AGREEMENT about transferring Subscription
DIGI Távközlési és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Székhely: 1013 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx 00.
Levelezési cím: 1385 Budapest, Pf.: 832
1272 xxxx.xx
MEGÁLLAPODÁS ELŐFIZETÉS ÁTRUHÁZÁSÁRÓL
AGREEMENT about transferring Subscription
1. FELEK
1.1 ÁTADÓ / Transferring Party Értékesítő/Salesman: Szerződésszám/Contract ID: Név/Name:
Lakcím/Address:
Szig. szám/ID Card No.: Születési hely/Place of Birth: Születési idő/Date of Birth:
. . .
1.2 ÁTVEVŐ / Recipient
Név/Name:
Lakcím/Address:
Szig. szám/ID Card No.:
Anyja neve/Mother’s Name:
Születési hely/Place of Birth:
Születési idő/Date of Birth: . . .
Telepítési cím/Location of Installation: Számlázási cím/Invoicing Address:
Parties
2. BERENDEZÉS
Equipment
Beltéri egység száma/Indoor Unit No.: Kártya száma/Card No.:
GPON Terminal (ONT eszköz/device):
A Felek a mai napon kijelentik, hogy kölcsönösen megállapodnak a DIGI Kft.-vel a fenti adatokkal kötött előfizetői szerződés átruházásában.
The Parties hereby declare that they mutually agree with the DIGl-Tv on transferring the subscription contract concluded with the data herein above.
Az Átadó ügyfél a beltéri egységet átadja az Átvevő ügyfél részére. Az Átvevő vállalja az átruházás költségeit a jövőbeni díjakat, illetve, hogy az Átadó esetleges díjhátralékát megfizeti.
The Transferring Party shall transfer the indoor unit to the Recipient. The Recipient Party undertakes to bear the transfer costs, any potential future costs and the Trans- ferring Party’s potential arrears.
Kelt/Date: (város), év hó nap
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Átvevő/Recipient
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Átadó/Transferring Party
Előttünk, mint tanúk előtt/ In Front of Us as Attesters:
TANÚ 1/Attested by
név/Name:
TANÚ 2/Attested by
név/Name:
állandó lakcím/Permanent address: állandó lakcím/Permanent address:
aláírás/Signature: aláírás/Signature: