Közbeszerzési Értesítő száma: 2020/48

0.xx. szerz.mód-KKMO5 Jászfényszaru kivitelezés

Beszerzés tárgya: Építési beruházás

Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL

Eljárás fajtája:

Közzététel dátuma: 2020.03.09.

Iktatószám: 3859/2020

CPV Kód: 45200000-9

Ajánlatkérő: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság

Teljesítés helye: HU322

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:

Nyertes ajánlattevő: SADE-Magyarország Mélyépítő Kft.;Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt.

Ajánlatkérő típusa:

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok:

Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv

2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1) Név és címek

Hivatalos név: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: AK18470

Postai cím: Xxx Xxxxxx xxxx 0-0. Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1139 Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: xx. Xxxxx Xxxxxx Telefon: x0000000000

E-mail: xxxxxxxxx@xxx.xx Fax: x0000000000

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): xxx.xxx.xx A felhasználói oldal címe (URL): xxx.xxx.xx

II. szakasz: Tárgy

II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1)

Elnevezés: Vállalkozási szerződés a Közép- és Kelet- Magyarországi szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 5. (KKMO 5) című, KEHOP-2.2.2-15-2015-00003 azonosítószámú projekt keretében

Hivatkozási szám:

II.1.2) Fő CPV-kód:

Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 45200000-9

II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés

II.2) Meghatározás II.2.1)

Rész száma:

II.2.2) További CPV-kód(ok):

	Fő szójegyzék	Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy:	45200000-9
További tárgyak:	45232400-6
	45232410-9
	45232411-6
	45232420-2
	45231300-8
	45233223-8
	45233228-3
	45232423-3
	45252100-9
	45252127-4
	45252130-8
	39350000-0
	71320000-7
	71322000-1

II.2.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU322 A teljesítés fő helyszíne: Jászfényszaru, Pusztamonostor közigazgatási területe

II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában :

A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak:

A 25/2002 (II. 27.) Korm. rendelet alapján a Jászfényszaru központú szennyvízelvezetési agglomerációt Jászfényszaru és Pusztamonostor települések alkotják. A 2016.07.30-tól hatályos 25/2002 (II. 27.) Korm. rendelet szerint a Jászfényszaru központú szennyvízelvezetési agglomeráció lakos száma 7110 fő, szennyvízterhelése 7496 LE.

A 25/2002. (II. 27.) Korm. rendeletben szereplő lakosok száma és az ennek alapján meghatározott szennyvízterhelés 2016. VII. 30-án hatályos időpont szerint:

Jászfényszaru: 5.567 fő

Pusztamonostor: 1 543 fő

Összesen: 7 110 fő

Lakosegyenérték: 7 496 LE

A projekt célja Jászfényszarun található szennyvíztisztító telep felújítása, biológiai és hidraulikai tisztítókapacitásának növelése, emellett a jászfényszarui végátemelő, és a Jászfényszaru Gólya úti szennyvízátemelő felújítása, valamint Pusztamonostor község szennyvízelvezető rendszerének kiépítése.

Főbb mennyiségek - csatornahálózat:

Bekötésre kerülő ingatlanok száma: 625 db A tervezett gyűjtőhálózat főbb mennyiségei:

# Gravitációs gerincvezeték: 11.265 m DN 200 KG-PVC # Gravitációs házi bekötés darabszáma: 625 db

# Gravitációs házi bekötések összes hossza: 4.372 m DN 160 KG-PVC # Nyomóvezetékek: 1.715 m D 90 és 110 KPE

# Új szennyvízátemelő: 6 db

A tervezett gyűjtőhálózaton összesen 6 db új közbenső átemelő megépítése szükséges. Jelenleg a településen 2 db átemelő üzemel. Az I. jelű végátemelő megmarad, ennek méretei megfelelők, de a gépészeti berendezések teljes cseréje szükséges. A II. jelű közbenső átemelő elbontásra kerül, szerepét a tervezett III. átemelő veszi át. A meglévő rendszerhez történő csatlakozás tisztítóaknába történő gravitációs vagy tervezett átemelőtől induló nyomóvezetékkel történik.

Főbb mennyiségek - szennyvíztisztító telep:

A szennyvíztisztító telep tervezett

- Hidraulikai terhelése: 1201 m3/d (ebből 10 m3/d szippantott szennyvíz)

- Biológiai terhelése: 9 803 LE

Főbb mennyiségek - hálózatrekonstrukció:

# Meglévő átemelők felújítása, kapacitásbővítése: 3 db # Meglévő átemelő elbontása: 1 db

A pusztamonostori szennyvízelvezető rendszer kiépítésén kívül, el kell végezni a Jászfényszaru Zsámboki úti végátemelő teljes gépészeti és szerkezeti felújítását, valamint kapacitásbővítését. Emellett a Jászfényszaru Gólya úti átemelő gépészeti felújítását és kapacitásbővítését is szükséges elvégezni.

Mindezeken kívül, végre kell hajtani a pusztamonostori I. sz. végátemelő teljes gépészeti és szerkezeti felújítását, valamint kapacitásbővítését is.

A beszerzés tárgyát és a nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatokat részletesen a műszaki

dokumentáció tartalmazza

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama

Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095 vagy Xxxxxx: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:

2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:

II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-2.2.2-15-2015-00003

IV. szakasz: Eljárás

IV.2) Adminisztratív információk

IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016 /S 051 - 083948

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Vállalkozási szerződés a Közép- és Kelet- Magyarországi szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 5. (KKMO 5) című, KEHOP-2.2.2-15-2015-00003 azonosítószámú projekt keretében

V.2) Az eljárás eredménye

V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2018/03/09 (éééé/hh/nn)

V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen

V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe

Hivatalos név: SADE-Magyarország Mélyépítő Kft. Nemzeti azonosítószám:

Postai cím: Xxxxxxxx xx 00-00. Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1117 Ország: HU

E-mail:

Telefon:

Internetcím(ek): (URL) Fax:

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)

Hivatalos név: Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt. Nemzeti azonosítószám:

Postai cím: Xxxxxxxx xx 000-000. Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1117 Ország: HU

E-mail:

Telefon:

Internetcím(ek): (URL) Fax:

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)

V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül)

A beszerzés végleges összértéke: 1788790048 Pénznem: HUF

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.3) További információk:

Nyertes Ajánlattevő adószáma:

SADE-Magyarországi Mélyépítő Kft.: 11097875-2-44

Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt.: 13988560-2-43 További ajánlattevők neve, címe, adószáma:

1.A-G HÍD Konzorcium, 1138 Budapest, Xxxxxxx Xxxxxxx u. 20. [A-HÍD Zrt. (1138 Budapest, Xxxxxxx Xxxxxxx u. 20., adószám: 24857538-2-44); HÍD Zrt. (1138 Budapest, Xxxxxxx Xxxxxxx u. 20., adószám: 14517286-2-44); G-HÍD Zrt. (1138 Budapest, Xxxxxxx Xxxxxxx u. 20., adószám: 14541029-2-41)] 2.STRABAG Építőipari Zrt. (0000 Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx xxxx 0. (Infopark D épület), adószám: 10776456-4-43)

3.Magyar Vakond Kft. (6060 Tiszakécske, Kerekdombdűlő 138., adószám:22929486-2-03)

1. sz. szerződésmódosítás ideje: 2020.02.03.

VI.4) Jogorvoslati eljárás

VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5.

Város: Budapest

Postai irányítószám: 1026 Ország: HU

Telefon: x00 00000000

E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xx.xx Fax: x00 00000000

Internetcím (URL): xxx.xxxxxxxxxxxx.xx

VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név:

Postai cím:

Város:

Postai irányítószám:

Ország:

Telefon:

E-mail:

Fax:

Internetcím (URL):

VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § szerint

VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be

Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Xxxxx xxxx 0.

Város: Budapest

Postai irányítószám: 1026 Ország: HU

Telefon: x00 00000000

E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xx.xx Fax: x00 00000000

Internetcím (URL): xxx.xxxxxxxxxxxx.xx

VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2020/03/03 (éééé/hh/nn)

VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai

VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően

VII.1.1) Fő CPV-kód:

Fő tárgy:	Fő szójegyzék 45200000-9	Kiegészítő szójegyzék
VII.1.2) További CPV-kód(ok):
Fő tárgy:	Fő szójegyzék 45200000-9	Kiegészítő szójegyzék
További tárgyak:	45232400-6
	45232410-9
	45232411-6
	45232420-2
	45231300-8
	45233223-8
	45233228-3
	45232423-3
	45252100-9
	45252127-4
	45252130-8
	39350000-0
	71320000-7

71322000-1

VII.1.3) A teljesítés helye:

NUTS-kód: HU322 A teljesítés fő helyszíne: Jászfényszaru, Pusztamonostor közigazgatási területe

VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése:

A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak:

A 25/2002. (II. 27.) Korm. rendeletben szereplő lakosok száma és az ennek alapján meghatározott szennyvízterhelés 2016. VII. 30-án hatályos időpont szerint:

Jászfényszaru: 5.567 fő

Pusztamonostor: 1 543 fő

Összesen: 7 110 fő

Lakosegyenérték: 7 496 LE

Főbb mennyiségek - csatornahálózat:

Bekötésre kerülő ingatlanok száma: 625 db A tervezett gyűjtőhálózat főbb mennyiségei:

# Gravitációs gerincvezeték: 11.265 m DN 200 KG-PVC # Gravitációs házi bekötés darabszáma: 625 db

# Gravitációs házi bekötések összes hossza: 4.372 m DN 160 KG-PVC # Nyomóvezetékek: 1.715 m D 90 és 110 KPE

# Új szennyvízátemelő: 6 db

Főbb mennyiségek - szennyvíztisztító telep:

A szennyvíztisztító telep tervezett

- Hidraulikai terhelése: 1201 m3/d (ebből 10 m3/d szippantott szennyvíz)

- Biológiai terhelése: 9 803 LE

Főbb mennyiségek - hálózatrekonstrukció:

# Meglévő átemelők felújítása, kapacitásbővítése: 3 db # Meglévő átemelő elbontása: 1 db

Mindezeken kívül, végre kell hajtani a pusztamonostori I. sz. végátemelő teljes gépészeti és szerkezeti felújítását, valamint kapacitásbővítését is.

A beszerzés tárgyát és a nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatokat részletesen a műszaki dokumentáció tartalmazza

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)

VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama

Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)

2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:

2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:

VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 1848782548

Pénznem: HUF

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen

VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe

Hivatalos név: SADE-Magyarország Mélyépítő Kft. Nemzeti azonosítószám:

Postai cím:

Város: Xxxxxxxx xx 00-00. NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1117 Ország: HU

E-mail:

Telefon:

Internetcím(ek): (URL) Fax:

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)

Hivatalos név: Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt. Nemzeti azonosítószám:

Postai cím: Xxxxxxxx xx 000-000. Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1117 Ország: HU

E-mail:

Telefon:

Internetcím(ek): (URL)

Fax:

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)

VII.2) Információ a módosításokról

VII.2.1) A módosítások ismertetése

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Vállalkozó a Szerződés hatályba lépését követően 2018. március 28-án Üzemeltetőtől megkérte a szennyvíztisztító telep tervezésének megkezdéséhez szükséges adatsorokat, valamint Vállalkozó Tervezője 2018. május 23-án, elektronikus úton kérte Üzemeltetőtől a szennyvíztelepre érkező nyers szennyvíz mennyiségi is minőségi paramétereit. Üzemeltető 2018. május 24-én küldte meg Vállalkozó részére a kért adatokat.

Mivel az adatsorokban a nyers szennyvíz több paramétere (pl.: NH4-N, összes nitrogén) eltért az Ajánlati Dokumentációban szereplő tervezési értékektől, Vállalkozó 2018. június 7-én az adatszolgáltatás ellenőrzésére a nyers szennyvíz vonatkozásában kontroll méréseket végzett.

A mérési eredmények kiértékelése után Vállalkozó 2018. június 29-én kelt levelében jelezte Mérnök felé, hogy az Ajánlati Dokumentációban szereplő nyers szennyvíz paraméterekre megtervezett technológia feltehetőleg nem lesz megfelelő a Vállalkozó által kontrollmérésekkel is kimutatott, magasabb értékű szennyvíz paraméterek vonatkozásában, ezért a szennyvízkezelési technológia módosítása válhat szükségessé. Vállalkozó ugyanezen levelében kérte Mérnök utasítását a technológia módosítására.

Mérnök 2019. január 25-én kelt, levelében utasította Vállalkozót, hogy az új adatsor függvényében vizsgálja felül a szennyvíztisztító telepet, és a tisztítási technológiát. Vállalkozó a tervezett eleveniszapos technológia méretezését az új nyers szennyvíz paraméterek figyelembevételével felülvizsgálta. A fentiek alapján elkészítette 1. számú Változtatási javaslatát, melyet előzetesen egyeztetett a Megrendelővel, és amelyet 2019.06.25-én átadott a Mérnök részére.

Vállalkozó által benyújtott 1. számú Változtatási Javaslat szerint az Ajánlati Dokumentációban szereplő paraméterekre méretezett technológia a változó paraméterek szerint érkező többletterheléseket nem tudja üzembiztosan lekezelni, ezért a biológiai kezelőterek valamint a levegő beviteli kapacitás növelése műszaki okokból szükséges. A biológiai kezelőterek valamint a levegő beviteli kapacitás növelésével a szükséges tisztítási hatásfok rendelkezésre állása Vállalkozó Változtatási javaslata szerint így folyamatosan biztosítható, ezáltal teljesülnek a hatósági engedélyben szereplő tisztított szennyvíz paraméterek. Vállalkozó kidolgozta a módosított technológia várható többletköltség igényét. A többletköltségek az áttervezésből, a kapcsolódó vízjogi létesítési engedélyezési eljárás hatósági díjaiból, valamint a megnövekedett kapacitású műtárgyak kivitelezésének többletköltségéből adódnak.

Vállalkozó adataiban változás állt be a szerződés aláírása óta, így jelen szerződésmódosításban rögzítésre kerülnek a jelenleg hatályos cégadatok is.

1.Felek a szerződés 3.2. pontjában rögzített szerződéses árat az alábbiak szerint módosítják:

„A Szerződéses Ár 1.848.782.548 forint, azaz

Egymilliárd-nyolcszáznegyvennyolcmillió-hétszáznyolcvankétezer-ötszáznegyvennyolc forint, amely megegyezik a Vállalkozó, mint nyertes ajánlattevő által a szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárásban megajánlott Egyösszegű Ajánlati Ár összegével.

2.Felek a szerződéses megállapodás I. fejezetében rögzített Megrendelőre, és Vállalkozóra vonatkozó adatokat az alábbiak szerint módosítják:

Jászfényszaru Város Önkormányzata cím:0000 Xxxxxxxxxxxxx,Xxxxxxxxx xxx 0.

képviseli:Győriné Xx. Xxxxxxxx Xxxxx polgármester xxxxxxxx:11745035-15409728

xxxxxxxx.xx.:732879

Pusztamonostor Község Önkormányzata cím:5125 Pusztamonostor, Xxxxxxxxx xx 00. képviseli:Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. bankszla:11745035-15412548 xxxxxxxx.xx.:412540

(“Megrendelő”), másrészről

SV KEHOP 2 Konzorcium:

SADE-Magyarország Mélyépítő Kft. címe: 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx 000. képviseli:Xxxxxx Xxxxxx ügyvez. bankszla:13100007-02507600-00463489 cjgyz:00-00-000000

adószám:11097875-2-44

Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt. címe: 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xx 000.

képviseli: Xxxxxx Xxxxxx vezérig. bankszla:13100007-02508050-00703484 cjgyz:13-10--041808

adósz: 13988560-2-13

VII.2.2) A módosítás okai

Xxxxx az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:

x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének

c) pontja)

A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Vállalkozó a Szerződés hatályba lépését követően 2018. március 28-án Üzemeltetőtől megkérte a szennyvíztisztító telep tervezésének megkezdéséhez szükséges adatsorokat, valamint Vállalkozó Tervezője 2018. május 23-án, elektronikus úton kérte Üzemeltetőtől a szennyvíztelepre érkező nyers szennyvíz mennyiségi is minőségi paramétereit. Üzemeltető 2018. május 24-én küldte meg Vállalkozó részére a kért adatokat.

VII.2.3) Áremelkedés

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében

– az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 1788790048 Pénznem: HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 1848782548 Pénznem: HUF

Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.

1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben

Document Metadata

Table of Contents

Közbeszerzési Értesítő száma: 2020/48

Document Metadata