetben, ha a Biztosított egészségügyi okokból nem szállítható Ma- gyarországra, valamint szükséges 10 naptári napnál hosszabb ideig szükséges a kórházi kezelése és családtagja nélkül tartózkodik külföldön, az assistance szolgáltató biztosítja a Biztosított egy közeli hozzátartozójának, hogy megláto- gathassa. Ilyen esetben a Biztosító megtéríti az e személy tömegközlekedési eszközzel történt utazásával összefüggő méltányos utazási költségeit a Biztosí-

tott kórházi kezelésének helyére és vissza Magyarországra, és szállásköltségeit a Biztosított kórházi kezelésének helyén. Méltányos költségnek minősül:

- utazási költségek repülőgép, autóbusz vagy vonat esetén turistaosztály vagy másodosztály igénybevételével, illetve a személygépkocsi üzemanyag- költségei és a kompátkelés költségei;

- a helyi tömegközlekedés, vagy taxi szolgálat költségei, ha ezek a kísérő személynek a célországba érkezést követően felmerülő, a Biztosított kór- házi ápolásának helyére történő utazás költségeinek minősülnek. (a helyi tömegközlekedés vagy taxi szolgálat egyéb költségei nem részei a biztosí- tási szolgáltatásnak);

- szállásköltségek a Biztosított kórházi ápolásának helyén a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatárig.

Kiskorú Biztosított kórházi ápolása esetén a Biztosító téríti egy vele együtt utazó felnőtt szállásköltségeit a Biztosított kórházi ápolásának helyén, már a kiskorú Biztosított kórházi ápolásának első napjától.

Ha a biztosítási esemény következtében a Biztosított nem térhet vissza Ma- gyarországra a biztosítás időtartama alatt és a Biztosító assistance szolgál- tatója biztosítja a Biztosított szállítását közvetlenül azt követően, hogy ezt egészségi állapota megengedi, az orvosi kezelés költségeinek biztosítása kül- földön automatikusan meghosszabbodik Magyarország határának átlépéséig.

9. A Biztosított tudomásul veszi és elfogadja, hogy sem a Biztosító, sem az as- sistance szolgáltató semmilyen körülmények között nem jogosult a biztosítási esemény helyszínén elsősegélyt nyújtó intézmények szervezeteinek helyettesí- tésére.

2. cikk: Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU II. RÉSZÉNEK 10. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően az orvosi költségek biztosítása nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) amikor az orvosi ellátás olyan megbetegedések kezelésével kapcsolatos, amelyek a biztosítás kezdete előtti 12 hónapban már fennálltak és/vagy Magyarország területén következtek be a külföldre történő elindulás előtt, ha nem került megkötésre kiegészítő biztosítás krónikus megbetegedések- re; vagy olyan betegségek szövődményei kapcsán merülnek fel, amelyeket nem tartalmaz e biztosítás;

b) amikor az egészségügyi ellátás olyan balesettel függ össze, amely a biz- tosítás kezdetét megelőző 12 hónapban már fennállt, vagy Magyarország területén következett be a külföldi utazás kezdete előtt, és azokra az ese- tekre, amikor az egészségügyi ellátás olyan balesetek szövődményeivel függ össze, amelyeket nem tartalmaz e biztosítás;

c) amikor az orvosi ellátás megfelelő és célszerű, azonban halasztható, elvé- gezhető a Magyarországra történő visszatérés után is;

d) amikor azutazás célja gyógykezelés vagy azelkezdett gyógykezelés folyta- tása, beleértve azon eseteket is, amikor a Biztosítottal közölték a terminá- lis diagnózist;

e) a szövődményt a kezelőorvos által előírt kezelési rend be nem tartása okozta, vagy a Biztosított a kezelőorvos ajánlásaival ellentétesen utazik;

f) amikor a Biztosított kórházi várólistán szerepel, vagy nem képes önállóan utazni;

g) közeli hozzátartozó vagy megfelelő végzettséggel nem rendelkező személy által végzett kezelés, kórházon kívüli terápiás eljárások, Magyarországon és/vagy a káresemény helyszínén tudományosan nem elismert módszerek- kel végzett kezelés; a Biztosított kereséséhez vagy hollétének kiderítésével összefüggő műveletek költségei, ha élete és testi épsége nem volt veszély- ben;

h) alkoholfüggőséghez vagy kábítószer, toxikus, illetve pszichotróp anyagtól való másfüggőségheztársuló tünetek kezelése pszichoterápiával vagypszi- choanalízissel;

i) fertőző nemi betegségek (STD), beleértve a HIV/AIDS fertőzést;

j) nem halálos betegségek, szervátültetés és szervátültetésre javasolt betegek kezelése, inzulinkezelés, az elsősegély nyújtás kivételével, krónikus veseelég- telenség kezelése hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel, az elsősegély nyújtás kivételével, és kezelés citosztatikumokkal és tuberkulosztatikumokkal;

k) terhességi vizsgálat (beleértve a laboratóriumi és ultrahang vizsgálatot), terhesség megszakítás, veszélyeztetett terhesség bármilyen szövődménye- inek vizsgálata a terhesség 26. hete után, szülés, meddőségi vizsgálat és kezelés és mesterséges megtermékenyítés, valamint a fogamzásgátláshoz és a hormonterápiához kapcsolódó költségek;

l) nem sürgősségi fogászati ellátás és a kapcsolódó szolgáltatások költsé- gei, a fogpótlások, koronák vagy állkapocs módosítások, fogszabályozás, hidak, fogkő és plakk eltávolításának költségei, vagy a fogínysorvadás ke- zeléséhez kapcsolódó költségek;

m) oltás vagy annak következményei, hogy a külföldre való indulás előtt a Biz- tosított nem adatta be a kötelező védőoltásokat, vagy annak következmé- nyei, hogy nem alkalmazta a malária elleni megelőzést olyan országokban, ahol erre szükség van;

n) rehabilitáció, fizikoterápia és gyógyfürdő, ellátás szakosodott egészségügyi intézményekben, megelőző vizsgálat, ellenőrző vizsgálat, hirtelen megbete- gedéssel vagy balesettel nem összefüggő orvosi vizsgálat éskezelés;

o) kiropraktikai eljárások, edzésterápia vagy autogén tréning; kozmetikai be- avatkozások, esztétikai és plasztikai műtétek;

p) recept nélkül vásárolt gyógyszerek; támogató gyógyszerek, vitaminkészít- mények és étrendkiegészítők;

q) ortézis költségeinek megtérítése, kivéve, ha a segédeszköz használatát a kezelőorvos döntötte el, mint a sérülés kezelésének egyetlen lehetséges módját, mégpedig alapszintű egyszerű kialakításban;

r) protézis (ortopédiai, fogászati), szemüveg, kontaktlencse vagy hallókészü- lék készítése és javítása;

s) nem alapszintű ellátás és szolgáltatás térítése (azaz azon ország átlagát meghaladó egészségügyi ellátás és szolgáltatás, ahol a biztosítási ese- mény bekövetkezett).

3. cikk: A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU II. RÉSZÉNEK 12. cikkében rendelt kötelezettségein túlmenő- en a Biztosított köteles:

a) betegség vagy baleset esetén haladéktalanul felkeresni az orvost és kö- vetni az orvos utasítását, és ha a Biztosító ezt követően előírja, a Biztosító költségén köteles alávetni magát a Biztosító kijelölt orvosa által elvégzen- dő vizsgálatnak;

b) a jelen UBÁBF HU II. RÉSZ A) szakasz 1. cikke /6/ bekezdése f), g), h), i), j), k) pontjában, valamint a /7/ bekezdés rendelkezéseiben szereplő szállí- tást előre engedélyeztetni az assistance szolgáltatóval, és követni utasítá- saikat;

c) benyújtani a biztosítóhoz a következő dokumentumokat: a teljes orvosi dokumentáció másolatát, az orvosi kezelés, és az orvos által felírt gyógy- szerek számláinak eredeti példányát (beleértve az orvosi rendelvény má- solatát), valamint a szállítás számláit, a rendőrségi jelentés/jegyzőkönyv másolatát (ha az eseményt vizsgálta a rendőrség), a Biztosító által kiállított írásos igazolás a sport besorolásáról, amelyet nem tartalmaz ezen UBÁBF HU, valamint további dokumentumokat, amelyeket a Biztosító és/vagy az assistance szolgáltató kér.

2. Az e cikk 1. bekezdésében foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Bizto- sító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

B) SZAKASZ: Assistance szolgáltatások biztosítása (ASZB)

1. cikk: A biztosítás tárgya

1. Az assistance szolgáltatások biztosítása nem-életbiztosítási kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. Az assistance szolgáltatások biztosításának tárgya a megkötött biztosítási cso- mag függvényében:

a) telefonos segítség a Biztosított részére utazásával kapcsolatos események során a biztosítás hatályának idején;

b) a Biztosított jogos törvényes érdekeinek védelme ezen UBÁBF HU B szaka- sza 3. cikkében felsorolt esetekben;

c) lifestyle asistence.

2. cikk: Telefonos segítség a Biztosított részére, biztosítási esemény, biz- tosítási szolgáltatás

1. A Biztosított jogosult a Biztosítóhoz fordulni külföldi tartózkodásával kapcsolat- ban, még az utazás megkezdése előtt, olyan turisztikai illetve orvosi tanácsokat és egyéb információkat kérve, amelyek a célországban való tartózkodáshoz és mozgáshoz szükségesek. Ezek főleg a kiválasztott intézményekről és megfelelő egészségügyi intézményekről, az oltások beadásának szükségességéről, a cél- területek egészségügyi kockázatairól, a célországokat érintő éghajlati, gazdasá- gi és biztonsági viszonyokról, stb. szóló információk.

2. A biztosítási szolgáltatás a Biztosítottnak nyújtott telefonos segítség külföldön bekövetkezett események során, főleg tanácsadás, információnyújtás és telefo- nos segítségnyújtás vészhelyzetekben, vagy telefonos tolmácsolás, fordítás, illet- ve egyéb segítség a nyelvi akadályok legyőzéséhez a biztosítási esemény során.

3. cikk: Jogvédelmi biztosítás, a biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. Biztosítási esemény alatt értendő:

a) a törvényben és/vagy jogszabályokban előírt kötelezettségek harmadik személyek részéről történő tényleges vagy állítólagos olyan megsértése, amelynek következtében a Biztosított jogos érdekei sérültek a jogvédelmi biztosításban felsorolt helyzetekben, illetve esetekben. Ha a Biztosított ká- rának vagy sérelmének megtérítése iránti igényt érvényesít, a biztosítási esemény bekövetkezte időpontjának a kár vagy a sérelem bekövetkezte minősül, egyébként pedig az az időpont, amikor a törvényben és/vagy más jogszabályokban előírt kötelezettségek megsértése elkezdődött;

b) abban az esetben, ha a Biztosított ellen a jogvédelmi biztosításban felso- rolt helyzetekben, illetve esetekben büntetőjogi vagy közigazgatási eljárás kezdődött, biztosítási eseménynek azon cselekmény tényleges vagy állító- lagos elkövetése minősül, amely miatt az eljárás megindul. A biztosítási esemény bekövetkezte időpontjának e cselekmény elkövetésének időpont- ja minősül.

2. A biztosító kötelezettségeinek teljesítése kapcsán a Biztosított számára az alábbiakat nyújtja biztosítási szolgáltatásként:

I. telefonos jogi információszolgáltatás

II. jogi védelem

I. Telefonos jogi információszolgáltatás

1. A Biztosító kötelezettségeinek teljesítése kapcsán a Biztosítottnak telefonos jogi információszolgáltatást nyújt. A Biztosított olyan általános jogi kérdésekkel fordulhat a szolgáltatóhoz, amelyek az alábbiakban megjelölt jogi területeket érintik, félreérthető vagy bizonytalan helyzetben, annak érdekében, hogy meg- gátolja a biztosítási esemény bekövetkeztét. A Biztosító azonnal köteles a Bizto- sított rendelkezésére bocsátani a vonatkozó információkat, vagy – ha a kérdés a szükséges adatok kikeresését igényli – a kérdést követő 48 órán belül.

II. Jogi védelem

1. A jogi védelem szolgáltatásainak területe

A jogi védelem területén a Biztosító azzal a céllal nyújt szolgáltatásokat a Bizto- sítottnak, hogy megoldást találjanak biztosítási eseményére a bírósági eljárás- ban, vagy a későbbiekben a végrehajtási eljárásban, oly módon, hogy a Biztosí- tott megbízza jogi képviseletével a szolgáltatót az alábbi területeken:

a) Büntetőeljárás a közlekedési baleset után

Abban az esetben, ha a Biztosított a közlekedési baleset kapcsán gyanúsí- tottá, terheltté vált, vagy vádat emeltek ellene gondatlanságból elkövetett bűncselekmény miatt, a Biztosító a meghatározott biztosítási feltételeknek megfelelő lépéseket tesz a Biztosított érdekeinek védelme érdekében.

b) Szabálysértési eljárás a közlekedési baleset után

Abban az esetben, ha a Biztosított a közlekedési baleset kapcsán gyanúsí- tottá, terheltté vált, vagy vádat emeltek ellene gondatlanságból elkövetett szabálysértés miatt, a Biztosító a meghatározott biztosítási feltételeknek megfelelő lépéseket tesz a Biztosított érdekeinek védelme érdekében.

c) A kár vagy veszteség megtérítése iránti igény

A Biztosító biztosítási szolgáltatást nyújt a Biztosítottnak olyan helyzetben, amikor a jogvita tárgya a Biztosított kárának vagy veszteségének megtéríté- se iránti igény, a kárért felelős személlyel, vagy azon biztosítóval szemben, amelynél a kárért felelős személynek a biztosítása van.

2. Az eset elintézése a Biztosító részéről

A biztosítási esemény Biztosított részéről történő bejelentése után a Biztosító először megvizsgálja a Biztosított jogi helyzetét, és elemzi esélyeit az ügy sike- res elintézésére. Az elemzés eredményéről tájékoztatja a Biztosítottat. Ha szük- séges, a Biztosító elvégzi az elemzést a Biztosított ügyének különböző eljárási szakaszaiban is.

Ha a Biztosító az elvégzett elemzése alapján úgy látja, hogy az eset sikeres elintézésének esélye kielégítő, kikéri a Biztosított írásos meghatalmazással is ellátott jóváhagyását, majd ezután lefolytatja az ügy lehető legjobb megoldása érdekében szükséges tárgyalásokat. A Biztosító képviseli a Biztosítottat peren kívüli ügyekben és jogosult a Biztosítottat megillető teljesítések elfogadására, amelyeket haladéktalanul köteles átadni a Biztosítottnak. A Biztosító folyamato- san tájékoztatja a Biztosítottat az ügy elintézésének folyamatáról.

A Biztosított a Biztosító előzetes jóváhagyása nélkül nem jogosult megbízni a jogi képviselettel másik személyt (pl. a szolgáltatót) az eset elintézése során, kivé- ve, ha a késedelem közvetlenül felmerülő kárral fenyeget, vagy letartóztatással, illetve fogva tartással kellene számolnia. Ha a Biztosított megszegi e kötelezett- ségét, a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni.

Ha a Biztosító az elvégzett elemzés alapján úgy látja, hogy a kilátások a biztosítá- si esemény sikeres rendezésére nem kielégítőek, indokolatlan késedelem nélkül köteles írásban közölni a Biztosítottal, hogyazelvégzett elemzés alapján nincs jo- gosultsága biztosítási szolgáltatást igényelni, és köteles megindokolni döntését.

3. A biztosítási szolgáltatás elutasítása

Abban az esetben, ha a Biztosított – miután tájékoztatták, hogy a biztosítási ese- mény sikeres elintézésére kevés az esélye, ezért nincs jogosultsága a biztosítási szolgáltatástigényelni – úgydönt, hogyazügymegoldásátsaját költségérefolytat- ja, és a folytatódó vitában minőségileg vagy mennyiségileg kedvezőbb eredményt sikerül elérnie, mint amit a Biztosító elemzése a biztosítási esemény elintézésé- nek kilátásairól kimutatott akkor, amikor a Biztosító saját döntése alapján eluta- sította a teljesítést, és a Biztosított e tényt igazolja a Biztosító felé, a Biztosító megtéríti a Biztosítottnak a biztosítási esemény rendezésére fordított, a biztosítá- si szolgáltatás elutasítását követően felmerült célirányos költségeit, a biztosítási szolgáltatás biztosítási szerződésben meghatározott összeghatáráig.

4. Büntetőeljárás vagy közigazgatási eljárás

Amikor a Biztosított ajogvédelmi biztosítás hatálya alá tartozó ügyben büntető és/ vagy közigazgatási eljárás részesévé válik, a Biztosító elemzi a bűnüldöző vagy köz- igazgatási hatóságok eljárásának jogszerűségét, követi az eljárás menetét, és az eredményekről tájékoztatja a Biztosítottat. Abban az esetben, ha a Biztosítottat őri- zetbe vették és/vagy fogva tartják, a Biztosító nyomon követi a Biztosított őrizetét és/ vagy a fogva tartását. A Biztosító együttműködik a Biztosítottal a tanúk felkutatásá- ban és azok vallomástétele érdekében a büntető és/vagy közigazgatási eljárás során.

5. Jogorvoslati eszközök

A Biztosító tájékoztatja a Biztosítottat alapvető jogairól és kötelezettségeiről, azok tartalmáról, alkalmazási köréről és az ügyben rendelkezésre álló jogorvos- lati eszközökről. A Biztosító megszervezi, és a biztosítás terjedelmétől függően téríti a másodfokú, esetleg más szintű bírósági eljárás költségeit.

Abban az esetben, ha a Biztosított az elvégzett elemzés alapján úgy ítéli meg, hogy a bíróság elsőfokú, másodfokú, esetleg az eljárás további szintjén megho- zott határozata kifogásolható és erről értesíti a Biztosítót, a Biztosító megszer- vezi, és a biztosítás terjedelmétől függően téríti az ilyen határozat szolgáltató által elvégzett elemzésének költségeit.

Abban az esetben, ha a Biztosított az elvégzett elemzés alapján úgy ítéli meg, hogy a bíróság elsőfokú, másodfokú, esetleg az eljárás további szintjén megho- zott határozata anyagi jogi vagy eljárásjogi szempontból jogszabálysértő, a Biz- tosító megszervezi, és a biztosítás terjedelmétől függően téríti az ilyen határo- zat ellen benyújtott jogorvoslati kérelmet.

6. A szolgáltató megbízása

Abban az esetben, ha kiderül, hogy az eset megfelelő rendezéséhez elengedhe- tetlenül szükséges lesz szolgáltatót megbízni, a Biztosított a Biztosító előzetes hozzájárulásával jogosult kiválasztani az ügyet első fokon tárgyalni illetékes bíróság vagy közigazgatási hatóság székhelyén irodával rendelkező megfelelő szolgáltatót, hogy a Biztosított nevében folytassa le a szükséges tárgyalásokat az ügy lehető legjobb megoldásának elérése érdekében.

Amennyiben a Biztosított megszegi azon kötelezettségét, hogy a szolgáltató megbízásához beszerezze a Biztosító hozzájárulását, a Biztosító jogosult a biz- tosítási szolgáltatás arányos csökkentésére. A Biztosító jogosult ésszerűen csökkenteni a biztosítási szolgáltatást abban az esetben is, ha a Biztosított késedelmes vagy perelhúzó magatartásával a biztosítási szolgáltatás tárgyát képező költségek növekedését okozta.

A Biztosított meghatalmazza jogi képviselőjét, hogy folyamatosan tájékoztassa a Biztosítót az ügy fejleményeiről. Az egyes tervezett lényeges lépésekről a Biztosí- tott, illetve jogi képviselője köteles tájékoztatni a Biztosítót, és végrehajtásuk előtt köteles megszerezni írásbeli hozzájárulását. Ha a Biztosított megszegi e kötele- zettségét, a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni.

7. A pénzügyi kiadások megtérítése a biztosítási szolgáltatás keretében

A biztosítási szolgáltatás magában foglalja azon pénzügyi kiadások térítését, amelyek a Biztosító döntése alapján szükséges ráfordítások a Biztosított jogos törvényes érdekeinek érvényesítésével kapcsolatban, ezek:

a) meghatározott körben a szolgáltató szolgáltatásainak költségei (jogi kép- viselő, tolmács, fordító, szakértő szokásos és indokolt költségei), a hatá- rozat végrehajtásának költségei, a biztosítási szolgáltatással összefüggő végrehajtható okirat alapján;

b) meghatározott körben a perköltségek;

c) meghatározott körben a Biztosított bírósági eljárással kapcsolatos úti- és szállásköltsége, amennyiben jelenlétét elrendelte a bíróság;

d) meghatározott körben a tanú bírósági eljárással kapcsolatos úti- és szállás- költsége, amennyiben jelenlétét elrendelte a bíróság;

e) meghatározott körben a másik fél és/vagy az állam költségei, amelyeket a Biztosított köteles megtéríteni bírósági határozat alapján, ha a Biztosító írásos hozzájárulásával a Biztosított volt a felperes a bírósági eljárásban;

f) meghatározott körben a büntetőjogi vagy közigazgatási jogi óvadék letételére fordított költségek, annak érdekében, hogy a Biztosított fogva tartásától el- tekintsenek a külföldi országban. A Biztosított köteles megfelelő biztosítékot nyújtani a Biztosítónak az óvadékra felhasznált pénzeszközökre (pl. zálog).

8. A teljesítés tárgyi köre

A Biztosító kötelezettségeinek teljesítése kapcsán a Biztosítottnak jogi assistance szolgáltatást nyújt, amely segítséget, támogatást, tanácsadást és jogi segít- séget ad a Biztosítottnak, annak érdekében, hogy megtalálják biztosítási ese- ménye megoldását peren kívüli megállapodás és/vagy egyezség formájában, illetve a bírósági eljárást és a végrehajtási eljárást tovább folytatva, általában szolgáltatót megbízva a Biztosított jogi képviseletével.

4. cikk: Kizárások a jogvédelmi biztosításból

1. A Biztosító nem nyújt biztosítási szolgáltatást az alábbi esetekben:

a) ha a Biztosított a Biztosító előzetes jóváhagyása nélkül jogi képviselőt bí- zott meg jogos érdekeinek védelmével, kivéve, ha

- közvetlenül szükségessé vált fenyegető kár vagy sérelem elhárítása miatt,

- Biztosítottat letartóztatták és/vagy fogva tartották,

b) ha a Biztosított nem továbbította a Biztosítónak a jogos érdekeinek érvé- nyesítéséhez szükséges, a Biztosító által kért és meghatározott dokumen- tációt.

2. A biztosítás nem vonatkozik az alábbi jogvitákra:

a) a Biztosított és a közeli hozzátartozó közötti jogviták;

b) a Biztosított, illetve a kedvezményezett és a Biztosító közötti jogviták;

c) a Biztosított, illetve a Szerződő és a Biztosító közötti jogviták;

d) azon jogviták, amelyek pertárgyértéke nem éri el a 35.000 forintot;

e) azon jogviták, amelyek tárgya olyan követelés, amely a Biztosítottra harma- dik személyről szállt át, vagy amelyet harmadik személy engedményezett, illetve olyan követelés, amelyet a Biztosított harmadik személy számára érvényesít.

3. Nem terjed ki a biztosítás a biztosított törvényes érdekeinek védelmére az aláb- biak vonatkozásában:

a) a Biztosított által szándékosan elkövetett bűncselekmény, szándékosan elkövetett szabálysértés, vagy szándékos károkozás, szándékosan okozott sérelem;

b) a Biztosítottöngyilkossága vagymentális rendellenessége, illetve betegsége;

c) olyan esetek, amikor a Biztosított jogi érdekeinek sérelmére vonatkozó té- nyek, illetve a Biztosított elleni büntető- illetve szabálysértési eljárás kezde- ményezése a Biztosított számára ismert volt abban az időpontban, amikor a Biztosított e biztosítás alanyává vált;

d) azon esetek, amikor a körülményekre való tekintettel a Biztosított számít- hatott a biztosítási esemény bekövetkeztére, vagy megakadályozhatta vol- na annak bekövetkeztét és nem tette meg.

4. A Biztosító nem nyújt biztosítási szolgáltatást olyan esetekben, amelyek köz- vetlenül vagy közvetve sztrájk, háborús konfliktus, invázió, idegen hatalom ellenséges cselekedetei (akár hadüzenettel vagy a nélkül tört ki a háború), polgárháború, zendülés, felkelés, terrorcselekmény, erőszakos vagy katonai hatalomátvétel, polgári zavargások, radioaktív, vegyi, biológiai vagy ökológiai baleset vagy egyéb vis maior eset bekövetkeztével vannak összefüggésben.

5. A Biztosító nem nyújt biztosítási szolgáltatást bírságok, pénzbüntetések vagy a Biztosítottra az állami hatóságok, közigazgatási hatóságok vagy önkormányza- tok határozatai alapján kirótt egyéb szankciók megtérítésére.

6. A Biztosító nem nyújt biztosítási szolgáltatást:

a) abban az esetben, ha a Biztosított megfelelő érvényes vezetői engedély nélkül vezet gépjárművet, olyan gépjárművet vezet, amely nem rendelkezik a gépjármű állami műszaki ellenőrzéséről kiadott érvényes tanúsítvánnyal, ha a Biztosított alkohol vagy más, függőséget okozó anyag befolyása alatt vezet gépjárművet; ugyanez irányadó, ha a Biztosított – a járművet vezető személy – nem hajlandó magát alávetni a vizsgálatnak és/vagy megtagadja a vizsgálatot annak megállapítására, hogy szervezete alkohol vagy egyéb, függőséget okozó anyag befolyása alatt van;

b) versenyeken, vagy az azokra való felkészülésben való részvételből eredő viták esetében;

c) abban az esetben, ha a biztosítási esemény alkohol vagy más kábító, mér- gező, pszichotróp vagy az emberi pszichét, vagy az önkontroll és helyzet- felismerés képességét, illetve a Biztosított társadalmi magatartását ked- vezőtlenül befolyásolni képes más anyag használatával összefüggésben következett be;

d) vámügyi eljárás, adóügyi eljárás, vagy a környezetről szóló jogszabályok megsértéséből eredő eljárás esetében;

e) aBiztosított vállalkozói tevékenységével, hivatásának gyakorlásával, vagy más jövedelemszerző tevékenységével összefüggő esetekben, különösen a Biztosított hivatásos gépkocsivezetőként, tehergépkocsi vezetőként, teherautó vagy autóbusz vezetőként végzett tevékenységével összefüggő esetekben;

f) olyan esetekben, amikor a kár vagy a sérelem olyan időpontban követke- zett be, amikor a Biztosított közlekedési járművében nem megengedett számban foglaltak helyet utasok, vagy a terhelés meghaladta a gyártó által meghatározott terhelési határértéket.

7. A biztosítási szolgáltatás nem vonatkozik a járművel szállított rakományt érintő vi- tákra, sem a szállított rakománnyal összefüggő bármilyen biztosítási kockázatra.

5. cikk: A biztosítás alanyainak jogait és kötelezettségeit érintő egyéb ren- delkezések

1. Ha a Biztosított bíróság vagy közigazgatási hatóság határozata alapján meg- kapta a bírósági eljárás költségeinek térítését, e térítést köteles visszafizetni a Biztosítónak olyan mértékben, amely mértékben a Biztosító a bírósági eljárás költségeinek viselésében részt vállalt a biztosítási szolgáltatás keretében.

2. Abban az esetben, ha a Biztosított megkapta harmadik féltől vagy egy másik jog- viszony folytán azokat a felmerült kiadásokat, amelyek az e biztosításból eredő biztosítási szolgáltatás tárgyát képezték volna, , , a Biztosító jogosult arányosan csökkenteni a biztosítási szolgáltatást azzal az összeggel, amelyet a Biztosított térítésként kapott.

6. cikk: Lifestyle asistence, a biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. Az ügyfél érdeklődése esetén az assistance szolgáltató a Biztosított kérésére az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:

a) megkeresi az adott helyen a kulturális, szórakoztató és sportközpontokat és programjaikat átadja a Biztosítottnak;

b) biztosítja a jegyfoglalást a színházakba, koncertekre és sportesemények- re, a szállásfoglalást a szálláshelyekre, helyi és nemzetközi járatokra je- gyet foglal, illetve gondoskodik a gépkocsi bérlésről és a lefoglalt belépője- gyek, repülőjegyek kívánt helyre történő szállításáról;

c) kikeresi és átadja a Biztosítottnak a külső szolgáltatások beszállítóinak, különösen a tolmácsok, fordítók, kísérők, detektív szolgáltatások, stb. el- érhetőségét, illetve gondoskodik a Biztosított üzleti tevékenysége számára szükséges körülményekről, mint például a tárgyalótermek bérlete, iroda- szerek beszerzése, vagy a szükséges információk átadása az üzleti partner részére, stb.

2. A Biztosított jogosult a Biztosítóhoz fordulni a fenti szolgáltatások külföldi tar- tózkodása alatt történő nyújtásának kérelmével, az utazás megkezdése előtt. Az assistance szolgáltató csak a Biztosított által ezen UBÁBF HU szerint meg- kötött utazási biztosítással érintett utazásra vonatkozó szolgáltatásokat nyújtja a Biztosítottnak.

3. Az assistance szolgáltató által az e cikk 1. pontjában felsorolt szolgáltatások- kal kapcsolatban nyújtott felmerülő valamennyi költséget a Biztosított fizeti. Ha a fenti szolgáltatások foglalásához előleget kell fizetni hitelkártyával, a Biztosí- tott köteles biztosítani minden szükséges segítséget a kért összeg saját hitel- kártyájáról történő kifizetéséhez. Ellenkező esetben az assistance szolgáltató nem köteles biztosítani a kívánt foglalást a Biztosított részére.

B) SZAKASZ: Balesetbiztosítás (BB)

1. cikk: A biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. A balesetbiztosítás nem-életbiztosítási összegbiztosításként kerül megkötésre.

2. A biztosítási esemény a Biztosított olyan balesete, amely a Biztosított akaratá- tól függetlenül következett be a biztosítási időtartam alatt, és külső erők vagy a Biztosított saját testi erejének váratlan és hirtelen hatása okozta.

3. Szintén balesetnek minősül a személyi sérülés vagy haláleset, amelyet az aláb- bi okok valamelyike okozott a Biztosítottnak:

a) kizárólag a baleset miatt bekövetkezett betegség;

b) helyi gennyesedés a kórokozó baktériumok baleset okozta nyílt sebbe tör- ténő behatolása, vagy a balesetnél történt tetanuszfertőzés miatt;

c) diagnosztikai, terápiás és megelőző beavatkozások a baleset következmé- nyeinek kezelése céljából;

d) fulladás, megfulladás;

e) a végtagokon vagy gerincen kifejtett izomerő növekedése, amelynek követ- kezménye ficam, vagy izomszakadás, illetve izomhúzódás;

f) áramütés vagy villámcsapás.

4. A jelen UBÁBF HU értelmében a balesetbiztosítás az alábbi esetekre is vonatkozik:

a) baleset maradandó károsodásai;

b) baleseti halál.

2. cikk: Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 10. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a balesetbiztosítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) sérülés súlyosbodása amiatt, hogy a Biztosított szándékosan vagy tuda- tosan nem keresett egészségügyi ellátást vagy tudatosan figyelmen kívül hagyta az orvos tanácsait és ajánlásait;

b) ha a Biztosított már a biztosítás kezdete előtt balesetet szenvedett és je- lenleg annak következményeit viseli;

c) bármilyen típusú hasi vagy lágyéksérv megjelenése éssúlyosbodása;

d) s cukorbetegséggel összefüggő üszkösödés, mindenféle típusú és eredetű daganat, aszeptikus ínhüvelygyulladás kialakulása és romlása, izomszaka- dások, ínhártyagyulladás, nyáktömlő gyulladás és teniszkönyök;

e) fertőző betegségek, akkor sem, ha a sérülés következtében történt a fer- tőzés;

f) diagnosztikai, kozmetikai, esztétikai és egyéb terápiás vagy megelőző be- avatkozások következményei, amelyeketabaleset következményeinek gyó- gyítása érdekében hajtottak végre;

g) betegség rosszabbodása a baleset miatt, betegségből eredő balesetek és a baleset következményeinek súlyosbodása azon betegség miatt, amely- ben a Biztosított a sérülés előtt szenvedett;

h) szív- vagy agyi érrendszeri események és olyan baleset következményei, amely szív- vagy agyi érrendszeri esemény miatt következett be;

i) neurológiai és pszichiátriai betegségek következményei, és az ezekhez kap- csolódó rendellenességek vagy eszméletvesztés;

j) mozgászavarok vagy gerincsérülés, beleértve a porckorongsérvet, ha nem közvetlen külső mechanikus hatásra keletkezik, és nem a baleset előtt is meglévő betegség tüneteinek romlásáról van szó;

k) veleszületett csont törékenység miatt bekövetkezett törések, vagy anyagcse- re-rendellenességek, illetve kóros vagy fáradásos törések, veleszületett fogya- tékosságok és rendellenességek miatt bekövetkezett rándulások és ficamok;

l) amikor a baleset közvetlen vagy közvetett okozója a szerzett immunhiányos betegség (AIDS);

m) ha a baleset olyan cselekménnyel kapcsolatban következett be, amelyben megállapították a Biztosított bűnösségét szándékosan elkövetett bűncselek- ményben, vagy amellyel szándékosan okozott magának egészségkárosodást.

2. Azt, akinek joga keletkezett a balesetbiztosításból eredő biztosítási szolgáltatás iránt, e jog nem illeti meg, ha a Biztosított halálát szándékos bűncselekmény elkövetésével maga okozta.

3. cikk: A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU II. RÉSZÉNEK 12. cikkében rendelt kötelezettségein túlmenő- en a Biztosított köteles:

a) a baleset után haladéktalanul felkeresni az orvost és követni az orvos uta- sítását, és ha a Biztosító ezt követően előírja, a Biztosító költségén köte- les alávetni magát a Biztosító kijelölt orvosa által elvégzendő vizsgálatnak. Amennyiben elkésve került sor a kezelésre, amely befolyásolta a maradan- dó károsodások mértékét, a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást a maradandó károsodások miatt megfelelően csökkenteni;

b) baleset esetén a kezelés befejeztével, vagy a maradandó következmények állandósulása után köteles benyújtani a Biztosító által rendszeresített „Ká- resemény bejelentése“ elnevezésű formanyomtatványt, hiánytalanul és a valóságnak megfelelően kitöltve, a Biztosított, vagy törvényes képviselője aláírt nyilatkozatát, illetve a kiállított orvosi jelentést;

c) benyújtani a Biztosítóhoz a következő dokumentumok eredeti példányát: az elsődleges ellátás nyújtását igazoló dokumentumot a diagnózis és a keze- lés időpontjának megjelölésével, az egészségügyi intézet zárójelentését, a rendőrségi jelentést (ha az eseményt vizsgálta a rendőrség), beleértve a többi szükséges dokumentumot, amelyeket a Biztosító kér.

2. Ha a Biztosított ellenőrző vizsgálatot igényel, köteles továbbá viselni ennek költ- ségeit. Amennyiben az ellenőrző vizsgálat alapján a Biztosító kiegészítő biztosí- tási szolgáltatást nyújt, az ellenőrző vizsgálat költségeit átvállalja a Biztosító. Az esetleges átértékeléshez vezető ellenőrző vizsgálat legkésőbb a sérülést követő három éven belül végezhető el.

3. A maradandó károsodások értékelése során a Biztosított köteles továbbá iga- zolni magát személyi igazolvánnyal vagy más érvényes személyazonosító ok- mánnyal.

4. cikk: Biztosítási szolgáltatás a maradandó baleseti károsodások miatt

1. A maradandó károsodások miatti fenti teljesítést a Biztosító ajelen UBÁBF HU alapelvei és az Értékelési táblázat szerint határozza meg. Ha a sérülés nem sze- repel az Értékelési táblázatban, a Biztosító jogosult maga, vagy az általa kijelölt orvossal együttműködve meghatározni a biztosítási szolgáltatást. A fenti bizto- sítási szolgáltatás összegének meghatározásához analóg módon alkalmazza az Értékelési táblázat azon sérüléseknél felsorolt értékeit, amelyek a sérülés jel- legéhez a legközelebb állnak. A balesetbiztosítás nem vonatkozik a Biztosított, vagy más személy nem vagyoni vagy egyéb kárára.

2. A Biztosító a baleset okozta maradandó károsodásokért a biztosítási szolgálta- tás felső határértékéből a baleset maradandó károsodásai esetén annyi szá- zalékot köteles fizetni, ahány százaléknak stabilizálódásukat követően amara- dandó károsodások fajtája és mértéke az Értékelési táblázat szerint megfelel. Abban az esetben, ha a maradandó károsodások nem stabilizálódtak a baleset időpontjától számított három éven belül, a Biztosító annyi százalékot köteles kifizetni a baleset okozta maradandó károsodások után, ahány százaléknak fe- lel meg ezek állapota e határidő leteltével. E hároméves határidő leteltével már nem keletkezik jogszerű igény a biztosítási szolgáltatás iránt, még a Biztosított egészségi állapotának ezt követő romlása következtében sem.

3. A baleset által okozott maradandó károsodások miatti biztosítási szolgáltatás iránti jog keletkezésének feltétele e cikk 2. bekezdése értelmében azon tény, hogy a Biztosítottnál az egy baleset által okozott maradandó károsodások mér- téke elérje legalább az Értékelési táblázat szerinti 10 százalékot.

4. Ha a Biztosító azért nem tudja befejezni vizsgálatát, mert a maradandó bal- eseti károsodások a balesetet követő egy év eltelte után nem stabilizálódtak, azonban tudni lehet, mekkora lesz minimális mértékük, a Biztosított írásbeli kérelmére ésszerű előleget ad a biztosítási szolgáltatásból. Az előleg csak ak- kor adható, ha a Biztosított orvosi jelentéssel vagy a Biztosító orvos szakértője által elvégzett személyes orvosi vizsgálaton alapuló orvosi szakvéleménnyel bi- zonyítja, hogy a Biztosító biztosítási szolgáltatási kötelezettségét keletkeztető, a biztosítási szerződésben elfogadott minimális mértéknek megfelelő károsodá- sok legalább egy része már maradandó jellegű.

5. Ha a maradandó károsodások olyan testrészre vagy szervre vonatkoznak, amely már a baleset előtt megsérült, azok százalékos értékelése az Értékelési táblá- zat alapján úgy történik, hogy teljes százalékos arányuk csökken az előző sérü- lésnek megfelelő százalékaránnyal, amely az előbbihez hasonlóan az Értékelési táblázat alapján kerül meghatározásra.

6. Ha a baleset maradandó károsodásai miatt nyújtott biztosítási szolgáltatás kifi- zetése előtt a Biztosított – nem a baleset következményei miatt – elhalálozik, a Biztosító az örökösöknek azt az összeget fizeti ki, amely a baleset maradandó károsodásai mértékének a Biztosított halálának időpontjában megfelel, ha azok minősítése eléri legalább a 25 százalékot az Értékelési táblázat szerint. Ebben az esetben azonban a Biztosító maximum a baleseti halál biztosítási összegé- nek megfelelő biztosítási szolgáltatást fizeti ki, amint az a biztosítási szerződés- ben vagy az UBÁBF HU-ban elfogadásra került.

7. A maradandó baleseti károsodások miatt nyújtott biztosítási szolgáltatás össze- gét a Biztosító határozza meg a benyújtott orvosi dokumentáció, a személyes orvosi vizsgálatok, illetve a Biztosító orvos szakértője által végzett vizsgálat alapján. A Biztosító a döntés meghozatala során szintén azon orvos álláspontjá- ból indul ki, aki számára szakértői vagy szaktanácsadói tevékenységet végez.

8. A személyes orvosi vizsgálatot, vagy a maradandó károsodások fajtája és mér- téke megállapításához szükséges vizsgálatot a Biztosító orvos szakértőjénél, vagy más szakorvosánál a Biztosító saját költségén biztosítja abban az eset- ben, ha a Biztosítottat kezelő orvosnak az egészségügyi nyilvántartásokból szükség esetén kiegészített jelentéséből az derül ki, hogy a maradandó káro- sodások a baleset időpontjától számított három éven belül elérik legalább az Értékelési táblázat szerinti 25 százalékot.

9. A baleset maradandó károsodásaiból eredő teljesítés az Értékelési táblázat alapján kerül megállapításra, mégpedig a baleset maradandó károsodásaiért járó biztosítási szolgáltatás maximális összegének olyan százalékos mértéké- ben, ahány százalékot e táblázat az egyes sérülésekre megjelöl. Ha az Értéke- lési táblázat százalékos tartományt állapít meg, a teljesítés összege úgy kerül meghatározásra, hogy az adott tartományon belül a biztosítási szolgáltatás megfeleljen a baleset okozta sérülés fajtájának és mértékének.

10. Amennyiben a Biztosítottnak egy baleset okozott több, különböző fajtájú ma- radandó károsodást, valamennyi maradandó károsodás értékelésre kerül az egyes sérülések százalékának összegében kifejezve. Ha az egyes sérülések ugyanazt a végtagot, szervet vagy annak részét érintik, akkor az értékelés az egészre vonatkozóan történik, mégpedig a megfelelő végtag, szerv vagy a szerv egy részének anatómiai vagy funkcionális elvesztése esetén az Értékelési táblá- zatban meghatározott maximális százalékarányban.

11. A Biztosító az egy baleset által okozott maradandó károsodásért a baleset mara- dandó károsodásai esetén kifizetendő biztosítási szolgáltatás felső határának leg- feljebb 100 százalékát köteles kifizetni, akkor is, ha az egyes sérülésekre e cikk

10. bekezdésében megállapított százalékok összege túllépi a 100 %-os határt.

12. A Biztosított jogosult kérni a maradandó baleseti károsodások mértékének megállapítását azok stabilizálódását követően, legkorábban azonban 12 hónap- pal a baleset után.

13. Ha a maradandó baleseti károsodások a biztosítás megszűnése után jelentkez- tek, a Biztosító csak akkor köteles biztosítási szolgáltatást nyújtani, ha a bal- eset a biztosítási időtartam alatt következett be.

5. cikk: Biztosítási szolgáltatás baleseti halál miatt

1. Ha a balesetet követő három éven belül a baleset következtében elhalálozik a Biztosított:

a) a Biztosító köteles kifizetni a kedvezményezettnek a biztosítási szerződés- ben baleseti halál esetére elfogadott biztosítási szolgáltatást, vagy

b) ha a Biztosító már nyújtott biztosítási szolgáltatást e baleset maradan- dó károsodásaiért, a Biztosító a kedvezményezettnek csak a biztosítási szerződésben baleseti halál esetére elfogadott biztosítási szolgáltatás és a már kifizetett biztosítási szolgáltatás között keletkező esetleges különb- séget köteles kifizetni, azonban legfeljebb a baleseti halál esetén fizetendő maximális teljesítés erejéig.

2. Ha a baleseti halál a biztosítás megszűnése után következett be, a Biztosító csak akkor köteles biztosítási szolgáltatást nyújtani, ha a baleset a biztosítási időtartam alatt következett be.

3. A Biztosító nem köteles megtéríteni a kedvezményezett, vagy a biztosítási szol- gáltatás iránti jogot gyakorló más személy bármely nem vagyoni, vagy más jel- legű kárát.

D) SZAKASZ: Felelősségbiztosítás (FB)

1. cikk: A biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. A felelősségbiztosítás nem-életbiztosítási kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A biztosítási esemény a felelősségbiztosítás körében a Biztosított által okozott olyan kár, illetve más sérelem kötelező megtérítésére vonatkozó felelősség, ame- lyért a Biztosított az általánosan kötelező érvényű jogszabályok értelmében felelős és köteles megtéríteni. A teljesítés iránti jogosultság keletkezésének feltétele, hogy a biztosítási esemény a biztosítási időszakban, és a Biztosított szokásos polgári életvitele során kifejtett tevékenységével összefüggésben következett be. Sérelem- díj alatt e biztosítás értelmében kizárólag a károsult életében, testi épségében, vagy egészségében okozott kár miatt bekövetkezett fájdalom és/vagy halál miatti fájdalomdíj vagy kártérítés értendő, egyéb, más jellegű, vagy hasonló jellegű sére- lem miatti igények megtérítése nem képezik részéta biztosítási szolgáltatásnak.

3. A felelősségbiztosításból eredően a Biztosított jogosulttá válik, hogy helyette a Biztosító a biztosítási esemény bekövetkeztekor megtérítse a károsult kárát, esetleg más veszteségét a törvényben, a biztosítási szerződésben vagy a bizto- sítási feltételekben meghatározott mértékben és összegben, ha a Biztosítottnak kártérítési kötelezettsége keletkezett. Afelelősségbiztosítás csak érvényesített és bizonyított kártérítési igényre vonatkozik, esetleg egyéb veszteségre, mégpedig a biztosítási szolgáltatás Szolgáltatási táblázatban meghatározott összeghatárá- nak erejéig.

4. A biztosítás a Biztosított azon felelősségét fedezi, amely:

a) a károsult életében, testi épségében, vagy egészségében okozott kár miatt keletkezett, beleértve a fájdalomért és a halál miatt járó kártérítést;

b) rongálás, megsemmisítés vagy a tárgyak elvesztése miatt keletkezett;

c) elmaradt haszonként megnyilvánuló kár és a társadalmi elismertség csök- kenése miatti kár folytán keletkezett, azonban csak a biztosítási szolgálta- tás Szolgáltatási táblázatban meghatározott összeghatárának erejéig.

5. A tárgy rongálása, megsemmisítése vagy a tárgyak elvesztése esetén a Biztosí- tó kifizeti a tárgynak a rongálás idején szokásos árát.

6. A biztosítás kiterjed a károsultnak nyújtott egészségügyi ellátás orvosi költsé- geinek megtérítésére is, amennyiben e költségek megtérítése iránti jogszerű igény a Biztosított magatartásának következményeként keletkezett a vonatkozó jogszabályok értelmében, és ha az e költségekhez kötődő, az egészségkáro- sodásért való felelősség folytán jogszerű igény merült fel a jelen UBÁBF HU szerinti biztosítási szolgáltatás iránt.

7. Egy okból vagy több okból fakadó, időben, helyileg, vagy más módon egymással kölcsönösen összefüggő több kártérítési igényt – függetlenül a sérült személyek számától – egyetlen biztosítási eseménynek kell tekinteni.

8. A Biztosító a biztosítási szolgáltatást a becsatolt dokumentumok alapján a Biz- tosítottnak vagy a károsultnak nyújtja, amelyek alapján bizonyítható, hogy ki jogosult a biztosítási szolgáltatás kifizetésére, amelynek mértéke legfeljebb a Szolgáltatási táblázatban meghatározott összeghatárig terjedhet. A biztosí- tási szolgáltatásnak a Szolgáltatási táblázatban meghatározott összeghatára egy biztosítási eseményre vonatkozik, tekintet nélkül a károsultak számára. Ha több sértett követelésének összege meghaladja a biztosítási szolgáltatás Szol- gáltatási táblázatban meghatározott összeghatárát, a biztosítási szolgáltatás mindegyik károsult esetében csökken az összeghatár és az összes károsult követelésének összege közötti arányban.

9. Ha a Biztosított a kárt, esetleg más veszteséget, amelyért felelős, közvetlenül a károsultnak fizette meg, a Biztosított követelheti, hogy a Biztosító neki telje- sítsen, mégpedig azon összeg erejéig, amelyet a Biztosító köteles lett volna közvetlenül a károsultnak kifizetni.

10. Amennyiben a kártérítésről, vagy egyéb sérelemdíj megtérítéséről a bíróság ha- tároz, a Biztosító csak az ügyben meghozott jogerős határozat alapján köteles teljesíteni.

2. cikk: Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 10. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a biztosítás nem terjed ki a kártérítési felelősség alábbi eseteire:

a) a kárt a Biztosított szándékos magatartása okozta;

b) a kárt a Biztosított közeli hozzátartozójának, a káresemény idején a Bizto- sítottal közös háztartásban élő személynek, vagy más olyan személyeknek okozta, akik a jelen UBÁBF HU szerinti biztosítással együtt megkötött uta- zási biztosítással rendelkeztek;

c) a kárt a Biztosított szerződésszegése okozta, vagy a károk a szerződésben vagy a jogszabályokban előírt mértékű garanciát meghaladó mértékben nyújtott garanciákból fakadóan következtek be;

d) a kár a biztosítás hatályba lépése előtt azért merült fel, mert a Biztosí- tott megszegte a jogszabályban előírt kötelezettségeit, vagy elmulasztotta a jogszabály szerinti kármegelőzési, kárelhárítási és kárenyhítési kötele- zettségeinek teljesítését;

e) a kár motoros vagy nem motoros jármű, hajó vagy repülőgép (sárkányrepü- lő, stb.) használata vagy üzemeltetése miatt következett be, kivételt képez a kerékpár és a felfújható gyermekcsónak;

f) a kár szállított rakományban keletkezett, illetve rakomány késedelmes szál- lításából eredő kár;

g) a Biztosított által kölcsönzött, bérelt, haszonbérelt vagy megőrzésre átvett idegen ingóságokban keletkezett kár, további olyan tárgyakban esett kár, amelyek jogszerű használatban vannak díj fizetése ellenében (pl. lízing- vagy bérleti szerződés alapján), vagy használatba, illetve megőrzésre, szál- lításra vagy feldolgozásra átadott tárgyakban esett kár;

h) szivárgó anyagok (gázok, gőzök, hamu, füst, olaj, gázolaj vagy hasonló folyadé- kok szivárgása konténerekből vagy tartályokból, hulladékból és különféle hulla- dék anyagokból) által okozott vízszennyezés vagy környezetszennyezés miatt ke - letkezett kár, illetve hő, nedvesség, zaj vagy különböző típusú sugárzások okozta kár; a Biztosító nem téríti egyúttal a tisztításhoz vagy fertőtlenítéshez kapcsoló- dó költségeket sem, az erózió vagy aláásás következtében keletkező kár;

i) emberek, állatok vagy növények fertőző betegségeinek átvitelével vagy ter- jesztésével másnak okozott kár;

j) fegyverek tulajdonlásával, tartásával vagy használatával okozott kár;

k) állatok tulajdonlásával és tartásával okozott kár;

l) vadászat közben vagy vadászati jogok gyakorlása közben okozott kár;

m) ingatlan tulajdonlásával, birtoklásával, vagy bérbeadásával összefüggés- ben okozott kár, beleértve az ezen ingatlanon önerőből elvégzett munkát is;

n) azon ingatlanban vagy annak tartozékaiban okozott kár, amelyet a Biztosí- tott jogellenesen használ;

o) súlyos kötelezettségszegés miatt bekövetkezett kár;

p) vállalkozó tevékenységgel összefüggésben, hivatás gyakorlása közben, vagy más jövedelemszerző tevékenységgel okozott kár.

2. A Biztosító nem köteles továbbá biztosítási szolgáltatást nyújtani az okozott olyan anyagi kárért; vagy bármely más kárért vagy sérelemért, amelyet kifeje- zetten nem említ az UBÁBF HU D szakaszának 1. cikke.

3. cikk: A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 12. cikkében rendelt kötelezettségein túlmenő- en a Biztosított köteles:

a) haladéktalanul, de legalább 30 napon belül értesíteni a Biztosítót a káresemény bekövetkeztéről, arról a tényről, hogy vele szemben a károsult kártérítés iránti igényt érvényesített, és köteles nyilatkozni saját kártérítési vagy egyéb helytállási kötelezettségéről, a károsultak által igényelt kártérítésről és annak összegéről. ABiztosított haladéktalanul köteles értesíteni a Biztosítót arról is, hogy ellene a káreseménnyel kapcsolatban közigazgatási, bírósági vagy választott bírósági eljárás indult, köteles egyidejűleg a Biztosítóval közölni, hogy ki a jogi képviselő- je, és értesíteni a Biztosítót az eljárás menetéről és eredményéről;

b) köteles benyújtani a Biztosítónak valamennyi megrongált vagy megsemmi- sült tárgy beszerzési árát, és a beszerzés évét igazoló dokumentum eredeti példányát;

c) a kártérítési eljárásban köteles a Biztosító utasításainak megfelelően eljár- ni, ideértve főként azt, hogy a Biztosító hozzájárulása nélkül nem vállalhat kötelezettséget az elévült követelés elismerésére vagy megtérítésére, és a Biztosító hozzájárulása nélkül nem köthet perbeli egyezséget. Az illetékes hatóságok kártérítésre vonatkozó határozatai ellen köteles időben felleb- bezni, hacsak nem kap más utasítást a Biztosítótól.

2. Ha a Biztosított elismeri a károsult kártérítés iránti igényét, illetve más vesztesé- gének térítésére vonatkozó igényét, és azt kielégíti, köteles beszerezni továbbá a Biztosító számára a vizsgálat céljaira azon dokumentumokat, amelyek bizonyít- ják keletkezett felelősségét és az okozott kár illetve más veszteség mértékét.

3. Ha a Biztosított megszegte a jelen UBÁBF HU-ban foglalt kötelezettségeit, a Biz- tosító jogosult a felelősségbiztosításból következő biztosítási szolgáltatást ará- nyosan csökkenteni.

E) SZAKASZ: Poggyászbiztosítás (PB)

1. cikk: A biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. A poggyászbiztosítás nem-életbiztosítási kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A poggyászbiztosítás az útipoggyászra és az utazás adott céljának megfelelő azon személyes használati tárgyakra vonatkozik, amelyek a Biztosított tulajdo- nát képezik, és amelyeket magával vitt az útra, illetve olyan tárgyakra, ame- lyeket bizonyíthatóan az utazás során szerzett be, kivéve a jelen UBÁBF HU kizárásaiban meghatározott tárgyakat.

3. Biztosítási esemény:

a) a biztosított tárgy természeti katasztrófa következtében történő sérülése vagy megsemmisülése;

b) a biztosított tárgy eltulajdonítása, sérülése vagy megsemmisülése betöré- ses lopás alkalmával, vagy a szállodából, illetve a biztosított tárgy tárolá- sára szolgáló megőrzőből és más hasonló berendezésekből történt rablás esetén;

c) a biztosított tárgy eltulajdonítása, sérülése vagy megsemmisülése közleke- dési eszközbe történt betöréses lopás, vagy szállítás közben történt lopás esetén, ha a biztosított tárgy elidegenítése a közlekedési eszköz rendesen lezárt csomagteréből történt, azzal a feltétellel, hogy e tárgy kívülről nem volt látható, illetve nem nyúlt be a közelkedési eszköz belső terébe (abba a térbe, amely személyszállításra szolgál);

d) a biztosított tárgy eltulajdonítása, sérülése vagy megsemmisülése betö- réses lopás vagy rablás esetén, amely természeti katasztrófával okozati összefüggésben következett be;

e) a biztosított tárgy eltulajdonítása, sérülése vagy megsemmisülése, ha a Biztosított nem gondoskodhatott a tárgyakról a sérülést vagy a közleke- dési balesetet követően;

f) a személyes dokumentumok elvesztése vagy eltulajdonítása; ilyen esetben az assistance szolgáltató téríti a Biztosított közlekedését a cseredokumen- tum kiállítási helyére és a cseredokumentum kézbesítését a Biztosított kül- földi tartózkodási helyére, azonban legfeljebb a Szolgáltatási táblázatban szereplő összeghatárig.

4. A biztosítási szolgáltatás összegének meghatározásánál a Biztosító a tárgy kár- esemény idején szokásos árából indul ki.

2. cikk: Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 10. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a poggyászbiztosítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) amikor a kárt a Biztosított vagy a Biztosított kezdeményezésére más sze- mély szándékos magatartása okozta;

b) ha a tárgy eltulajdonítása és sérülése a sátorból vagy az utánfutóból tör- tént betöréses lopás és rablás esetén történt, még akkor sem, ha a sátor vagy az utánfutó zárva volt;

c) ha a poggyász eltulajdonítása automata megőrző szekrényből történt;

d) ha a biztosított tárgy eltulajdonítása, sérülése vagy a megsemmisülése ab- ban az időszakban történt, amikor a poggyászt fuvarozó cégre bízták;

e) ha a Biztosított kárát közeli hozzátartozója okozta, vagy olyan személy, aki a Biztosítottal közös háztartásban él, vagy más személy, aki a jelen UBÁBF HU értelmében megkötött biztosítással együtt utazási biztosítást kötött;

f) a Biztosítottnak a tárgy megsemmisítése, sérülése vagy lopása által oko- zott anyagi veszteség.

2. Eltérő megállapodás hiányában a biztosítás a következőkre sem vonatkozik:

a) közlekedési eszközök, a csomagtérben elhelyezett kerékpárok és kerekes székek kivételével;

b) gépjárművek pótkocsija, beleértve a lakókocsikat, utánfutókat, motorke- rékpárok, motoros kerékpárok, vagy saját meghajtással rendelkező más hasonló eszközök, motoros kiegészítők, alkatrészek vagy tartozékok és pótalkatrészek;

c) e bekezdés a) és b) pontjában felsorolt tárgyak tartozékai, alkatrészei és berendezései;

d) motoros és nem-motoros járművek, hajók és légi járművek (beleértve a vi- torlázó repülőgépeket, stb.), beleértve azok tartozékait, alkatrészeit és ré- szegységeit, a felfújható gyermekcsónakok kivételével;

e) a leparkolt gépjármű csomagteréből vagy pótkocsijából helyi idő szerint 22:00 és 6:00 óra közötti időszakban eltulajdonított tárgyak;

f) szemüveg, kontaktlencse, bármilyen fajtájú protézis; e kizárás nem lép ér- vénybe, ha kiegészítő biztosítás került megkötésre krónikus betegségekre;

g) menetjegyek, értéktárgyak, készpénz, csekk- és betétkönyvek, hitelkártyák és egyéb hasonló okiratok, kivéve a személyes okiratokat, értékpapírokat, bélyegeket, kulcsokat, nemesfémeket és ezekből készített tárgyakat a jegy- gyűrű, foglalatlan gyöngyök és drágakövek kivételével;

h) gyűjtemények és műgyűjtők érdeklődési körébe tartozó tárgyak, régiségek, műtárgyak, kulturális és történelmi értékkel bíró tárgyak;

i) dohánytermékek, alkohol, kábítószerek és pszichotróp anyagok;

j) fegyver és lőszer;

k) szerzői és iparjogvédelmi jogok értéke, amely a tárgyban az ilyen jogok anyagi szubsztanciája;

l) tervek és projektek, prototípusok és kép-, hang- és adatrögzítések hordo- zói, ezek tartalmát is beleértve;

m) állatok;

n) ami kifejezetten nem szerepel a jelen UBÁBF HU, II. RÉSZE, E) szakasza 1. cikke /3/ bekezdésének rendelkezéseiben.

3. cikk: A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU II. RÉSZÉNEK 12. cikkében rendelt kötelezettségein túlmenő- en a Biztosított köteles:

a) benyújtani a Biztosítónak valamennyi megrongált, megsemmisült, elidege- nített vagy elveszett tárgy beszerzési árát és a beszerzési idejét igazoló dokumentum eredeti példányát;

b) változatlanul hagyni a biztosítási esemény által előidézett állapotot, különö- sen köteles megvárni a Biztosító utasítását a sérült tárgyak megjavításával kapcsolatban. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha az ilyen változtatás biztonsági okokból vagy kárenyhítés céljából szükséges;

c) a poggyászban, a szállodában vagy az őrzött parkolóban keletkezett kár esetén e tényt köteles bejelenteni a tulajdonosnak, ill. a létesítmény üze- meltetőjének, kártérítési igényét köteles érvényesíteni velük szemben és igazolást kérni a kár keletkezéséről és mértékéről;

d) abban az esetben, ha betöréses lopás vagy rablás történt, köteles jelente- ni e tényt az illetékes helyi rendőri hatóságoknak, és a Biztosítónak köteles bemutatni e bejelentés másolatát, vagy a rendőrségi jelentést a vizsgálat eredményéről;

e) az eltulajdonított vagy elveszett tárgy megkerülése esetén e tényt köteles haladéktalanul bejelenteni a Biztosítónak, átvenni a megkerült tárgyat, és a Biztosítónak visszafizetni a biztosítási szolgáltatás megfelelő részét;

f) az okmányok elvesztésével vagy eltulajdonításával összefüggő kifizetések esetén a kifizetés előtt a Biztosított köteles az assistance szolgáltató elő- zetes jóváhagyását kérni azok összegét és célját illetően.

2. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

F) SZAKASZ: Légi utazás biztosítása (LUB)

1. cikk: A biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. A légi utazás biztosítása nem-életbiztosítási kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A légi utazás biztosításából eredő biztosítási szolgáltatás alatt értendő:

a) poggyászkésés. A poggyászkésés a légi fuvarozó által biztosított poggyász-

-szállítás 6 órát meghaladó késését jelenti, miután a Biztosított a Magya- rország területén kívüli célállomáson leszállt. A poggyászkésés biztosítás csak azon eseményekre vonatkozik, amelyek a külföldre történő utazás során és nem a visszatéréskor következtek be;

b) A járatkésés a repülés sztrájk, üzemeltetési okok, géphiba vagy rossz idő miatti, a menetrendhez képest 6 órányi vagy azt meghaladó késedelme, mégpedig a Biztosított külföldi célállomásra és vissza történő utazása so- rán, és/vagy az, ha a Biztosított menetrend szerinti járatát törölték, illetve a Biztosítottnak nem bocsátottak rendelkezésére semmilyen szállítási al- ternatívát az eredetileg tervezett indulást követő 6 órán belül.

3. A légi utazás biztosításból fakadóan a Biztosító a Biztosítottnak legfeljebb a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatáráig nyújtja az alábbi biztosítási szolgáltatásokat:

a) poggyászkésés esetén e cikk 2. bekezdése értelmében a Biztosító térítia Biz- tosított élelmiszerre, üdítőre, alapvető higiéniai szükségletekre és ruhadara- bokra fordított bizonyíthatóan alátámasztott azon rendkívüli költségeit, amelyek akésedelmes poggyászra történővárakozáshatodik órájautánmerültek fel.

b) járatkésés esetén e cikk 2. bekezdése értelmében a Biztosító téríti a Biztosí- tottélelmiszerre, üdítőre, alapvető higiéniai szükségletekre fordított bizonyít- hatóanalátámasztott azonrendkívüli költségeit, amelyekakésedelmes járat- ra történő várakozás során merültek fel. A biztosító a tervezett indulást követő 6 óra elteltével kifizeti a Biztosítottnak minden megkezdett óra után egészen a tényleges felszállásig a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeget, azon- ban legfeljebb Szolgáltatási táblázatban megjelölt maximális összeget.

c) járattörlés esetén e cikk 2. bekezdése értelmében a Biztosító téríti a Bizto- sított élelmiszerre, üdítőre, alapvető higiéniai szükségletekre fordított, bi- zonyíthatóan alátámasztott azon rendkívüli költségeit, amelyek az új járatra való várakozás során merültek fel, mégpedig a tervezett indulást követő 6 óra elteltével kifizeti a Biztosítottnak minden megkezdett óra után egészen a tényleges felszállásig a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeget, vagy azon költségeket, amelyek a Biztosítottnál bizonyíthatóan felmerültek a törölt járat csatlakozása érdekében biztosított közlekedés kapcsán, azon- ban legfeljebb Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatárig.

2. cikk: Kizárások a biztosításból

A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 10. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a légi közlekedés biztosítása nem terjed ki az alábbi esetekre:

1. poggyászkésés, ha:

a) a poggyász megfelelő ellenőrzése nem történt meg a repülőtéren;

b) az F szakasz 1. cikke értelében a csomagok szállítása után vagy a célállo- máson való leszállást követő 24 óra elteltével felmerült költségek;

c) a poggyászkésés a külföldi utazásról való visszaúton történt, függetlenül az érkezési helytől;

d) a késés olyan sztrájk vagy más közlekedési illetve üzemeltetési ok miatt következett be, amely az elutazás idején már zajlott, vagy amelyet már ezt megelőzően bejelentettek.

2. járatkésés és járattörlés, ha:

a) a járatkésés vagy járattörlés olyan sztrájk, vagy más üzemeltetési ok miatt következett be, amely már 24 órával az ellenőrző vizsgálat (check-in) előtt ismert volt;

b) a Biztosított nem regisztrálja magát megfelelően és időben a felszálláshoz az ellenőrző vizsgálatnál (check-in), kivéve, ha ezt a légi fuvarozó előzete- sen nem ismert sztrájkja, vagy más üzemeltetési ok akadályozza meg;

c) a járat késését vagy törlését a polgári légiközlekedési hatóság vagy hason- ló hatóság rendelkezése okozta;

d) nem menetrendszerű járat késése vagy törlése történt (charter járat);

3. A légi közlekedés biztosítása nem terjed ki továbbá az alábbiakra:

a) alkoholtartalmú italok és dohánytermékek költsége;

b) pénzügyi vagy más hasonló veszteségek, amelyeket a késedelmes poggyász vagy járatkésés illetve járattörlés okozott;

c) a jelen UBÁBF II. RÉSZ F) szakaszban kifejezetten nem szereplő helyzetek.

3. cikk: A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 12. cikkében felsorolt kötelezettségeken túlme- nően a biztosított köteles továbbá:

a) kártérítési igényt támasztani azon fuvarozóval szemben, akinél a kár bekö- vetkezett, és át kell adni a Biztosítónak a követelést alátámasztó dokumen- tumot a fuvarozó által biztosított térítés számszerűsített összegével együtt. Ha szükséges, az assistance szolgálat együttműködik a kártérítés érvénye- sítéséhez szükséges adminisztratív lépések terén, oly módon, hogy fontos tanácsokat és információkat ad arról, hogyan kell eljárni az ilyen esetekben;

b) a káresemény bekövetkezte után 3 munkanapon belül telefonon vagy e-ma- ilben tájékoztatni a biztosító assistance szolgálatát az eseményről a káre- semény időpontjának és helyének megjelölésével, valamint a fuvarozó és a járat azonosításával;

c) benyújtani a járat késését vagy törlését bizonyító összes dokumentumot és igazolást, különösen a repülőjegy másolatát és a repülés adatait (járat- szám, a légitársaság neve, indulási és érkezési repülőtér, indulási és érke- zési idő a menetrend szerint), alégitársaság tanúsítványát, amely igazolja a járat törlését,a poggyász valós megérkezését a leszállás után, vagy a já- rat valós késését, a késedelmes poggyászra a légitársaság által a poggyász ellenőrzés során kiadott cédulákat (kupon), továbbá a kiadásokat bizonyító bizonylatokat;

d) indokolatlan késedelem nélkül értesíteni a Biztosítót a költségekfuvarozó, vagy más felelős személy részéről, vagy más biztosításból történt megtérítésé- ről, és visszafizetni a Biztosítónak abiztosítási szolgáltatás megfelelő részét.

2. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

4. cikk: A biztosítás területi hatálya

1. A járatkésés és járattörlés biztosítás azon eseményekre is vonatkozik, amelyek Magyarország területén következtek be.

G) SZAKASZ: Kiegészítő útlemondási biztosítás

1. cikk: A biztosítás tárgya, a biztosítási esemény

1. Kiegészítő útlemondási biztosítás megkötésével a Biztosított útlemondási bizto- sítást köt, idő előtti visszatérésre és fel nem használt szabadságra köt biztosí- tást. E biztosítás nem életbiztosítási kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. Az útlemondási biztosításból eredő biztosítási esemény a lemondási díjtétel Biztosítottal történő megfizettetését jelenti az előre megvásárolt út vagy egyes idegenforgalmi szolgáltatások lemondása miatt, ha azokat a Biztosított külö- nönállóanrendelte meg, az alábbi okok miatt:

a) a Biztosított, a Biztosított közeli hozzátartozója, a Biztosított munkahelyi képviselője, illetve vállalkozásában őt képviselő személy, vagy a Biztosí- tottal együtt utazó személy halála, feltéve, hogy az esemény a biztosítási időszak alatt következik be, legfeljebb 60 nappal az út megkezdése előtt;

b) a Biztosított, a Biztosított közeli hozzátartozója, a Biztosított munkahelyi képviselője, illetve vállalkozásában őt képviselő személy, vagy a Biztosítot- tal együtt utazó személy súlyos, akut megbetegedése, amelynek következ- tében e személy az indulás tervezett időpontjában kórházi kezelést kap, és a Biztosított objektív okok miatt nem tudja megkezdeni az utazást;

c) a Biztosított, a Biztosított közeli hozzátartozója, a Biztosított munkahelyi képviselője, illetve vállalkozásában őt képviselő személy, vagy a Biztosí- tottal együtt utazó személy súlyos, akut megbetegedése, amelynek követ- keztében e személy az indulás tervezett időpontjában ágyhoz kötött, és a Biztosított objektív okok miatt nem tudja megkezdeni az utazást;

d) a Biztosított természeti katasztrófa vagy harmadik fél részéről elkövetett bűncselekmény által okozott anyagi kára, amelynek becsült összege lega- lább 2.500.000,- Forint;

e) betöréses lopás vagy rablás a Biztosított állandó lakóhelyén, feltéve, hogy az esemény a biztosítási időszak alatt legfeljebb 7 nappal az út kezdete előtt történik, és a rendőrség vagy biztosító társaság előírja a Biztosított jelenlétét lakóhelyén;

f) a Biztosított terhessége alatt fellépő komplikációk, amennyiben a terhes- ség a biztosítás megkötése után derült ki, ha az ilyen esemény a biztosítá- si időszak alatt következett be;

g) a Biztosított munkaviszonyának váratlan felmondása a munkáltató részé- ről szervezeti változások eredményeként a Munka Törvénykönyve 52. § c) pontja értelmében, vagy a Biztosított munkáltatójának megszűnése ered- ményeként a Munka Törvénykönyve 52. § a) pontja értelmében, vagy a Biz- tosított közeli hozzátartozójamunkaviszonyának, vagy a Biztosítottal együtt

utazó személy munkaviszonyának váratlan felmondása a Munka Törvény- könyve 52. § a) vagy c) pontja értelmében, amely a biztosítási időszak alatt következik be, azonban legfeljebb 60 nappal az út megkezdése előtt;

h) válókereset benyújtása vagy bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetésé- re irányuló kereset benyújtása a házastárs vagy élettárs részéről, feltéve, hogy azok ugyanabban a biztosítási szerződésben szerepelnek;

i) lekésett indulás a közlekedési eszköz balesete miatt, amellyel a Biztosított az indulás helyére utazott.

3. Az idő előtti hazautazásra és a fel nem használt (megszakított) szabadságra kötött biztosításból eredő biztosítási esemény a Biztosított külföldi útjáról vagy tartózkodásából történő idő előtti hazautazását jelenti, ha a Biztosított nem tud- ta használni az eredetileg tervezett közlekedési eszközt, vagy idő előtt vissza kellett térnie Magyarországra, amennyiben azon megkötött utazási biztosítás hatályának idején, amelyhez e biztosítások megkötése történt, az alábbi ese- mények következtek be:

a) a Biztosított közeli hozzátartozójának elhalálozása;

b) a Biztosított közeli hozzátartozójának váratlan kórházi kezelése;

c) a Biztosított természeti katasztrófa, vagy harmadik fél jogszabálysértő ma- gatartása által okozott vagyoni kára, amelynek becsült összege legalább 2.500.000,- Forint.

2. cikk: Biztosítási szolgáltatás

1. Egy biztosítási esemény keretében a Biztosító biztosítási szolgáltatást nyújt minden Biztosítottnak, aki egy biztosítási szerződésben szerepel. A biztosítási szolgáltatás a lemondási díjtételek megtérítése, amelyeket a Biztosított a biz- tosítási esemény kapcsán köteles megfizetni. Ha egy biztosítási szerződésben olyan személyek szerepelnek, akik nem közeli hozzátartozói a Biztosítottnak, az egyik Biztosítottat érintő biztosítási esemény esetében a Biztosító csak abban az esetben nyújt biztosítási szolgáltatást a többi együtt utazó Biztosítottnak, ha az út Biztosított által történő lemondása miatt e Biztosítottak közül valaki egyedül kényszerül utazni.

2. A biztosítási szolgáltatás összegét a lemondási díjtételek határozzák meg, ame- lyek összegét a lemondott utazás vagy a lemondott idegenforgalmi szolgáltatás szervezőjének az utazás vagy az idegenforgalmi szolgáltatás megvásárlásának napján érvényes üzleti feltételei jelölik meg. A Biztosító biztosítási szolgáltatást nyújt egy vagy valamennyi biztosítási eseményre az egy biztosítási szerződés- ben szereplő minden Biztosítottnak a teljes biztosítási időtartamra, mégpedig az utazás vagy más idegenforgalmi szolgáltatás kifizetett árának egy vagy vala- mennyi Biztosított önrészével csökkentett összegéig, legfeljebb azonban a biz- tosítási szolgáltatás biztosítási szerződésben megállapított összeghatárig;

3. Az utazás olyan lekésése esetén, amely azon közlekedési eszköz balesete miatt következett be, amellyel a Biztosított az indulás helyére utazott, a Biztosító téríti a Biztosítottnak a szállás helyére történő utazás méltányos költségeit repülőgép, autóbusz vagy vonat esetén - turistaosztály vagy másodosztály igénybevételével, illetve a személygépkocsi üzemanyagköltségei és a kompátkelés költségei; leg- feljebb azonban abban az összegben, amelyet a Biztosító e cikk 2. bekezdése alapján térítene a Biztosítottnak az út vagy a turisztikai szolgáltatás esetén.

4. Az idő előtti hazautazásra és a fel nem használt (megszakított) szabadságra kö- tött biztosítás alapján a Biztosító téríti a Biztosított többletköltségeit, a turista- osztályra szóló egyirányú repülőjegy, és a Magyarországon található lakóhelyére szóló másodosztályú buszjegy vagy vonatjegy megvásárlásával kapcsolatban, és a bizonyíthatóan fel nem használt idegenforgalmi szolgáltatások vissza nem térítendő költségeit, amelyek az utolsó felhasználást követő első naptól fogva merültek fel, mégpedig a biztosítási szolgáltatás Szolgáltatási táblázatban sze- replő összeghatárának erejéig.

3. cikk: Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 10. cikkében felsorolt kizárásokon túlmenően az idő előtti hazautazásra kötött biztosítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) a Biztosított tudatosan hamisan vagy hiányosan tájékoztatta a Biztosítót vagy az assistance szolgáltatást a káreseményről;

b) a gyógykezelés már a biztosítás megkezdése előtt elkezdődött, vagy haa be- tegségvagya baleset és azegészségkárosodás már a biztosításmegkezdé- se előtt megnyilvánult, akkor is, ha orvosi kivizsgálásban vagy kezelésben nem részesült; a kizárás nem vonatkozik a stabilizált krónikus betegségre;

c) az utazás célja gyógykezelés vagy az elkezdett gyógykezelés folytatása, vagy a Biztosított kórházi várólistán szerepel;

d) a káresemény ütemezett orvosi beavatkozás vagy vizsgálat, illetve más el- lenőrző vizsgálat, illetve tervezett kórházi kezelés, kozmetikai és esztétikai beavatkozás és szövődményei miatt következett be;

e) a káresemény mentális zavarokkal vagy mentális betegségekkel kapcsola- tos orvosi vagy egyéb szövődményekkel összefüggésben következett be;

f) a káresemény a biztosítás megkötése előtt megállapított terhességgel öss- zefüggésben következett be, beleértve az ezzel kapcsolatos egészségügyi szövődményeket;

g) a káresemény a Biztosított nagyszülőjének halálával kapcsolatban követke- zett be, kivéve, ha volt biztosítása a jelen UBÁBF HU értelmében;

h) a Biztosított már a biztosítás megkötése előtt rendelkezett információkkal a biztosítási esemény bekövetkeztéről;

i) a káresemény a célországban uralkodó kedvezőtlen geopolitikai, éghajlati, ökológiai és járványügyi helyzet miatt következett be;

j) a káresemény az utazási tervek változása miatt következett be;

k) a Biztosított nem kapta meg a vízumot;

l) a Biztosított nem tudott kivenni szabadságot;

m) a káresemény a Biztosított pénzügyi nehézségei miatt következett be, vagy, mert nem akar elutazni;

n) a munkaviszony megszűnése közös megállapodással történt, vagy a mun- kavállaló részéről került megszüntetésre, illetve a munkaviszony nem szer- vezeti változások miatt szűnt meg a Munka Törvénykönyve 52. § a) vagy c) pontja értelmében;

o) A Biztosított megszakítja külföldi tartózkodását és az idő előtti visszatérés a tervezett időpont előtt kevesebb mint 36 órával következik be;

p) ami kifejezetten nem szerepel a jelen UBÁBF HU, II. RÉSZE, G) szakasza 1. cikkében.

2. A Biztosító nem téríti továbbá az összes biztosítási kiadást és a vízumdíjakat.

3. Nem keletkezik továbbá biztosítási szolgáltatásra irányuló jogos igény abban az esetben, amikor a Biztosított lemondja ugyan a megrendelt utazást vagy idegenforgalmi szolgáltatást, de azt ugyanabban az időpontban és ugyanazon feltételek mellett egy másik személy igénybe veszi (helyettesítő). A Biztosító nem köteles továbbá biztosítási szolgáltatást nyújtani abban az esetben, ha a Biztosított idő előtt befejezi külföldi tartózkodását, és a Biztosító assistance szolgáltatójának tudomása nélkül kezdi meg hazautazását Magyarországra.

4. cikk: A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 12. cikkében felsorolt kötelezettségeken túlme- nően a Biztosított köteles továbbá:

a) káresemény bekövetkezte esetén elsősorban az illetékes szolgáltatónál törölni az utazást, vagy az egyedi idegenforgalmi szolgáltatást. Ha az uta- zás vagy az egyedi idegenforgalmi szolgáltatás késedelmes lemondása kö- vetkeztében megnövekedtek a lemondási díjtételek, a Biztosító olyan öss- zegben nyújt biztosítási szolgáltatást, amely összegre akedvezményezett jogosult lenne, ha az utazást vagy az egyedi idegenforgalmi szolgáltatást a biztosítási eseményt követő munkanapon törölték volna.

b) indokolatlan késedelem nélkül bejelenteni a káreseményt a Biztosítónak a megfelelő „Káresemény bejelentése“ formanyomtatványon, és valós ma- gyarázatot adni; ha a káresemény bekövetkeztének objektív körülményei nem teszik lehetővé, hogy a Biztosított a káreseményt annak bekövetkezte után azonnal bejelentse, köteles ezt haladéktalanul megtenni, amint a kár- esemény alakulása lehetővé teszi.

c) benyújtani a Biztosítónak az utazásról vagy az idegenforgalmi szolgáltatás- ról szóló szerződést, vagy az utazás szervezőjének vagy más idegenforgal- mi szolgáltatás szolgáltatójának egyéb igazolását; a lemondási díjtételek befizetését alátámasztó dokumentumot (sztornó számlát), az utazás és a külföldi tartózkodás kiadásait alátámasztó dokumentumokat, valamint további dokumentumokat, amelyeket a Biztosító a káresemény vizsgálatá- val összefüggésben kér tőle (halotti anyakönyvi kivonat, orvosi jelentések másolata, igazolás a munkaképtelenségről, tárgy/ingatlan tulajdonjogát igazoló okirat, igazolás a keletkezett vagyoni kárról, közlekedési balesetnél a rendőrségi jegyzőkönyv, stb.)

d) ha egy biztosítási szerződésben szereplő több Biztosított is igényt tart a biztosítási szolgáltatásra, e Biztosítottak kötelesek benyújtani az alátá- masztó dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy együtt utaztak volna.

2. A Biztosított köteles megtenni minden elengedhetetlen jogi és tényleges intéz- kedést annak érdekében, hogy a Biztosító harmadik féllel szemben érvénye- síthesse a kártérítés iránti regresszigényét, vagy más hasonló jogát, amely a Biztosítónál a biztosítási esemény kapcsán, ill. a számára nyújtott biztosítási szolgáltatás kapcsán keletkezett.

3. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

H) SZAKASZ: Biztosítás megengedett italfogyasztásra - kárbiztosítás

1. Amennyiben Ön a megengedett italfogyasztásra vonatkozó biztosításról a szerződésben megállapodott, akkor ez a biztosítás azokra az eseményekre is vonatkozik, amelyek az alkoholfogyasztással kapcsolatban merültek fel, amikor azonnal a biztosítási esemény bekövetkezése után, de legkésőbb az esemény bekövetkezésétől számított 2 órán belül, fújással vagy más módon történt méréssel megállapított véralkoholszint értéke maximum 0,8‰. Ez a kiterjesztés azonban nem vonatkozik olyan helyzetekre, amikor Ön megsértette azokat a helyi előírásokat, amelyek tiltják bizonyos tevékenységek alkohol hatása alatt történő elvégzését (pl. Az alkoholos befolyásoltság alatt történő járművezetés tilalma stb.)

2. Az alkoholfogyasztás folytánbekövetkezett eseményekre kiterjesztett biztosítási fedezet alkalmazandó az orvosi kezelések költségeinek biztosítására.

SZOLGÁLTATÁSI TÁBLÁZAT

	EXCELENT		KOMFORT		REFERENCE
	Európa	Egész világ	Európa	Egész világ	Európa	Egész világ
ORVOSI KÖLTSÉGEK BIZTOSÍTÁS (OKB)
Teljes limit	5 000 000 000 HUF		75 000 000 HUF		30 000 000 HUF
- sürgősségi orvosi és kórházi ellátás	valós költségek OKB limithatárig		valós költségek OKB limithatárig		valós költségek OKB limithatárig
- egészségügyi intézménybe és Magyarországra szállítás	valós költségek OKB limithatárig		valós költségek OKB limithatárig		valós költségek OKB limithatárig
- állandó lakhelyre szállítás biztosítási esemény miatti korlátozott mozgásképesség esetén	valós költségek OKB limithatárig		valós költségek OKB limithatárig
- sürgősségi fogorvosi ellátás	170 000 HUF		140 000 HUF		100 000 HUF
- kísérő személy szállítása	valós költségek OKB limithatárig		valós költségek OKB limithatárig		valós költségek OKB limithatárig
- kísérő személy szállása	200 EUR / éjszaka; max. 10 éjszaka		150 EUR / éjszaka; max. 10 éjszaka		100 EUR / éjszaka; max. 10 éjszaka
- terrorcselekményekkel összefüggő események	50 000 000 HUF		25 000 000 HUF
ASSZISZTENCIA SZOLGÁLTATÁS BIZTOSÍTÁS (ASZB)
Turisztikai és orvosi információk	igen		igen		igen
Telefon gyorssegély	igen		igen		igen
Fordító- és tolmácsszolgálat	igen		igen		igen
Jogvédelem	1 000 000 HUF		400 000 HUF
Lifestyle asszisztencia	igen
BALESETBIZTOSÍTÁS (BB)
Baleseti halál	6 500 000 HUF		3 000 000 HUF
Baleseti eredetű maradandó egészségkárosodás	10 000 000 HUF		6 500 000 HUF
FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁS (FB)
Felelősség - személyi sérülésért	30 000 000 HUF		11 000 000 HUF
Felelősség - dologi károkért	15 000 000 HUF		5 500 000 HUF
Felelősség - pénzügyi veszteségért	10 000 000 HUF
Önrész 50 000 HUF feletti kár esetén	nincs önrész		nincs önrész
Önrész 50 000 HUF alatti kár esetén	100%		100%
POGGYÁSZBIZTOSÍTÁS (PB)
Teljes limit	500 000 HUF		300 00 HUF
- tárgyankénti limit	200 000 HUF		100 000 HUF
- személyi okmányok	45 000 HUF		45 000 HUF
Elektronikai és sporteszközök	200 000 HUF		100 000 HUF
Munkaeszközök	400 000 HUF
REPÜLŐS UTAZÁS BIZTOSÍTÁS (RUB)
Poggyászkésés	60 000 HUF
Járatkésés és járattörlés	6 000 HUF óránként; max. 120 000 HUF

KIEGÉSZÍTŐ BIZTOSÍTÁSOK:	EXCELENT	KOMFORT	REFERENCE
RIZIKÓS SPORTOK BIZTOSÍTÁS
Orvosi költségek és felelősségbiztosítás fedezeteinek kiterjesztése rizikós sportokra	OKB vagy FB limithatárig		OKB limithatárig
ÚTLEMONDÁSI BIZTOSÍTÁS
Útlemondás	valós költségek a kifizetett összeghatárig, legfeljebb 3 000 000 HUF
Önrész	10%
Fel nem használt szabadság	9 000 HUF minden napért; max. 60 000 HUF
Idő előtti hazautazás	valós költségek
FIZIKAI MUNKA BIZTOSÍTÁS
Utasbiztosítás fedezeteinek kiterjesztése fizikai munkavégzésre	valós költségek szolgáltatási limithatárig
KRÓNIKUS BETEGSÉGEK BIZTOSÍTÁSA
Orvosi költségek biztosítás fedezeteinek kiterjesztése krónikus betegségekre	50 000 000 HUF	50 000 000 HUF
BIZTOSÍTÁS MEGENGEDETT ITALFOGYASZTÁSRA
Utasbiztosítás fedezeteinek kiterjesztése	OKB limithatárig

Egyéni utazási biztosítás különös biztosítási feltételei

A 2020. augusztus 1-jén UBKBF HU

I. RÉSZ KÖZÖSRENDELKEZÉSEK

1.cikk Bevezetőrendelkezések

1. Az utazási biztosításra a Polgári Törvénykönyvről szóló többször módosított 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: „Polgári Törvénykönyv“) és a biztosítási szerződés rendelkezései vonatkoznak, amelynek elválaszthatatlan részét alkot- ják a biztosítási feltételek. Ez a következő okiratok összességét jelenti: Utazási Biztosítás Általános Biztosítási Feltételei (a továbbiakban: „UBÁBF HU“), a Szol- gáltatási táblázat, amely jelen UBÁBF HU elválaszthatatlan részét képezi, jelen Utazási Biztosítás Különös Biztosítási Feltételei (a továbbiakban: „EUB-UBKBF HU“). A biztosítási szerződés és a biztosítási feltételek rendelkezései között fel- merülő bármilyen ellentmondás esetén a szerződés elsőbbséget élvez. A jelen UBÁBF HU és az EUB-UBKBF HU rendelkezései közötti ellentmondás esetén az EUB-UBKBF HU rendelkezései élveznek elsőbbséget; nem minősül ellentmon- dásnak, ha EUB-UBKBF HU a szerződő felek azon jogainak és kötelezettsége- inek részletesebb szabályozását tartalmazzák, amelyekre a jelen UBÁBF HU utal. A biztosításra Magyarország jogrendje az irányadó.

2. ABiztosító alatt az INTER PARTNER ASSISTANCE, S.A., az AXA csoport tagja, (székhely Xxxxxx Xxxxxx 000, 0000, Xxxxxxxx, Xxxxxxx) értendő, cégjegyzékszá- ma a Greffe de Tribunal de commerce de Bruxelles cégbíróságán: 0415591055, és Magyarország területén a szolgáltatásnyújtás szabadsága alapján, határon átnyúló szolgáltatás keretében jár el (a továbbiakban: „Biztosító”).

2. cikk Kiegészítő biztosítás

1. Az UBÁBF HU alapján megkötött utazási biztosításhoz az alábbi kiegészítő bizto- sítások köthetők (a továbbiakban: „kiegészítő biztosítás”) .

a) „Gondtalan szabadság” kiegészítő biztosítás

b) „ Nyugodt szülő” kiegészítő biztosítás

c) „Biztonságos otthon” kiegészítő biztosítás

2. A Gondtalan szabadság kiegészítő biztosítás a következő biztosításokat tartal- mazza:

a) segítségnyújtás biztosítási esemény miatti mozgásképesség csökkenés esetén;

b) kisállat biztosítás;

c) műszaki segítségnyújtás.

3. A Nyugodtszülőkiegészítő biztosításaköltségek biztosításátkiterjeszti azegyütt utazó kísérő személy szállásköltségeire, az utazási biztosításból eredő orvosi kezelésköltségeinek biztosítása esetében a Szolgáltatási táblázatban a Nyugodt szülő kiegészítő biztosításnál megjelölt összeghatárokra. Tartalmazza továbbá:

a) a második kísérő személy szállását az UBÁBF HU szerinti biztosítási ese- mény következtében kórházi ápolásban részesülőgyermek esetében;

b) a kísérő személy utazását a kórházba, ha a gyermek családtagja nélkül kül- földön van kórházban;

c) a napi kártérítés biztosítását az UBÁBF HU szerinti biztosítási esemény kö- vetkeztében kórházi ápolásban részesülő gyermek esetében;

d) animációs programot a lábadozó gyermek számára.

4. A Biztonságos otthon kiegészítő biztosítás a következő biztosításokat tartalmazza:

a) Háztartási biztosítás lopáskár esetére;

b) Háztartási biztosítás vízkár esetére a vízvezeték rendszer meghibásodása miatt;

c) Műszaki segítségnyújtás magára hagyott háztartás esetében.

3. cikk A biztosítás kezdete és vége, területi hatálya

1. A biztosítás érvényességi ideje a megkötött utazási biztosítás érvényességi ide- jéhez igazodik. Ha a jelen EUB-UBKBF HU másként nem rendelkezik, a biztosí- tásból eredő biztosítási szolgáltatás iránti jog azon utazási biztosítás hatályának kezdetével keletkezik és végével szűnik meg, amelyhez kötötték.

2. Ha a jelen EUB-UBKBF HU másként nem rendelkezik, a Gondtalan szabadság kiegészítő biztosítás, a biztosítási esemény miatti mozgásképesség csökkenés esetén igénybe vehető segítségnyújtás, és a kisállat biztosítás azon biztosítási eseményekre vonatkozik, amelyek a biztosítási szerződésben megjelölt régiók területén következtek be. A gépjárműhöz nyújtott műszaki segítségnyújtás az európaiállamok területére vonatkozik, Magyarország, Oroszország, Ukrajna, Fe- héroroszország, Moldova és Törökország kivételével.

3. Haa jelen EUB-UBKBF HUmásként nemrendelkezik, a Nyugodtszülő kiegészítő biztosítás azon biztosítási eseményekre vonatkozik, amelyek a biztosítási szer- ződésben megjelölt régiók területén következtek be.

4. A Biztonságos otthon kiegészítő biztosítás Magyarország területére vonatkozik.

4. cikk Biztosítási szolgáltatás

1. A biztosítási szolgáltatás felső határát az egyes kiegészítő biztosítások eseté- ben a Szolgáltatási táblázatban az egyes kiegészítő biztosításoknál megjelölt összeg vagy limit határozza meg (a továbbiakban „Szolgáltatási táblázat”).

2. A Szolgáltatási táblázatban megjelölt biztosítási összeg jelenti a biztosítási szol- gáltatás felső határát egy, vagy az összes biztosítási eseményre, a biztosítási szerződésben szereplő egy,vagy valamennyi személyre, minden egyesbiztosítá- si időtartamra vonatkozóan.

5. cikk Az I. rész Záró rendelkezései

1. A jelen EUB-UBKBF HU kiegészíti a biztosítási feltételeket és a biztosítási szer- ződés eválaszthatatlan részét képezi.

2. A jelen EUB-UBKBF HU 2019. március 1-én lép hatályba.

II. RÉSZ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

Gondtalan szabadság kiegészítő biztosítás

A szakasz) Segítségnyújtás mozgásképesség csökkenése esetén

1. cikk Fogalom meghatározások

A rehospitalizáció a Biztosított kórházi kezelése Magyarország területén, azon egészségügyi intézményben, ahová a külföldi egészségügyi intézményből a bizto- sított átszállítása történt az UBÁBF HU rendelkezései szerinti biztosítási esemény következtében, további kezelés céljából.

A szokásos takarítás a padló felmosása és porszívózása, portörlés, a fürdőszoba és a WC kitakarítása, a szennyes kimosása és kivasalása, az edények elmosása és a virágok öntözése.

A háziállat gondozása a biztosított kutyájának vagy macskájának rendszeres sétál- tatása (beleértve a macska WC kivitelét) és etetése.

A lábadozás az az időszak, amely alatt a Biztosított mozgásképessége a biztosítási esemény következtében korlátozott, illetve amely alatt a Magyarországra történő visz- szatérése után a biztosítási esemény következményeinek kezelését folytatni szükséges. Amozgásképesség csökkenése a Biztosított átmeneti korlátozott mozgásképessé- ge az UBÁBF vonatkozó rendelkezései szerinti betegség vagybaleset következtében, amelymegakadályozza, hogy a Biztosított tömegközlekedéssel utazzon, gondoskod- jon háztartásáról, vagy otthonán kívül beszerezze alapvető szükségleteit (gyógyszer, élelmiszer, tisztálkodási szerek, stb.).

Az alapvető élelmiszerek és tisztálkodási szerek átlagos márkájú élelmiszerek és tisztálkodási szerek, amelyek kiskereskedelmi egységekben kaphatók a Biztosított lakóhelyének legszűkebb környezetében.

Aszolgáltatásmegszervezése és térítése a biztosítási szolgáltatás azonmódozata, amikor a Biztosító elvégzi azokat a feladatokat, amelyek lehetővé teszik a szolgálta- tás nyújtását a Biztosított számára valamely szolgáltató részéről, a jelen EUB-UBKBF HU szerinti körben, és egyúttal téríti a szolgáltató által e szolgáltatásért felszámított díját a biztosítási szolgáltatás összeghatáráig. A biztosítási szolgáltatás összeghatá- rát meghaladó költségeket a Biztosított viseli.

A szolgáltatás megszervezése a biztosítási szolgáltatás azon módozata, amikor a Biztosító elvégzi azokat a feladatokat, amelyek lehetővé teszik a szolgáltatás nyúj- tását a Biztosított számára valamely szolgáltató részéről, a jelen EUB-UBKBF HU sze- rinti körben. A szolgáltató által e szolgáltatásért felszámított díját a Biztosított viseli.

2. cikk A biztosítás tárgya, biztosítási esemény

1. A biztosítás kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A kedvezményezett mozgásképességének csökkenése esetére nyújtott segít- ségre megkötött biztosításból eredő biztosítási szolgáltatás iránti joga a Bizto- sított UBÁBF HU szerinti hirtelen megbetegedése vagy balesete időpontjában keletkezik, amely olyan érvényes utazási biztosítás hatálya alatt következett be, amelyhez kiegészítő biztosítás került megkötésre, és amelynek következtében a Biztosított mozgásképessége korlátozott.

3. A biztosítás tárgya biztosítási szolgáltatás nyújtása a Biztosított számára segítő szolgáltatás formájában, Magyarországra történt visszatérését követően.

4. A Biztosító a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatárig nyújt biztosítási szolgáltatást a Biztosítottnak a gyógykezelés idején, legfeljebb azonban a Biz- tosított Magyarországra történt visszatérését követő 30 napos időtartamban. A biztosítási szolgáltatás összeghatára a megjelölt összeg erejéig minden Bizto- sítottra kiterjed és az egész biztosítási időszakra vonatkozik.

5. A Biztosított ilyen irányú igénye esetén a Biztosító kötelezettségeinek teljesíté- sével összefüggésben az alábbi szolgáltatásokat nyújtja a Biztosítottnak:

a) megszervezi és téríti a szállítást az egészségügyi intézményből a lakóhely- re, ha a Biztosított újra kórházi kezelésre szorul Magyarország területén;

b) megszervezi és téríti a Biztosított szállítását mentőkocsival vagy taxival ke- zelőorvosához a szükséges ellenőrzésekre, és lakóhelyére vissza.

c) a gyógyszerek megvásárlása a Biztosított lakhelyéhez legközelebbi gyógy- szertárban; a szolgáltatás tárgya a gyógyszerek megvásárlása és haza- szállítása. A megvásárolt gyógyszerek árát, a jogszabályból fakadó és más díjakat a Biztosított téríti a bemutatott számlák alapján;

d) az alapvető élelmiszerek és tisztálkodási eszközök megvásárlása és hazaszál- lítása; a szolgáltatás tárgya csupán az alapvető élelmiszerek és tisztálkodási eszközök megvásárlásának és hazaszállításának megszervezése, a megvásá- rolt árucikkek árát a Biztosított téríti a bemutatott számlák alapján;

e) a háztartás szokásos takarítása; a takarítás a Biztosított tulajdonát képező mű- szaki eszközökkel, a felhasznált tisztítóeszközök árát a kedvezményezett viseli;

f) háziállat gondozása, illetve szállítása és tartózkodása állatmenhelyen/ál- latszállodában, ha a Biztosított a biztosítási esemény következtében nem képes maga gondoskodni háziállatáról.

3. cikk Kizárások a biztosításból

A jelen UBÁBF HU I. RÉSZÉNEK 9. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a bizto- sítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) ha a mozgásképesség csökkenése olyan megbetegedés vagy baleset kö- vetkezménye, amelyre nem terjed ki az az utazási biztosítás, amelyhez kap- csolódóan a kiegészítő biztosítás megkötésre került;

b) olyan szolgáltatások és munkák térítése, amelyeket a Biztosított az assis- tance szolgáltatás előzetes jóváhagyása nélkül rendelt meg;

c) assistanceszolgáltatások, amelyek olyan megbetegedések ésbalesetek gyógyí- tásávalvannakösszefüggésben, amelyekrenem vonatkozikakiegészítőbiztosí- tás a jelen EUB-UBKBF HU A) szakasza 2. cikkének 2. bekezdése értelmében;

d) olyan helyzetek, amikor a Biztosított mozgásképessége nem korlátozott;

e) gyógyfürdő szolgáltatásokkal és szakosodott egészségügyi intézmények- ben nyújtott gyógykezeléssel összefüggő gyógykezelés.

4. cikk A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU I. részének 11. cikkében rendelt kötelezettségein túlmenően az assistance szolgáltató felszólítására a Biztosított köteles csatolni (i) a kez- előorvos azon tényt igazoló jelentését, hogy mozgásképessége korlátozott, (ii) az orvos igazolását a további gyógykezelés várható időtartamáról, és (iii) az assistance szolgáltató által kért más okmányokat.

2. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

B) szakasz Kisállat biztosítás

1. cikk Fogalom meghatározások

A biztosított állat olyan 3 hónap-és 10 év közötti korú, mikrochippel vagy tetová- lással megjelölt, a Biztosított tulajdonát képező kutya vagy macska, amely teljesíti a kutyák és macskák belépésére irányadó követelményeket és előírásokat abban a célországban, amelyre kiterjed azon utazási biztosítás területi hatálya, amelyhez kapcsolódóan a kiegészítő biztosítást kötötték.

2. cikk A biztosítás tárgya, biztosítási esemény

1. A biztosítás kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A biztosítás megkötése esetén a UBÁBF HU II. RÉSZ, D) szakasza 2. cikke 1. bekezdésének k) pontjában megjelölt kivételektől eltekintve a biztosítás a bizto- sított állat okozta károkra is vonatkozik.

3. A biztosítási esemény a biztosított állat hirtelen, az utazási biztosítás időtartama alatt bekövetkezett megbetegedése, amely jellegénél fogva közvetlenül veszélyezteti életét vagy egészségét, és sürgős kezelést igényel a megfelelő állatorvosi intézményben.

4. Biztosítási esemény bekövetkeztekor a Biztosító téríti a biztosított állat tulajdo- nosának a biztosított állat gyógyítására vagy ellátására fordított elkerülhetetlen és célirányosan kifizetett költségeit, beleértve az ellátásához közvetlenül kap- csolódó diagnosztikai eljárásokat, és/vagy a biztosított állat állatorvoshoz és vissza történő szállításának célirányosan kifizetett költségeit, legfeljebb azon- ban a Szolgáltatási táblázatban meghatározott összeghatárikig. A biztosítási szolgáltatás összegehatára valamennyi biztosítási eseményre, minden biztosí- tott állatra és minden biztosítási időtartamra vonatkoznak.

5. A jelen EUB-UBKBF 3. cikkétől eltérően a Biztosító a biztosított állat állatorvos- hoz és vissza történő szállításának célirányosan kifizetett költségeit abban az esetben is téríti, ha a biztosítási esemény olyan állat esetében következett be a biztosítás hatálya alatt, amely Magyarországon maradt, és tulajdonosának tá- vollétében harmadik személy gondjaira bízták. Az állatorvosi ellátás költségeit Magyarországon a Biztosított viseli.

6. Célirányosan kifizetett költségnek minősül:

a) a diagnózis megállapításához, a kezelés menetének és az elengedhetetlen állatorvosi kezelésnek a meghatározásához szükséges vizsgálat;

b) tartózkodás az állatorvosi klinikán;

c) a biztosítási eseménnyel kapcsolatban az állatorvos által előírt, a biztosítá- si eseménynek megfelelő gyógyszerek;

d) az állat szállításának költségei az állatorvoshoz és vissza tömegközlekedéssel, vagy taxival.

3. cikk Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU I. részének 9. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a biz- tosítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) állatorvosi ellátás külföldön olyan megbetegedések és balesetek esetén, amelyek nem Magyarországon következtek be és/vagy amelyek azon uta- zási biztosítás érvényességi idején túl jelentkeztek, amelyhez a kiegészítő biztosítást kötötték;

b) amikor az állatorvosi ellátás megfelelő és célszerű ugyan, ám halasztható és elvégezhető a Magyarországra történő visszatérés után is;

c) amikor az utazás célja gyógykezelés vagy az elkezdett gyógykezelés folyta- tása, vagy a szövődményt az állatorvos által előírt kezelési rend be nem tartása okozta;

d) amikor a biztosítási eseményt a biztosított állat tulajdonosának vagy csa- ládtagjának szándékos cselekedete okozta, vagy e személyek megszegték az állatvédelmi törvényt;

e) veleszületett vagy öröklött megbetegedés, fejlődési rendellenességek és kró- nikus betegségek, kivéve a betegség első megállapítását, amely eddig nem je- lentkezett az állatnál, és amely krónikus betegségként került diagnosztizálásra;

f) vemhesség;

g) oltás, élősködők elleni gyógykezelés, vagy a biztosított állattal kapcsolatos más megelőző vagy kozmetikai beavatkozás;

h) amikor a biztosított állatot elszállították az állatorvoshoz, azonban nem ka- pott kezelést.

4. cikk A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU I. részének 11. cikkében megjelölt kötelezettségeken túl a Biztosított köteles továbbá:

a) a visszatérést követően benyújtani a Biztosítónak (i) a külföldi állatorvos je- lentését, az elvégzett beavatkozások felsorolásával, a kifizetett állatorvosi ápolás, a felírt gyógyszerek (vények másolatával együtt), (ii) a közlekedésre fordított számlákat, valamint (iii) mindazon további dokumentumokat, ame- lyeket a Biztosító/assistance szolgáltatója kér tőle, beleértve a kezelő ál- latorvos által Magyarországon vezetett állatorvosi dokumentáció kivonatát.

2. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

C) szakasz A gépjármű műszaki segítségnyújtására vonatkozó biztosítás

1. cikk Fogalom meghatározások

üzemzavar - üzemzavar alatt az az állapot értendő, amikor a biztosított jármű üzem- képtelen vagy a vonatkozó jogszabályok értelmében alkalmatlan aközúti forgalom- ban való részvételre kopás, vagy a gépjármű alkatrészeinek olyan meghibásodása miatt, amelyet a gépjármű egyes alkatrészeinek saját funkciója, rossz szerelés, anyagkifáradás okozott. A jármű rendszeres felújítása, karbantartása (időszakos vagy más), műszaki ellenőrzése, kiegészítő berendezések telepítése, vagy ajármű kötelező kiegészítőinek hiánya nem üzemzavar.

baleset - baleset alatt olyan véletlen esemény értendő, amikor a biztosított jármű akként sérül meg vagy válik külső tényezők hatására (így például ütközés egy másik járművel, a jármű ütközése egy tárggyal, kifutás a közútról) üzemképtelenné , hogy emiatt a jármű működésképtelen lesz.

biztosított jármű - két- vagy háromkerekű gépjármű érvényes magyar rendszámmal, amelynek össztömege nem haladja meg a 3, 5 t-t, amelynek a Biztosított a tulajdo- nosa vagy üzemeltetője.

a jármű működésképtelensége a biztosított jármű kizárólag üzemzavar, baleset, rongálás vagy gépjárművezető hiba okozta működésképtelensége.

gépjárművezetői hiba - a biztosított járműnek kizárólag a lemerült akkumulátor, a gu- miabroncs defektje, az autó kulcsaink elvesztése, a gépjármű belsejében található kulcsokrarácsukott ajtó,vagyazüzemanyag kifogyásaokozta működésképtelensége. rongálás - idegen személy/személyek olyan jogsértő magatartása, amelynek követ- keztében a jármű üzemképtelen, vagy alkalmatlan a közlekedésre a vonatkozójog- szabályok értelmében (pl. tönkrement lámpák, átszúrt gumiabroncs, stb.).

munka - olyan szolgáltatások, amelyek megszervezése, vagy megszervezése és a Biz - tosítottnak történő térítése a Biztosító kötelessége biztosítási esemény esetén, és amelyek nyújtásáról a Biztosított/kedvezményezett megállapodott a szolgáltatóval. gépjármű eltulajdonítása - harmadik személy/személyek jogsértő magatartása, amelynek eredménye a jármű eltulajdonítása, akár a lezárt járműbe történő behato- lással, akár rablótámadással.

2. cikk A biztosítás tárgya, biztosítási esemény

1. A gépjármű műszaki segítségnyújtására vonatkozó biztosítás kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A gépjármű műszaki segítségnyújtására vonatkozó biztosítás tárgya a biztosított jármű üzemzavara, balesete vagy eltulajdonítása esetén a Biztosítottnak assis- tance szolgáltatások formájában nyújtott biztosítási szolgáltatás.

3. A biztosítási esemény létrejöttének feltétele, hogy a biztosított személy érvé- nyes járművezetői engedéllyel rendelkezzék. A biztosítási esemény idején nem köteles a járművet maga vezetni, de jelen kell lennie a gépjárműben legalábbis utasként, vagy a járművel külföldre kellett utaznia.

4. A Biztosító legfeljebb a Szolgáltatási táblázatban meghatározott összeghatárig terjedően nyújt biztosítási szolgáltatást. A biztosítás minden biztosítási ese- ményre és a biztosítás teljes időszakára vonatkozik.

5. A Biztosító kötelezettségeinek teljesítésével összefüggésben az alábbi szolgál- tatásokat nyújtja:

a) a biztosított jármű javítása az esemény helyszínén vagy az üzemképtelen jármű elvontatása az eseményhez legközelebb található szervizbe, beleért- ve a kiszabadítását is;

b) a jármű tárolása őrzött helyen abban az esetben, ha objektív okok miatt a ja- vítás céljával történő elvontatás nem lehetséges (pl. esti órák, ünnep, stb.);

c) a biztosított jármű utasainak elszállásolása szállodában legfeljebb a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatárig, vagy a biztosított jármű utasainak tömegköz- lekedési eszközökkel történő elszállítása az utazás célállomására vagy kiinduló helyére. Aközlekedési eszköz típusáról a Biztosító assistance szolgáltatója dönt;

d) az üzemképtelen biztosított jármű szállítása a Biztosított lakóhelyéhez leg- közelebbi szervizbe Magyarországon, abban az esetben, ha a biztosított jár- mű annyira sérült, hogy javítása műszaki okokból nem lehetséges külföldön öt munkanapon belül.

3. cikk Kizárások a biztosításból

1. A Biztosító nem nyújt biztosítási szolgáltatást olyanesetekben, amelyek közvetle- nül vagyközvetve sztrájk, háborúskonfliktus, invázió, megtámadás(akárhadüze- nettel vagy a nélkül tört ki a háború), polgárháború, zendülés, felkelés, terrorcse- lekmény, erőszakos vagy katonai hatalomátvétel, polgári zavargások, radioaktív baleset vagy egyéb vis maior eset bekövetkeztével vannak összefüggésben.

2. A Biztosító nem nyújt továbbá biztosítási szolgáltatást abban az esetben:

a) ha a biztosítási esemény alkohol, pszichotrop anyagok vagy kábítószer, il- letve más hasonló anyagok hatása alatt következett be;

b) ha a biztosítási esemény a versenyek során, sportversenyek és az azokra való felkészülés alkalmával, vagy motor show keretében következett be;

c) ha a biztosítási esemény szándékos magatartás, bűncselekmény, öngyil- kosság vagy fogadás következtében történt;

d) ha a Biztosított/kedvezményezett érvényes járművezetői engedély nélkül vezette a járművet;

e) ha az utasok száma, vagy a jármű össztömege meghaladja a jármű műsza- ki engedélyében megjelölt határértékeket;

f) ha a biztosítási esemény a jelen EUB-UBKBF HU C) szakasza 2. cikkében szereplő októl eltérő ok miatt következett be;

g) ajármű speciális kiegészítő vagy kisegítő berendezéseinek meghibásodá- sa (pl. az utastér klímaberendezése);

h) ha a káresemény oka olyan meghibásodás, amely a megelőző 12 hónap- ban előfordult ugyanazon járműnél, és a Biztosító már akkor biztosítási eseményként értékelte és biztosítási szolgáltatást nyújtott;

i) ha a Biztosított igényt tart olyan assistance szolgáltatások megtérítésére, ame- lyeket maga rendelt meg, a Biztosító assistance szolgáltatójának tudta nélkül.

3. A biztosítási szolgáltatás továbbá nem vonatkozik a felhasznált pótalkatrészek, üzemanyag vagy más, a működéshez szükséges folyadékok árára, a fizetős utak költségeire, az autópályadíjra, vagy más hasonló díjakra.

4. Ha a jármű nem javítható meg öt munkanapon belül, és a jármű Magyarországra történő elvontatásának ára meghaladja a jármű maradványértékét, a Biztosító téríti a jármű bezúzását, azonban legfeljebb 500 € összegig.

4. cikk A Biztosított kötelezettségei

1. A gépjármű műszaki segítségnyújtására vonatkozó biztosítás tárgyát képező biztosítási eseményt a Biztosított köteles indokolatlan késedelem nélkül beje- lenteni a Biztosító assistance szolgáltatójának.

2. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

„Nyugodt szülő” kiegészítő biztosítás

D) szakasz A kísérő személy közlekedésének és szállásának biztosítása

1. cikk A biztosítás tárgya, biztosítási esemény

1. A biztosítás kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A biztosítási esemény kiskorú Biztosított kórházikezelése az UBÁBF értelmében.

3. Ha Nyugodt szülő kiegészítő biztosítás került megkötésre, a szükséges, elkerül- hetetlen és indokoltan felmerült költségek az UBÁBF A) szakasza II. részének 1. cikke szerint a következők:

a) az együtt utazó kísérő személy közlekedésének és szállásának költségei, ha kiskorú Biztosított kórházi kezelésére kerül sor; mégpedig a Szolgáltatá- si táblázatban a Nyugodt szülő kiegészítő biztosításnál megjelölt összegha- tárok erejéig;

b) az együtt utazó kísérő személy közlekedésének és szállásának költségei, ha a kiskorú Biztosított kórházi kezelésére kerül sor; mégpedig a Szolgálta- tási táblázatban megjelölt összeghatárok erejéig;

c) méltányos utazási költségek a kísérő személy utazásával és szállásával összefüggésben, ha a kiskorú Biztosított családtag nélkül tartózkodik kül- földön, és a kórházi tartózkodás várható hossza a gyermek kórházba tör- tént felvétele után a kezelőorvos közlése alapján legalább 3 napig tart.

4. Ha a biztosítási esemény következtében az együtt utazó kísérő személy nem térhet vissza Magyarországra a biztosítás időtartama alatt és a Biztosító assi- stance szolgáltatója biztosítja a szállítását Magyarországra közvetlenül azt kö- vetően, hogy ezt a kiskorú Biztosított egészségi állapota megengedi, az együtt utazó kísérő személy utazási biztosítása automatikusan meghosszabbodik Ma- gyarország határának átlépéséig.

2. cikk Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU I. részének 9. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a biz- tosítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) amikor a kiskorú Biztosított kórházi kezelését olyan esemény váltotta ki, amely az UBÁBF HU értelmében nem számít biztosítási eseménynek;

b) olyan költségek,amelyeket előzőleg nem hagyott jóvá a Biztosító assistan- ce szolgáltatója.

3. cikk A biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU I. része 11. bekezdésében megjelölt kötelezettségeken túl- menően a kísérő személy közlekedésének és szállásának biztosítását a jelen EUB-UBKBF HU D) szakasza 1. cikke értelmében a Biztosított köteles előre jóvá- hagyatnia Biztosítóassistance szolgáltatójával és annakutasításaiszerint eljárni.

2. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

E) szakasz Napi kártérítés biztosítása gyermek kórházi ápolása esetén

1. cikk Fogalom meghatározások

A kórházi ápolás az E) szakasz alkalmazásában a kiskorú Biztosított folyamatos tartózkodása külföldi egészségügyi intézményben, a Biztosított Magyarország terüle- tére történő visszaszállítása az UBÁBF HU értelmében, majd a közvetlenül folytató-

dó kórházi ápolás, amennyiben ez elengedhetetlen a Biztosított egészségi állapota szempontjából. Nem kórházi ápolás az egészségügyi intézményben való tartózkodás Magyarországon, ha a kiskorú Biztosított olyan egészségromlás miatt kénytelen kór- házban tartózkodni, amely otthoni ápolása során következett be a biztosítási ese- ménnyel összefüggésben, azt követően, hogy Magyarországra visszatért.

2. cikk Biztosítási esemény, biztosítási szolgáltatás

1. A biztosítás kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A biztosítási esemény a kiskorú Biztosított kórházi kezelése az UBÁBF értelmé- ben.

3. A Biztosító a gyermek kórházi ápolása esetén a napi kártérítés biztosításából fakadóan a Biztosítottnak a kórházi tartózkodás minden egyes megkezdett nap- jára biztosítási szolgáltatást nyújt a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeg- ben, mégpedig legfeljebb a Szolgáltatási táblázatban megjelölt időtartamra.

4. Akkor keletkezik jog a biztosítási szolgáltatás iránt, ha a kiskorú Biztosított 3 napnál hosszabb ideig részesül kórházi ápolásban.

3. cikk A Biztosított kötelezettségei

1. A jelen UBÁBF HU I. része 11. cikkében megjelölt kötelezettségeken túl a Bizto- sított köteles továbbá benyújtani a Biztosító assistance szolgáltatójának a kór- házi ápolás teljes idejét igazoló orvosi jelentést, valamint további dokumentu- mokat, amelyeket a Biztosító/assistance szolgáltatója kér tőle.

2. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

F) szakasz Animációs program a lábadozó gyermekszámára

1. cikk Fogalom meghatározások

Az animációs program olyan személy látogatása, aki a gyermeknek egészségi álla- potának megfelelő animációs programokat készít. Animációs program pl. az előké- szített programot adó bohóc, bűvész látogatása, arcfestés, hajfonás, stb.

A lábadozás megbetegedés vagy baleset gyógykezelése az UBÁFB HU értelmében, amely a Magyarország területére történő visszatérés után is folytatódik, és amely- nek következtében a kiskorú Biztosított ágyhoz kötött.

2. cikk Biztosítási esemény, biztosítási szolgáltatás

1. A biztosítás kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A biztosítási esemény olyan kiskorú Biztosított megbetegedése vagy balesete az UBÁFB HU értelmében, akinek gyógykezelése a Magyarország területére tör- ténő visszatérés után is folytatódik.

3. Az animációs program biztosításából fakadóan a kiskorú Biztosított törvényes képviselőjének kérésére a Biztosító az assistance szolgáltatóval történt megál- lapodást követően téríti az animátor legfeljebb 2 egyórás vagy 1 kétórás látoga- tását a kiskorú folytatódó gyógykezelésének helyén.

4. A Biztosító a kiskorú Biztosított lábadozása idején legkésőbb 30 nappal a Ma- gyarország területére történő visszatérés után biztosítási szolgáltatást nyújt.

5. Az animációs programot készítő személy semmilyen körülmények között nem helyettesíti a gyermeket gondozó személyt a lábadozás ideje alatt.

3. cikk Kizárások a biztosításból

1. A Biztosító nem köteles biztosítási szolgáltatást nyújtani az alábbi esetekben:

a) a Biztosított törvényes képviselője által szervezett és térített animációs program a Biztosító assistance szolgáltatójának tudta és jóváhagyása nél- kül;

b) a lábadozás után megrendelt animációs program a jelen EUB-BKBF értel- mében, vagy a kiskorú Biztosított Magyarország területére történő vissza- térés után több mint 30 nappal később.

2. A fel nem használt szolgáltatás pénzügyi térítése nem biztosítási szolgáltatás.

4. cikk Az e biztosításból származó kötelességek

A Biztosító assistance szolgáltatója jogosult megválasztani a biztosítási szolgáltatás megfelelő formáját, a kért szolgáltatás teljesítés helyén rendelkezésre álló elérhe- tősége alapján. Ha a törvényes képviselő az adott helyen vagy a kívánt időben nem elérhető szolgáltatás megszervezését és térítését kéri, az assistance szolgáltató jogosult más szolgáltatást biztosítani, vagy a törvényes képviselővel történt megál- lapodást követően a szolgáltatást egy másik időpontban nyújtani.

Biztonságos otthon

G) szakasz Háztartási biztosítás

1. cikk Fogalom meghatározások

Az értéktárgyak olyan tárgyak együttes elnevezése, amelyek használati értékükön felül további értékkel is bírnak, például művészi, történelmi, gyűjteményi értékük van, valamint ide tartoznak a nagyobb értékű, de kisebb mérettel rendelkező vagyon- tárgyak is, pl. nemesfém tárgyak, drágakövek, gyöngyök, értékes bélyegek, érmék, képek, illetve különleges értékkel bíró tárgyak, mint például felvételek hang-, kép- és adathordozókon, iratok és egyéb dokumentációk.

A jelenlegi ár a tárgy közvetlenül a biztosítási eseményt megelőző ára; megállapítá- sa az új árból történik, figyelembe véve a rendeltetésszerű használattal felmerülő kopás mértékét, a tárgy egyéb, javítás, korszerűsítés miatt, vagy más módonbekö- vetkezett leértékelődésének vagy felértékelődésének mértékét.

Az elektronika az elektronikai és optikai eszközök együttes elnevezése, pl. konyhai készülékek, audiovizuális vagy számítógépes technika, fényképezőgépek, kamerák és más optikai készülékek, vagy telefonok, tartozékaikat is ideértve.

A betöréses lopás idegen biztosított tárgyak eltulajdonítása betörés útján, azaz a zárt térbe történő behatolással, erőszakkal, továbbá hamis, illetőleg lopott kulcs- csal. Nem minősül betörésnek, amikor az elkövető azonosítatlan módon hatolt be a biztosított háztartásba.

Arablás aza biztosítási esemény, amikor a tettes a biztosított vagyontárgyat úgy szer- zi meg, hogy a Biztosított ellen erőszakot, avagy élet vagy testi épség elleni közvetlen fenyegetést alkalmaz vagy öntudatlan, illetve védekezésre képtelen állapotba helyezi (ideértve azt is, ha lerészegíti); a tetten ért tolvaj a megszerzett vagyontárgy megtartá- sa végett erőszakot, avagyélet vagy testi épség elleni közvetlenfenyegetést alkalmaz. Az ingóságok olyan tárgyak, amelyek a háztartás tagjainak tulajdonát képezik, vagy olyan idegen tárgyak, amelyeket a háztartás tagjai jogszerűen használnak.

A nem lakáscélú helyiségek (pl. pince, tároló, garázs) olyan helyiségek, amelyek a biztosított háztartás részeként kizárólag a Biztosított és a háztartás tagjai által tör- ténő használatra szolgálnak, és amelyek a biztosított háztartáson kívül találhatók. E terek kialakítása nem lakáscélú.

Az új ár az az ár, amelyért azonos vagy hasonló tárgy adott időben és adott helyen újra megvásárolható, mint azonos vagy új tárgy.

A szokásos ár az az ár, amelyre vonatkozóan megállapodás történne azonos vagy hasonló tárgy eladása esetén adott időben és adott helyen szokásos üzleti érintke- zés során.

Az eltulajdonítás a biztosított tárgy jogsértő eltulajdonítása betöréses lopás vagy rablás alkalmával, vagy a biztosított háztartás szerkezeti elemeinek rongálása vagy megsemmisítése az elkövető olyan eljárása következtében, amelynek célja a tárgy eltulajdonítása volt.

A kedvezményezett a Biztosított. Ha a Biztosított a biztosítás időtartama alatt elha- lálozik, az elhagyott háztartás biztosítása nem szűnik meg, és a biztosítási esemény bekövetkeztekor a biztosítási szolgáltatás iránti jog átszáll az örökösre.

A biztosított háztartás az a lakás vagy családi ház, amely a Biztosított állandó lakó- helye, ahonnan kiutazott, és amely harmadik személy által a biztosítás időtartama alatt nem lakott, míg a Biztosított külföldön tartózkodik. Nem minősülnek a biztosí- tott háztartás részeinek azon házak közös helyiségei, amelyekben egynél több lakás van, mint pl. a közös folyosók, lépcsőházak, liftek, közös padlás, pince, kocsitároló, balkon, terasz, mosókonyha, szárítóhelyiség, vagy a közös garázs.

A tárgy rongálódása a biztosított tárgy javítással helyrehozható rongálódása, ha az ilyen javítás költségei nem haladják meg az ugyanolyan vagy hasonló tárgy újonnak történő megvásárlásának költségeit.

A biztosított háztartás szerkezeti elemei olyan elemek, amelyek a biztosított ház- tartás belső terét alkotják, és amelyeket a Biztosított vásárolt, vagy amelyeket bérlő használ bérleti szerződés alapján. Ezek olyan szerkezeti elemek, mint pl. az ajtók, ablakok, festés, tapéták, burkolatok, padlóburkolatok, beleértve az úsztatott padló- kat és a rögzített szőnyegeket, a szaniter berendezések, vízvezetékek, fűtőcsövek, csatornavezetékek, gázvezetékek, villanyvezetékek, beleértve a vízmelegítőket, fűtő- testeket és kazánokat, továbbá a tartósan rögzített ingóságok, mint például a beépí- tett szekrények, konyhabútor készülékek nélkül, a mechanikus biztonsági berende- zések vagy páncélszekrények.

A vandalizmus a biztosított tárgy szándékos rongálása vagy megsemmisítése olyan harmadik személy részéről, akinek célja nem a biztosított tárgy eltulajdonítása volt. A tartályból származó víz az 50 liter vagy ennél nagyobb űrtartalmú akváriumból, a vízágyból kifolyó víz, továbbá műszaki hiba vagy a fűtésrendszer - beleértve a ka- zánokat is - hibája, illetve a szolárrendszer hibája miatt szivárgó víz vagy folyadék. A vízvezeték berendezés a víz bevezetésére, elágaztatására és elvezetésére szolgá- ló csősor, beleértve a szerelvényeket és csatlakoztatott berendezéseket. E biztosí- tás alkalmazásában nem minősülnek vízvezeték berendezésnek az esőcsatornák és az esővíz elvezető csövek.

A biztosított háztartás felszerelése ingóságok, amelyek a háztartás tagjainak tulaj- donában vannak, vagy idegen tárgyak, amelyeket a háztartás tagjai írásos szerződés alapján használnak, és amelyek a biztosított háztartás berendezését képezik, és annak üzemeltetését szolgálják, vagy a háztartás tagjainak szükségleteit elégítik ki. A tárgy megsemmisülése a biztosított tárgy olyan rongálódása, és amelynek követ- keztében a tárgy eredeti céljára nem használható tovább, és a javítás költségei meg- haladnák az adott tárgy újonnan történő megvásárlásának a költségeit.

2. cikk A biztosítás tárgya, biztosítási esemény

1. A biztosítás kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A biztosítás kiterjed a biztosított háztartásának épületelemeire és ingóságaira, továbbá azon háztartási berendezésekre, amelyeket a Biztosított a háztartás rendeltetésszerű működéséhez és igényeinek kielégítéséhez használ.

3. A biztosítási esemény a biztosított háztartás ingóságainak vagy belső szerke- zeti elemeinek rongálása, megsemmisülése vagy eltulajdonítása, vandalizmus, betöréses lopás vagy amiatt, hogy a víz műszaki meghibásodás folytán a vízve- zetékből, vagy tartályból behatol.

4. A biztosítás kiterjed (i) a külső szerkezeti elemekbe szerelt üvegek (pl. ablakok, erkélyek, teraszok, ajtópanelek, stb.) sérülésére vagy megsemmisülésére is, beleértve a ráragasztott fóliát is, és (ii) a biztosított háztartás védelmét szolgáló akadályok és megelőző eszközök rongálására, ha az elkövető azzal a céllal kö- vette el a rongálást, hogy jogsértő módon behatoljon a biztosított háztartásba.

3. cikk Biztosítási érték, biztosítási összeg

1. A tárgy biztosítási értéke – eltérő rendelkezés hiányában – a tárgy új ára.

2. Azon idegen tárgy biztosítási értéke, amely nincs a Biztosított tulajdonában, és amelyre a biztosítás vonatkozik jelen EUB-UBKBF HU értelmében a tárgy jelen- legi ára.

3. Ha különösen értékes tárgy vagy értéktárgyak elvesztése, eltulajdonítása, meg- semmisülése vagy rongálása következik be, a biztosítási szolgáltatás összegé- nek megállapításához a szokásos ár képez alapot.

4. Ha a tárgy új árára kötötték meg a biztosítást, a Biztosító kifizeti a javítás költ- ségeit a kicserélt alkatrészek hasznosítható maradványaival csökkentett össze- gében, vagy a tárgy újonnan történő megvásárlásával járó költségeknek a kicse- rélt alkatrészek hasznosítható maradványaival csökkentett összegében.

5. Ha a tárgy szokásos árára kötötték meg a biztosítást, a Biztosító fizeti az eredeti állapot helyreállítási költségeinek a hasznosítható maradványokkal csökkentett összegét , vagy azt az összeget, amely megfelel az azonos vagy hasonló tárgy eladási árának egy adott időpontban, közvetlenül a biztosítási esemény előtt.

6. Ha a tárgy jelenlegi árára kötötték meg a biztosítást, a Biztosító a megrongált tárgy javításával járó költségeknek megfelelő összeget fizeti ki, amelyet módosít a kopás vagy más értékvesztés fokával, és csökkenti a hasznosítható maradvá- nyok értékével, vagy ugyanolyan vagy hasonló tárgy ismételt beszerzésével járó költségeknek megfelelő összeget fizeti ki, amelyet csökkent a kopás vagy más értékvesztés biztosítási esemény idején fennálló fokával, és csökkenti a hasz- nosítható maradványok értékével.

7. Ha a biztosított tárgy maradványértéke a biztosítási esemény bekövetkeztekor kisebb, mint a tárgy új árának 30 százaléka, a Biztosító a tárgy jelenlegi árában fizeti ki a biztosítási szolgáltatást.

3. cikk Kizárások a biztosításból és biztosítási szolgáltatás korlátozása

1. A jelen UBÁBF HU I. részének 9. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a biz- tosítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) a biztosított háztartás nem lakáscélú helyiségei;

b) a közvetett károk, mint az elmaradt haszon, bírságok, a tárgy használhatat- lanságához társuló pénzügyi veszteségek, a jogi képviselet költségeinek, stb. megtérítése;

c) szolgáltatás céljára átvett tárgyak;

d) állatok és növények;

e) az albérlők vagy a vendégek tárgyai és állatai;

f) motorizált és nem motorizált járművek, hajók és repülőgépek (beleértve a sárkányrepülőt), beleértve azok valamennyi tartozékát, alkatrészét és részegységét;

g) a szerzői és iparjogvédelmi jogok értéke, tervek, projektek és szellemi tu- lajdonhoz fűződő jogviszonyok egyéb immateriális eszközei;

h) a biztosított háztartás felújítása, építése során, vagy a biztosított háztar- tásban végzett építési munkák kivitelezésekor a háztartás tárgyaiban ke- letkezett károk;

i) bármilyen vállalkozói vagy pénzkereső tevékenységgel összefüggő károk.

2. Ha a Biztosított nem rendelkezik a biztosított tárgy beazonosítására alkalmas okmányokkal, , és annak a biztosítási esemény előtti értéke nem állapítható meg más módon sem (pl. szakértői vélemény, hagyatékátadó végzés, számla vagy nyugta, stb.), a Biztosító 325 000 forint összegű biztosítási szolgáltatást nyújt bármely biztosított tárgyra.

3. Az adathordozón tárolt adatok elvesztése, eltulajdonítása, megsemmisülése vagy károsodása esetén a biztosítási szolgáltatás a javításra fordított méltá- nyos költségek megtérítése. Ha a Biztosított nem fordított semmilyen költséget a javításra, a Biztosító annak az anyagnak, adathordozónak az értéktartomá- nyában nyújt biztosítási szolgáltatást, amelyen az adatokat tárolták.

4. cikk A Biztosított kötelezettségei

1. Az UBÁBF HU I. részének 11. cikkében megjelölt kötelezettségeken túl a Bizto- sított köteles továbbá:

a) a biztosított háztartást legalább szilárd szerkezetű ajtóval és biztonsági zárrendszerrel ellátni;

b) megelőzni a biztosítási esemény létrejöttét, indokolatlan késedelem nélkül megszüntetni bármilyen hibát, amely hatással lehet a biztosítási esemény létrejöttére. Nem szegheti meg továbbá a kár megelőzésére vagy csökken- tésére irányuló, jogszabályban rögzített kötelezettségeit, és nem tűrheti e kötelezettségek harmadik személyek általi megszegését;

c) megfelelően gondoskodni a biztosítás tárgyát képező tárgyakról, a biztosí- tott háztartást jó műszaki állapotban tartani, és elvégezni az előírt ellenőr- zéseket és javításokat a jogszabályoknak, a műszaki szabványoknak illetve a gyártó utasításainak megfelelően;

d) szabályosan biztosítani a biztosított háztartást annak elhagyásakor, kü- lönösen rendeltetésszerűen bezárni valamennyi bejárati ajtót, és záró mechanizmussal bezárni belülről az üvegezett nyílászárókat (ablakok, er- kélyajtók, stb.). Ha a biztosított háztartás a garázs felől is megközelíthető, ugyanúgy biztosítani kell a bejárati ajtó és a garázs üvegezett nyílászáróit;

e) ha a káresemény bűncselekmény elkövetésére utaló körülmények között következett be, a Biztosított köteles bejelenteni e tényt az illetékes helyi rendőri hatóságoknak és a Biztosítónak átadni e bejelentés másolatát, vagy a rendőrségi jelentést a vizsgálat eredményéről;

f) tartózkodni a biztosítási esemény következtében létrejött állapot módosí- tásától a Biztosító hozzájárulása nélkül. A javítást vagy a következmények megszüntetését csak a Biztosító utasítása esetén végezheti el. A Biztosí- tó utasítására a Biztosított legfeljebb öt napot köteles várni a biztosítási esemény Biztosító felé történt bejelentését követően. Ha biztonsági, egész- ségügyi vagy mássúlyos okok indokolják, vagy ha kárenyhítés céljából szük- séges korábban megszüntetni a káresemény következményeit, a Biztosított köteles bizonyítékokat gyűjteni a rongálás mértékéről. A Biztosított köteles továbbá bejelenteni a káreseményt a Biztosító assistance szolgáltatójához, az esemény keletkezésének és következményei mértékének magyarázatá- val, információt adni harmadik személyek jogairól, illetve bármilyen több- szörös biztosításról, továbbá benyújtani a Biztosító biztosítási szolgáltatás nyújtására irányuló kötelezettségének és a szolgáltatás összegének meg- állapításához szükséges dokumentumokat, különösen a biztosított vagyon- tárgy fényképes dokumentációját, aszámviteli dokumentációt vagy egyéb, a keletkezett kár mértékének elbírálását lehetővé tevő dokumentumot.

2. Indokolatlan késedelem nélkül bejelenteni az eltulajdonított, vagy elveszett tárgy, vagy a tárgy maradványainak esetleges megtalálását a biztosítási szolgál- tatás kifizetését követően, és visszatéríteni a Biztosítónak a biztosítási szolgál- tatás megfelelő részét azon hibák javítására indokoltan fordított költségeinek leszámítását követően, amelyek akkor keletkeztek, amikor nem tudta a vagyon- tárgyat használni. A biztosítási szolgáltatás kifizetésével a biztosított tárgyak tulajdonjoga nem száll át a Biztosítóra, és a Biztosító nem köteles átvenni az esetlegesen megtalált vagyontárgyat.

3. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

H) szakasz Műszaki segítségnyújtás biztosítása magára hagyott háztartás esetében

1. cikk Fogalom meghatározások

A nem lakáscélú helyiségek (pl. pince, tároló, garázs) olyan helyiségek, amelyek a biztosított háztartás részeként kizárólag a Biztosított és a háztartás tagjai által tör- ténő használatra szolgálnak, és amelyek a biztosított háztartáson kívül találhatók. E terek kialakítása nem lakáscélú.

A biztosított háztartás az a lakás vagy családi ház, amely a Biztosított állandó lakó- helye, ahonnan kiutazott, és amely harmadik személy által a biztosítás időtartama alatt nem lakott, míg a Biztosított külföldön tartózkodik. Nem minősülnek a biztosí- tott háztartás részeinek azon házak közös helyiségei, amelyekben egynél több lakás van, mint pl. a közös folyosók, lépcsőházak, liftek, közös padlás, pince, kocsitároló, balkon, terasz, mosókonyha, szárítóhelyiség, vagy a közös garázs.

A műszaki baleset azon műszaki berendezés véletlen és kiszámíthatatlan meghibá- sodása, amely a biztosított háztartás szokásos működéséhez szükséges energia és hírközlés ellátását, tárolását illetve elvezetését, vagy a folyadékok és gázok kibo- csátását szolgálja, és amely meghibásodás a biztosított háztartás vagy szerkezeti elemei károsodását okozta. Nem műszaki baleset a meghatalmazott személy vagy egy harmadik személy beavatkozása következtében keletkező hiba, vagy a biztosí- tással háztartás felszerelését képező, vagy a biztosítással háztartásban elhelyezett mobil eszközök műszaki hibája (mint például a mosógép, mosogatógép, hordozható fűtőtest, stb. meghibásodása).

2. cikk A biztosítás tárgya, biztosítási esemény

1. A műszaki segítségnyújtás biztosítása magára hagyott háztartás esetében nem életbiztosítási kárbiztosításként kerül megkötésre.

2. A műszaki segítségnyújtás biztosításának tárgya a magára hagyott háztartás esetében biztosítási szolgáltatás nyújtása a kedvezményezettnek assistance szolgáltatás formájában, esetleg a szolgáltató által elvégzett munkák térítésé- nek formájában, a Szolgáltatási táblázatban megjelölt mértékben.

3. Olyan biztosítási esemény bekövetkeztekor, amely a biztosított háztartásban vagy nem lakáscélú helyiségekben bekövetkezett műszaki balesetnek minősül, a Biztosító az assistance szolgáltatón keresztül megszervezi a szolgáltató mű- szaki mentőszolgálatának megérkezését a biztosított háztartás helyére, kifizeti azt, és megszervezi a műszaki baleset okainak feltárását, valamint a biztosí- tott háztartásban keletkezett károk megszüntetését célzó munkát. A Biztosító e munkákat a Szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatárig téríti meg. Az e határt meghaladó költségek és anyagok nem képezik a biztosítási szolgáltatás tárgyát és a kedvezményezett maga fizeti ezeket saját forrásból.

4. A következő tevékenységek megszervezése vagy kifizetése képezi a biztosítási szolgáltatás tárgyát: vízvezetékszerelés, villanyszerelés, üvegezés, fűtésszere- lés és gázszerelés.

3. cikk Kizárások a biztosításból

1. A jelen UBÁBF HU I. részének 9. cikkében felsorolt kivételeken túlmenően a biz- tosítás nem terjed ki az alábbi esetekre:

a) olyan szolgáltatások és munkák térítése, amelyeket a Biztosított, vagy az általa megbízott személy az assistance szolgáltatás előzetes jóváhagyása nélkül rendelt meg;

b) a szokásos javítások, karbantartás vagy megelőző javítások;

c) harmadik személy szakszerűtlen, jogosulatlan vagy nem megengedett be- avatkozása miatt okozott kár elhárítása;

d) a Biztosító által az előző beavatkozást vagy intézkedést követően ajánlott, a Biztosított által végrehajtani elmulasztott javítások és műveletek, és ezért ismételten kéri az azonos vagy hasonló jellegű biztosítási szolgáltatást;

e) hírközlési- és energia vezetékek, amely nem részei a biztosított háztartás- nak (pl. az épület közös részeiben található elosztók, , a hírközlési vezeté- kek az ingatlan közös helyiségeiben, stb.);

f) a Biztosított jogszabályban előírt kötelezettségei közé tartozó térítések és munkák;

g) olyan műszaki baleset következményeinek megszüntetése, amelyet a biz- tosított háztartást a Biztosított jóváhagyásával használó személy okozott a Biztosított távollétében.

2. Ha a műszaki baleset az elhanyagolt karbantartás, vagy a feltűnően nem megfe- lelő műszaki állapot miatt következett be, a Biztosító jogosult csökkenteni vagy elutasítani a biztosítási szolgáltatást.

4. cikk A Biztosított kötelezettségei

Az UBÁBF HU I. részének 11. cikkében megjelölt kötelezettségeken túl a Biztosított köteles továbbá:

1. Saját mérlegelése alapján ellenőrizni a kiválasztott személyt, aki műszaki bal- eset bekövetkeztekor a műszaki mentőszolgálat tagjainak lehetővé teszi a belé- pést a biztosított háztartásba, és aki végig jelen lesz a műszaki mentőszolgálat tagjának beavatkozás során.

2. Mindent megtenni a kárenyhítés érdekében, pl. sürgősen lezárni a vízvezetéket, a gázt, a keletkezett nyílásokat, stb. A Biztosított indokolatlan késedelem nélkül köteles jelenteni az assistance szolgáltatónak a biztosítási eseménybekövet- keztét, és közölni az assistance szolgáltató munkatársaival a biztosított sze- mély/kedvezményezett teljes nevét, a biztosítás számát, a biztosítottháztartás címét, a Biztosított, vagy a Biztosított által megbízott személy kapcsolattartó telefonszámát, és a káresemény, vagy a keletkezett probléma tömör leírását.

3. Az e cikkben foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Biztosító jogosult a biztosítási szolgáltatást arányosan csökkenteni vagy elutasítani.

EGYÉB KIEGÉSZÍTŐ BIZTOSÍTÁSOK:	EXCELENT	KOMFORT	REFERENCE
„GONDTALAN SZABADSÁG”
Asszisztencia szolgáltatás biztosítási esemény miatt bekövetkezett korlátozott mozgásképesség esetén (Magyarország)
Hazaszállítás a magyarországi kórházi kezelést követően	200 000 HUF
Szállítás az orvosi vizsgálatokra és vissza
A szükséges gyógyszerek, illetve élelmiszerek házhozszállítása
Kisállat állatmenhelyre/hotelbe szállítása és elszállásolásának költségei
Kisállat biztosítás
Állatorvosi ellátás	200 000 HUF
Állat szállítása az állatorvoshoz
Felelősségbiztosítás fedezeteinek kiterjesztése az állat okozta károkra	FB limithatárig
Gépjármű asszisztencia (nemzetközi zöldkártyát elfogadó országokban)
Helyszíni javítás vagy vontatás a legközelebbi szervizbe	50 000 HUF
Utazás folytatása vagy hazautazás költségei (tömegközlekedés)	valós költségek
Taxi a baleset helyszínéről az átmeneti szállásra / állomásra	25 000 HUF
Átmeneti szállás	100 EUR / éjszaka; max. 3 éjszaka
Javítatlan gépjármű hazaszállítása	300 000 HUF (ha a gépjármű nem javítható 5 munkanapon belül)
„NYUGODT SZÜLŐK“ - gyermekbiztosítás
Kísérő személy szállítása a gyermek 3 napot meghaladó kórházi kezelése esetén	valós költségek OKB limithatárig	valós költségek OKB limithatárig	valós költségek OKB limithatárig
Kísérő személy szállása a gyermek kórházi kezelése esetén	200 EUR / éjszaka; max. 30 éjszaka	150 EUR / éjszaka; max. 30 éjszaka	100 EUR / éjszaka; max. 30 éjszaka
Második kísérő személy szállása a gyermek kórházi kezelése esetén	200 EUR / éjszaka; max. 10 éjszaka	150 EUR / éjszaka; max. 10 éjszaka	100 EUR /éjszaka; max. 10 éjszaka
Napi kártérítés a gyermek kórházi kezelése esetén	1 500 HUF / nap; max. 30 nap	1 500 HUF / nap; max. 20 nap	1 000 HUF / nap; max. 20 nap
Animációs programok agyermekmagyarországi lábadozása során (bohóc, bűvész)	2 alkalom biztosítási eseményenként
„BIZTONSÁGOS OTTHON”
Lopáskárra, illetve csőtörés miatti vízkárra vonatkozó vagyonbiztosítás
Teljes limit	3 500 000 HUF
- elektronikai eszközök	1 000 000 HUF
- értéktárgyak	500 000 HUF
Átmenetileg nem lakott otthon műszaki asszisztencia biztosítása
Műszaki gyorsszolgálat kiszállása	valós költségek
A meghibásodás okának megszüntetése (vízvezeték szerelő, villanyszerelő, egyéb javításai)	25 000 HUF