A Greiner Bio-One Kft. Általános Beszerzési Feltételei
A Greiner Bio-One Kft. Általános Beszerzési Feltételei
Érvényes 2020. december 21-től
1. Általános
1.1 A jelen Általános beszerzési feltételek („ÁBF”) kizárólagos hatállyal vonatkoznak a Vállalkozó és a Greiner Bio-One Kft. (a továbbiakban a „GBO”) között létrejövő, a GBO által teljesített, bizonyos ingó javakra („Árucikkek”) és/vagy munkavégzésre és/vagy szolgáltatásokra („Munkavégzés”) vonatkozó beszerzésekre, mindezekre a továbbiakban „Termékekként” hivatkozunk, függetlenül attól, hogy azokat a Vállalkozó saját maga teljesítette-e, vagy más beszállítóktól vásárolta-e meg. A Vállalkozó értékesítési feltételei és/vagy a megrendelésből eredő megállapodások kizárólag abban az esetben alkalmazandóak, amennyiben ezt a GBO írásban tudomásul veszi. A jelen ÁBF-ben foglalt feltételek által megkövetelt írásbeli értesítési mód e-mail vagy faxüzenet formájában is teljesítettnek minősül.
1.2 A jelen ÁBF abban az esetben is kizárólagos hatállyal vonatkozik a Vállalkozó és a GBO között a jövőben létrejövő jogi tranzakciókra, ha valamely egyedi esetben, arra kifejezetten nem hivatkoznak. Minden megállapodás (módosítást, kiegészítést), mely kivétel útján eltér a jelen ÁSZF-től csak arra a konkrét jogi tranzakcióra nézve érvényes, mellyel kapcsolatban a kérdéses megállapodást a GBO írásban megerősítette.
1.3 A Vállalkozó elfogadja, hogy a vételi megrendelésben feltüntetett adatait a GBO automatizáltan feldolgozza számviteli célokból, valamint beszállítói dokumentáció céljából. Az adatok feldolgozása, különösen a harmadik fél részére történő továbbítás, annyira engedélyezhető amilyen mértékben erre szükség van szerződés teljesítése. jogszabályi kötelezettségek teljesítése (ideértve, ha alkalmazható az esetre, az általános adatvédelmi rendeletet (EU) 2016/679), valamint banki és fizetési tranzakciók céljából.
1.4 A Vállalkozó egyoldalúan és visszavonhatatlanul elfogadja a jelen ÁSZF jövőbeli módosításait.
2. Ajánlatok és megrendelések
2.1 A Vállalkozó ajánlatai teljesek és véglegesek kell, hogy legyenek, írják le a Szállítandó árukat, azok mennyiségét és árát. A Vállalkozó ajánlatai felhívást képeznek a GBO számára rendelés leadására és nem kötelező érvényűek a GBO számára. A Vállalkozó árajánlatai, költségbecslései, tervei, műszaki felszerelésekre vonatkozó tesztigazolásai és a Vállalkozó minden egyéb dokumentuma ugyanakkor kötelező a Vállalkozóra, és nem jár érte díjazás, csak ha a felek erről írásban kifejezetten megállapodtak.
2.2 A súly alapján számított Szállítandó áru árazása a nettó súlyon alapul, a csomagolás/csomagolóanyagok nélkül (pl. rácsos dobozok, raklapok, csomagoló tokok, stb.).
2.3 Ha egy rendelés Vállalkozó általi visszaigazolása eltér a megrendelés tartalmától, kifejezetten hivatkozni kell az adott körülményre és ehhez meg kell szerezni a GBO írásos hozzájárulását, különben a visszaigazolás nem kötelező.
2.4 Minden, a GBO-nak címzett dokumentumban, különösen a megrendelések visszajelzésén, elküldési értesítőkön, szállítóleveleken és számlákon a Vállalkozó köteles részletesen feltüntetni a rendelés számát, időpontját, a cikkszámot és minden adatot, amit a GBO a rendelés azonosításához meghatároz. A keretrendeléseknél a Vállalkozó köteles továbbá hivatkozást adni az érintett keretrendelés megfelelő adataihoz
3. Árak, fizetési feltételek és számlázás
3.1 3.1 A megrendelésben foglalt, és a Vállalkozó által elfogadott árak rögzített árnak minősülnek.. Az elfogadott szállítási időszakok során az árakban bekövetkezett minden változás érvénytelen, még a keretrendelések esetében is; a GBO nem ismer el és kifejezetten kizár minden árnövekedési záradékot.
3.2 Az árak nem tartalmazzák a törvényileg kötelező ÁFÁ-t illetve egyéb (tranzakciós) adókat, vámilletékeket, díjakat és egyéb terheket. Az adójogi törvények változásai, illetve a körülményekben bekövetkező egyéb változások nem teremtenek jogosultságot visszamenőleges áremelés kiszabására. A számlákat az ÁFÁ-ra vonatkozó jogszabályi rendelkezésekkel összhangban kell kibocsátani, és e-mailben továbbítani az xxxxxx@xx.xxx.xxx címre. A Munkálatokkal kapcsolatos számlákhoz továbbá az igazolt illetményjegyzékek illetve munkaidő-nyilvántartások másolatait is csatolni kell. A számlák másolatait másodpéldányként kell megjelölni.
3.3 A GBO EU adószáma: HU10256408. A Vállalkozó felelősséggel tartozik az általános forgalmi adóról szóló törvény jogszabály rendelkezéseinek helyes alkalmazásáért, továbbá az adóellenőrzések során, a Vállalkozó által közölt helytelen információk következtében felmerülő utólagos általános forgalmi adó befizetésekért.
3.4 Ha a Munkálatok díjazásáról óra- vagy napidíj alapon állapodtak meg, az utazási és a várakozási idő, valamint az utazási költségek után nem jár díjazás.
3.5 A számlákat a Munkálatok teljes elvégzése után kell kibocsátani.
3.6 Ha a felek nem állapodnak meg írásban másképpen, a kifizetéseket 30 (harminc) napon belül kell elvégezni 3% kedvezménnyel, vagy nettó 60 (hatvan) napon belül a számla átvételétől számítva, de nem a Szállítandó áruk átvétele vagy hivatalos átvétele előtt (amelyik később következik be). A kifizetés időpontjának az az időpont minősül, amikor a GBO kiadja a fizetési utasításokat. A kifizetést magát az esedékesség időpontját követő kifizetési műveletek során kell elvégezni, melyre hetente legalább egyszer sor kerül. Ez a kifizetési eljárás feljogosítja a GBO-t arra, hogy kedvezményt igényeljen, ha a kifizetésre a kedvezményes időszakot közvetlenül követő kifizetési időszakban kerül sor. A kifizetés időben elvégzettnek minősül, ha a kifizetést az érintett számla esedékességi időpontját közvetlenül követő kifizetési időszakban végzik el.
3.7 A GBO a kifizetéseket a GBO ellenköveteléseivel szembeni beszámítással is elvégezheti, amiről a Vállalkozó írásban értesül a fent említett fizetési időszakban.
3.8 A Vállalkozó számára nem engedélyezett a Vállalkozó semmilyen vélelmezett ellenkövetelésének beszámítása a GBO követeléseivel szemben, kivéve, ha a GBO ebbe írásban beleegyezik, vagy ha a Vállalkozó ilyen értelmű nem fellebbezhető bírói végzést szerzett. A Vállalkozó nem jogosult a jelen ÁSZ-ből fakadó követeléseket illetve jogokat harmadik félre engedményezni a GBO előzetes írásos hozzájárulása nélkül. A GBO előzetes írásos hozzájárulása nélkül jogok minden engedményezése érvénytelen.
3.9 Ha a Vállalkozó egy konglomerátum része, úgy a Vállalkozó köteles megnevezni egy bankszámlát, melyre a rendelés alapján végzett minden kifizetés végzendő, adósságcsökkentő hatással.
3.10 A Vállalkozó nem jogosult semmilyen biztosítékot létesíteni a GBO részére értékesített Árukkal kapcsolatban a GBO előzetes írásos hozzájárulása nélkül.
4. Szállítás
4.1 A megegyezés szerinti szállítási és teljesítési határidők kötelező érvényűek. A szállítási vagy teljesítési határidő a megrendelés időpontjában kezdődik. Amennyiben a felek nem állapodnak meg határidőben, a szállítást/teljesítést azonnal végre kell hajtani.
4.2 Ha az Áru leszállításának vagy a Munkálatok teljesítésének késedelme várható, erről a Vállalkozó köteles haladéktalanul értesíteni a GBO-t írásban, megadva a késedelem okait és várható időtartamát. A 13 pont szerinti jogorvoslati formák megfelelően alkalmazandóak.
4.3 A megállapodás szerinti határidő előtti szállítás vagy teljesítés illetve a részleges szállítás csak a GBO előzetes írásos hozzájárulásával engedélyezett. Semmilyen esetben nem származhat hátrány az ilyen szállításból vagy teljesítésből; a 3.6. pont szerinti kifizetési és kedvezményes időszak különösen nem kezdődik meg az eredetileg elfogadott határidő előtt.
4.4 A GBO fenntartja a jogot a szállítás vagy teljesítés elhalasztására, de erről írásban értesíti a Vállalkozót legalább 3 (három) héttel az elfogadott szállítási vagy teljesítési időpont előtt.
4.5 A szállításokat a Vállalkozó költségén és kockázatára kell elvégezni. Ha a felek nem állapodtak meg írásban másképpen, a Vállalkozó köteles az Árut Incoterms DDP (nem- EU) / DAP (EU) Incoterms 2020 feltételek alapján leszállítani a GBO által meghatározott célállomásra. Ez korlátozások nélkül érvényes a veszélyes anyagokkal kapcsolatban is a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó törvények értelmében. A GBO nem fogad el COD (utánvétes fizetés) paritással továbbított szállítmányokat. A szállítmányokhoz fuvarlevelet kell mellékelni, abban megjelölve a megrendelési és a cikkszámo(ka)t.
4.6 A Termékeket a GBO felhatalmazással rendelkező munkavállalói számára kell átadni a rendeltetési helyen. A rendeltetési helyre való beérkezéskor a Termékek átvételére kizárólag a látható hibákra vonatkozóan kerül sor; a mennyiségi és minőségre vonatkozó átvételre azonban a termékek feldolgozásakor/felhasználásakor kerül sor. Általános szabályként elmondható, hogy a GBO munkavállalói nem rendelkeznek felhatalmazással a Termékek mennyiségi és/vagy minőségi megfelelőségének igazolására azok átvételekor. Mindazonáltal, amennyiben valamely munkavállaló visszaigazolja, hogy a Termékeket megfelelő állapotban átvette, ezen visszaigazolás semmiféle esetben sem jelenti annak megállapítását, hogy a Termékek rendelkeznek mennyiség és/vagy minőségi hibával.
4.7 A Vállalkozó köteles minden szükséges és ésszerű biztosítást fenntartani, a GBO-val kötött szerződései alapján fennálló esetleges kötelezettségei fedezésére. A Vállalkozó különösen köteles megfelelően biztosítani a Szállítandó árut saját költségén a károk minden formájával szemben; a Vállalkozó kérésre köteles bizonyítékot szolgáltatni a GBO részére az ilyen biztosítások fennállásáról, és biztosítási esemény bekövetkezésekor köteles az ilyen biztosítások alapján fennálló követeléseit kérésre a GBO-ra engedményezni. Ha a Vállalkozó kérésre nem szolgáltat haladéktalanul bizonyítékot az ilyen biztosításokról, a GBO jogosult az ilyen biztosításokat a Vállalkozó költségén beszerezni, azt követően, hogy a Vállalkozó 30 (harminc) napon belül nem orvosolja az ilyen mulasztást.
4.8 A Vállalkozó biztosítja, hogy a Termékek megfelelnek valamennyi alkalmazandó jogszabályban, rendelkezésekben, rendeletekben, irányelvekben és specifikációkban foglaltaknak, továbbá megfelelnek a szokásos piaci normáknak. Az egyes termékrendeletek, úgymint, REACH rendelet hatálya eső, Termékek nyilvántartásba vételét, minősítését, csomagolását és címkézését ezen rendeleteknek megfelelően kell elvégezni. Kérés esetén, a Vállalkozó köteles bemutatni a nyilvántartásba vételt és/vagy a tanúsítást a GBO részére.
4.9 A Vállalkozó garantálja továbbá, hogy betart minden, az egyes szállítmányokra vonatkozó exportszabályozást és kormányzati gazdasági szankciót, különösen pedig beszerez minden szükséges export engedélyt, saját kezdeményezésére, saját kizárólagos költségén.
5. Csomagolás és szállítás
5.1 A Vállalkozó köteles a rendelt Szállítandó árut megfelelő módon, saját költségén és kockázatára csomagolni, címkézni és szállítani, függetlenül az elfogadott szállítási feltételektől; ez vonatkozik korlátozások nélkül a veszélyes anyagokra is. Ha a GBO írásos megállapodásban kivételesen vállalja a csomagolás költségeit, a GBO által vállalt ilyen költségeket külön kell kiszámítani és feltüntetni a számlában; még ebben az esetben is a Vállalkozó köteles állni a hibás vagy nem megfelelő csomagolás vagy címkézés következményeinek kockázatát. Harmadik fél Szállítandó áru hibás vagy nem megfelelő csomagolásán, címkézésén illetve szállításán alapuló, GBO-val szembeni követelései esetében a Vállalkozó köteles teljes mértékben kártalanítani és megóvni a további károktól a GBO-t, annak tisztségviselőit, igazgatóit, részvényeseit és képviselőit mindennemű kárral szemben, ideértve az indokolt ügyvédi díjakat is.
5.2 A Vállalkozó a felelős minden, hibás csomagolás által okozott kárért. A szállítás közben megsérült Áru visszaküldendő a Vállalkozó részére annak saját költségén; a Vállalkozó a felelős a károk rendezéséért a szállítóval vagy szállítmányozóval, ha van.
5.3 A GBO fenntartja a jogot a csomagolás Vállalkozó részére történő visszajuttatására, amely esetben annak értékét jóváírják a GBO számára, amennyiben a visszajuttatásért a Vállalkozó nem számít fel díjat.
5.4 A Vállalkozó visszaveheti a csomagolást és megsemmisítheti azt, illetve a GBO jogosult annak harmadik fél általi megsemmisítéséről intézkedni a Vállalkozó költségére és kockázatára.
5.5 „Különleges/veszélyes hulladék” esetében a Vállalkozó köteles vagy minden különleges/veszélyes Szállítandó áru megsemmisítésére, vagyis inkább ezek maradékának megsemmisítésére, vagy ezek visszavételére megsemmisítés céljából, saját kockázatára és költségére. Ha a Vállalkozó nem teljesíti ezt a kötelezettséget, a GBO jogosult az ilyen hulladék harmadik fél általi megsemmisítéséről intézkedni a Vállalkozó költségére és kockázatára.
5.6 Euro raklapok használatával történő szállítás esetében a Vállalkozó köteles saját, újszerű, cserélhető euro raklapjai használatára, melyek cseréjére a GBO részére történő átadáskor kerül sor.
5.7 Ha a csomagolásnál fa felhasználására kerül sor, ennek követnie kell a vonatkozó, érvényes EU növény-egészségügyi rendelkezéseket. Az IPPC / ISPM15 szabványok alkalmazandóak.
6. Munkavégzés hivatalos átvétele
6.1 A Munkálatok hivatalos átvétele a vonatkozó Munkálat befejezését követően történik az átvételi jelentés GBO általi ellenjegyzésével. Amennyiben a Munkálatot a későbbiekben nem lehet megvizsgálni, mert a rendelést további feldolgozás követi, a Vállalkozó köteles írásban felkérni a GBO-t a Munkálat vizsgálatára. Hallgatás, kifizetés vagy használat nem értelmezhető ráutalásos hivatalos átvételként.
6.2 Amennyiben kormányszervek hivatalos átvételt igényelnek, különösképpen elismert szakértők vagy hivatalos ügynökségek általi hivatalos átvételt, a Vállalkozó köteles erről saját költségén intézkedni a Munkálatok GBO általi hivatalos átvétele előtt, kivéve, ha az a teljesítés kifejezetten kizárt a teljesítés köréből. A kibocsátó xxxxxxx általi hivatalos igazolást arról, hogy a hivatalos vizsgálatra kötelezett Szállítandó áru mentes a hibáktól, valamint a kormányszervek általi minden hivatalos átvételt kellő időben továbbítani kell a GBO részére a Munkálatok GBO általi hivatalos átvétele előtt.
7. Minőségbiztosítás
7.1 A megállapodás szerinti minőség betartásának biztosítása érdekében a Vállalkozó vállalja, hogy elvégez minden minőségellenőrzési intézkedést az elfogadott specifikációk szerint. A Vállalkozónak legalább ISO 9001 vagy más hasonló minőségirányítási terv szerinti igazolással kell rendelkeznie. A Vállalkozó köteles törekedni arra, hogy folyamatosan olyan minőségfejlesztési intézkedéseket és gyakorlatokat valósítson meg, melyek megfelelnek az említett szabványoknak és gyakorlatoknak, illetve hasonló
7.2 A GBO-nak joga van megvizsgálni a Vállalkozó minőségkezelési rendszerét rendes munkaidőben a Vállalkozó üzleti tevékenységének helyszínén, azzal, hogy a GBO erről legalább 5 (öt) munkanappal előre írásban értesíti a Vállalkozót; a Vállalkozó semmilyen körülmények közt nem használhatja a vizsgálatot a Szállítandó áru leszállításának késleltetésére vagy megakadályozására. A vizsgálatok részletes feljegyzéseit, a Vállalkozó folyó gyártási folyamataival, minőségirányítási eljárásaival és minőségi szabványaival kapcsolatos dokumentációt és egyéb adatokat a Vállalkozó köteles vezetni és kérésre átadni a GBO részére.
7.3 A Vállalkozó köteles kötelezni saját beszállítóit ugyanezen minőségbiztosítási intézkedések teljesítésének garantálására, és köteles a GBO részére megadni a 7.2. pontban meghatározott ellenőrzési jogokat a GBO kérésére.
8. Nyilvántartások és auditok
Az általánosan elfogadott számviteli elvekkel és gyakorlatokkal összhangban a Vállalkozó köteles pontos nyilvántartásokat vezetni a szerződéses kötelezettségeit érintő minden kérdéssel kapcsolatban. A Vállalkozó köteles megőrizni az ilyen nyilvántartásokat legalább 7 (hét) évig annak a rendelésnek az alapján elvégzett utolsó kifizetés időpontjától számítva, mellyel kapcsolatban a nyilvántartások alapján eldönthető, hogy a Vállalkozó betartotta-e a vonatkozó rendelés alapján fennálló kötelezettségeit. A Vállalkozó köteles biztosítani a GBO és meghatalmazott képviselői számára indokolt mértékű hozzáférést az ilyen nyilvántartásokhoz ellenőrzés és audit céljából rendes munkaidőben, a Vállalkozó pedig köteles minden indokolt támogatást megadni ehhez a GBO részére.
9. Formális elfogadási kötelezettség és vis maior
A vis maior körülmények, melyekhez tartozik korlátozások nélkül a háború, lázongás, sztrájkok, kizárások, országos katasztrófák, járványok és világjárványok, mint például a COVID-19 hatásai, a fuvarozás zavarai és műveleti zavarok a GBO illetve annak alvállalkozói hatáskörén belül, melyek nem előre láthatóak és kívül esnek a GBO illetve annak alvállalkozói hatáskörén, felmentik a GBO-t a jelen kötelezettség alól a szállítmány átvételére a vis maior esemény, illetve annak hatásai időtartamára. Sem a törvényes sztrájkok, sem az, hogy az Áruk anyaga, alkatrészei elutasítottnak minősülnek nem tekintendő vis maior esetnek. Vis maior esetében a Vállalkozó nem követelhet ellentételezést, kártérítést vagy pénzvisszatérítést.
Előre nem látható események esetében, min különösen a fent említett események, a Vállalkozó köteles minden lehetséges és indokolt lépést megtenni szerződéses kötelezettségei teljesítése érdekében (pl. a szükséges alkatrészek beszerzése máshol, alternatív szállítási módok keresése, a legnagyobb lehetséges megelőző intézkedések megtétele).
10. A kárveszély átszállása
A kárveszély csak a Szállítandó áru GBO által kijelölt célállomáson történő átvételekor, továbbá a Vállalkozó minden járulékos kötelezettsége, különösen az összes szükséges dokumentum a GBO megfelelő felhatalmazással rendelkező alkalmazottja részére történő átadása (pl. próbák dokumentációi, működtetési utasítások, használati utasítások, stb.) teljesítésekor száll át, kivéve, ha a felek írásban máshogyan állapodtak meg. Beszereléssel vagy összeszereléssel járó teljesítés esetén a beszerelt és összeszerelt Szállítandó áru kapcsán a kárveszély annak formális átvételekor száll át a GBO-ra.
11. Kellékszavatosság, kártérítés és felelősség
11.1 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Szállítandó áru:
i) mentes minden zálogjogtól, biztosítéktól, követeléstől és tehertől;
ii) nem sérti semmilyen harmadik fél szellemi tulajdonjogait;
iii) teljes mértékben megfelel az elfogadott specifikációknak és követelményeknek, rendelkezik minden vonatkozó és megkövetelt igazolással, jóváhagyással, felhatalmazással, licenccel és engedéllyel, továbbá konkrét céljára alkalmas;
iv) nem hibás tervezési, anyag, vagy feldolgozási tekintetben, teljes mértékben működőképes és értékesíthető állapotban van; továbbá
v) mindenkor betart minden vonatkozó törvényt, rendelkezést, rendeletet, irányelvet és specifikációt, illetve megfelel a szokásos piaci szabványoknak, különösen a a jogszabályi baleset megelőzési szabályoknak és biztonsági szabályoknak (CE megfelelőség).
11.2 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Munkálatok:
i) teljesítésére professzionális és hozzáértő módon kerül sor, minden végleges írásos leírás, specifikáció, követelmény és nyilatkozat teljes betartásával:
ii) A 11.1 ii) és v) pontok megfelelően alkalmazandóak.
11.3 Amennyiben a Vállalkozó hibákat fedez fel az Áruban (akár szállítás után is), ezekről a hibákról a Vállalkozó köteles haladéktalanul értesíteni a GBO-t. Az ilyen értesítéshez csatolni kell minden vonatkozó adatot, különösen a hiba természetét és az érintett rendelést és termékszámot.
11.4 A Szállítandó áru feltétel nélküli hivatalos átvétele nem szünteti meg a Vállalkozó kötelezettségét a jelen ÁBF-ben meghatározott szavatolások betartására, sem pedig a GBO ezzel kapcsolatos jogait.
11.5 A szavatossági időszak 2 (két) év a kárveszélyviselés átszállásának időpontjától számítva, kivéve, ha a teljesítésre jogszabályilag ennél hosszabb időszak vonatkozik.
11.7 Abban az esetben, ha a Vállalkozó ésszerű határidőn belül nem teljesíti jótállási kötelezettségeit a jelen ÁBF-ben vagy máshol megadott időn belül, a GBO-nak jogában áll maga orvosolni a hibát, vagy intézkedni annak harmadik fél általi orvoslásáról, vagy
más módon cseréről gondoskodni a Vállalkozó költségén. Sürgős esetekben (pl. a gyártás késedelmének vagy fennakadásoknak az elkerülése érdekében) a GBO-nak jogában áll a felfedezett hibát a Vállalkozó költségén orvosolni, anélkül, hogy meghosszabbítaná az orvoslásra adott időt.
11.8 Ha a hibákat nem lehet a helyszínen orvosolni, a szállítási költségeket a Vállalkozó köteles állni.
11.9 A Vállalkozó köteles teljes és könnyen érthető használati utasítást biztosítani német vagy angol nyelven, illetve megőrizni minden szükséges dokumentumot a gyártásról, valamint a kézikönyveket. Továbbá a Vállalkozó köteles figyelemmel követni a termékeit és ha szükséges, visszahívni a GBO részére Szállítandó áruként leszállított hibás termékeket saját költségén, köteles haladéktalanul biztosítani egy példányt a gyártási dokumentációból és megadni minden ésszerű segítséget, valamint megnevezni a feljegyzéseket és megadni minden ésszerű segítséget, illetve megnevezni a gyártót/importőrt 14 (tizennégy) munkanapon belül.
11.10 A 11.1. és 11.2. pontokban meghatározott kijelentések és jótállások akkor is érvényesek, ha a Vállalkozó szereli fel vagy szereli össze a Szállítandó árut a GBO felkérésére. Ilyen esetben a jótállási időszak a GBO általi hivatalos átvételkor, az írásos átvételi igazolás szerint veszi kezdetét.
11.11 A Vállalkozó köteles kártalanítani és megóvni a GBO-t, annak tisztségviselőit, igazgatóit, részvényeseit és képviselőit minden kárral szemben, mely a vonatkozó törvények, illetve szabályok Vállalkozó általi megsértéséből fakad, ideértve korlátozások nélkül az indokolt ügyvédi költségeket.
11.12 A Vállalkozó mindennemű veszteség tekintetében, a teljes elévülési idő alatt köteles viselni a bizonyítás terhét a hibák hiányának bebizonyítása tekintetében.
11.13 A felelősség mindennemű kizárása, valamint a felelősség korlátozása a Vállalkozó részéről, különösen jótállás vagy károk alapján, nem elfogadott, kivéve, ha erről a GBO- val kifejezetten és részletesen megállapodtak és a GBO ezt írásban elfogadta. Ez vonatkozik tehát, de nem kizárólag, minden jogszabályi alapú bizonyítási teher GBO terhére történő változásaira, az elévülési szabályok lerövidítése, valamint a jóvátételi követelések tekintetében.
11.14 A Vállalkozó felelős az alvállalkozói hanyagságáért és hibáiért, úgy, mintha a sajátja lenne. A Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy minden beszállítója utasítást kapjon arra, hogy szolgáltatásait a GBO-val kötött megállapodás szerinti feltételek alapján végezze.
11.15 Ha harmadik fél a Szállítandó áru hibái, illetve harmadik fél tulajdonjogainak megsértése miatt termékfelelősségi követelést támaszt a GBO-val szemben, a Vállalkozó köteles teljes mértékben kártalanítani és megóvni a GBO-t, annak képviselőit, tisztségviselőit, igazgatóit és részvényeseit az ebből fakadó károkkal szemben. Továbbá a GBO jogosult minden, általa e tekintetben, különösen a visszahívási intézkedések miatt elszenvedett költség és kiadás megtérítésére. A GBO köteles, amennyire ez lehetséges illetve ésszerű, értesíteni a Vállalkozót a visszahívási intézkedések természetéről és kiterjedéséről. A GBO köteles haladéktalanul értesíteni a Vállalkozót a termékfelelősségen alapuló követelések támasztásáról, és nem végezhet kifizetéseket, illetve ismerhet el követeléseket a Vállalkozóra történő hivatkozás nélkül. A GBO további jogi követelései a Vállalkozóval szemben érintetlenek maradnak.
12. A Termékek módosítása
12.1 A GBO által kért módosítások
A GBO bármikor kérheti a Termékek módosítását, amelyet a Vállalkozó köteles végrehajtani. Amennyiben a módosítás elvégezhető a Vállalkozó által azon erőforrások használatával, amelyeket a Vállalkozó már korábban is igénybe vett a két fél között létrejött szerződésnek megfelelően, a módosítás nem befolyásolja az árat; amennyiben a módosítás befolyással van a megállapított árra vagy szállítási határidőre, a Vállalkozó erről késedelem nélkül írásban köteles tájékoztatni a GBO-t. Ilyen jellegű kérésre, a Vállalkozó köteles bemutatni költségkalkulációját a GBO-nak. A Vállalkozó köteles módosított ajánlatról gondoskodni, amit a GBO elfogadhat vagy elutasíthat.
12.2 A Vállalkozó által kért módosítások
A Vállalkozó – a GBO kifejezett hozzájárulása nélkül – nem jogosult semmiféle módosítást végrehajtani a Termékeken, különös tekintettel az alábbiakra:
- a Termékek specifikációjának módosítása
- a nyersanyag összetétel módosítása
- a nyersanyagok eredetét érintő változtatások, amelyek befolyásolhatják az összetevők minőségét és/vagy a GBO késztermékének minőségét
- a tanúsítási állapot módosítása
- a termékek csomagolását érintő módosítások.
- A Szállítandó xxx xxxxxxxx változásainak részletes leírása;
- A javasolt változtatások oka;
- Az időpont, amikor a javasolt változtatások megtörténnek.
Amennyiben a GBO megfelelő visszaigazolás útján jóváhagyja a módosításokat, azokat a Vállalkozó költségén kell végrehajtani, amennyiben nem született ellentétes értelmű megállapodás.
13. Mulasztás és késedelem, visszavonás és szerződéses kötbér
13.1 Amennyiben a szállítással vagy teljesítéssel kapcsolatban késedelem vagy mulasztás merül fel, illetve a szállítás vagy a teljesítés sérti a szerződéses feltételeket, abban az esetben minden további követeléstől függetlenül, GBO jogosult azonnali hatállyal elállni a szerződéstől, vagy elállni a szerződéstől és legfeljebb 14 (tizennégy) napos meghosszabbítást adni, avagy a szerződéses teljesítéshez ragaszkodni. Amennyiben a Vállalkozóval szemben csődeljárást kezdeményeznek a Vállalkozó eszközeire vonatkozóan, illetve amennyiben a fedezet nyújtására alkalmas eszközök hiányában elutasították a csődeljárás indítására vonatkozó beadványt, a GBO ugyanezekkl a jogokkal rendelkezik.
13.2 Késedelmes vagy szerződésszegő szállítás vagy teljesítés esetén, a GBO – a szerződésszerű teljesítés helyett – szerződéses kötbér követelésére jogosult, függetlenül attól, hogy az kinek a hibájából következett be, a teljes megrendelési érték maximum 25%-os mértékéig, illetve késedelmes teljesítés mellett, minden, a szállítást vagy teljesítést érintő, késedelemben töltött nap vagy napszak után a teljes megrendelési érték 1%-os összege számítható fel szerződéses kötbérként, amelynek felső határa 25%. A GBO azonban fenntartja a jogot, hogy az említett szerződéses kötbér összegét meghaladó veszteségek esetén, követelést nyújthasson be.
13.3 Amennyiben azonban a késedelem vagy mulasztás vis major miatt következett be, a Vállalkozó ezen körülményekről köteles azonnali értesítést küldeni, továbbá kérésre, erről okirati bizonyítékot benyújtani. Ilyen esetben, a szállítási vagy teljesítési határidő a
körülmények fennállásának idejével meghosszabbítandó. A meghosszabbított határidő ellenére, a Vállalkozó köteles megfizetni a 13.2. pont alapján járó szerződéses kötbér összegét, amelyet a GBO biztosítékként letétbe helyez, majd visszafizet a Vállalkozó részére (kamat felszámítása nélkül) a sikeres szerződésszerű teljesítést követően. Sem a jogszerű munkabeszüntetés, sem az anyagok, alkatrészek vagy késztermékek selejtnek való minősítése nem minősül vis major eseménynek.
Amennyiben a szerződést bármilyen okból meg kell szüntetni, a Vállalkozó nem jogosult semmiféle visszatérítésre.
13.4 A GBO legkésőbb 6 (hat) héttel a megállapodás szerinti szállítási vagy teljesítési határidőt megelőzően jogosult elállni a szerződéstől (a megállapodás szerinti szállítási vagy teljesítési határidő lejáratát megelőzően), amennyiben erre megalapozott indokot szolgáltat; ebben az esetben a Vállalkozó nem jogosult kártérítési igénnyel élni.
14. Compliance
A Vállalkozó vállalja, hogy a GBO-val fennálló szerződéses kapcsolata során mindenkor betartja a Greiner Beszállítói és Üzleti Partneri Etikai Kódexet (Magatartási kódex a beszállítók és üzleti partnerek számára (xxx.xxx)), annak mindenkori módosításaival együtt, valamint minden vonatkozó törvényt és szabályozást különösen az Egyesült Államok külföldi korrupt gyakorlatokról szóló 1977. évi törvényét (és módosításait), valamint a vonatkozó trösztellenes, versenyjogi és korrupció-ellenes törvényeket. Sem a Vállalkozó, sem a nevében eljáró személyek, különösen a vezető tisztségviselők, alkalmazottak illetve képviselők nem tehetnek, illetve ajánlhatnak fel szabálytalan kifizetéseket, illetve ajándékokat harmadik fél részére, ideértve ezek alkalmazottait vagy vezető tisztségviselőit, illetve köztisztviselők, kormányzati ügynökség vagy hatóság vagy politikai párt képviselői vagy ez utóbbi jelöltjei részére, sem közvetlen, sem közvetett formában. A Vállalkozó vállalja, hogy saját beszállítói a Xxxxxxx Etikai Kódexével összehasonlítható elveket tartsanak be. A GBO fenntartja a jogot a Vállalkozó ellenőrzésére bármikor, munkaidőn belül, előzetes írásos értesítést követően, az említett Etikai Kódex valamint minden vonatkozó törvény és szabály feltételeinek betartását igazolásának céljából. A szabályok nem betartásának esetében a GBO fenntartja a jogot bármely, a jelen ÁBF alapján leadott megrendelés felmondására, akármikor, azonnali hatállyal, a Vállalkozónak küldött írásos értesítéssel.
15. Tulajdonjogok
15.1 Mindennemű dokumentum, például a leírások, minták, rajzok, modellek, eszközök, öntőminták, és egyéb tételek, melyeket a GBO elérhetővé tett a Vállalkozó számára, a GBO egyedüli és kizárólagos tulajdona marad.
15.2 A Vállalkozó sem a saját céljaira nem használhatja ezeket a dokumentumokat, sem harmadik fél számára nem teheti ezeket elérhetővé, amennyiben ez nincs közvetlen kapcsolatban a rendelés teljesítésével. A dokumentumokat külön felkérés nélkül, automatikusan vissza kell szolgáltatni, teljes mértékben, minden másolatukkal együtt, legkésőbb akkor, amikor a Vállalkozónak már nincs rájuk szüksége a teljesítés és leszállítás céljaira, vagy pedig ennek megfelelő felkérésre a GBO-tól. A visszajuttatás a GBO részére térítésmentes.
15.3 A Vállalkozó köteles az említett dokumentumokat átvételkor haladéktalanul ellenőrizni. A dokumentumoktól való minden eltérés csak a GBO írásos hozzájárulásával engedélyezett. Ha az ilyen dokumentumok műszaki vagy egyéb hibákat tartalmaznak, a Vállalkozó köteles erről értesíteni a GBO-t, amint a hibákat azonosította.
15.4 A megállapodás szerinti ár fedezi a fizetséget a szellemi tulajdonjogok átfogó megadásáért, amennyire ez szükséges a GBO számára a Szállítandó áru szabad felhasználásához, részleges vagy teljes megújításához és viszonteladásához.
15.5 Amennyiben engedélyekre van szükség, a Vállalkozó köteles ezeket saját költségén beszerezni.
15.6 A Vállalkozó a felelős annak biztosításáért, hogy harmadik fél tulajdonjogait a GBO ne sértse meg a Vállalkozó teljesítéseinek vagy a Vállalkozótól beszerzett Szállítandó áru felhasználásának következményeként. A Vállalkozó vállalja, hogy teljes mértékben kártalanítja és megóvja a GBO-t harmadik fél tulajdonjogainak bárminemű megsértése esetén.
15.7 A GBO fenntartja a jogot a Vállalkozó által előállított mindazon munkatermékkel kapcsolatban, amelyek a GBO-tól származó információkon alapszanak, különös tekintettel a tervrajzokra, a GBO specifikációira és adataira, továbbá azokkal kapcsolatban kizárólag a GBO jogosult szellemi tulajdonjogok bejegyzéséért folyamodni a világ bármely pontján.
16. Alvállalkozók
16.1 A Vállalkozó vállalja, hogy írásban értesíti a GBO-t minden beszállítóról, aki a Vállalkozót támogatja szerződéses kötelezettségei teljesítésében. A szerződésben vagy rendelésben nem megnevezett beszállítókat a GBO írásban jóvá kell, hogy hagyja, mely jóváhagyást nem lehet indokolatlanul megtagadni.
16.2 Amikor a GBO megadja a hozzájárulását, a Vállalkozónak gondoskodnia kell arról, hogy az alvállalkozói szerződések korlátozások nélkül lehetővé tegyék a Vállalkozó számára a GBO-val kapcsolatos kötelezettségei teljesítését.
16.3 A Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a GBO.nak jogában álljon bármikor megvizsgálni a szerződéses kötelezettségek teljesítése céljából elvállalt Munkálatokat a Vállalkozó, illetve az alvállalkozó telephelyén, illetve információkat kapni a Munkálatok állapotáról a helyszínen.
16.4 Függetlenül attól, hogy melyik fél szolgáltatja a Szállítandó árut, mindig a Vállalkozó minősül felelős szerződő félnek. Ugyanakkor, a GBO által bármely alvállalkozóra vonatkozóan adott jóváhagyás nem mentesíti az Vállalkozót a GBO-val szemben a jelen szerződés alapján fennálló kötelezettségei alól.
17. Hozzáférés
17.1 A GBO telephelyére történő belépéskor a Vállalkozó betartja a GBO vonatkozó biztonsági szabályait; a GBO ellátja a Vállalkozót a biztonsági szabályok egy példányával, mielőtt a Vállalkozó meglátogatná a GBO létesítményét.
17.2 A Vállalkozó indokolt előzetes értesítésétől függően a Vállalkozó köteles a GBO részére hozzáférést biztosítani a Vállalkozó telephelyéhez rendes munkaidőben, a szerződés alapján Szállítandó áruval kapcsolatos Munkálatok ellenőrzése céljából.
18. Titoktartás
18.1 A Vállalkozó vállalja, hogy fenntartja a GBO-val kapcsolatos minden műszaki és kereskedelmi adat bizalmas természetét, melyet közvetlenül vagy közvetve a GBO adott át a részére egy lehetséges közös üzleti kapcsolattal kapcsolatban, ideértve minden információt a tervekkel, ütemtervekkel, műszaki adatokkal, szerkezetekkel, rajzokkal kapcsolatban, valamint minden információt az értékesítéssel, árazással, kutatással és fejlesztéssel, pénzügyekkel, építkezéssel, gyártással, minőséggel tervekkel, szellemi tulajdonnal, üzemekkel és eljárásokkal, alkalmazottakkal, ügyfelekkel, beszállítókkal és
18.2 A Vállalkozó kizárólag olyan személyeket bízhat meg a szerződéses kötelességek, kötelezettségek és egyéb feladatok végrehajtásával, akik a tevékenységük megkezdése előtt, bizonyítható és kifejezett módon vállalták a bizalmas kezelés kötelezettségének betartását.
18.3 A kötelezettség a titoktartás fenntartására minden adattal és üzleti, illetve kereskedelmi titokkal kapcsolatban a szerződéses kapcsolat végét követően továbbra is korlátozások nélkül fennáll; kiterjed továbbá az olyan adatokra és üzleti, illetve kereskedelmi titkokra, melyeket a Vállalkozóra/a 18.2. pontban említett személyekre bíznak a továbbiakban folytatandó szerződéses egyeztetések alkalmával, illetve melyeket egyébként hozzáférhetővé tettek, akkor is, ha az ilyen egyeztetések nem vezetnek szerződés megkötéséhez.
18.4 A bizalmas adatok felfedése nem minősül know-how, tulajdoni jogok vagy bármely kapcsolódó licensz átruházásának. A Vállalkozó nem jogosult tulajdoni jogot bejegyeztetni az általa megszerzett, bármilyen jellegű bizalmas információkhoz kapcsolódóan.
18.5 Semmilyen jogot, különösen előzetes használati jogot nem lehet gyakorolni a GBO-val szemben a Vállalkozó számára elérhetővé tett vagy részére biztosított bizalmas információk ismeretéből származó ipari tulajdonjogok alkalmazása tekintetében.
19. A teljesítés helye, joghatóság és jogválasztás
19.1 Ha a jelen ÁBF 4. pontjában vagy a jelen ÁSBF hatálya alá tartozó valamelyik szerződésben a felek nem állapodtak meg másképpen, a Beszállító által szolgáltatott Szállítandó áru teljesítésének helye a GBO által meghatározott telephely.
19.2 A jelen ÁBF-ből és a jelen ÁSBF hatálya alá tartozó szerződésekből fakadó vagy ezekkel kapcsolatos minden vita rendezésének helye Győr (Magyarország) az adott kérdésben joghatósággal bíró bírósága. A Vállalkozó ezennel visszavonhatatlanul hozzájárulását adja az ilyen bíróságok kizárólagos személyes joghatóságához. A Vállalkozó lemond minden tiltakozásról, a fórum nem megfelelőségére történő hivatkozással illetve minden bírósági eljárás helyszíne elleni tiltakozásról. A GBO-nak továbbá jogában áll jogi eljárásokat indítani a Vállalkozó székhelye szerinti illetékes bíróság előtt is.
19.3 A jelen ÁBF-re és minden, a jelen ÁBF hatálya alá tartozó szerződésre nézve Magyarország törvényei az irányadóak, azonban tekintet nélkül a kollíziós jogi alapelveire. Sem az ENSZ Nemzetközi Árukereskedelemről szóló Egyezménye (CISG) sem egyéb létező vagy jövőbeli kétoldalú vagy nemzetközi egyezmények nem alkalmazandóak.
20. Vegyes rendelkezések
20.1 Valamennyi megrendelés, tranzakció és visszalépés, valamint azok valamennyi módosítása és kiegészítése, valamint az alapul szolgáló szerződés módosítása, ideértve a jelen ÁBF-t és a jelen bekezdés írásba foglalt szövege, kizárólag írásbeli formában minősül jogilag érvényesnek. Ugyanez vonatkozik bármely szerződéses felmondásra is.
20.2 Semmilyen rendelés vagy szerződés a GBO és a Vállalkozó között nem létesít semmilyen munkaszerződést a GBO és a bármilyen módon a Vállalkozó által alkalmazott személyek között. Ebből az okból kifejezetten elfogadott, hogy a Vállalkozó maga a felelős minden, az illetékes hatóságok által kiszabott munkaadói kötelezettségért a szerződéses kötelezettségek teljesítésével és a Vállalkozó minden adóköteles bevételével kapcsolatban. A GBO továbbá semmilyen felelősséget nem vállal olyan kifizetések elvégzéséért, mint a fizetések, napi juttatások, jövedelemadó, társadalombiztosítási hozzájárulások és biztosítási hozzájárulások. A Vállalkozó köteles teljes mértékben kártalanítani és megóvni a GBO-t e tekintetben.
20.3 A felek mindegyike biztosítja a másik felet arról, hogy teljes mértékben eleget tesz a valamennyi alkalmazandó adatvédelmi előírás alapján felmerülő kötelezettségeknek.
20.4 Minden üzleti célú levelezés kizárólag a GBO vásárlási részlegével történik.
20.5 A Vállalkozó nem jogosult semmilyen, a GBO-val kötött szerződésből fakadó vagy azzal kapcsolatos követelés engedményezésére harmadik fél részére a GBO előzetes írásos hozzájárulása nélkül; minden, e rendelkezés megsértésével történő engedményezés érvénytelen.
20.6 Minden, a GBO és a Vállalkozó által egymás közt megkötött rendelés és szerződés kötelező erejű marad, akkor is, ha a szerződés vagy a jelen ÁBF egyes feltételei jogszabályilag érvénytelennek minősülnek. Ha a jelen ÁBF vagy a jelen ÁBF hatálya alá tartozó bármely szerződés bármely rendelkezése törvénytelen, érvénytelen vagy érvényesíthetetlen, vagy azzá válik, ez nincs hatással a jelen ÁBF érvényességére vagy érvényesíthetőségére, sem pedig a jelen ÁBF bármely egyéb rendelkezésének érvényességére vagy érvényesíthetőségére. Az érvénytelen rendelkezés jóhiszeműen kicserélendő egy érvényes, törvényes és érvényesíthető rendelkezésre, melynek gazdasági hatása a lehető legközelebb van az érvénytelen, törvénytelen vagy érvényesíthetetlen rendelkezéséhez.
20.7 Az együttműködéssel kapcsolatban a Vállalkozó csak akkor hirdethet az üzleti kapcsolat felhasználásával, illetve csak akkor hirdetheti a GBO termékeit, ha ehhez megszerezte a GBO előzetes írásos hozzájárulását. Ez bármikor indoklás nélkül visszavonható, ami magával vonja a további felhasználás azonnali törlését/megszakítását, a költségek megtérítésére való minden jogosultság nélkül.