A] pnOavĘigáció és az online KDQJXWDVetOWĘi VQ D YÄLJi´F L yp U3WOpXNVH]VtWpV használati feltételei és adatvédelmi nyilatkozat
2021. június 3.
A] pnOavĘigáció és az online KDQJXWDVetOWĘi VQ D YÄLJi´F L yp U3WOpXNVH]VtWpV használati feltételei és adatvédelmi nyilatkozat
1. Cél
A jelen értékesítési és használati feltételek
D WRYiEDE L6D]NHEUD´]Q Ę GÄpV
Javasoljuk, hogy a Szolgáltatások használata
Ä)HOWpWHOHN´ FpOMDa KHROJĘ\W W PHIJLKJD\WHiOsUaPRHe]lV]HaDQ jelenROYD
UHJLV]WUiFLy NH]GHWL H6O]ĘHIUL]ĘHGWpVW pVD OPNHRJW~yM tYWRiQVD W
valamint a] pnOavĘigáció és a hangutasítás szolgáltatások üzemeltetésének feltételeit és
irányelveket, beleértve az Adatvédelmi nyilatkozatunkat is. Ha harmadik fél
NLN|WpeVOHĘL WQ D YÄLJ´i F LyD ] 3ORXUVsz]oligáJlta tásait használja, akkor Ön tudomásul
V]HULQWL KDWyN|UWĘO YDJve\sz i,
Dho]g y
HazOapdUottKHhaWrmĘadVikpfJélpáWltaĘl O
IJJĘHQ DPLQWF eltéHte]leWkb en D MreHndOelkHeQzé sre bocsátott alkalmazandó
részletezzük), amelyekre a jelen
V]ROJiOWDWiVL IHOWpWHOH
Feltételekben külön-NO|Q pV HaJ\WmWegHállVapHodQá st
Äkizárólag Ön és az említett
Szolgáltatások´ QpYHQ KLYDWNR]haXrmQadNik fél kDözGöttRkWépWez nek, nem pedig Ön
esetben). Ezeket a Szolgáltatásokat a
és a Szolgáltató vagy a Gyártó között, és hogy
Szolgáltató nyújtja (az alábbi 2. szakaszban
PL NL]iUyODJ N|]YHWtWĘNp
meghatározottak szerint), és azon
adott harmadik fél között. Nem vagyunk
megvásárROW MiUPĦYHO YDOyI HOKHDOVĘ]VQHiNO DWDU]D LO\HQ ±KDU
szolgálnak, amely a Gyártó márkái által kínált, az 1.B.1. függelékben meghatározottak és
beleértve a vezeték nélküli szolgáltatókat is ±
, rendelkezésre bocsátott szolgáltatási
IHOVRUROWDN HJ\LNH pVf eltéDtelPekHérOt, \é s aPzĦeVm]lítDettNLszOolgDálJta tási
alkalmas, és beépített navigációs rendszerrel
feltételek alapján semmiféle kötelezettségünk
pV pULQWĘNpSHUQ\DĘ Y-HiO´U PU ĦHQpGVH OINHHO]HLONĘ V VÄpJQN QLQFV
2. Szolgáltató és adatközlések
A jelen Xxxxxxxxxx a Szolgáltatásokra vonatkoznak (beleértve a megújítást is) a
6]ROJiOWDWiVWyO IJJĘ HOWpUpVHNNHO
2.1. A Szolgáltatásokat nyújtó vállalat
Amennyiben egy személy feliratkozik a A Szolgáltatásokat a PSA Automobiles SA
6]ROJiOWDWiVRNUD D V]HnUyú]jtjĘa, GampeVlyn ekDsz ék6he]lyRe aO2J-1i0 BOoWuleDvWardy pV D] LOOHWĘ V]HPpO\ DG]H DO¶i(EXEULR S H S R Q W E3DRQL V PHJKDWiUÜgRyf]élR´W WY DÖÄJn´\ ÄN|]|WWcím eMn |tQalá lható, vagy a Stellantis azon OpWUH pV D N|YHWNH]ĘNEĘleáOny váillaOlaOta , a mely az pUWHVtWpVEHQ
- a jelen Xxxxxxxxxx, beleértve az 1.A, 1.B és
4. függelékeket, és adott esetben
LGĘUH V]aHSUzoHlgSáHltaOtó ´ ÄYDmJi´\ Ä YDJm\in kÄet´
- D] HOĘIL]HWpVL ĦUODS $ DQPDHYOL\JKiHF]L yVD HMJH\OVHpQJ HW pV
Feltételek csatolva vannak, vagy az adott
HUHGHWLOHJ D MiUPĦQHN D
MiUPĦPiUND iUXKzi]iEODpQY Ę D] RDQ pUWpNHVtWpVL S
ÄOpelConnect Áruház´
D MiUPĦ PHJUHQGHOpVL ĦUO
meghatározottak szerint, az 1.B.2. függelékben meghatározottak szerint, és
- az Adatvédelmi nyilatkozat, amely a 2. függelékben található,
(ÄD .LVNHU´H V N HGĘ
Mi vállaljuk, hogy a Szolgáltatásokat az Ön rendelkezésére bocsátjuk, feltéve, hogy Ön elfogadja a jelen Feltételeket.
2021. június 3. ±A] pnaOviĘgáció és az online hangutasítás (eOĘ QDYLJ)iérFtékLeysít és3i éOs hXaVsz]nálati feltételei és adatvédelmi nyilatkozat
2.2 A hálózati kommunikációs kapcsolat automatikus aktiválása
$] HOĘIL]H±W,pGVĘ WIDHU±OWWDpP
Megújítás
0LXWiQ D] hJ\IpO HOĘIL]H W H W W$ ]D H6O]ĘRIOLJ]iHOWWpDVW yI HiOOWWpD nyújtott online szolgáltatásra (például a
Szolgáltatásokra), hálózati kommunikációs
Az Ügyfél ± DNL D -iUPĦ U
NDSFVRODW M|Q OpWUH D -üziemUbPenĦta rtópja,V tulaDjd onPosHa JvIagHy OhHosOszĘú HV]N|]NH]HOĘ V]HUYHU WiNY|~] |WWE p U±OĘDMrePgHiLs z trálhat a
folyamatosan fennmarad az online
szolgáltatás(ok)hoz szükséges adatszolgáltatások elvégzése érdekében. A legtöbb esetben a hálózati kommunikációs kapcsolat automatikusan aktiválódik, de
Szolgáltatásokra.
Mivel a Szolgáltatások tartalma nemzeti jellegzetességeket mutat, a Szolgáltatásokra az Ügyfél lakóhelye szerinti országban kell
EL]RQ\RV HVHWHNEHQ HJ\ NfelHiraUtkoHznVi.NHGĘQHN IL]LNDL DNWLYiOiVL PĦYHOHWHW NHOO HOYpJH]QLH .pUMN
további információért lépjen kapcsolatba az
(OĘIL]HWpVL HOMiUi
Ügyfélkapcsolati Központtal (ennek adatai az alábbi 9. feltételben vannak leírva).
megújítás
$ NLVNHUHVNHGĘ p
+D D] hJ\IpO D]W V]HUHWaQdoptt es etKbeRn:J\ HOOHQĘU]pVH legyen az adatközlés felett, az Ügyfél
bármikor dönthet úgy, hogy korlátozza a
$EEDQ D] HVHWEHQ KD H
vonatkozó adatközléseket ± beleértve a földrajzi helymeghatározás vagy a
értékesítési pontján alapfelszereltségként vagy opcionális extraként beépített
hangadatok közlését ±D -iUPĦ YRQDQWDNYRL]Jyi FLyV UHQGV]HUUHO
adatvédelmi beállításainak
UHQGHONH]Ę ~M -iUPĦYHW
PHJYiOWR]WDWiViYDO $ PHSzJolgIáHltaOtásHoOk
Ę3 6 D(GhaDrmWinYchpatG)
HhOónPapLig
beállítások megváltoztatásának módja a
ingyenesek és csak FVRPDJEDQ HOpUK
MiUPĦ IHOV]HUHOWVpJpWĘO IJJ .pUMN WRYiEEL
információért olvassa el a használati
(]HQ pYHV LGĘV]DN DODW
útmutatót vagy a kézikönyvet, vagy forduljon
DXWRPDWLNXVDQ PHJV]ĦQQHN
az Ügyfélszolgálati Központhoz.
nyújtásukhoz használt kommunikációs hálózat(ok) már nem állnak rendelkezésre,
Ha az Ügyfél úgy dönt, hogy korlátozza az
YDJ\ HUĘVHQ WHOtWHWWHN D
adatközlést, különösen a földrajzi helyadatok közlését, ez korlátozhatja a Szolgáltatások
és/vagy 4G hálózatnak a távközlési szolgáltatók döntése szerinti lekapcsolása
nyújtását.
PLDWW $ PHJV]ĦQpVVHO ND
LQIRUPiFLyN D 6]ROJiOWDW
Az adatvédelmi beállítások nem érintik a
OHJDOiEE QDSSDO HOpUK
kapcsolódás végrehajtásához, az
-iUPĦPiUND ZHESRUWiORNRQ
eszközkezeléshez, a szoftver- és firmware- frissítésekhez, valamint az alapértelmezett kódok kezeléséhez szükséges adatok közlését.
Az Ügyfelek vállalják, hogy tájékoztatják a
3.2.2 Online az OpelConnect Store áruházban
Abban az esetben, ha alapfelszereltségként vagy opcionális extraként beépített
SzolgáltDWiVRNDW KDV]QiOy YDQJD\Y LDJ iF-LiyUVP ĦEUHQ GV]HUUHO KHO\HW IRJODOy V]HPpO\HUNHHQWG HDO]N HD]GĘD WJ~\MĦ MW-piVUUPĘĦOY HW
és -N|]OpVUĘO D] DOiEEL Sz o lgá ltaptásVo k
36 (h arSmiRncQhaWt) EhDóQna pig
(Személyes adatok) tovább részletezettek
LQJ\HQHVHN pV FVDN FVRPD
szerint.
(] D] LQJ\HQHV DMiQODW HVHWpEHQ pUKHWĘ HO DPH
el a 36 (harminchat) hónapos kort ±amelyet
LGĘV]DNiWyJOJ ĘHQ I
LGĘDUi
D *\iUWy ~M MiUPĦUH YvRissQzaDtéWrítNik Raz]Üygy félnMeky. WiOOiVL
LGĘV]DNiQDN HOVĘ QDSMiWyO NH]GĘGĘHQ NHOO
számítani, a regisztrációs kártyán meghatározottak szerint ±, és csak akkor, ha erre az ingyenes ajánlatra még nem
Az OpelConnect Store áruház a Szolgáltató által saját maga vagy a Gyártó nevében kezelt webhely, ahol az Ügyfél regisztrálhat,
LUDWNR]WDN IHO NRUiEEDmQe ghoHssUzaUbbHíth atjaD vag-y imUePgúĦjítUhaHtja a
vonatkozóan.
Szolgáltatásokat, illetve további szolgáltatásokat, alkalmazásokat vagy
+D D -iUPĦ PpJ QHP pIUXWQHN FHLOy NDW Y i ViUROKDW
(harminchat) hónapos kort ±amelyet a Gyártó azokra. Az OpelCRQQHFW 6WRUH iU
~M MiUPĦUH YRQDWNR]y MyLWGiĘOUOHi V~LM LVG]ĘRVO]JDiNOiWQDWNi VRN
HOVĘ QDSMiWyO NH]GĘGĘHQés fuNnkHcióOkkOal frisVsü]l.iPtWDQL D regisztrációs kártyán meghatározottak szerint
±, és egy ingyenes ajánlatra már feliratkoztak Ezek a Xxxxxxxxxx megújításkor
NRUiEEDQ HUUH D -iUPĦUHm óYdoRsuQlhDatWnaNk,Rés]ayz ÜDgQyf ele keDt fNelNkéRrjüUk a z
gQ D MHOHQ LQJ\HQHV Dúj MveirzQió OelfDogWad ásáKrai. LGĘV]DNiQDN HOĘQ\HLW pOYH]KHWL
WUDOpYĘ
$ IHQW HPOtWHWW pYHV L4. GA ĘSzVol]gáDltaNtá sDokOleDíráWsWa D Szolgáltatások automatiNXVDQ PHJV]ĦQQHN
ha a nyújtásukhoz használt kommunikációs hálózat(ok) már nem állnak rendelkezésre,
4.1 Általános rendelkezések
YDJ\ HUĘVHQ WHOtWHWWHN D$ 6*] RpOVJ iYODWJD\W i V*R N D -iU
és/vagy 4G hálózatnak a távközlési
alábbi 4.2. pontban leírt Szolgáltatásokhoz a
szolgáltatók döntése szerinti lekapcsolása
-iUPĦEH EHV]HUHOW pULQ
PLDWW $ PHJV]ĦQpVVHO NDhaSngFutVasRítáOs DseWgíRtsVég ével való hozzáférést
infoUPiFLyN D 6]ROJiOWDWiVje lenEteHneIk.H
AMSHzo]lgĘáltGatpásVokHm egHköOveĘteWlikWa z
OHJDOiEE QDSSDO HOpUKaláHbbWi Ę4Y.2pp onYtbianOQleDírtNo nDlin e funkciók
-iUPĦPiUND ZHESRUWiORNRQY p JUHKDMWiViKR] V]NV
képességeket, valamint a fedélzeti firmware-
%iUPHO\ V]HU]ĘGpVHV LGĘnVe]k
DéNs sOzoHftvWerHekOneWk Ha XSWzoilgáQlta táDso]k
Ügyfél 12 (tizenkét) vagy 36 (harminchat) hónapra megújíthatja a Szolgáltatásokat további díj ellenében, kivéve, ha a nyújtásukhoz használt kommunikációs hálózat(ok) már nem állnak rendelkezésre 4G hálózatnak a távközlési szolgáltatók döntése szerinti lekapcsolása miatt.
nyújtásához szükséges vezeték nélküli frissítéseit (lásd 2. és 8. pont).
Az Ügyfelek vállalják, hogy betartják a 6]HU]ĘGpleVit ésIaHzoOn WköptelWezHettséget, hogy a Szolgáltatások használatát a magánszemélyek általi normál használatra korlátozzák, a hatályos jogszabályoknak és
(]HQ WL]HQNHWWĘ YDreJnd\elk ez és ek ne k, KvaDlaUmPintLhQarFmKadDik Wfe le k KyQDSRV LGĘV]DNRN DODWWM RJDD L6Q]DRNO JPiHOJWIDHWOiHVORĘNH Q $
DXWRPDWLNXVDQ PHJV]ĦQQazHNÜ gy fél sKzáDm ára
DtöU WpQĘ V]HPp
nyújtásukhoz használt kommunikációs hálózat(ok) már nem állnak rendelkezésre,
információnyújtásra szolgálnak. Ön a Szolgáltatásokon belül bemutatott adatokat
YDJ\ HUĘVHQ WHOtWHWWHN méDg ré sz*leg esepnV seYmDJha\sz nál ha*tja fel
és/vagy 4G hálózatnak a távközlési szolgáltatók döntése szerinti lekapcsolása
kereskedelmi célra.
PLDWW 0HJV]ĦQpV HVHWpHQa a DS zolg6ál]taRtó OmJeigáOllaWpíDtjaW,
yh ogy a
és/vagy a Gyártó a Szolgáltatások
6]ROJiOWDWiVRN gQ iOWDO
EHIHMH]ĘGpVH HOĘWW OHJaDnnOyiria EtúlEzo tt, h og y zavaQrjaDvSagSyDzaOva rhatja HOĘ]HWHV pUWHVtWpVW NOaGS zoDlg]ált atóhJarr\a IvaplóOkQéHpeNss ég ét,phVog y D GtMDW D 6]ROJiOWDWiVRN HOpUKHWĘVpJL
LGĘV]HUĦ NLYiOy PLQĘVpUJHĦQ G6V]RHOUJHiQO WNDHWUiHVVR]NWDWO H
Q\~MWVRQ PiV HOĘIL]HWĘfuLnQkcHiótNha s ználYja DJ\ KD D Szolgáltató megállapítja, hogy az Ön által
W|UWpQĘ KDV]QiODW ]7DHYKDiUWy PREYLDOJV\] ROJiOWDWyM
YLVV]DpOpVV]HUĦ It, XxxXxXx egyébként nem felel meg a jelen feltételek és kikötések követelményeinek, a Szolgáltató saját belátása szerint felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Önnek nyújtott
DV]sQzáimlOázihaVt, Wez ért MÖnHnOekHjaQvasolW HOOHQĘU mobilszolgáltatójánál, hogy milyen díjazási struktúra vonatkozik a mobil szolgáltatások
ilyen használatára. Nyilvánvaló, hogy XXXXXX]ROJiOWDWyMD WĘO
Szolgáltatások egészét vagy egy részét, IpO WHKiW PL QHP YDJ\XQ
HOĘ]HWHV pUWHVtWpV QpONdíjOak ér t, amelyeket a mobilszolgáltatója
Önnek felszámít. Ha az ilyen funkciókkal
A Szolgáltatások használatának tartalmáról, kapcsolatban Ön nem kívánja használni a
IHOWpWHOHLUĘO NLN|WpVHmLobUilsĘzoOlg áltaptóVja áltHal ObiMztoisíUtoitt VcsDomLaUgoyt, O D
ügyfelek a GYIK részben olvashatnak, az
1.B.2. függelékben található linket követve,
vagy nem szeretné, hogy további díjak merüljenek fel a mobilszolgáltatójánál, akkor
YDJ\ NDSFVRODWED OpSKHnWeQhHasNzn áljaD az PoHkoJsteIleHfoOntHeOzeĘkh ez a
Ügyfélkapcsolati Központtal, amelynek funkciókhoz.
HOpUKHWĘVpaláJbHbi L9 . vannak megadva.
Dsz]ak aszban
4.2 A Szolgáltatások leírása
$ 6]ROJiOWDWiVRN WDUWDOPD]]iN D -iUPĦ
földrajzi helyének meghatározását és )LJ\HOHPPHO D] DXWRPDWL
hangadatokat. Xxxxx tudatában, hogy ez vonatkozó fenti 3. pontra, valamint a
korlátozni fogja a Szolgáltatások nyújtását, IHOPRQGiVUD YDJ\ LGĘ H
Ön bármikor és ingyen kikapcsolhatja a vonatkozó alábbi pontokra, az Ügyfelek az
-iUPĦ I|OGUDM]L KHO\pQ HNO ĘPIHLJ]KHDWWHiWUWR ]LiGVĘiVW] DNDU D V]
-iUPĦ GRNióXjáPbaHn QleWírtieFljárásokat végrehajtva vagy az Ügyfélkapcsolati Központtal kapcsolatba lépve. Az Ügyfeleket
Szolgáltatások használatának jogát.
4.2.1 eONĘavigáció
WiMpNR]WDWMXN DUUyO ĘN SHGLJ HOIRJDGMiN KRJ\
abban az esetben, ha az adatmegosztó A] eOĘ1DYLJiFLy D N|
eszköz le van tiltva, bizonyos Szolgáltatások nyújtása nem lesz lehetséges. Az Ügyfeleknek újra aktiválniuk kell az eszközt, hogy hozzáférjenek a vonatkozó Szolgáltatásokhoz.
szolgáltatásokat tartalmazza, azzal, hogy ezeket az információkat a TOMTOM SALES
%9 HJ\ KROODQG YiOODO
székhelye a Xx Xxxxxxxxxx 000, 0000XX, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx cím alatt található (a
ÄSzolgáltDWiV .|]]´p W H YĘYMDHJ\
+D D] hJ\IpO QHP ~MtWMD6 ]PRHOJJ iDO WD6W]iHVU ]Ę.G|p]V]Wp W HYĘM YDJ\ KD D] HOĘIL]HWpV VP]HHJUV]ĘĦGQWLHNW H WDWN NERiUU PDH O\ KD
Szolgáltatásokon keresztül megadott térképet
használó, a Szolgáltatásokra vonatkozó releváns adatok nem frissülnek, illetve
x eOĘforgalmi adatok: Ez a szolgáltatás OHKHWĘYp WHV]L D IRUJD
HOWiYROtWKDWyN YDJ\ W|U|OYKDHOWyĘVN LGĘEHQ W|UWpQĘ
feltéve, hogy ezeket az információkat a
Az Ügyfél számára mobilszolgáltatói díjak merülhetnek fel a mobil adat, SMS vagy hangszolgáltatások használatáért, ha az Ügyfél okostelefont használ bizonyos funkciókhoz, amelyeknél képes párosítani a telefonját Bluetooth útján, vagy miközben az
6]ROJiOWDWiV .|]]pWHYĘ
útvonal forgalmi viszonyainak összefoglalása csak akkor történik meg, amikor a navigációs rendszert vezetési nézet módban használják.
$SSOH &DU3OD\ YDJ\ $QHGaUaRfoLrgaGlo mirá$nXyítWásRi beá llítás kézi vagy
félautomata módban van, a
felhasználóknak a rendszer alternatív útvonaljavaslatokat kínálhat fel a tervezett útvonal forgalmi viszonyainak
xOnline keresés: Feltéve, hogy ezeket az
megváltozása esetén. Automatikus LQIRUPiFLyNDW D 6]ROJi
módban az útvonal valós LGĘEHQ automatikusan újraszámításra kerül, ha a tervezett útvonalon a forgalmi viszonyok megváltoznak.
J\ĦMWL H] D V]ROJiOWD
cím vagy érdekes hely (POI) keresését egy online térkép alapján, az autóba épített navigációs rendszerbe ágyazott térkép
helyett. Az online kerespV OHKHWĘYp
x+HO\L L(G]Ę MDi UVi]VR OJiOWDWiYVD OOyHVK HWLĘGYHpM Ħ WpUNpSDGD
WHV]L D] -HOLĘGUĘHMMiHUOi]Vp6V]HRN OJiOWDWiV .|]]pWHYĘ
PHJMHOHQtWpVpW D MiUPĦOYHJ]XHWyĘE E~LW YRIQUDLOVDV tWpVW
mentén és a célállomásnál, valamint a
-iUPĦ QDYreLndJszierFénLekytéVrk épén, feltéve, hogy ezeket az információkat a
pontosabb és relevánsabb keresési képességet biztosít. Ha az Ügyfél nincs csatlakozva az internethez, akkor a
6]ROJiOWDWiV .|]]pWHYĘMHke resJé\s ĦviMssWzaLáll a beágyazott térkép
xParkolási információk: Ez a szolgáltatás
DODSMiQ W|UWpQĘ NHUHVp LGĘW YHKHW LJpQ\EH PL
OHKHWĘYp WHV]L D] DXWySDUNROyN
PHJMHOHQtWpVpW D MiUPĦxeYOHúĘ]tvHonWaltĘer vez~ésW: FYelRtévQeD, hOogDy ezeket
mentén és a célállomásnál, valamint a
-iUPĦ áQcióDs YreLndJszerének térképén,
az információkat a Szolgáltatás
.|]]pWHYĘMH J\ĦMWL H
feltéve, hogy ezeket az információkat a OHKHWĘYp WHV]L D] ~WYRQ
6]ROJiOWDWiV .|]]pWHYĘMHY pJ\]ĦHMWW V]iPtWiV ~W
Minden parkoló esetében feltüntetésre kerül a szabad helyek száma és az ár, feltéve, hogy ezeket az információkat a
megkeresését, ha internetkapcsolat áll rendelkezésre, online térkép segítségével a gyorsabb keresési eredmények és a
6]ROJiOWDWiV .|]]pWHYĘMHrel evJán\saĦbbMWLú tvo nalak kiszámítása
pUGHNpEHQ D 6]ROJiOW
xÜzemanyagárak: Ez a szolgáltatás iOWDO EL]WRVtWRWW OHJ~M
OHKHWĘYp WHV]L D] H]aHPazDQÜ\gyDfélJWnin|cOs WcĘsa tlakozva az
iOORPiVRN PHJMHOHQtWpVpinWte rneDth ez,Maiz úUtvPonĦalYszHám]ítáHsWviĘss zaáll a
útvonala mentén és a célállomásnál, beágyazott térkép alapján törWpQĘ
YDODPLQW D -iUPĦ QDYLJiF~LWyYVR QUDHOQVG]Vi]PHtUWpiQVHUND DPL
térképén. vehet igénybe, mint az online
$] ]HPDQ\DJW|OWĘ iOORPúitvVonRalNter veKzéHs.O\H pV D] XWROVy HOpUKHWrĘ csak]HPDQ\DJi
tájékoztató jelleggel van feltüntetve, feltéve, hogy ezeket az információkat a
xVezeték nélküli térképfrissítés: a beágyazott térképek rendszeresen
6]ROJiOWDWiV .|]]pWHYĘMHfris süJlh\etĦneMk WLaz Ügyfél bármilyen
LQWp]NHGpVH QpONO D
x7|OWĘS:
RQ(cWsaRk N
plug-in hibrid
mobil- és/vagy wifi-kapcsolat alapján,
HOHNWURPRV MiUPĦYHN YDfeJlté\v e, hHogOy HazNaWdUatoRkaPt Ra VS zolgáltatás
MiUPĦYHN HVHWpQE z aHOpUK.H|W]Ę] pWHYĘMH J\ĦMWL $
V]ROJiOWDWiV OHKHWĘYp WHkaVpc]soLlat aDz Ü gNyf|él ]beHavOatEkoHzáQsá t iOgépnyYli,Ę
NRPSDWLELOLV W|OWĘWHUPbLeleQéritvOe Ra Nb iztonspágVos wifi-Dho zzáférési
rendelkezésre álló csatlakozók számának eszközön keresztüli csatlakozást is.
YDOyV LGĘEHQ W|UWpQĘ PToHvJábMbi HinOfoHrmQátcióWképrtVtpekWint se Dm eg a MiUPĦYH]HWĘ ~WYRQDOD PGHYIKQWspzaQk asztpVés /vagDy a további
FpOiOORPiVQiO YDODPLQfeWlté telekeDt és -kiiköUtéPseĦke t az 1.B.2.
navigációs rendszerének térképén, feltéve, függelékben található link útján. Ha az
hogy ezeket az információkat a hJ\IpO D] J\IpO RNRVW
6]ROJiOWDWiV .|]]pWHYĘMHK DJV\]ĦQMiWOLD WD ~WMiQ W|UW
igényel, akkor ez további mobiltelefondíjak segítséget nyújtsanak egymásnak az úton
felmerülését vonhatja maga után a MHOHQWNH]Ę YHV]pO\HN EH
mobilszolgáltatójánál.
ezek az adatok a Szolgáltatás többi felhasználójától származnak, emlékeztetjük
x$ V]HU]ĘGpVHV LGĘVp]ODĘN DDUOUDW W KRWJR\Y iHE]EHLN FVDN Wi
navigációs szolgáltatások jelenhetnek meg hogy a Szolgáltató nem garantálja azok
D NtQiODWEDQ DPHO\HN teDlje ssMégiéUt vPagĦy EpoHnto ssiágJá\t. D]RWW mobil- és/vagy wifi kapcsolatot
használhatják. Azonban a wifi kapcsolat az Ügyfél beavatkozását igényli, beleértve a biztonságos wifi-hozzáférési eszközön keresztüli csatlakozást is. További információkért tekintse meg a GYIK szakaszt és/vagy a további feltételeket és kikötéseket az 1.B.2. függelékben található link útján. Ha az Ügyfél az ügyfél
A Közúti biztonsági figyelmeztetések szolgáltatás nem minden területen és országban áll rendelkezésre, és egyes hatóságok jogi okok miatt korlátozhatják vagy megtilthatják a Szolgáltatások egészének vagy egy részének használatát bizonyos területeken és országokban. Kérjük, olvassa el az 1.A függelékben található link útján
okostelefoQMiQ OpYĘ ZLIL KDHVO]pQUiKOHDWWĘD W~iWEMOiiQ] DWEDQ D W|UWpQĘ FVDWODNR]iVW joLgJhaptóQsá\goHk lOist ájá t, aDhoNl aNKRözUú ti biHzto]ns ági
további mobiltelefondíjak felmerülését vonhatja maga után a mobilszolgáltatójánál.
A Parkolási információk, Üzemanyagárak,
figyelmeztetések s]ROJiOWDWiV HOp kérjen további információt az Ügyfélkapcsolati Központtól.
4.2.3 Online hangutasítás
7|OWĘSRQWRN pV e2seQtéOn LaQH ANz HUonHlinVe pVKDQJXWDVtWiV D
felhasználók rákattinthatnak az általuk funkciókat tartalmazza, feltéve, hogy ezeket
választott érdekes pontra, és úti célként D] LQIRUPiFLyNDW J\ĦMWL
jelölhetik ki azokat, vagy ha rendelkezésre áll a telefonszám, felhívhatják, feltéve, hogy korábban Bluetooth útján vagy az
INC., egy USA-beli vállalat, amelynek székhelye 0000 Xxxxx Xxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxx, XX 00000 XXX xxx alatt található
RNRVWHOHIRQMXNRQ HOpUKH W+ÄĘD QJWXWNDUV|t]WĘi VI X6Q]NRFOLJyi ´O W DW
mint például az Apple CarPla\ YDJ\v agy a Hangutasítás Szolgáltatás
$QGURLG $XWR ~WMiQ .F|V]D]WpOWDHNYRĘ]MWHD WiWOiWND O NLMHO
okostelefonjukat. Az érdekes pont EiUPHO\ KDUPDGLN IpO $
NRRUGLQiWiLW D -iUPĦH OpUQKDHYWLĘJVipFJLWyĘVO LV IJ
rendszerének térképadatbázisába is beírhatják.
4.2.2 Közúti biztonsági figyelmeztetések
területeken, az 1.A függelékben foglaltak szerint
xA hangutasítás gyorsabb eredményeket és LQWHUDNFLyW WHV] OHKHW
(] D 6]ROJiOWDWiV OHKHa sWzaĘvaYkpsz élesWebHb Vkö]rétLk épesDér telmezni MiUPĦYH]HWĘ ~WYRQDOD PHOazOokHnaWk Wa f elhaOspznYálóĘá ltalUteDrmGésDzeUte se n
veszélyzónák vagy kockázatos területek megjelenítését (lásd az alábbi 5.2.1. pontot). Hangos és vizuális riasztást ad ki, amikor a
használt formájukban
xA mély megértési (AI) algoritmusok
MiUPĦYH]HWĘ UDGDUKR] YDJf\eli smRerOik\aDz Qa noYnimHizVál]t phaOng\mHintVák at,
zónához N|]HOHGLN DKRO D MeizáUltPal ĦYköHnn]yeHbWbeĘn QHésN gyorsabban
különös gondossággal és figyelemmel kell közlekednie.
megértik a vonatkozó utasításokat, így nincs szükség az információk
PHJLVPpWOpVpUH DPL O
(] D 6]ROJiOWDWiV D]W LVter méOszHetKesHWbeĘszYédp szeWriHntiV]köLnn yeDbb] DXWyYH]HWĘN V]iPiUD KRiJnte\ra kcióNt |OFV|Q|VHQ
tekintse meg a GYIK szakaszt és/vagy a további feltételeket és kikötéseket az 1.B.2.
xEz a Szolgáltatás OHKHWĘYp WHVf]ügLge lékbDen található link útján. Ha a wifit
felhasználó számára, hogy D] hJ\IpO RNRVWHOHIRQM
hangutasításokat használjon több funkció használják, akkor ez további
PĦN|GWHWpVpUH LV PLQmWo biltelSefopnOdíjGakiXfeOlm erüléDsé t vonhatja
IĦWpVL OpJNRQGLFLRQiOy maIgaXuQtáNn aFmLoybilNsz ol gáltaPtójpánGálL. D (például rádióhasználat és hangfájlok
streamelése, kihangosított mobiltelefon- használat (minden vonatkozó jogszabály,
Az online hangutasítás kezelése:
xA Szolgáltatás eléréséhez és
V]DEiO\]DW pV HOĘtUiV EakHtivWálDásUáhWoziaVz ÜDg yféPl kHötOeleOs HelfWogWad ni a
és az alább felsorolt hangnavigációs szolgáltatások. Kérjük, olvassa el a használati útmutatót vagy a kézikönyvet a
hangadatokra és a földrajzi helymeghatározási adatokra vonatkozóan
D] DGDWN|]OpVHN J\ĦMWp
részletekért. ugyanazon eljárással, mint amely a] pOĘ
navigációs szolgáltatáshoz való
x$ KDQJQDYLJiFLy OHKHWhĘoYzzpáfé réshWezHV]szLük ségeDs. További
felhasználó számára, hogy részletek a használati útmutatóban vagy a
hanguWDVtWiVRNDW KDV]QiOMRNQp ]DL NN||QY\HYWENHHQ] ĘWND OiOKDWy
érdekében:
- A fenti 4.2.1. szakaszban említett
MiUPĦ LQIRWDLQPHQW UHQ
NpSHUQ\ĘMpz QOp elYCoDnnJec\t StoDre
RQOLQH NHUHVpV PĦN|GWHárWuhpázVbapnKis.H]
- A kért érdekes helyek esetén
NO|QE|]Ę KHO\HN pV OxHAkKtivHálWásĘutVánpaJhaHnNgu tasítás funkció akkor
megjelenítéséhez aktiválódik, ha megnyomja a hangutasítás
- ,GĘMiUiVL LQIRUPiFLyN goNmRboQt Na UkoprmWá nyNkepréUkepn,VaHz Na utóban
Q\RPiQ W|UWpQĘ PHJKDOOtaJlálDhaWtóiViKnRav]igá ciós egység
pULQWĘNpSHUQ\ĘMpQ YDJ
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót az egyes Gyártói márkákra vonatkozó
vagy a kézikönyvet a részletekért ÄpEUHV]WĘ V]yW´ KDV]QiO
meghatározottak szerint).
Bizonyos funkciók, például a mobiltelefon-
használat esetén az Ügyfélnek párosítania x$] ÄpEUHV]WĘ V]y´ V]R
kell okostelefonját az OpelConnect KiURP PiVRGSHUFHV FLN
rendszerrel a használati útmutatóban vagy a YDJ\ D MiUPĦ GRNXPHQW
kézikönyvben ismertetett módon (akár LGĘUH PHJKDWiUR]RWW Pi
%OXHWRRWK DNiU WNU|]Ę keNreDszStüFl fiVgyRelOésDröWgz ít,~ésWeMzeik aQz ad atoSk O
$SSOH &DU3OD\ YDJ\ $QDG URMLiGU PĦ$ XUWHRQG V]HUpEHQ P
segítségével) nem tárolódnak a felhĘEHQ
xTovábbi online funkciók nyújtására is sor x$PLQW D] ÄpEUHV]WĘ V]y
NHUOKHW D -éiletUtaPrtaĦm a aMlaHtt,OHQOHfeJlhaLsz náló elfogadta az adatok (földrajzi
ha rendelkezésre állnak, a márka webportálján található digitális
helymeghatározási és hangadatok) közlését, a rendszer felébred és
dokumentációban leírt vezeték nélküli LQIRUPiFLyW NOG D IHO
folyamat révén, vagy ha rendelkezésre H]HN D] DGDWRN NLFVH
iOOQDN D -iUPĦ N|]SRQWLI HONKpĘSEHHUQ \ĘMWpiQU lRegODutyo]lsG óQD3 N RUV]iJQDN PHJIHOHOĘHQ m(ás]odHpNerc bDes zéMlgeitéUs PereĦjéEigH, b eleértve
ágyazott mobil- és/vagy wifi kapcsolatot használhatják. Azonban a wifi kapcsolat az Ügyfél beavatkozását igényli, beleértve a biztonságos wifi-hozzáférésen keresztüli csatlakozást is. További információkért
D] ÄpEUHV]WĘ V]yW
háttérbeszélgetést is tartalmazhat. Ezek az adatok közlésre kerülnek a Hangutasítás
6]ROJiOWDWiV .|]]pWHYĘ
érdekében, hogy biztosítani tudja a YH]pUOĘHJ\VpJpQHN UpV]H
hangutasítás szolgáltatásokat. PĦN|GLN KD QLQzFVon lineHOĘI
s]ROJiOWDWiVRNUD (] D I
x$] ÄpEUHV]WĘ V]yW´ D IaHOKfeDlhaVsz]náQlóik Oys záQmáHraP, WhoXgGy MDa
kikapcsolni. A használati útmutatóban vagy hangutasítások esetében fentebb
D Np]LN|Q\YEHQ PHJKDWimUegRha]táRroWzoWtt uPgHyaJnaIzoHn OHinOforĘm ációkat
adatvédelmi beállítások kiválasztásával NpUMpN GH D YiODV]LGĘ O
azonban a felhasználó megakadályozhatja
D] DGDWRNQDN D MiUQPĘĦ Y|4.Q3 AzNintfoYrmáOcióUkHtá jékWo|ztaUtóWjpellege - A
közlését. Szolgáltatások Ügyfél általi használata
xFelhívjuk a figyelmét arra, hogy ne felejtse $ 6]ROJiOWDWiVRNRQ NHUHV
HO WiMpNR]WDWQL D MiUPFĦV DXNW DVWDiLMWp NRDU]WUDyWOy KMRHJO\O HDJ
hangutasítás aktív hallgatási módban lehet, és kövesse az összes vonatkozó
nem tudja garantálni azok teljességét vagy pontosságát a Szolgáltatások használatának
DGDWYpGHOPL HOĘtUiVW LHGJĘ\S RLQOW\MHiQE DQP Ħ YH$O]H Wh J\IpO
tekintetében.
További információkért tekintse meg a 2. függelékben található Adatvédelmi nyilatkozatot, valamint a használati útmutatót vagy a kézikönyvet.
Nyelvek:
A hangutasítás csak bizonyos nyelveken
KRJ\ D WpUNpSDGDWRN MH
soha nem tudják teljes mértékben visszaadni az úthálózat bármely adott pillanatban fennálló állapotát. Abban az esetben, ha a Szolgáltatások és a helyszínen rendelkezésre álló információk eltérnek egymástól, a felhasználóknak a helyszíni információkat kell követniük, különös tekintettel a közlekedési táblákon feltüntetett minden részletre (egyirányú utcák, sebességkorlátozó táblák
pUKHWĘ HO GH D] pULQWsHtbW.).W RUV]iJWyO IJJĘHQ QHP PLQGLJ pUKHWĘ HOn D] J\IpO DQ\DQ\HOYp
vagy választott nyelvén. Az 1. A függelék tartalmazza az országok és a rendelkezésre álló nyelvek listáját, amelyet a Szolgáltató
A Szolgáltatások használatakor a
felhasználóknak figyelembe kell venniük a
-iUPĦ pV DQQDN IHOV]H
LGĘQNpQW IULVVtWKHW
állaSRWiW D] ~W iOODSRWi
4.2.4 Nem onlinr szolgáltatási funkciók
viszonyokat. Minden esetben a felhasználók kötelesek betartani az autópályán való közlekedés szabályait és a közlekedésbiztonsági szabályokat, ezért a felhasználó nem használhat bizonyos
Navigáció és útvonal-HOĘUHMHO]pV f unkcHió]ka t,
Dam elyek sérthetik az ilyen
V]ROJiOWDWibeVép íteDtt ésMfeidUélzPetĦi
követelményeket.
HOHNWURQLNXV YH]pUOĘHJ\VpJpQHN UpV]H pV
DNNRU LV PĦN|GLN z oKnliDne QLQ$F VI HOOKĘDIVL]]QHiWOpyVN QDN HOOHQ
szolgáltatásokra. Ez a funkció úti célra
a Szolgáltatásokból származó adatok
YRQDWNR]y HOĘUHMHO]-pVHNIHHWO KDYVD]JQ\i Oi~VWiYURDQ DYORQDWNR]
javaslatokat tesz az Ügyfél számára a korábbi felhasználói viselkedés alapján, bizonyos
az országban, ahol vannak. Egyes Szolgáltatások vagy az ilyen Szolgáltatások
DOJRULWPXVRN KDV]QiODWieYgyDeOs
ré sz$ei GnDemWRmNin deIn HteOrüKleĘtenYHéOs
YDOy NLFVHUpOpVpUH YDJor\sz ágbIanHáOllnKakĘrEenHdeQlk ezéYsreD, Oésy egyes
tárolására nem kerül sor. Ez a szolgáltatás letiltható a] pnaOviĘgá ciós funkció navigációs beállításaiban.
Nem online hangutasítás: ez a szolgáltatás a
hatóságok jogi okok miatt korlátozhatják vagy megtilthatják a Szolgáltatások egészének vagy egy részének használatát bizonyos területeken és országokban. Kérjük, olvassa el az 1.A függelékben azon országok és
MiUPĦ EHpStWHWW pV IHGjogphOató]sáHgWokL listHájOát,HNaWhoUl
RaQzLNaXdoVtt
6]ROJiOWDWiVRN HOpUKHWĘNFe lh ívLjuOk OfigHyeWlmYéHt, hoDg]y RazQÜ gyQfé\l HneOmYHN
listáját, amelyeken az online hangutasítás változtathatja meg a csatlakozási módot,
HOpUKHWĘ YDJ\ NpUMHQ WPRLYYiHEOE LH ]L QDI R-UiPUiPFĦL yIWH ODV]] HU
Ügyfélkapcsolati Központtól.
4.4 Változások a Szolgáltatások tartalmában
A Szolgáltató javasolhatja a Szolgáltatások módosítását. E változásokhoz és frissítésekhez való hozzáférés feltételeként szabható, hogy az Ügyfél kifejezetten elfogadja a jelen Xxxxxxxxxx új verzióját.
Az Ügyfeleket tájékoztatjuk arról, hogy a Szolgáltatások módosíthatók, ha a szabályozásokban vagy a jogszabályokban olyan módosítás történik, amely ezt megköveteli.
Csatlakozás az OpelConnect rendszeren keresztül
Minden érintett MiUPOĦp elConnect berendezéssel van felszerelve, amely integrált SIM-kártyát tartalmaz, és magában foglalja a Szolgáltatások eléréséhez szükséges adatok továbbítását.
5.1.2 Aktiválás
ÈWODJRVDQ D 6]ROJiOWDWi
számított egy (1) órán belül aktiválódnak és HOpUKHWĘN OHV]QHN GH D
változhat. A Szolgáltatások tényleges
+D gQ EiUPLO\HQ PiV MRJHVO]pHUKĦH WIĘHVOpKJDHV ]IQHiOWipVWH OH]
szeretne végezni, amelyre Ön szerint nem SRQWEDQ HOĘtUW IHOWpWHOH
történik hivatkozás ezekben a
Szolgáltatásokban, akkor kérjük, HOĘ]HWHV H Q $ 6]ROJiOWDWiVRN PĦN HJ\H]WHVVHQ YHOQN DQQDN HOOHQĘU]pVH
érdekében, hogy az ilyen használat kifejezetten megengedett-e, hogy elkerülje annak kockázatát, hogy esetlegesen tiltott
5.2.1 Terület
A Szolgáltatások az 1.A függelékben felsorolt
KDV]QiODWpUW IHOHOĘVVpRJUHVW] iJNRHNOEHDWQN H]pWUHKVHVWHĘQN - HO
számunkra.
hálózati lefedettség függvényében, és attól IJJĘHQ KRJ\ D MHOH
0L QHP YDJ\XQN N|WagHy OHVmHeNgh atáProĦzoVtt ]mDódNonLtá moYgatott-e az online HJ\pE MHOOHJĦ NDUEDQWDUhWanigVveWzé rléYs DazJa\do tt WnyielPveRn.JFDelhWívijuVk Wa
nyújtani a Szolgáltatásokhoz. Ha mi figyelmet, hogy elfordulhat, hogy a Riasztási
bármilyen karbantartást vagy támogatást 6]ROJiOWDWiV QHP pUKHW
nyújtunk a Szolgáltatásokhoz, bármikor leállíthatjuk az ilyen karbantartást, támogatást vagy szolgáltatásokat.
területeken, az 1.A függelékben meghatározottak szerint.
A hatályos helyi jogszabályoknak PHJIHOHOĘHQ D 6]ROJiOW
5. Hozzáférés a Szolgáltatásokhoz és PĦN|GpVL IHOWpWHOHN
Q\~MWRWW LQIRUPiFLyN D N
5.1 Hozzáférés a Szolgáltatásokhoz
5.1.1 Hozzáférési feltételek
A Szolgáltatások az alábbiakban leírt
- Franciaországban: a jelenlegi sebességkorlátozások, veszélyes útszakaszok (különösen nagy IRUJDORPVĦUĦVpJĦ V]DN baleseti helyszínek, amelyek közül egyeseknél bejelentés nélküli sebesség-
FVDWODNR]iVL PyGGDO pUKHWHĘONO HHQOĘ U]pV LV W|UWpQKH
pontok (különösen forgalmi akadályok,
YHV]pO\HV iWNHOĘN LGH
torlódások, balesetek, események, útépítések).
- Svájcban és Németországban: jelenlegi sebességkorlátozások, akadályok, torlódások, balesetek, események, útépítések.
- Más országokban: rögzített és mobil
alkatrészek baleset, lopás vagy bármilyen más esemény miatt megsérülnek.
6. Árak ±Fizetési feltételek ±Számlázás
seEHVVpJPpUĘ NDPHUiN 6 .1 ÁltaMláHnoOsHreQndOelHkeJzéLse k
sebességkorlátozások, akadályok,
torlódások, balesetek, események,
A 3.1. pont rendelkezéseire is figyelemmel, a
útépítések.
6]ROJiOWDWiVRNUD D .LVNH
pontján vagy online az OpelConnect Store
- Online hangutasítás: a nyelv és a
iUXKi]EDQ OHKHW HOĘIL]HW
MiUPĦXWDVtWiVRN HOpUKHWĘVpJH D]
országoktól függ (kérjük, tekintse meg a táblázatot, amely az 1.A függelék linkjén NHUHV]WO pUKHWĘ HO
5.2.2 Az információ-visszajelzés feltételei
A Szolgáltatások alapján átadott információkat csak akkor lehet továbbítani, ha
(OĘIL]HWpV D .LVNHU pontján
Az alkalmazandó árak (ha van) azon
.LVNHUHVNHGĘ pUWpNHVtWp
xxxx, aki a Szolgáltatásokat a Szolgáltató nevében forgalmazza. Ezek minden adót tartalmaznak. A megújítás csak online történhet az OpelConnect Store áruházon
D N|YHWNH]Ę IHOWpWHOHN WkeHreOsztMülH.
VOQHN
- D -iUPĦ PRWRUMiQDN Mi U Q L D2 QONLHQOHO H OpĘVI LD] HWpV p
-iUPĦQHN D] $ IJJHmOepgúNjítEásHa Q OpYĘ OLQN
~WMiQ HOpUKHWĘ WiEOi]DWEDQ IHOVRUROW
országok valamelyikében kell lennie, a mobiltelefon-szolgáltató lefedettségi területén belül (anélkül, hogy az említett
Az OpelConnect Store áruházból online megrendelt Szolgáltatások alkalmazandó árai az OpelConnect Store áruházban feltüntetett
L OpJN|UL YDJ\
OHIHGHWWVpJHW PĦV]DN árak. Az árak [válassza ki a piac pénznemét]
topográfiai korlátozások megzavarnák).
DJ\ KD D -iUPĦ QHP
+D D PRWRU QHP MiU Y a fent említett országok valamelyikében
pénznemben vannak feltüntetve, és tartalmazzák az áfát. Az Ügyfél az OpelConnect Store áruházban kínált fizetési
RO\DQ ]yQiEDQ YDQ
YDQ YDJ\ KD D -iUPĦ OHKHWĘVpJHN VHJtWVpJpY
amelyre nem terjed ki valamely mobiltelefon-]HPHOWHWĘ lefedettsége, akkor az információ megszerzése és visszatáplálása a motornak az érintett országok egyikében, valamely mobiltelefon-szolgáltató
Szolgáltatásokért.
7. Szolgáltatások vásárlása és megújítása online
KiOy]DWL
Amikor az Ügyfél online, az OpelConnect
OHIHGHWWVpJL WHUOHWp6QW RUYHD Oyi UXNK|iY]HEWDNQH ]IĘL ]HW H
beindításakor történik;
6]ROJiOWDWiVRNDW D V]H
- a felhasználó aktiválta a navigációs rendszer adatmegosztó eszközét, mivel
szerint jön létre:
a. a megrendelés folyamatának az
ez szükséges a Szolgáltatások
Opel&RQQHFW 6WRUH ZHEROG
nyújtásához; és
befejezésével az hJ\IpO N|WHOH]Ę
- D 6]ROJiOWDWyQDN D 6]HU]
D 6]ROJiOWDWiVRN QHP PĦN|GKHWQHN KD
az OpelConnect rendszer vagy a
6]ROJiOWDWiVRN PĦN|GpVpKH] V]NVpJHV
E D 6]ROJiOWDWy D]RQeQ-hDívOás sPzaHbáJlyHozUásĘ), VtvaWgyL amDiko r a
megrendelés átvételét azáltal, hogy e-mailt küld az Ügyfélnek. A megrendelést megküldése az Ügyfélnek csupán az
IHOGROJR]iV D] DGRWW
utasok létfontosságú érdekeinek védelme érdekében szükséges.
DMiQODWiQDN iWYtpesWítéHskOénpt UĘO V]yOy pU
W|UWpQLN pV PpJ QHP NA pSbizHto]ns ágoVs]HráUdi]óhĘálGózpatiVWk ap csolat YDJ\LV QHP WHNLQWHQGĘ lDétr]eh ozhásJát\IéspOa DkaMpicsQolóOdóDWtDáv oli
elfogadásának.
frissítéseket nem érintik az adatvédelmi beállítások, végrehajtása pedig elvileg a
F D 6]HU]ĘGpV FVDN DNNMRiUPĦM |QI HOOpKWDUVH] Q iKODy MiDQ DN 6]ROJiOWDWy D] hJ\IpO XWPiHQJ UWH|QUGWHpOQpLVNp tWDWĘ pOPV HWJ INH|OYHO
V]iPtWRWW KpW QDSRQ EHOO PHJHUĘVtWL D megrendelés elfogadását, akár e-mailben,
DNiU D -iUPĦEHQ D PHJI9H. OÜgHyfOélĘka pc6so]laRti KOöJzpioOntWDWiV aktiválásával. A Szolgáltató indokolatlan
késedelem nélkül értesíti az Ügyfelet, ha a Szolgáltató nem fogadja el a megrendelést.
8. Távoli eszközkezelés és távoli szoftver- és firmware-frissítések
Az Ügyfelek kapcsolatba léphetnek az illetékes Ügyfélkapcsolati Központtal információkérés vagy a Szolgáltatásokkal kapcsolatos panasz esetén, az 1.B.3. függelék szerint.
$ MHOHQ 6]HU]ĘGpV WHOMH$V tW6p]VRpOYJHiOWDNWDyS FVDRUOUDDW RWV| UH
Szolgáltatások szerves részeként a LGĘQ EHOO YiODV]ROMRQ D
szükséges eszközkezelés, valamint a pV pVV]HUĦ HUĘIHV]tWpV
megnevezett online szolgáltatáshoz tartozó NLHOpJtWĘ PHJROGiV PHJWD
szoftverekre és firmware-ekre vonatkozó szükséges szoftver- és firmware-frissítések távolról történnek, különösen vezeték nélküli
Ha kapcsolatba kell lépnünk Önnel annak HOOHQĘU]pVH pUGHNpEHQ
technológia használatával. A vezeték nélküli megfelel-e D MHOHQ 6]HU]ĘGpV
technológia minden fizikai hálózati vagy bármilyen javítás vagy az itt leírtakhoz
csatlakozás nélküli kommunikációt jelent (pl. NpSHVW NLHJpV]tWĘ 6]RO
GSM 4G, WiFi). kapcsán, vagy abból a célból, hogy további
LQIRUPiFLyNDW V]HUH]]
Ehhez egy biztonságos rádióhálózati Szolgáltatás használatával kapcsolatban,
NDSFVRODW M|Q OpWUH Dak kor Mezit aUz PÖnĦá ltal pa sVzá munDkr]a megadott
HV]N|]NH]HOĘ V]HUYHU ÄJ\~MWiVEHNDSFVROiV´
mobiltelefon-hálózat rendelkezésre áll. A
HNO|p]U|KWHW ĘVPpLJQHGNHQ IRJMXN
eXlekWtrionQiku s levelet iDs.PLNRU
MiUPĦ IHOV]HUHOWVpJpWĘO1 0.ILemJonJdĘásHQ D NDSFVRODW NRQILJXUiFLyMiW Ä&VDWODNR]WDWRWW MiUPĦ´ pUWpNUH
NHOO iOOtWDQL KRJ\ O10H.1KAHSzWoĘlgáYltpat ásokYleimOonMdRásQa D rádióhálózati kapcsolat létrehozása.
Függetlenül az online szolgáltatásra való
10.1.1 Az OpelConnect Store áruházból online megrendelt szolgáltatások lemondása
pUYpQ\HV HOĘIL]HWpVWĘO D WHUPpNEL]WRQViJJDO
vagy termékbiztonságossággal kapcsolatos távoli eszközkezelés, valamint a szoftver- és firmware-frissítések végrehajtása akkor
Az érintett területen alkalmazandó jogszabályokkal összhangban azok az Ügyfelek, akik fogyasztók, jogosultak indoklás
történik, amikor a IHOGROJR]iV D -niélkUülP1Ħ4 (tiDzeGnnRégWy)Wn apon belül elállni a
gyártójára vonatkozó valamely jogi
6]HU]ĘGpVWĘO $] HOiOOiV
kötelezettség teljesítéséhez szükséges (pl.
PHJN|WpVpWĘO V]iPtWRWW
DONDOPD]DQGy WHUPpNIHOHeOlteĘltéVveVl pjáJr
Lle, aMfeRnJti
V7.]pDonEtbianOl\eír ta k
szerint. Az elállási jog gyakorlásához az Abban az esetben, ha az Ügyfél elmulasztja
hJ\IpOQHN HJ\pUWHOPĦ Q\LmOegDfizWetnNi Ra]DSzWoWlgáDltaOtá so k SeOlle né rtSékRétV, WDL
levélben vagy e-mailben) tájékoztatnia kell a Szolgáltatót (lásd a részleteket a fenti 9.
amikor az esedékessé válik, vagy ha az hJ\IpO PHJVpUWL D 6]HU
SRQWEDQ D 6]HU]ĘróGl spzóVlóWĘOS zYolgDálOtatyás okHnaOkiOOiaV szokásos
G|QWpVpUĘO $] hJ\IpO mKagDánVh]asQzniálaOtoKn DtúWli MhaDs znáDlat át va gy a
IJJHOpNEHQ PHJKDWiUR]RSWzoWlg áltaHtáOsoiknOakOiVL a ĦUODhaStáRlyoWs
GH QHP N|WHOH]Ę H]W D] jĦogUszOabDálSyoRkkWal KDésV]QreindOelkQeLzé se kk$el ] HOiOOiVL KDWiULGĘ EHWDeUlleWntiétVesD haspznUálGatáHt)Npa ESHzoQlg áltaDtó]na k hJ\IpOQHN D] HOiOOiVL OKHDKWHiWUĘLVGpĘJ HO HYMDiQU WD NH|OYĘHWWN H
SRVWDL EpO\HJ]a aĘzYelHállOás i joNgHOO HOOiWQL
gyakorlásáról szóló közleményét.
- azonnali hatállyal felfüggeszti a Szolgáltatások egészének vagy egy
+D D] hJ\IpO HOiOO D 6ré]szHénUek]nĘyúGjtápsáVt WĘO D
Szolgáltató visszatéríti az Ügyfélnek a - megszünteti a Szolgáltatások egészének
OHPRQGRWW 6]ROJiOWDWiVRNpvaUgyW egy Dr]és zénehkJn\yúIjtápsáOt,WhĘaOa z
kapott összes befizetést (ha van ilyen). A Ügyfél tíz (10) napon belül nem orvosolja
Szolgáltató a költségtérítést indokolatlan D MRJVpUWpVW D]W N|Y
NpVHGHOHP QpONO OHJNpVĘSEzoElg álta tó í rás osWfLels]zóHlítQásQt pküJldö\tt a z
QDSRQ EHOO WHOMHVtWL D]Wh J\DI pQODQSHRNW ND| Y6Ha]WrtHáĘsUHára]QĘ G p
amelyen az Ügyfél értesíti a Szolgáltatót az vonatkozóan.
hJ\IpOQHN D 6]HU]ĘGpVWĘO YDOy HOiOOiVUyO V]yOy G|QWpVpUĘO $ 6]ROJiOWD10W.1.y4 DJ oguYnkLVVa]DWSpzoUlgtáltWatpásVokW
ugyanazon fizetési módok használatával hajtja végre, amelyet az Ügyfél az eredeti tranzakcióhoz alkalmazott, hacsak az Ügyfél
felmondására.
A jogszabályok által megengedett mértékben
NLIHMH]HWWHQ KR]]i QHP éMs ihUacXsaOk Wa Djog]sz abHálWyoWk ĘnOem HtilOtjáWk,pUĘ
rendezéshez; a visszatérítésért semmilyen esetben sem terheli semmilyen díj az Ügyfelet.
fenntartjuk a jogot, hogy megszüntessük az Ön Szolgáltatásokban vagy azok egy
részében vagy a jelen SzerzĘGpVEHQ Y részvételét vagy az azokhoz való hozzáférést,
$ MiUPseĦ, illetOveHVazHOHMKWDH ]gpQ PHJVpUWHWWH H]W D
Ügyfélnek a biztosítótársaság által fizetett D MHOHQ 6]HU]ĘGpVW D]RQ
NiUWpUtWpV D MiUPĦYH HOOKRDS i V DL X WgiQQ PHJVpUWL D 6
bármely kötelezettségét; (ii) bármely személy
$ 6]ROJiOWDWiVRN D N|YvaHgWy fNél,Ha]ki ĘÖ n álHtaVl, ÖHnWönHkNerEesHztüQl, az Ön V]ĦQQHN PHJ D MiUPĦ OHVérHdeOkéHbeMnWHva]gypVÖHn ne l LOegOyeHtéWrtéYsbHen D]
Ügyfélnek a biztosítótársaság által fizetett FVHOHNV]LN D MHOHQ
NiUWpUtWpV D MutáinU. PĦYH HOOösRszSeeigyVezDtethetetlen bármely intézkedést
WHV] LLL gQ D MHOHQ
Ezután az Ügyfélnek tájékoztatnia kell a Szolgáltatót a fenti 9. pontban megadott címen.
Az Ügyfeleknek el kell küldeniük a Szolgáltatónak a fenti címre az igazoló
bármely Szolgáltatással kapcsolatosan EiUPLO\HQ MRJHOOHQHV
csalárd magatartást folytat, ösztönöz vagy ilyenben részt vesz
10.1.5 A Szolgáltatások automatikus
GRNXPHQWXPRNDW D VHOHPMHWJHV]pĦVQUpĘVOH V]yOy
igazolás vagy a biztosító társaságtól kapott
NiUWpUtWpVUĘO V]yOy LJD]ROiV PiVRODWD
$XWRPDWLNXV PHJV]ĦQpVUH
10.1.3 Elállás a Szolgáltató kezdeményezésére
feltételek 3. pontjában felsorolt körülmények között.
$ FLNN- , G(ĘOWĘDIULW]DHPW p V
11.
A
Szolgáltatások
rendellenes
PĦN|GpVH
rendelkezéseinek sérelme nélkül a Szolgáltatások teljesítményét befolyásolhatja, ha a nyújtásához használt
Ha D] hJ\IpO EiUPLO\HQ UHkQomGmHuOnikOácHióQs hHáVlóz atP(oĦk) Nte|líteGtt(pekV) aW2 G
észlel a Szolgáltatásokban, akkor a
és/vagy 3G és/vagy 4G hálózatnak a
N|YHWNH]ĘW NHOO WHQQLH távközlési szolgáltatók döntése szerinti
lekapcsolása miatt.
- J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ YDOyEDQ UHQGHOOHQHV PĦN|GpVUĘAO mpoVbi ltelQefoHnP-há lózSaHtokGLJt ényleges
IHOKDV]QiOyL KLEiUyO YleDfedQe ttsVég]e,ya h elHy éOsOaHléQgkĘörUi
Lvis]zo]nyHok D
-iUPĦ Np]LN|Q\útYmputaWtó jáKt és/vagy olvassa el a gyakran feltett kérdéseket a Gyártó webhelyén
DV]toQpoigrOáfiDájaWL bizonyos helyeken és LGĘSRQWRNEDQ NRUOiWR]i 6]ROJiOWDWiVRN PĦN|GpVp
- egyéb esetekben vegye fel a kapcsolatot
PLQGHQ HOOHQĘU]pVpQ NtY
a Gyártó illetékes Ügyfélkapcsolati
Központjával, az 1.B.3. függelékben
MiközbeQ D 6]ROJiOWDWy
leírtak szerint.
HUĘIHV]tWpVHNHW WHV] HOpUKHWĘVpJpQHN EL]WRVt
12. Vis maior
nem garantálja, hogy a Szolgáltatások nyújtása megszakítás nélküli lesz, vagy hogy
Egyik fél sem sérti meg a jelen 6]HU]ĘGpVWD ] RpNV KLEDPHQWHVHQ IRJQDN
QHP LV IHOHOĘV D MHOHQ 6]HU]ĘGpV V]HULQWL
kötelezettségei teljesítésének késedelméért vagy elmulasztásáért, ha az ilyen késedelem
A Szolgáltató nem garantálja a Szolgáltatásokon keresztül kapott
YDJ\ PXODV]WiV YLV PDLinRfoUrm ációHkVHpPonptoQss\ágHátNEvĘagOy egyéb
ered.
Függetlenül attól, hogy a jogszabályok
tulajdonságát.
13.2 )HOHOĘVVpJ
szerint vis maior eseményQHN PLQ-Ęe VOQHN
vagy sem, megállapodunk abban, hogy a
13.2.1 Nem üzleti Ügyfelek
N|YHWNH]Ę HVHPpQ\HNHW PLQGHQNpSSHQ YLV
maior eseménynek kell tekinteni:
- állami hatóságok rendelkezése a mobiltelefon-szolgáltatónak a
$ N|YHWNH]Ę UHQGHONH]pV
ha az Ügyfél fogyasztó:
A Szolgáltatások használatáért az Ügyfelek IHOHOĘVHN pV H]]HO NL
Szolgáltatásokhoz használt szolgáltatása
IHOHOĘVVpJHW YiOODOQDN
teljes vagy részleges felfüggesztésének
jogainak bármely megsértéséért, és
HOUHQGHOpVpUĘO YDJ\
- részleges vagy teljes rendellenes
különösen, de nem kizárólag, a szabadságok
PĦN|GpV DPHO\ D WiYN|va]gyOapmVagLá nsVzfé]raRmOeJgsiérOtésWééDrtW, aymNely ek
által biztosított, a Szolgáltatásokhoz
a SzolgáltaWiVRN iOWDOXN YDJ
használt kommunikációs eszközök megszakításából vagy megszakadásából
KDV]QiOyL iOWDO W|UWp eredhetnek.
ered; vagy
$ 6]ROJiOWDWy QHP YiOO
- kollektív ipari konfliktusok a Gyártónál,
Szolgáltatásoknak az Ügyfél általi oly módon
Szolgáltatónál vagy annak beszállítóinál.
W|UWpQĘ KDV]QiODWipUW D
13. Korlátozások ±IHOHOĘVVpJ
az országnak a jogszabályaival, amelyben azt használják, illetve a Szolgáltatásoknak az Ügyfél vagy harmadik fél általi helytelen vagy
13.1 ±A Szolgáltatások korlátozásai
URVV]KLV]HPĦ KDV]QiODWip
Hasonlóképpen, a Szolgáltató nem vállal Ha az Ügyfél nem fogyasztó, a Szolgáltató
IHOHOĘVVpJHW D 6]ROJiQOHWPD WYiiVORONDKOR ]I ÜHgOyYféHDlleOOl sĘyzeV mVbepnJHW KR]]iIpUpVW OHKHWĘYp WpVY]ĘH U]NĘRGPpPVXHQL N iNFiLUyRVN R]iVRQ
hálózatok bármely megszakadásáért, a Szolgáltatásoknak a távközlési szolgáltató PLDWW EHNt|eljYesHWvaNgyH]réĘsz leges elérhetetlenségéért, illetve az adatátvitel
beleértve a gondatlanságot is) és/vagy jogi kötelezettség megszegésén alapuló semmiféle olyan veszteségért vagy kárért, amelyet az Ügyfél a Szolgáltató vagy
EL]WRQViJRVViJiW pULQWĘmeHgQbíz ottaDi WbáirmYeNly |]OcpseVlekLe dete,
V]ROJiOWDWy PLDWW EHN|YHmuWlaNVH]]WĘi VSDU R EODp P6i]NHpU]WĘ GpV
elhanyagolása vagy elmulasztása (ideértve a
Ha a Szolgáltató nem tartja be a jelen gondatlanságot is) miatt elszenvedhet, olyan
IHOWpWHOHNHW DNNRU D 6]ösRszOegJbeinO, aWmDelyWmyeg hIalaHdOja HazOÜĘgyVfé l áDlta l 9HY
által elszenvedett azon veszteségért vagy a Szolgáltatásokért fizetett teljes árat.
NiUpUW DPHO\ D 6]HU]ĘGpV PHJV]HJpVpQHN
vagy a Szolgáltató gondatlanságának $ 6]ROJiOWDWy QHP YiOO
HOĘUHOiWKDWy N|YHWNH]PpQh\JH\ I pGOHO HDO 6]RVO]JHiPOWEHDQW y
QHP IHOHOĘV VHPPLO\HQ NkáiroUkopzáUsoWn (k orláDtoPzáHs Oné\lk ül QbeHlePér tve a HOĘUHOiWKDWy $ YHV]WHVgponJda tlaYnsDágJot\is ) éDs/ vagNyijoUgi köDtelNezNettRséUg HOĘUHOiWKDWy tó áKltaDl e lköDve te6tt ]ROmJeigsOzeWgéDsén alapuló semmiféle közvetlenül
V]HU]ĘGpVV]HJpV Q\LOYiQYvaDgyOyk özNve|tveYHeWlvNesHzít]etPt pnQye\reHsé gért,
lenne, xxxx xx xx Ügyfél és a Szolgáltató a üzletért, üzleti és cégértékért, hírnévért,
MHOHQ 6]HU]ĘGpV PHJN|WpbeVvéHteNlérRt UY DJI\L J\]HOOHHWPLE HO HKHWĘ
vette azokat. Következésképpen mi nem bármilyen egyéb közvetett vagy
YiOODOXQN IHOHOĘVVpJHW kögveQtk ezIméHnyOeps
(idDeé]rt ve HOa
PgDazUdaDsáGgiW)
haszonért, az üzleti veszteségért, az üzletmenet félbeszakadásáért, a
veszteséget is, amelyet az Ügyfél a Szolgáltató vagy megbízottai bármely
következményes károkért, közvetett károkért FVHOHNHGHWH PXODV]WiVD
pV D] ]OHWL OHKHWĘVpJHNtel jesHítéOséYnHekV]WeplhVanpyapgoUláWsa vagy
A Szolgáltató csak háztartási és magánhasználatra nyújtja a Szolgáltatást. Az Ügyfél vállalja, hogy nem használja a
elmulasztása (ideértve a gondatlanságot is) miatt elszenvedhet.
A jelen általános értékesítési feltételekben
Szolgáltatást kereskedelmi, üzleti vagy VHPPL pUWHOPH]KHWĘ ~J\
továbbértékesítési célokra, a Szolgáltató SHGLJ QHP YiOODO IHOHOĘaV)
VkizpárJjaHWe gyDik ] félhJn\emIpOki zárIhaHtóOp
semmilyen elmaradt nyereség, elmaradt IHOHOĘVVpJpW D JRQGD
üzlet, az üzletmenet félbeszakadása vagy alkalmazottai vagy ügynökei
]OHWL OHKHWĘVpJ HOYHV]WgpoVndHat lanPsáLgaDálWtaWl o ko zot(t h]alápleUseWt v agDy ]
csak általános útmutatás és tájékoztatás céljára szolgál, nem pedig formális nyilvántartási vagy naplózási célokra, mivel mindig fennáll az adatvesztés vagy az adatok sérülésének kockázata, ezért a Szolgáltató nem nyújt semmiféle garanciát arra, hogy bármely olyan adat, amelyet Ön a
személyi sérülés miatt; vagy
b) kizárja a csalárd megtévesztésért való IHOHOĘVVpJHW
A törvényre vagy törvényi rendelkezésre W|UWpQĘ KLYDWNR]iVRN ~J
amelyek hivatkoznak minden olyan törvényre
6]ROJiOWDWiVVDO U|J]tW vaPgyLQtöGrvéLnyJi rHenOdeplkUezKésHreW, Ęam eOlyHVaz]
13.2.2. Üzleti ügyfelek
HOĘEELHNHW PyGRVtWMD
szerkezetbe foglalja vagy felváltja, és bele kell érteni az azok alapján hozott minden
$ N|YHWNH]Ę UHQGHONH]pVuHtaNsít ástD, rOenNdeDlkOezPésDt é]s DgyQakGorylatNi k ód exet,
ha az Ügyfél a Szolgáltatásokat nem LQVWUXPHQWXPRW YDJ\ HJ\
fogyasztóként vásárolja meg:
jogszabályt, valamint az ezekhez kapcsolódó feltételeket.
14. Személyes adatok
- betartja az alkalmazottak földrajzi helymeghatározási és hangadatainak és általánosabban az alkalmazottai személyes adatainak a
A 2. függelékben található Adatvédelmi
MRJV]DEiO\RNQDN PHJIH
nyilatkozat részletezi a személyes adatok kezelését azon ügyfelekkel kapcsolatban, akik adatkezeléssel érintett személynek PLQĘVOQHN
Az ügyfelek (beleértve az alábbiakban
vonatkozó hatályos rendelkezéseket.
Bármely Ügyfél, aki a Szolgáltatásokkal IHOV]HUHOW MiUPĦYHNHW
tulajdonosa, menedzsere vagy használója, köteles gondoskodni arról, hogy ügyfelei
LVPHUWHWHWW PXQNiOWDWyNbDetWar tsápk
Va SIzoOlgRáltWatWásDokNHfel]haHszOnáĘlóNiraHW
is) vállalják, hogy tájékoztatják a
vonatkozó jogokat és kötelezettségeket.
6]ROJiOWDWiVRNDW KDV]Qi.O|yY HYWDNJH\] pDV N-piSUSPHĦQE HYQi OODOM
helyet foglaló személyeket arról, hogy (i)
adatok(különösen földrajzi
- WiMpNR]WDWM-DY HD] HIWOĘRNWHWD
helymeghatározási és hangadatok)
DUUyO KRJ\ D 6]ROJiO
J\ĦMWpVpUH pV N|]OpVpUH NHésUhogOy FloVttaRváUlla la ti spzaVbá lyz atLaiL D KDQJXWDVtWiV V]ROJiOWDWiVW alaIpjLánJb\esHzeOreLz m iDnd]en ÄpEUHV]WĘ V]DYDNDW´ pV D] ÄpEUHV]WĘho zzVáj]áruylá´st , amKeDlyVa ]jogQsziaObáDlyoWk D
után továbbra is hallgatózni fog, és hogy
szerint szükséges ahhoz, hogy az
HPOpNH]WHWLN ĘNHW D IHQWHLP O t W H W W SMRiQUWPEĦDYQH ]HWĘ
meghatározott feltételekre. Az Ügyfelet
jogszabályokkal összhangban
WiMpNR]WDWMXN DUUyO KRJ\v ezeĘss e a zt;pV D W|EEL IHOKDV]QiOy IHOHOĘV D U-i egYyéRnilQegDWNRt]ájéyk ozt|atjVa V]HVa DGDW W|UOpVppUW DPHO\HW D 6-]iRUOPJĦi OUWHDQWGiVRHNUDpWE H LJ
bevitt és tárolt.
Bármely Ügyfél, aki munkáltató és az
ügyfeleit a jelen általános feltételek
tartalmáról;
- egyénileg tájékoztatja a
alkalmazottait a Szolgáltatásokkal felszerelt
6]ROJiOWDWiVRNDW LJ
MiUPĦYHNa NeHl, Okö telOesigWoMndoskodni arról, hogy alkalmazottai betartsák a
ügyfeleit a rájuk vonatkozó személyes adatokat tartalmazó folyamatok
Szolgáltatások felhasználóira vonatkozó
OpWH]pVpUĘO D 6]ROJ
jogokat és kötelezettségeket.
FpOMiUyO FpOMDLUyO
.|YHWNH]pVNpSSHQ YiOODOMD DP HNQ|WYHHWW HD]GĘDNWHRWN FtP]H
hozzáférésre, tiltakozásra és ezen
- egyénileg tájékoztatja a
adatok helyesbítésére való jogaikról az
6]ROJiOWDWiVRNDW LJpQ\alEkaHlm azandYó HYĘre ndelkezéseknek
alkalmazottait a jelen általános feltételek tartalmáról;
- egyénileg tájékoztatja a
PHJIHOHOĘHQ
- betartja az ügyfelek földrajzi helymeghatározási és hangadatainak
6]ROJiOWDWiVRNDW LJpQ\ésEHá ltalánYosHabYbaĘn
az ügyfelei
alkalmazottait a rájuk vonatkozó
személyes adatainak a
személyes adatokat tartalmazó
MRJV]DEiO\RNQDN PHJIH
IRO\DPDWRN OpWH]pVpUĘvoOna tko zó hatálDyo s rendelkezéseket. Szolgáltatások pontos céljáról
FpOMDLUyO pV MHOOH P ] Ę L$U ĘVO] H U]DĘ GPpHVQ WiHWWUWX Ki]i adatok cíP]HWWMHLUĘO pV D] Ę
hozzáférésre, tiltakozásra és ezen $ -iUPĦ HODGifVél D H
adatok helyesbítésére való jogaikról az ellenérték fejében vagy díjmentesen
alkalmazandó rendelkezéseknek iWUXKi]KDWMD D 6]HU]ĘGp
PHJIHOHOĘHQ YHYĘUH pV LO\HQ HVHWEH
SRQWEDQ PHJMHO|OWA SLzoGlgĘáltVató]DésNs zállíKtóii lWiceUncDetOapdnYakĘa z
részére átruházásra kerülnek. A folyamatos szolgáltatás feltételeként az Ügyfél vállalja,
Ügyfélnek a Szolgáltatások használatára. Ezt
D OLFHQFHW D 6]ROJiOWD
KRJ\ WiMpNR]WDWMD D -iUWPHĦO MHYVi VLiGUĘOWyDMUiWD PDiUUUDy OD G Mi KRJ\ D -iUPĦ IHO YDQ V]HUHOYH QDYLJiFLyV
UHQGV]HUUHO DPHO\ W|EEAHz Nily mNód|on]|véWdeWtt eleDm ek -aiGUyáPrtĦót, a
földrajzi helymeghatározásának, hangadatok közlésének képességével rendelkezik, továbbá fel van szerelve a vonatkozó csatlakozási móddal, illetve általánosabban: tájékoztatja Szolgáltatások igénybevételének
Szolgáltatót, azok leányvállalatait és/vagy harmadik feleket illetik meg, akik felhatalmaztak minket azok használatára. Következésképpen, a jelen feltételekben és NLN|WpVHNEHQ HOĘLUiQ\
IHOWpWHOHLUĘO pV iWDGMDI HDO KYDHVY]ĘQQiHONi VDW yNOD S FpVVR ODy GMy
dokumentumokat. EiUPLO\HQ KDV]QiODWWyO Y
Abban az esetben, ha az Ügyfél kérésére a
minden más felhasználás: a Szolgáltatások egészének vagy egy részének bármilyen
MiUPĦ I|OGUDM]L KHOm\ásPolHásJa,KDWáibrUázRolá]sai, ViWát alakítása,
inaktiválták, az Ügyfélnek tájékoztatnia kell a módosítása, beépítése, fordítása vagy
-iUPĦ YiViUOyMiW D
ma6rk]etiRngOjeJ,
irOésWzbDenWivVagRy N egészben,
konfigurációjának valós állapotáról, valamint a Gyártó jóváhagyott hálózata valamely tagjával e Szolgáltatások konfigurációjának szükség szerinti módosítása érdekében
N|YHWHQGĘ HOMiUiVUyO
bármilyen folyamat útján, bármilyen formában és bármilyen adathordozón tilos.
17. Frissítések
A Szolgáltatások bármely frissítése vagy
15.2 A jelen 6]HU]ĘGpVW PL iWmUódXoKsítiás]a KazDaWláMbbXi sNza bályok szerint fog
valaki másra. Mi átruházhatjuk a jelen
történni:
6]HU]ĘGpV DODSMiQ IHQQiOOy MRJDLQNDW pV
kötelezettségeinket egy másik szervezetre (de ez nem érinti az Ön jogait vagy az Ön felé fennálló kötelezettségeket). Az átruházásról PLQGLJ tHesOítjüĘk UÖHnt, hpa Uilyen történik (vagy webportálunkon, vagy e-mailben küldött általános értesítés útján). Ha Ön elégedetlen a javasolt átruházással, akkor az átruházást
,GĘUĘO LGĘUH NLDG Szolgáltatásokhoz. Az ilyen frissítések javíthatják a funkcionalitást, a teljesítményt, a kompatibilitást, a megbízhatóságot vagy a biztonságot.
17.2. Módosíthatjuk továbbá a
PHJHOĘ]ĘHQ EiUPLNRU IHSOzoYlgHálKtatHásWokLat éYs HOa SQzNolg áltaDtá sokra NDSFVRODWRW pV IHOPRQGKDvoWnaMtkoDz ó aDda tv6éd]elHmiUsz]abĘáGlyzpatVunWka t iRs, hOa\
módon, hogy ír nekünk (lásd a fenti 9.
HOĘUH pUWHVtWMN gQW D
V]DNDV]EDQ PHJDGRWW HOpUEzKekHetWaĘmVópdoJsíHtáNsoHkaWt
töb bek között az
16. Szellemi tulajdon
alábbi okokból lehet megtenni: - a Szolgáltatások funkcióinak vagy funkcionalitásának megváltozása; a MRJV]DEiO\RN EHWDUWiVD
A Gyártó, a Szolgáltató és szállítóik maradnak modellünk változásai. Ha Ön nem akarja
D 6]ROJiOWDWiVRNKR] IĦ]eĘlfoGgĘad ni PaLQfrGissHíteQtt Vfel]tétHelOekOet,HPakLko r
tulajdonjog és iparjogvédelmi jog kizárólagos jogosultjai. Ön tudomással bír arról, hogy a
bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatások használatát, és felmondhatja velünk kötött
6]ROJiOWDWiVRN V]iPRV H6O]HHPUp]WĘ GVp]VHpUW] ĘRLO \ MRPJyLG RQ
jogszabályok ± védjegyjogszabályok ±, értesít bennünket (lásd a fenti 9. szakaszban
valamint szabadalmi és használati mintákra PHJDGRWW HOpUKHWĘVpJHNHW
vonatkozó jogszabályok védik.
Ilyen esetekben mi módosíthatjuk a jelen 6]HU]ĘGpVW RO\ PyGRQ
küldünk Xxxxx, vagy arra kérjük, hogy DPHO\HN D ÄEHOHpUWYH´
ROYDVVD HO pV IRJDGMD HSOp ODG iMXHOO´H Q 6Y]DHJU\] ĘGKpDVRQ~OMy
változatát. Az Önnek szóló értesítést a iOOQDN NL]iUyODJ V]HPOp
6]HU]ĘGpV ~M z YOHpeUlC]onLnyecMt Store áruházban való közzétételével is megtehetjük. Ha bármelyik módosítással nem ért egyet, akkor nem használhatja a
iQDNNR UODiWR]y MHOOHJĦHN
18.4. Senki más nem rendelkezik semmiféle MRJJDO D MHOHQ 6]HU]ĘG
Szolgáltatásokat. Amennyiben Ön folytatja 6]HU]ĘGpV gQ pV PLN|]|WW
bármely Szolgáltatás elérését vagy másnak nincs joga a feltételek bármelyikének
LJpQ\EHYpWHOpW D] pUWHVtérWvépnyVesítéQséNreH. azt jelzi, hogy Ön elfogadja a módosított
W N|YHWĘHQ D]
6]HU]ĘGpVW 18.5. Még ha késlekedünk is a jelen
18. További fontos feltételek
6]HU]ĘGpV pUYpQ\HVtWpVp érvényesíthetjük azt. Ha mi nem ragaszkodunk azonnal ahhoz, hogy Ön
18.1 (ONO|QtW. KHHaWĘaVpjeJlen 6]HU]ĘGpV vaYtkDozJás\ké nt Dan naKk L részévé tett bármely dokumentum bármely feltételét vagy rendelkezését az illetékes joghatóság bírósága jogellenesnek találja, akkor az említett feltételt le kell választani a
tegyen meg valamit, amit a jelen feltételek alapján köteles megtenni, vagy ha késlekedünk az Ön elleni lépések PHJWpWHOpYHO D MHOHQ 6
megszegése miatt, akkor ez nem jelenti azt, hogy Önnek nem kell ezeket megtennie, és ez
MHOHQ 6]HU]ĘGpVUĘO pV QH]P QDHNPD GpiUOL\QRW]L] D PMHHJO H Q KR
6]HU]ĘGpVe ndeWlk|ezEésEétL,
illetUve az
LGĘSRQWEDQ OpSpVHNHW WHJ
1D9O. IrNánDyOadPó Djog]iViW D]RN
ilyen rendelkezés más személyekre vagy N|UOPpQ\HNUH W|UWpQĘ kivételével, amelyek nézve az érvénytelen
YDJ\ YpJUHKDMWKDWDWODQ A je$len FMeltHétOeleHk,Qv ala6mi]ntHazUa]zoĘkbGólpvVag y
minden rendelkezése érvényes és WiUJ\XNEyO YDJ\ OpWUHM|
pUYpQ\HVtWKHWĘ D MRJVaz]zaDl
EkaipcOso\laRtosN viták ivaOgWy
DköOve telések
megengedett mértékben, és kivéve, ha a jogszabályok tiltják.
18.2 Jogról való lemondás. A jelen
vonatkozásában:
a) ha az Ügyfél fogyasztó: az Ügyfél lakóhelye szerinti ország jogszabályai az
6]HU]ĘGpV HJ\HWOHQ IHOWpWLHUOipQW\ĘDOG yNV HPp VW |UDWQpQQDLNN P OHPRQGiV pV D V]HU]ĘGpVpVU]WHHJOpPVH ]DQOLy OĘ NQHHWP
történik mentesítés, kivéve, ha ezt a
lemondást vagy hozzájárulást írásba foglalja b) KD D] hJ\IpO QHP IRJ\D
és aláírja az a fél, amely azt állítja, hogy arról lemondott vagy ahhoz hozzájárult. Egyetlen fél beleegyezése, illetve a másik fél által a
IL]HW HOĘ D 6N]émReOtoJrsziágOWDW jogszabályai az irányadók és annak PHJIHOHOĘHQ NHOO pUWHO
V]HU]ĘGpVV]HJpV DOyOL HJ\HWOHQ NLIHMH]HWW
vagy hallgatólagos felmentés sem jelent hozzájárulást, lemondást vagy mentesítést
HJ\HWOHQ PiVLN YDJ\20 . VitareNndpeVzéĘs EEL V]HU]ĘGpVV]HJpV WHNLQWHWpEHQ VHP
$ MHOHQ 6]HU]ĘGpVE
18.3 Hivatkozások; Xxxxxxxx; Példák. A
YDJ\ OpWUHM|WWpEĘO HU
MHOHQ 6]HU]ĘGpVEHQ D FL|NVNVH]NH IpVJ JpVV]EDHNQD V]IRHNO PHUOĘ
címsorai csak a hivatkozás megkönnyítésére
N|YHWHOpV HVHWpQ LGHpU
szolgálnak, és nem lehet figyelembe venni
kívüli vitákat vagy követeléseket is) a felek
azokat a jHOHQ 6]HU]ĘGpV pUWHmOePgáHlla]popdnVakH VabRbaUn,iQh o gy azokat
$ MHOHQ 6]HU]ĘGpVEHQ
HVO]VHĘUVHRSUOEĘD eQrnSa tpív OGDivOiNtaW ren dezési
eszközökkel, például közvetítéssel próbálják KDWiULGĘQ EHOO EiUPHO\
rendezni. indíthat az alábbiak szerint:
Az egyik félnek írásbeli értesítést kell (a) Ha az Ügyfél nem fogyasztói miQĘVpJEHQ
eljuttatnia a másik félhez a vitáról, a Szolgáltatónak e-mailben az Ügyfélhez, az Ügyfélnek pedig a fenti 9. pontban
IL]HW HOĘ D 6]ROJiOWDWi
hogy Németország illetékes bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal a
meghatározott módokon, meghatározva e vita MHOHQ 6]HU]ĘGpVEĘO YDJ\
vagy követelés jellegét és minden részletét. A Szolgáltatónak és az Ügyfélnek ezután
YDJ\ OpWUHM|WWpEĘO HU
kapcsolatos bármely vita vagy követelés
MyKLV]HPĦHQ PHJ NHOO Nt(iVdepérUtYHHO QDL HV ]DH UY]LĘWGDp VYHDQJ \N tY
D] LJpQ\ PHGLiFLyV HOMiköUveiteVlésRekNe t is)~ rendezését.
reWnMdeizéQsé re.W|UWpQĘ
Egyik fél sem kezdeményezhet bírósági eljárást sem a fent említett jogvita vagy igény
(b) Ha az Ügyfél fogyasztó, Ön beleegyezik, hogy az Ön lakóhelye szerint illetékes bíróságok rendelkeznek kizárólagos
teljes egészére, sem azok egy részére a MRJKDWyViJJDO D MHOHQ 6]
YLWiUyO V]yOy pUWHVtWpVan naNk tpár]gyEábHólVvatgyWléptrVejöptWWp ENĘ|OY HWUĘH GĘ
tizennégy (14) napon belül, feltéve, hogy az vagy azzal kapcsolatos bármely vita vagy
eljárás megindításának jogát a késedelem N|YHWHOpV LGHpUWYH D V]
nem sérti. vitákat vagy követeléseket is) rendezésére.
20.2. Ha a vitát vagy igényt mediációval nem (]HQ W~OPHQĘHQ D YL
UHQGH]LN D N|]YHWtWpVm egolPdáHs cJéNljáHbó]l isGbpe VlehpetWnĘyúOjta ni az
számított tizennégy (14) napon belül, vagy a felek írásbeli megállapodása szerinti további
Európai Bizottság online vitarendezési platformján a xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/ címen.
1.A FÜGGELÉK: A SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETI LEFEDETTSÉGE
$ 6]ROJiOWDWiVRN I|OGUDM]L OHIHGHWWVpJH DPHO\H
J\IHOHNQHN DNLN HOĘIL]HWWHN H]HNUH D ODNyKHO\
áruházban van feltüntetve.
Ez a lakóhely szerinti országon belüli és kívüli utazásokra is vonatkozik.
Szolgáltatás-áruház | Link az országok szerinti lefedettséghez | |
Opel | xxxxxxx.xxxx.xx | xxxxx://xxxxxxx.xxxx.xx//xxxxx/xx/xxxxx/xxxxxxxx- files/Territory_HU.pdf |
1.B FÜGGELÉK: MÁRKA ADATAI
1.B.1 SZOLGÁLTATÁSOK ÉS MÁRKÁK/GYÁRTÓK
A Szolgáltatások nevei Magyarország területén a N|YHWNH]ĘN
MÁRKA/GYÁRTÓ | eOnĘa vigáció Plusz csomag (lásd a Feltételek 1. és 4. szakaszát) |
Opel | eOnĘa vigáció Plusz csomag |
1.B.2 MÁRKA SZOLGÁLTATÁSI ÁRUHÁZAK ÉS WEBHELY ADATOK
A Magyarországra vonatkozó szolgáltatás-iUXKi] pV NRQNUpW ZHEKHO\ OL
Márka Connect áruház | Webhelylink a GYIK szakaszhoz (4.1. pont) | Webhelylink a térképfrissítésekhez (4.2.1. pont) | MyBrand Alkalmazás/webhely | |
Opel | xxxxx://xxxxxxx.xxxx.xx / | xxxxx://xxxxxxx.xxxx.xx/xxxx /26 | xxxxx://xx.xxxx.xx/ | xxxxx://xx.xxxx.xx/ |
1.B.3 h*<)e/.$3&62/$7, .g=3217 (/e5+(7ė6e*, $'$7$,
A fenti 9. szakasz vonatkozásában a MagyarRUV]iJKR] WDUWR]y HOpUKHWĘV
Márka | (OpUKHWĘVpJL DGDWRN |
Opel | Ügyfélszolgálat telefonszáma: x00 0 000 00 00 Ügyfélszolgálat email címe: XXX@xxxx.xxx |
2. FÜGGELÉK: ADATVÉDELMI NYILATKOZAT
Az Ön személyes adatait a csatlakozott navigáció és a online hangutasítás (a Szolgáltatások részei) biztosítása céljából mi, a PSA Automobiles SA
(2- ERXOHYDUG GH O¶(XURSH 3RLVV\ )UDQFLDRUV]iJ IRJMXN NH]HOQL 0L PLQW DGDWNH]HOĘ D] gQ V]HUPDp ON\H]VH ODMGDNW DDL WN |DY HNW|NYH]WĘN HM]RĘJ DFOpDOSR NDODSMiQ
Adatok D N|WHOH]ĘHQ PHJDGDQGy DGDWRNDW | Cél(ok) | Jogalap |
--iazUonPosĦító szám (VIN)*, a szolgáltatás kezdete és YpJH LGĘWDUWDP | Aktiválás | Általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 6. cikk (1) 1 b) pontja |
2. Xxxxxx*, vezetéknév*, utca*, házszám*, irányítószám*, YiURV V]ROJiOWDWiV NH]GHWH | A Szolgáltatások számlázása és adminisztrációja | GDPR 6. cikk (1) 1 b) pontja |
8,1 D] pULQWĘNpSHUQ\ĘK|] D MiföUldPraĦjzi elhelyezkedése* | A] pnaOviĘgá ció Szolgáltatás nyújtása, beleértve pl. az online IRUJDOPL LGĘMiUiV információkat, üzemanyagárakat, érdekes helyek online keresését | GDPR 6. cikk (1) 1 b) pontja, GDPR 6. cikk (1) 1 a) pontja a földrajzi helymeghatározási adatok tekintetében |
+DQJDGDWRN H] PDJiEDQ I EHV]pOJHWpV XWROVy PiVRGSH V]yW´ -ko o rdi*ná3ta6, mértékegység-preferencia*, UHQGV]HUQ\HOY HOpUKHWĘ UiG azonosító*, eszközazonosító*, felhasználó telefonkönyvének szinkronizálása, felhasználó USB zenelistájának szinkronizálása | Az online hangutasítás Szolgáltatás biztosítása | GDPR 6. cikk (1) 1 b) pontja, GDPR 6. cikk (1) 1 a) pontja a hangadatok tekintetében |
5. VIN*, IP-cím*, IMEI/SIM-kártya száma*, tanúsítvány száma*, szervizazonosító*, érintett ECU-k listája*, szoftver- és firmware-iOODSRW KDUGYHUYálHójáUn]akLy és/vagy tulajdonosának nyugtázása*, távoli eszközkezelés vagy távoli szoftver-/firmware-frissítés eredménye (sikeres / nem sikeres)* | &VDWRUQDNDSFVRODW HV]N|]NH]HOĘ V]HUY eszközkezelés és távoli szoftver- és firmware-frissítések | GDPR 6. cikk (1) 1 b) pontja |
6. VIN*, IP-cím*, IMEI/SIM-kártya száma*, tanúsítvány száma*, szervizazonosító*, érintett ECU-k listája*, szoftver- és firmware-iOODSRW KDUGYHUYHU]Ly és/vagy tulajdonosának nyugtázása*, távoli eszközkezelés vagy távoli szoftver-/firmware-frissítés eredménye (sikeres / nem sikeres)* | &VDWRUQDNDSFVRODW HV]N|]NH]HOĘ V]HUY eszközkezelés és távoli szoftver- és firmware-frissítések | GDPR 6. cikk (1) 1 c) pontja vagy ± ha alkalmazható ±GDPR 6. cikk (1) 1 d) pontja |
A fent felsorolt, *-JDO MHO]HWW DGDWHOHPHN PHJDGiVD N|WHOH]Ę pV V]HU]ĘGpVHV N|YHWH adja meg az adatokat, mi nem tudjuk biztosítani a Szolgáltatásokat.
$ IHQW HPOtWHWW D] pV V]DNDV]EDQ V]HUHSOk.ĘA 3.DszGakDasWzbRaNn DW D 6] felsorolt fent említett adatokat 24 órán át tároljuk. A 4. szakaszban fent említett adatokat 300 másodpercig tároljuk, kivéve a hangadatokat,
amelyeket azonnal anonimizált hangfájlba konvertálunk, majd törlünk. A felhasználó telefonkönyve szinkronizálásának és a felhasználó USB zenei OLVWiMiQDN V]LQNURQL]iOiVD WHNLQWeHlüWlírjpa EazHt úQj p árDos]ítá skHorO; aĘn]emĘh asOznLálVt aWdaDto kaWt 2|8UnaOp ĘmGúlvLa N pV D] eltávolítjuk.
Címzettek
Az Ön személyes adatait az alább felsorolt célokból, az alábbi címzettekkel közöljük:
Adatok | Cél(ok) | Címzett(ek) | ||
A 3. szakaszban fent említett adatok. | Regisztráció és a Szolgáltatások nyújtása | TOMTOM SALES BV (150 Xx Xxxxxxxxxx, 0000XX, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx) | ||
A 4. szakaszban fent említett adatok. | Az online hangutasítás Szolgáltatás biztosítása | SoundHound INC. (5400 Xxxxx Xxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxx, XX 00000 XXX). A SoundHound az Európai Gazdasági Térség (EGT) területén kívül, az USA-EDQ D]D] PHJIHOH DGDWYpGHOHPPHO QHP UHQGHONH]Ę RUV]iJEDQ WDO PHJKR]RWW PHJIHOHOĘVpJL G|QWpV zk edDés]ekRetQveEzeDttQün k bPe,HJ DPHO\HN H] HVHWEHQ D] (8 6WDQGDUG 6]HU]ĘGpV &ODXVHV MHOHQWLN (]H-mNaUiltĘküOld aPpriivcVayRrigOhtDs@WmRpWsa .cNomDcSímKreD. W | ||
A 2. szakaszban fent említett adatok. | Számlázás | HiPay SAS, 94 xxx xx Xxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx-Xxxxxx, Franciaország | ||
A 2. szakaszban fent említett adatok. | A Szolgáltatások adminisztrációja | Az adott márka mint az ügyfélszolgálat szolgáltatója: Automobiles Peugeot, Automobiles Citroën (2- ERXOHYDUpeG, 7 83G00HP oiOss¶y, (FrXanUciaRország). Opel Automobiles GmbH (Baxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxxxx xx Xxxx, Xxxxxxxxxxx). | ||
2021. június 3. ±A] pnaOviĘgáció és az online hangutasítás (eOĘ QDYLJ)iérFtékLeysít és3i éOs hXaVsz]nálati feltételei és adatvédelmi nyilatkozat | ||||
Földrajzi helymeghatározási és hangadatok
Annak tudatában, hogy ez korlátozni fogja a Szolgáltatások nyújtását, Ön bármikor kikapcsolhatja a MiUPĦ I|OGUDM]L KHO\PHJKDW kikapcsolhatja az adatok közlését (beleértve a hangadatokét is) a rendszerbeállítások menüben. A Szolgáltatásokat bármikor újraaktiválhatja.
gQ VDMiW NL]iUyODJRV IHOHOĘVVpJpUHD YMiOUOPDĦOEMHDQ XKWRDJV\N pDQ WM iXUWPDĦ]YyH WV ]KHDPVp]OQ\iHONyH W KHO\PHJKDWiUR]iVL DGDWRN pV KDQJDGDWRN J\ĦMWpVpUĘO pV N|]OpVpUĘO
gQ IHOHOĘV D] gQUH YRQDWNR]y |VV]HV DGDW W|UOpVppUW DPHO\HW D -iUPĦ U
Az Ön jogai
Adatkezeléssel érintett személyként Önt megilleti a hozzáférés joga, a helyesbítés joga, a törlés joga (elfeledtetés joga), az adatkezelés korlátozásának joga, az adathordozhatósághoz való jog, az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése elleni tiltakozás joga, amely a GDPR 6. cikk (1) e) vagy f) bekezdésén alapul, vagy ha a személyes adatokat közvetlen értékesítés céljából kezelik a vonatkozó jogszabályokkal összhangban.
Felhívjuk a figyelmet, hogy a fent említett jogait a jogszabályok korlátozzák, és azokat esetleg csak bizonyos körülmények között kell teljesítenünk. Ha szeretne élni a fent említett jogaival, kérjük, írjon nekünk e-mailt (xxxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx).
)HOHOĘV DGDWNH]HOĘNpQW PL EiUPLNRU IULVVtWcíKmHét)W. MN D] gQ V]HPpO\HV DGDWD
Panasztételi jogának gyakorlásához (GDPR 77. cikk) vegye fel a kapcsolatot a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) (3 Xxxxx xx Xxxxxxxx, XXX 00000, 00000 Xxxxx xxxxx 00, Xxxxxxxxxxxxx, xxx.xxxx.xx) hatósággal, vagy vegye fel a kapcsolatot egy adatvédelmi hatósággal.
Kapcsolatfelvétel a PSA Automobiles SA-val
PSA Automobiles SA (2-00 Xxxxxxxxx xx x'Xxxxxx, 00000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx). Részletes információkért forduljon az illetékes ügyfélkapcsolati központhoz, az 1.B.3. Függelékben leírtak szerint.
.DSFVRODWIHOYpWHO D] DGDWYpGHOPL WLV]WYLVHOĘYHO
PSA Automobiles SA, Data Protection Officer, Case Courrier YT238, 2-00 Xxxxxxxxx xx x'Xxxxxx, 00000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx
)h**(/e. 21/,1( 6=2/*È/7$7È6, 6=AP(JA5=ė'e6(
Címzett: Írja be a helyi Ügyfélkapcsolati Központ címét minden márka esetében
(]~WRQ pUWHVtWHP KRJ\ HOiOORN D N|YHWNH]Ę V]RO
eOnĘavigációs és hangutasítás szolgáltatások
Megrendelés dátuma: Fogyasztó neve: Fogyasztó címe: Alvázszám (*):
$ IRJ\DV]Wy N DOitUiVD FVDN KD H]W D] ĦUODSRW
Dátum
)HOKtYMXN ILJ\HOPpW KRJ\ D FVLOODJJDO MHO
4. FÜGGELÉK: ONLINE +$1*87$6Ë7È6 e%5(6=7ė 6=$9$
+DQJXWDVtWiV pEUH | |
Opel | Hey Opel |