EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS
Iktatószám: 314341-2/2016
amely létrejött egyrészről
Miskolc Megyei Jogú Város Ukrán Nemzetiségi Önkormányzata (székhelye: 3525 Miskolc, Városház tér 8., képviseli: Xxxxxx Xxxxxxxx elnök), a továbbiakban: Miskolci Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat
másrészről
Az Életért a Xxx Xxxxx Egyesület (székhelye: 0000 Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxx xxxx 00.; képviseli: Xxxxxx Xxxxxxxxx elnök), a továbbiakban: Egyesület
- mint Felek - között az alulírott helyen és időben az alábbi tartalommal:
I.
Általános rendelkezések
Felek rögzítik, hogy jelen együttműködési megállapodás keretében az ukrán nemzetiségi hagyományok gyakorlása; az ukrán anyanyelv ápolása; az ukrán kulturális értékek közvetítése érdekében együttműködnek.
ΙΙ.
Az együttműködés részletes szabályai
1. Felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek az alábbiakban: A megállapodás alapján az Egyesület vállalt feladatai:
a) Egészségügyi szervezetként az egészséggel kapcsolatos Egyesület által szervezett programokról, tanfolyamokról és előadásokról a nemzetiségi önkormányzat tájékoztatása,
b) Aktív résztvétel reklám és propaganda tevékenységben,
c) Széleskörű együttműködés a nemzetiségi önkormányzattal kulturális téren,
d) Az ukrán és magyar nép közötti párbeszéd megteremtése és a közös programokon keresztül a népek közötti barátság megerősítése.
A megállapodás alapján a Miskolci Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat vállalt feladatai:
a) Aktív résztvétel az Egyesület nemzetiséget érintő rendezvényei nyilvánosságának biztosításában,
b) Az Egyesület tájékoztatása az ukrán nemzetiségi rendezvényekről, történelmi kulturális eseményekről, hagyományápolásról,
c) A magyar és ukrán nép közötti barátság megerősítése.
ΙΙΙ.
Záró rendelkezések
1. Jelen Együttműködési Megállapodás határozatlan időre szól és mindkét fél általi aláírást követő napon lép hatályba. A megállapodást Felek írásban, közös megegyezéssel bármikor módosíthatják.
2. Az Együttműködési Megállapodást Felek, közös elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Felek kijelentik, hogy az Együttműködési Megállapodást érintő minden lényeges körülményben egyeztetnek, a részleteket személyes tárgyalást követően módosítás, vagy kiegészítés formájában rögzítik.
3. Az Együttműködési Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései az irányadóak.
Záradék:
Az Együttműködési Megállapodást Miskolc Megyei Jogú Város Ukrán Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete az ......./2016. (. ) határozatával xxxxxx xxxx.
Miskolc, 2016. ………………………… Miskolc, 2016. …………………………