Általános szerződési feltételek KRAIBURG STRAIL GmbH & Co. KG

Általános szerződési feltételek KRAIBURG STRAIL GmbH & Co. KG

§ 1 Általános rész

1. Az általános szerződési feltételek (AGB, továbbiakban ÁSZF) a szerződéses partnereink valamennyi szerződéses kapcsolatára vonatkoznak (továbbiakban a partner megnevezése: „vevő”). Az ÁSZF csak abban az esetben érvényes, ha a vevő vállalat (német polgári törvénykönyv, továbbiakban BGB - 14§) a polgári jog szerinti jogi személy, vagy a polgári jog szerinti különvagyonnal rendelkező.

2. Az ÁSZF elsősorban a mozgó eszközök értékesítésére és/vagy szállítására vonatkozik, tekintet nélkül arra, hogy a terméket mi magunk gyártjuk le, vagy beszállítótól vásároljuk meg (BGB 433, 650 §) Eltérő megállapodás hiányában ez az ÁSZF az azonos jövőbeli szerződésekre is vonatkozó keretmegállapodás, anélkül, hogy erre minden esetben hivatkoznunk kellene.

3. Ez az ÁSZF kizárólagos érvényességű; az ÁSZF-fel ellentétes, vagy attól eltérő ÁSZF-t, vagy a vevő kiegészítő feltételeit nem fogadjuk el, még akkor sem, ha ezek érvényességét írásban és kifejezetten elfogadtuk. Ez a beleegyezési előfeltétel akkor is érvényben van, ha a beszállító a saját dokumentumában az ő saját általános szerződési feltételeire hivatkozik és ezt kifejezetten nem utasítjuk el.

4. Az egyes esetekben a vonatkozó, egyéni megállapodások (beleértve a mellék megállapodásokat, kiegészítéseket és módosításokat) előnyt élveznek a jelen ÁSZF-fel szemben. Az ilyen tartalmú megállapodások számára az írásos szerződések, illetve a mi írásos jóváhagyásunk a meghatározó.

5. A jogilag jelentős jognyilatkozatokat és a vevő szerződésre vonatkozó közléseit (pl. határidő meghatározása, hiányosságok bejelentése, visszalépés vagy csökkentés) írásban kell megtenni. Jelen ÁSZF értelmében az írásosságba beletartoznak az írott és szöveges formák (pl. levél, e-mail, telefax).

6. A jogszabályi előírásokat kiegészítő magyarázatok különösebb tisztázás nélkül érvényesek, amennyiben ebben az ÁSZF-ben ezek közvetlenül nem vezethetők le, vagy kifejezetten kizárásra kerülnének.

§ 2 A szerződéskötés

1. Ajánlatunk kötelezettség nélküli. Ez arra az esetre is érvényes, ha a vevőnek olyan műszaki dokumentációkat (pl. rajzokat, adatlapokat, specifikációkat), vagy egyéb termékleírásokat, segédleteket adunk át - akár elektronikus formában is - amelyeknek a tulajdon - és szerzői jogát fenntartjuk.

2. Az áru vevő általi megrendelése kötelező ajánlatnak számít. Amíg a megrendelésből más nem következik, ezt az ajánlatot jogunkban áll a beérkezést követő 14 napon belül elfogadni.

3. A szerződés csak a vevő megrendelésének az elfogadását követően lép érvénybe. Az elfogadást vagy írásban (pl. a megrendelés visszaigazolásával) vagy a termék vevőnek történő kiszállításával testesítjük meg.

4. A vevő által megrendelt szállítási mennyiségtől való, ágazatban elfogadott eltéréseinek a jogát fenntartjuk.

5. A szabad felmondási jog (pl. a BGB 650 §, 648 §) kizárva.

§ 3 Szállítási feltételek

1. A szállítás időtartamában egyénileg állapodnak meg a felek, illetve részünkről ez a megrendelés elfogadásából adódik.

2. Amennyiben rajtunk kívülálló okokból nem tudjuk betartani a kötelező szállítási határidőt (teljesítés rendelkezésre állásának hiánya miatt, pl. beszállítóink nem szállítanak, nagyobb vis major miatt zavar keletkezik a szállítási láncban) haladéktalanul tájékoztatjuk a vevőt és a körülményeknek megfelelő új szállítási határidőt szabunk meg. Amennyiben a teljesítés az új szállítási határidőben sem áll rendelkezésre, jogunk van részben vagy egészben visszalépni a szerződéstől; a már teljesített ellenszolgáltatást haladéktalanul megtérítjük. A törvény adta jogaink (pl. a teljesítési kötelezettség kizárása) ettől függetlenül érintetlen maradnak.

3. A szállítási késlekedés keletkezését a jogszabályok határozzák meg. A vevő általi felszólításra azonban minden esetben szükség van.

4. A szállítási feltételek a megrendelés részünkről történt visszaigazolásából adódnak. Ha a megrendelés visszaigazolásában nem határoztak meg szállítási feltételeket, vagy előzetes megrendelés visszaigazolás nélkül fogadják el a szállítást, akkor EXW szállítás (incoterms 2020) történik. A vevő kívánságára és költségére az árut egy másik célállomásra küldjük el (helykülönbségi vétel). Amennyiben nincs kifejezetten más megállapodás, jogunkban áll, hogy saját magunk határozzuk meg az elküldés, kiszállítás fajtáját (különösképpen a szállító vállalatot, a szállítás útját, a csomagolást).

5. A termék véletlen elromlásának vagy megsemmisülésének a veszélye legkésőbb az átadáskor hárul a vevőre. A termék elküldése a vevő veszélyének terhére (megsemmisülés, megromlás, késlekedés) történik, vagyis ez már a termék kiszállításakor átszáll a kiszállítás végrehajtásával megbízott személyre. Amennyiben nem az általunk elfogadható okokból késlekedik a kiszállítás, akkor a kiszállításra való készenlét bejelentésének az időpontjában bekövetkezik a veszély átszállása. Az átvétel késedelme miatti, ide vonatkozó jogszabályok szerinti veszély átszállása érintetlen marad.

§ 4 Árak és fizetési feltételek

1. Amennyiben az egyes esetekben nincs más megállapodás, akkor a szerződés lezárásakor aktuális árak az érvényesek. Áraink mindig forgalmi adó nélküli gyári árak.

2. Ha kiszállítással történik a vásárlás (3 § 4. pont), a gyártól való kiszállítás és a kért szállításbiztosítás költségei a vevőt terhelik. A csomagolási költségek az önköltségi árban szerepelnek. Az esetleges vámtételeket, illetékeket, adókat és az egyéb közkiadásokat a vevő viseli.

3. A vételár és annak kifizetése a számla kiállítását és a termék kiszállítását követő 14 napon belül esedékes. A fizetési határidő leteltével a vevő késedelembe esik. A késedelem alatt a vételár - további jogok fenntartásával - a mindenkor érvényes, jogszabályokban meghatározott késedelmi kamattal növekedik.

4. A vevőnek csak akkor van felszámítási vagy visszatartási joga, amennyiben a mindenkori megtagadást, visszatartást jogszerűen megállapították, vagy azt mi elismertük. A szállítmány hiányosságai esetén a megtagadási, visszatartási jogok a vevő esetében érintetlenek, különösen akkor, ha a hiányosság miatt visszatartott vételár rész arányos a hiányossággal.

5. Amennyiben a fizetési igényünk a vevő hiányos teljesítőképességéből adódik (pl. csődeljárás megkezdésére benyújtott kérelem), akkor a szolgáltatás megtagadásának - adott esetben a határidő kijelölése után - jogszabályai alapján jogunk van visszalépni a szerződéstől (BGB 321§). Ezenfelül fenntartjuk a jogot, hogy a fizetési célt azonnali hatállyal lerövidítsük, vagy csak előre fizetés után szállítsunk ki. Különleges legyártás esetén a visszalépést azonnal bejelenthetjük. A határidős fizetés nélkülözhetőségének a jogszabályi előírásai érintetlenek maradnak.

§ 5 A tulajdonjog fenntartása

1. Az összes általunk nyújtott jelenlegi és jövőbeni követelés teljes kifizetéséig a kiszállított termék (jogfenntartással rendelkező áru) tulajdonjogát fenntartjuk.

2. A jogfenntartással rendelkező árut a biztosított követelések teljes kifizetése előtt nem szabad, még biztosíték céljából sem, harmadik félnek átadni. A vevő köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni minket, ha csődeljárás megkezdésére szóló kérelmet nyújtottak be ellene, és ez érinti a jogfenntartással rendelkező áru harmadik fél általi hozzáférését (pl. zálogként).

3. Kötelességszegés, különösképpen a vételár meg nem fizetése esetén jogunk van a jogszabályok szerinti szerződéstől való visszalépésre és / vagy a termék visszakövetelésére. A visszakövetelés egyúttal nem tartalmazza a visszalépés magyarázatát, csupán a termék visszakövetelését és a szerződéstől való visszalépés jogának a fenntartását. Amennyiben nem fizetik meg a vételárat, ez a jog csak a meghatározott fizetési határidő eredménytelen letelte, vagy egy méltányos fizetési határidő jogi rendelkezés szerinti mentesítésének letelte után lép érvénybe.

4. A vevő a jogfenntartással rendelkező árut mindaddig, amíg nem esett fizetési késedelembe, szabályos üzletmenetben dolgozhatja fel és / vagy idegenítheti el. Ebben az esetben a következő kiegészítő előírások lépnek érvénybe.

a) A tulajdon fenntartási jog kiterjed a feldolgozásból, keverésből vagy kötésből keletkező azon készítményekre, amelyekben gyártóként részesek vagyunk. Ha harmadik fél tulajdon fenntartási jogai fennmaradnak, a társtulajdonosságra feldolgozott, bekevert vagy kötésből keletkező értékek részarányában tartunk igényt. Egyébként a készítményre ugyanaz vonatkozik, mint a tulajdon fenntartási joggal rendelkező termékre.

b) A továbbértékesítésből keletkező követelések a vevő felé már most teljesen, vagy a társtulajdonosi részarányunknak megfelelően biztosítékként minket illetnek. Mi elfogadjuk az engedményezést. A 2. xxxxxxx megnevezett vevői kötelezettségek az engedményezett követelések tekintetbevételében is érvényesek.

c) A követelések bevonásához mellettünk a vevő jogosultsága is mindaddig fennmarad, amíg a meghatalmazást vissza nem vonjuk. A jogunkat, hogy ezeket a követeléseket magunk beszedhetjük, nem juttatjuk érvényre és a megszüntetési felhatalmazást nem vonjuk vissza, amíg a vevő a szerződéses kötelezettségeit - különös tekintettel a fizetési kötelezettségekre - szabályosan teljesíti. Amennyiben szerződésnek ellentmondó a viselkedés, akkor ez minket támogat a követelések érvényesítésénél.

d) Amennyiben a követeléseink biztosítékának a realizálható értéke több mint 10%-kal túllépésre kerül, a vevő kérésére a biztosítékokat döntésünk szerint felszabadítjuk.

§ 6 A vevő hiánypótlási igényei

1. Az anyagi és jogi hiányosságokból (beleértve a hibás vagy elégtelen kiszállítást) adódóan a termék szabadságáért a jogszabályoknak megfelelően vállalunk felelősséget, hacsak ezt a következőkben másként nem határoztuk meg.

2. A hibás termékekre vonatkozóan a hiányosságokért vállalt felelősség alapját elsősorban a termék (beleértve a tartozékokat és az útmutatókat) tulajdonságaira és a tervezett alkalmazásra vonatkozó megállapodás határozza meg. Ebben a tekintetben a tulajdonságokra vonatkozó megállapodás minden termékleírásra és gyártói adatra, különálló szerződésre vagy az általunk a szerződéskötés időpontjában nyilvánosságra hozott adatokra (elsősorban a katalógusokban és Internetes honlapunkon) vonatkozik. Az eltarthatóságra vonatkozó adatok csak a DIN 7716 szerinti tárolás esetén érvényesek.

3. Amennyiben nincs megállapodás a tulajdonságokról, akkor a hiányosság létét, vagy nem létét a jog szerinti szabályozásokat az objektív követelmények alapján (BGB 434 § 3. bek.) kell megítélni. A 434 § 3. bek. 2.b) szerinti azon nyilvános kijelentések, amelyek nem tőlünk származnak és amelyeket a szerződéskötés időpontjában ezen § 2. pont értelmében (pl. szerződési dokumentumokra vagy az Internetes honlapunkra hivatkozva) nem mi magunk tettünk közzé, az objektív követelések szempontjából jelentéktelenek.

4. A vevő hiánypótlási igényeinek az előfeltétele, hogy elvégezze az ő számára jogilag előírt vizsgálati és a hiányközlési/kifogásolási kötelességét. Az olyan áruknál, amelyek beépítésre, vagy más, további feldolgozásra készültek, a vizsgálatot minden esetben közvetlenül a feldolgozás előtt kell elvégezni. Amennyiben a vevő elmulasztja a szabályos vizsgálatot és/vagy a hiányosságok bejelentését, akkor a szavatossági felelősségünk a nem, vagy nem időben, vagy nem szabályosan bejelentett hiányosságra a jogszabályok alapján kizárt. Azon termékek esetében, amelyeket beépítésre vagy egyéb feldolgozásra készítettek, ez akkor is érvényes, ha a hiányosság ezen kötelezettségek egyikének a megsértésének a következménye, és ez csak a megfelelő feldolgozás után vált nyilvánvalóvá; ebben az esetben különösképpen nem áll fenn a vevő igénye a megfelelő költségek megtérítésére („ki- és beszerelési költség”).

5. A vevőnek a kifogásolt hiányosság megvizsgálásához biztosítani kell a szükséges időt és alkalmat, és mindenek előtt át kell adnia terméket erre a célra.

6. Ha hiányos a termék, akkor választhatunk, hogy utólagos pótlást biztosítunk a hiányosság megszüntetéséhez (javítás) vagy hibátlan dolog (cseretermék-szállítás) szállítását biztosítjuk. Ha az általunk választott utólagos szállítást javasoljuk az egyedi esetben és ez a vevő számára nem elfogadható, akkor ő ezt a megoldást elutasíthatja. Az a jogunk, azonban, hogy az utólagos szállítást a jogszabályi feltételek mellett megtagadjuk, érintetlen marad.

7. Ha az utólagos teljesítés nem járt sikerrel, vagy a vevő által meghatározott utólagos teljesítési határidő eredménytelenül eltelt, vagy az törvényi előírások alapján nélkülözhető, a vevő visszaléphet a vételi szerződéstől, vagy csökkentheti a vételi árat. A visszalépési jog nélkülözhetetlen hiányosság esetén nem áll fenn.

8. A vevő igényei a ráfordítás megtérítésére a német polgári törvénykönyv, a BGB 445a § 1. bek. értelmében kizárt, amennyiben a szállítási láncban az utolsó szerződés egy fogyasztási cikk értékesítése (BGB 478, 474

§). A vevő igényei a kártérítésre vagy a felesleges ráfordítások megtérítésére csak az alábbi 7. és 8. § szerinti mértékben áll fenn, egyébként ezek kizártak.

§ 7 Egyéb szavatosság

1. A kártérítésért - bármilyen jogi okból - csak szándékosság és durva gondatlanság esetén felelünk. Egyszerű gondatlanság esetén a jogszabályi felelősségi korlátozásokat fenntartva (pl. gondatlanság saját okon), csak

a) az élet és a test sérülésére, vagy az egészség károsodására vonatkozóan van felelősségünk;

b) a jelentős szerződési kötelezettség megsértéséből adódó károkért (olyan kötelesség, aminek a teljesítése alapvetően teszi lehetővé a szerződés szabályos végrehajtását, és aminek a betartását a szerződéses partner ismeri és ismerheti) van felelősségünk; ebben az esetben a szavatossági felelősségünk csak előre látható, jellegzetes módon keletkező károk pótlására korlátozódik. A fenti szavatossági korlátozások harmadik féllel szemben is fennállnak, illetve olyan személyek kötelezettségszegései esetén (akár az ő javára is), akiknek a hibáját a jogszabályi előírások alapján képviselnünk kell. A fenti szavatossági korlátozások nem érvényesek, ha egy hiányosságot rosszhiszeműen elhallgattak vagy garanciát vállaltak. A termékszavatosságra vonatkozó törvény szerint ugyanez vonatkozik a vevő igényeire.

2. Az olyan kötelezettségszegés miatt, ami nem egy hiányosságból ered, a vevő csak akkor léphet vissza vagy mondhat fel, ha a kötelezettségszegés a mi felelősségünk. Egyéb esetekben a jogszabály szerinti feltételek és jogkövetkezmények érvényesek.

§ 8 Elévülés

1. A BGB 438 § 1. bek. 3. ponttól eltérően az anyagi és jogi hiányosságokra vonatkozó elévülési időszak a kiszállítástól számított egy év. Amennyiben átvételről született megállapodás, az elévülés az átvétellel veszi kezdetét.

2. Olyan építmény vagy tárgy esetén, amit a szokásos alkalmazási módon építményben alkalmaznak, a törvényi elévülési határidő az érvényes (BGB 438 § 1. bek. 2. pont). Az elévülés jogszabály szerinti különleges szabályozói érintetlenül maradnak (különösképpen a BGB 438 §, 1. bek. 1,76 pont, 3. bek., 444 §, 445b77 §).

3. A vevőt illető jog fenti elévülési határidői a vevő azon szerződéses és szerződésen kívüli kártérítési igényeire is vonatkoznak, amelyeknek az alapja a termék hiányossága, akkor is ha a szabályos, jog szerinti elévülés (BGB 195 §, 199 §) egyes esetekben rövidebb elévüléshez vezet. A vevő 7 § 1 bek. 1. és 2(a). értelme szerinti kártérítési igényei, valamint a termékek szavatosságára vonatkozó törvény szerint az elévülés kizárólag a jogszabályok szerinti elévülési időszakok szerinti.

§ 9 Jogválasztás és az illetékes bíróság

1. A németországi jog az érvényes, a nemzetközi jog, különös tekintettel az ENSZ kereskedelmi jogára, kizárva.

2. Ha a vevő kereskedő a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, közjogi értelemben jogi személy, közjogi értelemben elkülönített vagyonnal rendelkezik, akkor kizárólag - nemzetközi értelemben is - a vállalati székhelyünk szerinti Tittmoningban lévő bíróság az illetékes. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a vevő egy vállalat a német polgári törvénykönyv, a BGB 14 § szerint. Nekünk viszont minden esetben jogunk van arra, hogy a szállítási kötelezettség teljesítési helyén vagy a vevő általános bíróságán nyújtsunk be panaszt. Az elsődleges jogszabályi előírások, különös tekintettel az illetékességek kizárásához érintetlenek maradnak.

3. Amennyiben a megrendelésből más nem adódik, a teljesítés helye a vállalati székhelyünk.

Állapot: 2023. június

AGB 2023 – KRAIBURG STRAIL GmbH & Co. KG, Xxxxxxxxxxxx 0, X-00000 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx