Contract

I. Szerződéskötés - a szerződés létrejötte és tartalma

1. Jelen Általános Beszerzési Feltételek (a továbbiakban „ÁBF”) az AUDI HUNGARIA Zrt. (a továbbiakban „Megrendelő”), és a javára árut értékesítő, szolgáltatást nyújtó vagy ezekre ajánlatot tevő (a

vissza, ha azoknak jelen ÁBF-el nem kifejezetten ellentétes a tartalma, ill. kiegészítő vagy nem lényeges kérdésekben tartalmaz eltérő rendelkezéseket. Megrendelésünk Partner által történő visszaigazolásával vagy teljesítésével e kikötésünket elfogadottnak kell tekinteni.

megfelelően irányadóak arra az esetre, amennyiben Partner a megrendelés visszaigazolása nélkül teljesít.

Amennyiben Partner a megrendelés visszaigazolását elmulasztja, úgy Megrendelő jogosult egyoldalúan elállni a szerződéstől a teljesítés elfogadásáig, és a Partner semmilyen

előállítására, felhasználására, átadására, átruházására is.

3. A Megrendelő egész üzemi területén tilos szilikonokat, illetve szilikon- tartalmú anyagokat használni. Partner szavatolja, hogy az általa nyújtott szolgáltatás vagy szállított áruk mentesek a lakkok térhálósodását

továbbiakban „Partner”) közötti 5. Az ajánlat benyújtásával a Partner

igényt nem jogosult támasztani

zavaró anyagoktól és ilyen anyagokat

jogviszonyt hivatott szabályozni (a továbbiakban Megrendelő és Partner együttesen mint „Felek”). Az ÁBF

szavatolja, hogy az általa az ajánlatban Megrendelővel szemben az elállásra

benyújtott jogi oltalom alá eső szellemi tekintettel.

alkotásokkal kapcsolatosan rendelkezni 7. Amennyiben a Felek egymással egyedi-

nem bocsátanak ki.

4. Mentesül a Megrendelő a megrendelt áru vagy szolgáltatás átvételi

alkalmazása szempontjából Árunak minősül a Partner által átadott mindennemű jog és eredmény is.

2. Tájékoztatjuk a Partnert, hogy a jelen

jogosult és az ajánlat benyújtása,

valamint a Megrendelő általi megbízás sem sérti harmadik személy erre vonatkozó szerzői vagy egyéb jogait.

vagy keretszerződést kötnek, úgy

továbbiakban ezek, ill. az I.6. pont

szerint létrejött szerződések, mint

„Szerződés” kerülnek meghivatkozásra.

kötelezettsége alól vis maior esetek vagy

egyéb a Megrendelő termelésének korlátozásához vagy szüneteléséhez vezető - akár a saját, akár beszállítóinak

ÁBF rendelkezései eltérhetnek a 6. A mindkét fél számára kötelező

üzemi térségében beálló – olyan üzemi

jogszabálytól vagy a Felek között korábban alkalmazott szerződéses gyakorlattól.

3. Ajánlatkéréseink – ideértve a pályázati kiírásainkat is – jelen ÁBF tartalmával

szerződés a Partner ajánlatára közölt II. Teljesítési előírások

megrendelés kézbesítésével jön létre,

kivéve amennyiben a megrendelés a II/A. Általános rendelkezések

Partner ajánlatától lényeges

kérdésekben eltérő tartalmú 1. Partner szavatol azért, hogy a Szerződés

zavarok esetén, amelyek Megrendelőt a megrendelt áru vagy szolgáltatás átvételében akadályozzák, feltéve, hogy Megrendelő az akadályokat nem tudja elhárítani, illetőleg azok elhárítása tőle

együtt minősülnek ajánlattételi felhívásnak illetőleg megrendeléseink jelen ÁBF tartalmával együtt alkotják az ajánlat elfogadását. A Felek közötti korábbi megállapodások, korábbi üzleti gyakorlat és az érintett üzletágban ismert és alkalmazott szokások nem válnak a szerződés részévé.

elfogadásnak minősül.

Partner köteles a megrendelésre a megrendelésben vagy szerződésben rögzített határidőn belül, ill. amennyiben a visszaigazolás határideje nem került meghatározásra, úgy három napon belül visszaigazolást küldeni.

A megrendelés Partner által történő

tárgyát képező áruk szállítására vagy

szolgáltatás nyújtására vonatkozóan gyakorlati tapasztalatokkal rendelkezik és rendelkezik a Szerződés teljesítésének személyi, tárgyi és jogi feltételeivel, mely feltételeket fenntartani vállal a Szerződés teljes hatálya alatt.

el nem várható. Partner ebben az

esetben nem jogosult kártérítésre, valamint a teljesítésig nem jogosult az áru vagy szolgáltatás ellenértékére igényt támasztani. Az akadályoztatás megszűnéséig Partner köteles az áru vagy a szolgáltatás tárgyának megfelelő tárolásáról saját költségére és

4. Partner a Megrendelő ajánlatkérésére az

visszaigazolásával a szerződés abban 2. Partner kifejezett szavatosságot vállal

veszélyére gondoskodni.

ajánlatot írásban, külön díjazási igény nélkül köteles beadni. Az ajánlatot – ellenkező megállapodás hiányában – a Megrendelő által megjelölt nyomtatványokon, valamennyi

az esetben is létrejön, amennyiben a megrendelés a Partner ajánlatától lényeges kérdésekben eltérést tartalmaz – ebben az esetben a visszaigazolással Partner megerősíti,

azért, hogy az általa szállított áru vagy

nyújtott szolgáltatás mind kül- és II/B. Teljesítési előírások áruszállítás

belföldön mentes harmadik személy esetén

mindennemű jogától vagy igényétől, és

annak Megrendelő által bel- és külföldön 1. Jelen II/B. pont szerinti rendelkezések

szükséges adat feltüntetésével kell beadni. Megrendelő ezúton kizárja a Partner általános szerződési feltételeinek a Megrendelővel szemben történő alkalmazását, azok akkor sem kötelezik Megrendelőt, ha azokat Megrendelő kifejezetten nem utasítja

hogy a szerződés tartalmára a

megrendelés és az ÁBF rendelkezései irányadóak és Partner ajánlatában foglalt feltételek csak annyiban alkalmazandóak, amennyiben azok a megrendeléssel és az ÁBF-el nem ellentétesek. Ezen rendelkezések

történő felhasználása, igénybevétele,

átadása, átruházása nem sérti harmadik személy szellemi tulajdonnal kapcsolatos oltalmi jogát. E jogszavatosság kiterjed a szállított áru vagy teljesített szolgáltatás felhasználásával előállított eredmény

áruszállítás tárgyában megkötött

Szerződés esetén irányadóak. Szolgáltatásra irányuló Szerződés esetén kizárólag annyiban alkalmazandóak, amennyiben Partner ezen Szerződés alapján Megrendelő részére szolgáltatás nyújtása részeként

vagy eredményeként meghatározott árut szállít.

2. Partner köteles a szerződésszerű –

Megrendelő székhelyére leszállítani.

7. Utánvéttel feladott küldeményeket Megrendelő visszautasítja.

a teljesítés helye a Megrendelő székhelye.

veszélyeztetné, akkor jogosult Partner költségére a hibát kijavítani vagy kijavíttatni.

anyag-, rajz-, és szabványszerű – és 8. A szállítóleveleket szabályszerűen kell III. Szerződésszegés

4. Hibás teljesítés esetén a

kifogástalannak minősített árut a meghatározott határidőn belül és mennyiségben, a legmagasabb osztályú

kitölteni az esetleges Megrendelői

előírásoknak megfelelően. A III/A. Kötbér

szállítólevélen külön előírás nélkül is fel

szerződésszerű teljesítésig a Partneri késedelem szabályai megfelelően alkalmazandóak.

és a DIN (beleértve az alkalmazható DIN

kell tüntetni a 1. A Partner általi késedelmes teljesítés 5. Áruszállítás esetén a Partner az általa

EN, DIN EN ISO, DIN VDE stb.)

szabványnak megfelelő minőségben szállítani, és ezt minőségtanúsítvány átadásával igazolni. A Partner köteles a szállítás során a Megrendelő által meghatározott csomagolási előírásokat betartani, ilyen előírások hiányában

szerződés/megrendelés/lehívás számát, a megrendelésen feltüntetett igénylő nevét és telefonszámát, az áru megjelölését, cikkszámát, bruttó és nettó súlyát és a beszállítói számot. Az áruhoz csatolni kell 1 db szállítólevelet. Amennyiben Szállító a szállítólevél

esetén a Megrendelő kötbér érvényesítésére jogosult, amelynek mértéke naponta a késedelmesen szállított Áru vagy nyújtott szolgáltatás nettó ellenértékének 2%-

a. A késedelmi kötbér teljes összege az áru vagy szolgáltatás nettó

szállított áruért termékszavatosságot vállal, ennek keretén belül helytállni tartozik és köteles Megrendelőt a harmadik személy által érvényesített termékszavatossági igény teljesítésekor keletkezett költségek tekintetében kártalanítani.

köteles az árut igénylőnkénti vissza nem

csatolását elmulasztja, úgy Megrendelő

ellenértékének 20%-át nem haladhatja 6. Ha a Megrendelő a fogyasztó felé hibás

küldendő, eldobható csomagolásban az áru megőrzésére és megóvására alkalmas módon csomagolva szállítani. A Partner köteles a Megrendelő által

jogosult az áru átvételét megtagadni és az árut Szállító kockázatára és költségére visszaküldeni.

meg. Hibás teljesítés esetén a hiba kijavításáig a késedelemre megállapított kötbérfeltételek irányadóak.

teljesítés miatt felelősséggel tartozik, Megrendelő követelheti Partnertől a hibás teljesítés miatt támasztott fogyasztói igények kielégítése

előírt okmányokat a szállításhoz II/C. Teljesítési előírások költségeinek megtérítését, amennyiben

csatolni.

3. A Szerződés alapján szállított áru

szolgáltatásnyújtás esetén

III/B. Hibás teljesítés, felelősség

a Megrendelő a fogyasztónak nyújtott hibás teljesítése a Partner

tulajdonjoga az átvétellel Megrendelőre 1. Partner köteles a szolgáltatást 1. Partnert 12 havi jótállási és 24 havi

száll át. szerződésszerűen és a lehető szavatossági felelősség terheli kivéve,

4. A szállítmány mennyiségi átvétele során legmagasabb színvonalon nyújtani. - ha a Felek közös megegyezéssel

Megrendelőnek nyújtott hibás teljesítésére vezethető vissza.

Megrendelő székhelyén tett – darabra, 2. A Partner által a Megrendelő területén

ettől eltérő jótállási/szavatossági III/C. Elállás, felmondás

méretre, súlyra vonatkozó – végzett munkákkal kapcsolatos megállapítások mérvadóak. Megrendelő tényleges irányítást Partner köteles rész-, elő-, avagy többletszállítást nem gyakorolni és köteles viselni a köteles elfogadni és az árut átvenni. munkavégzés helyéért való felelősséget.

5. A Megrendelő területére csak és 3. Partner köteles a szolgáltatás

időtartamban állapodnak meg;

- ha a Partner ajánlata vagy 1. Megrendelő jogosult a Szerződéstől jogszabály ennél hosszabb elállni vagy azt azonnali hatállyal jótállási/szavatossági időtartamot felmondani, amennyiben

ír elő, mely esetben a hosszabb - Partner a Szerződésből vagy az ÁBF-

kizárólag olyan áru szállítható le, amely után a mindenkori érvényes vámot, ÁFA-

elvégzéséről teljesítésigazolást kiállítani és Megrendelő kapcsolattartójával

ajánlati vagy jogszabályi időtartam irányadó.

ből eredő kötelezettségeit súlyosan

megszegi, vagy kötelezettségeit a

t, ill. egyéb köztartozást megfizették és

aláíratni. A teljesítésigazoláson fel kell 2. Minőségi hiba kivizsgálására és

kitűzött póthatáridőn belül sem

a belföldi forgalomba hozatal feltételeit teljesítették. A Megrendelő területére tilos a magyar, illetve Európai Uniós jogszabályok által tiltott termékek

tüntetni a

megrendelés/szerződés/lehívás számát, az igénylő nevét, telefonszámát, és költséghelyét, a szolgáltatás tárgyát, a

kifogásolására - mind nyilvánvaló, mind rejtett hibák esetén – Megrendelő a III/B.1. pont szerint elévülési határidőn belül bármikor jogosult.

teljesíti, vagy

- Partner a Szerződéssel kapcsolatos jogai gyakorlása vagy kötelezettségei teljesítése során a

beszállítása.

6. Eltérő szerződési rendelkezés hiányában

Partner a megrendelt árut DDP Győr

ténylegesen elvégzett szolgáltatási 3. Hibás teljesítés esetén Megrendelő

mennyiségeket és ellenértéket valamint választása szerint igényelheti a kijavítást a beszállítói számot. illetőleg kicserélést, vagy ha ez a

jóhiszeműség és tisztesség

követelményeit megsérti, vagy

egyéb módon jogsértően jár el, vagy

(INCOTERMS 2010) paritással köteles a 4. Eltérő Szerződési rendelkezés hiányában

Megrendelő érdekeit sértené vagy

érdekkörében olyan körülmény

merül fel, amelyre tekintettel a

díjat jogosult érvényesíteni, amely

két százalékponttal növelt értéke.

idegeníthetőek, meg nem terhelhetőek,

jogviszony fenntartása a

valamennyi a szerződésszerű 6. A Szerződésből fakadó, Megrendelővel

át nem adhatóak, nem másolhatóak,

továbbiakban Megrendelő részéről nem elvárható, vagy

- a bíróság a Partner felszámolását jogerősen elrendeli.

2. Fenti rendelkezések nem korlátozzák, és

teljesítéssel járó költséget és díjat magában foglal. A Szerződésben nem szereplő egyéb (pl.: fuvar, csomagolás stb.) költségeket tartalmazó számlák visszautasításra kerülnek.

szemben fennálló követelések harmadik személyre történő engedményezése, illetve azokon zálogjog alapítása kizárólag a Megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulásával lehetséges.

nem reprodukálhatóak, harmadik személy javára fel nem használhatóak, és Partnert megőrzési kötelezettség terheli mindaddig, amíg azt Megrendelő írásban igazoltan át nem vette. Jelen

nem zárják ki Megrendelő jogszabály 2. A számla pénzneme a Szerződésben 7. Partner az ajánlata beadásával pont vonatkozásában a VW Konszern

alapján biztosított elállási vagy

feltüntetett pénznem.

kijelenti, hogy nem választotta a 2012.

vállalatai nem minősülnek harmadik

felmondási jogait. Megrendelő jogosult 3. A Megrendelő Vám- és Pénzügyi

évi CXLVII. törvény szerinti kisadózó

személynek.

az elállás vagy felmondás mellett

Előírásai – amely a

vállalkozások tételes adózási formáját 2. A Szerződés megszűnése után azokat a

fedezeti szerződést is kötni, ill. jogszabályban nevesített egyéb jogkövetkezményt alkalmazni.

3. Partner a Megrendelő fizetési késedelmére hivatkozással kizárólag abban az esetben jogosult a Szerződéstől elállni vagy azt azonnali

xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx s-beszerzes/altalanos-beszerzesi- feltetelek/ címen elérhető – minden Szerződés részét képezik, amelyeket Partner köteles mindenkor érvényes formájukban beszerezni és tartalmát betartani. Megrendelő kizárólag a fenti

(nem minősül „KATA” adózónak), és vállalja, hogy a Megrendelővel létrejövő jogviszony fennállása alatt nem fog áttérni a KATA adózási formára. Amennyiben Partner a jogviszony fennállása alatt később mégis át kívánna térni a KATA adózási

gyártóeszközöket, melyeket Megrendelő bocsátott rendelkezésre, vagy amelyeket a Partner a Megrendelő költségére készített a Partner felszólítás nélkül Megrendelő székhelyén visszaszolgáltatni tartozik változatlan állapotban.

hatállyal felmondani vagy a teljesítést

dokumentumban meghatározott

formára, úgy köteles Megrendelőt 3. A Megrendelő és Partner

felfüggeszteni, amennyiben

Megrendelőt a teljesítésre írásban,

formában kibocsátott elektronikus számlákat fogad be.

legkésőbb az átállást megelőzően 30 nappal írásban értesíteni; az értesítés

együttműködésével ki-, ill.

továbbfejlesztett eredmények kizárólag

legalább 30 napos fizetési póthatáridő 4. Partner köteles a számlát a vonatkozó

késedelme, elmaradása vagy

a Megrendelő írásos beleegyezésével

tűzése mellett felhívja és a póthatáridő sikertelenül eltelt.

jogszabályi előírások szerinti

határidőben, de legkésőbb a teljesítést

pontatlansága Partner részéről súlyos szerződésszegésnek minősül. Jogszerű

szállíthatóak harmadik személy részére.

III/D. Kártérítés

igazoló dokumentum kiállításának dátumát követő 30 napon belül kiállítani, és Megrendelő részére

értesítés megtörténte esetén is VI.Alvállalkozók

jogosulttá vállik Megrendelő a

Szerződést annak időtartama alatt 1. Partner köteles előzetesen tájékoztatni

1. A Partner szerződésszegése esetén a megküldeni. xxxxxxxx, azonnali hatállyal

Megrendelő jogosult az ezzel 5. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában felmondani.

összefüggésben felmerült, bizonyított Megrendelő a teljesítés ellenértékét az

teljes kára megtérítését követelni. alakilag és tartalmilag kifogástalan V. A Szerződés teljesítéséhez átadott

a Megrendelőt az általa teljesítésbe bevonni kívánt alvállalkozókról. Megrendelő fenntartja a jogot, hogy meghatározott alvállalkozók

Partner tudomásul veszi, hogy a

szerződésszegés a Megrendelőnél

számla kézhezvételétől számított 30

napon belül köteles banki utalás útján

eszközök, dokumentumok

igénybevételét kizárja, ill. a már

megadott hozzájárulást visszavonja.

termeléskiesésből eredő károkat

megfizetni. A számla jogszerű 1. A gyártóeszközök (ideértve modellek,

Megrendelő a jogosulatlanul igénybe

okozhat. A Partner köteles továbbá mentesíteni a Megrendelőt minden a Partner szerződésszegése

megkifogásolása esetén a számla fizetési határideje megszakad, és a korrigált számla kézhezvételétől

minták, süllyesztékek, szerszámok, sablonok, rajzok) és más teljesítési segédeszközök, ill. dokumentumok

vett harmadik személy részéről történt teljesítést nem köteles elfogadni.

következtében harmadik személyek által

támasztott igények alól.

IV.Pénzügyi feltételek

kezdődően újraindul. Késedelmes

fizetés esetén a késedelmi kamat mértéke a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes

amelyeket a Megrendelő bocsátott a VII. Xxxxxx xxxxx, reklám, Partner rendelkezésére és Partner védjegyek, szellemi alkotások igazoltan átvett, vagy azokat Partner a

Megrendelő által szolgáltatott adatok 1. Partner köteles a Megrendelővel való

1. Partner a Szerződésben meghatározott

jegybanki alapkamat – EUR esetén pedig a háromhavi EURIBOR kamatláb -

szerint készített, a Megrendelő írásbeli hozzájárulása nélkül el nem

üzleti kapcsolata során tudomására

jutott minden tényt, és információt

üzleti titokként kezelni és nem jogosult azt sem a maga, sem harmadik személy javára felhasználni vagy harmadik

fentiekhez szükséges mértékig, térben és időben korlátlan, nem kizárólagos felhasználási, hasznosítási, ill.

Megrendelő a Partner munkavállalói tekintetében nem vállalja.

hogy azok érvényesítéséről Partner lemondott és ezek utóbb nem érvényesíthetőek, kivéve amennyiben

személy javára hozzáférhetővé tenni az üzleti kapcsolat megszűnését követően sem. Partner az üzleti titkot kizárólag az

használati jogot ad és hozzájárul ahhoz, VIII. Kapcsolattartás

hogy Megrendelő a Partner engedélye

nélkül a szellemi alkotásokra a VW 1. A Felek az általuk megnevezett

Partner írásban kifejezett

jogfenntartással él.

üzleti kapcsolattal előirányzott cél érdekében, az együttműködéshez szükséges mértékben használhatja fel. A

Konszern vállalatai részére felhasználási vagy hasznosítási engedélyt adjon. Megrendelő, ill. a VW Konszern

kapcsolattartókat a Szerződés X. Felelősségbiztosítás

előkészítésével és teljesítésével

kapcsolatosan kifejezetten feljogosítják 1. Partner köteles megfelelő fedezeti

Megrendelővel való üzleti kapcsolat is titoktartási kötelezettség alá esik.

2. Partner köteles biztosítani, hogy a

titoktartási kötelezettség az általa a

válallatai jogosultak ezen szellemi alkotások felhasználását és hasznosítását harmadik felek részére engedélyezni, mely engedély kizárólag a

kapcsolattartásra és jognyilatkozatok tételére. A jogviszonnyal kapcsolatos értesítéseket a megnevezett kapcsolattartó irányában kell megtenni.

összegű felelősségbiztosítással rendelkezni, és a biztosítást fenntartani a Szerződés teljes hatálya alatt. A felelősségbiztosítási kötvényt, valamint

teljesítésbe bevont közreműködők

(ideértve különösen, de nem kizárólagosan: munkavállalók,

Megrendelő, ill. a VW Konszernvállalat 2. Partner köteles a Szerződés javára történő teljesítés céljából, teljesítésével kapcsolatos mértékéig és időtartamára adható. jognyilatkozatok fogadására az egyes

a biztosítási díj befizetéséről szóló igazolást Partner köteles a Megrendelő kérésére bemutatni.

alvállalkozók, megbízottak, egyéb 6. A teljesítés során Partner által előállított

kapcsolattartóinak e-mailes

harmadik személyek) vonatkozásában is érvényesüljön.

3. A Megrendelővel való üzleti kapcsolatra

szellemi alkotások (Foreground IP) megfelelő dokumentálása a Partner kötelessége. Ezen szellemi alkotások

elérhetőségén túlmenően egy központi XI. Adatvédelmi rendelkezések

e-mail-címet megjelölni, ahol biztosítja

az e-mailek fogadását és olvasását. A 1. Az alábbi rendelkezésekkel összhangban

a Partner referenciaként csakis akkor hivatkozhat, reklámban akkor utalhat, ha ehhez Megrendelő írásbeli belegyezését előzetesen megadta. Megrendelő fenntartja a jogot, hogy a már megadott hozzájárulást visszavonja.

4. Partner a Megrendelő cég- és áruvédjegyét, logóját kizárólag abban az esetben használhatja, amennyiben a Megrendelő a Szerződésben erre vonatkozó utasítást ad, az így készített áruk kizárólag Megrendelő részére értékesíthetőek. A visszaküldött, megkifogásolt cég- és áruvédjeggyel ellátott árukat Partner köteles

vonatkozásában a vagyoni jogok Megrendelőt illetik. A Partner ennek érdekében köteles ezen szellemi alkotások feletti rendelkezési jogosultságot a jogszabályi előírásoknak megfelelően megszerezni. A vagyoni jogok Megrendelőre történő átruházása a róluk szóló dokumentáció átadásával automatikusan bekövetkezik.

Amennyiben jogszabály a vagyoni jogok átruházását kizárja, akkor a Partner Megrendelő részére térben és időben korlátlan, kizárólagos felhasználási, jogot biztosít és hozzájárul ahhoz, hogy Megrendelő a Partner engedélye nélkül a szellemi alkotásokat korlátozás nélkül

Felek megállapodnak, hogy a Partner kapcsolattartóinak Szerződésben megadott e-mail-címére és/vagy a Partner központi e-mail-címére küldött e-mailek írásba foglaltnak tekintendők. Az email megérkezését a Partner köteles késedelem nélkül e- mailben visszaigazolni; ennek elmulasztása esetén a fentiek szerint elküldött jognyilatkozatok az elküldés napját követő munkanapon kézbesítettnek tekintendőek (kivétel ez alól amennyiben automatikus sikertelen kézbesítési értesítés érkezik).

a magyar adatvédelmi jogszabályok és az EU 2016/679 számú Általános Adatvédelmi Rendelete (továbbiakban:

„GDPR”) irányadó a Megrendelő és Partner között fennálló valamennyi Szerződéssel kapcsolatos valamennyi adatkezelési és adatfeldolgozási tevékenységre. Amennyiben a Megrendelő az adatkezelő fél, úgy adatkezelésének jogalapja és célja a Partnerrel kötött Szerződések megkötéséhez, teljesítéséhez fűződő jogos érdek, illetve jogi kötelezettség teljesítése.

2. Az adatkezeléssel érintett személyes adatok köre a Partner munkavállalóinak

megsemmisíteni.

5. A Partnernél már meglévő, a teljesítés

felhasználja, harmadik személy részére IX. Joglemondás

átadja vagy javára felhasználási

azonosító és elérhetőségi adatai, melyeket Megrendelő jogosult kezelni és

eredményébe beépülő és a teljesítés engedélyt adjon.

eredményének hasznosításához és 7. A Megrendelő által fizetett ellenérték a

A Szerződés megszűnésekor a Xxxxx által végrehajtott végelszámolás, ill.

megőrizni a Szerződés teljesítése érdekében mindaddig, amíg a Felek

felhasználásához szükséges szellemi

alkotások vonatkozásában (Background IP) a Partner a Megrendelő részére a

fenti 5. és 6. pont szerinti jogszerzések

ellenértékét is tartalmazza. A szerzőnek, feltalálónak járó díj megfizetését a

átadás- átvétel során a Partner által nem érvényesített a Szerződésből eredő követeléseket úgy kell tekintetni,

közti Szerződések célja teljesül és a teljes elszámolásig, illetve jogszabályi kötelezettség teljesítéséhez szükséges

jogszabályban előírt megőrzési időszakig. A személyes adatok kizárólag Megrendelő azon munkavállalói

adatfeldolgozással érintett személyes adatokat továbbítani kívánja egy adatfeldolgozó harmadik személynek,

megkísérelik személyes egyeztetéssel rendezni, ennek eredménytelensége esetére alávetik magukat Megrendelő

megtartani kötelesek. Megrendelő is ezeket a követelményeket támasztja a saját üzleti Partnereivel szemben.

számára hozzáférhetőek, akik a

úgy az adattovábbításhoz köteles

székhelye szerint illetékes tárgyi 2. A Partnerrel megkötött Szerződés részét

Szerződések megkötése és teljesítése érdekében járnak el. Megrendelő

előzetesen az adatkezelő hozzájárulását

beszerezni, valamint köteles egy a

hatáskörű bíróság kizárólagos illetékességének.

képezik „A VW Konszern fenntarthatósági követelményei az

biztosítja a jogosulatlan hozzáférés,

GDPR-nak megfelelő további 2. Partner teljesítése során köteles

üzleti partnerekkel fennálló

illetéktelen behatolás és egyéb adatvédelmi incidens elleni megfelelő szintű védelmet és garanciát. Megrendelő GDPR megfeleléssel rendelkező, írásbeli adatfeldolgozói

adatfeldolgozó szerződést kötni a harmadik féllel. Ezen harmadik személy adatfeldolgozó tevékenységéért az adatfeldolgozó fél felelősséggel tartozik az adatkezelő felé.

megtartani a jogszabályi és hatósági előírásokat valamint az ÁBF mellékleteiben, így különösen Megrendelő vám- és pénzügyi, környezetvédelmi-, biztonsági-,

kapcsolatokban (Viselkedési kódex üzleti partnerek részére)” a mindenkor hatályos változatában, amelyet Partner köteles betartani. A fenntarthatósági követelmények mindenkor hatályos

szerződésben megbízott harmadik 5. Adatfeldolgozó Partner nem jogosult az

munkabiztonsági és IT előírásaiban

szövege elérhető a

személy adatfeldolgozókat vehet igénybe a Felek közti Szerződések teljesítése érdekében.

3. Partner érintett munkavállalói az xxxxxxxxxxx@xxxx.xx elérhetőségen

adatfeldolgozással érintett személyes adatot továbbítani, illetve feldolgozni az Európai Gazdasági Térség területén kívül. Ettől csak a Megrendelő és Partner közötti kifejezett, írásbeli

foglaltakat (ezek mindenkor hatályos változata elérhető az alábbi címen: xxxxx://xxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx s-beszerzes/altalanos-beszerzesi- feltetelek/).

xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx oldalon.

AUDI HUNGARIA Zrt.

Székhely: 0000 Xxxx, Xxxx Xxxxxxxx xx 0.

kérhetnek további tájékoztatást adataik

megállapodással lehet eltérni, 3. Amennyiben Partner a jelen ÁBF-ben

Győri Törvényszék Cégbírósága

kezeléséről, igényelhetnek azokhoz hozzáférést, amennyiben szerintük az adataik hibásak vagy nem lehetne őket

amennyiben a GDPR V. fejezetében meghatározott biztosítékok valamelyike fennáll.

megjelölt vonatkozó dokumentumokat a megadott elérés útján nem tudja megismerni, úgy az akadályok okának

Cg. 00-00-000000

Adószámok:

kezelni, akkor kérhetik azok 6. Partner köteles munkavállalóit a fenti

közlésével írásban kérheti a

Magyar adószám: 23391475-2-08

helyesbítését, törlését, az adatkezelés korlátozását, valamint jelezhetik tiltakozásukat az adatkezeléssel szemben. Továbbá adatvédelmi jogaik

adatvédelmi rendelkezésekről tájékoztatni. Emellett a Megrendelő tevékenysége során kezelt adatok tekintetében további adatvédelmi

dokumentumok rendelkezésre bocsátását. Ennek hiányában Partner nem hivatkozhat ezen előírások ismeretének hiányára.

Magyar közösségi adószám: HU23391475

megsértése vagy veszélye esetén tájékoztatók is érvényesek lehetnek. 4. Jelen ÁBF hivatalos nyelve a magyar.

jogosultak panasszal fordulni a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (cím: (0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx 00/x.), xxxxxxxx

Jelen adatvédelmi kötelezettségek a Felek közti Szerződések megszűnését követően is fennmaradnak.

Hatálybalépés időpontja: 2022.02.01. mely időponttal hatályát veszti a 2021.01.01. napján kiadott ÁBF.

személyiségi jogaik megsértése esetén XII. Alkalmazandó jog, jogviták és XIII. Fenntarthatósági

jogosultak az illetékes bíróságnál polgári eljárást indítani.

előírások

követelmények

4. Amennyiben Felek egyike a vonatkozó 1. Felek kifejezett eltérő írásbeli 1. A „VW Konszern fenntarthatósági

adatvédelmi jogszabályok szerint adatfeldolgozóként jár el a Szerződés teljesítése során, a Felek kötelesek a GDPR 28. cikkének megfelelő, írásbeli adatfeldolgozói szerződést kötni. Amennyiben a Szerződés teljesítése érdekében az adatfeldolgozó fél az

megállapodása hiányában a magyar anyagi és eljárásjogi szabályok alkalmazandóak felek jogviszonyában, a nemzetközi magánjogi szabályok és a Bécsi Nemzetközi Adásvételi Egyezmény alkalmazásának kizárásával. Felek jogviszonyából eredő jogvitákat

követelményei az üzleti partnerekkel fennálló kapcsolatokban (Viselkedési kódex üzleti partnerek részére)” tartalmazzák azokat a fenntarthatóságra vonatkozó követelményeket, melyeket az üzleti Partnerek üzleti tevékenységük során