KÖLCSÖNZÉSI SZERZŐDÉS SNM-MKMS-LZ-2015/1564
KÖLCSÖNZÉSI SZERZŐDÉS SNM-MKMS-LZ-2015/1564
amely létrejött egyrészről a
Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet
Székhelye: 1021 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx 00/X.,
Alapító okirat kelte, száma: 2015. április 16., 15480/2015. Adószám: 15309556-2-41,
Bankszámláját vezető bank megnevezése: Magyar Államkincstár, Bankszámlaszáma: 10032000-01714036-00000000,
Az eljárni jogosult képviselő megnevezése: Xxxxx Xxxxx főigazgató, mint kölcsönbe adó, a továbbiakban: Kölcsönadó
másrészről a
Szlovák Nemzeti Múzeum - Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma
Székhely: Žižkova 18, 81006 Bratislava
Adószám: SK 2020603068
Bírósági nyilvántartásba vételi szám: ICO: 00 164 721
Az eljárni jogosult képviselő megnevezése: Xxxxxxx Xxxxxxxxx igazgató mint kölcsönbe vevő, a továbbiakban: Kölcsönvevő
a továbbiakban együtt: Szerződő Felek
között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel.
1. A megállapodás tárgya
1.1 Jelen megállapodás alapján a Kölcsönadó kölcsönbe adja, Kölcsönvevő pedig kölcsönbe veszi a nemzeti filmvagyonba tartozó, Kölcsönadó vagyonkezelésében lévő 1. számú melléklet szerinti archív filmalkotást a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában (székhely: Žižkova 18, 81006 Bratislava) „Szemtanúk 1914-18 – az első világháború a képzőművészetben” címmel megrendezésre kerülő kiállítás keretében a 2015. június 10. - július 10. közötti időszakban történő, a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) 24. §-a szerinti nyilvános előadás (vetítés) céljára.
Kölcsönadó az 1. számú mellékletben meghatározott filmalkotást megfelelő műszaki állapotú DVD-n biztosítja Kölcsönvevő részére.
1.2 Kölcsönadó jelen szerződéssel az 1.1 pontban foglalt filmalkotásra vonatkozó felhasználási jogot nem ruház át Kölcsönvevőre. Az 1.1 pontban meghatározott archív anyag felhasználásával kapcsolatosan esetlegesen felmerülő szerzői vagyoni, illetve személyhez fűződő jogok rendezésére, illetőleg az ebből eredő felhasználás engedélyezésével, illetve esetleges díjigény kielégítésével összefüggő kérdések rendezésére Kölcsönvevő köteles. Kölcsönadó e körben kizárja a felelősségét mindazon magatartásokért, amelyek kizárólag Kölcsönvevő felróható magatartásából erednek.
1.3 Kölcsönadót semmiféle anyagi vagy jogi felelősség nem terheli az 1.1 pont szerinti filmalkotás eredeti alkotóival és szereplőivel, továbbá más, a filmalkotás előállításában részt vett személlyel szemben. Kölcsönvevő vállalja, hogy harmadik személy által támasztott bárminemű
– különösen szerzői jogi, személyiségi jogi – igényért közvetlenül maga áll helyt.
2. Birtokba adás
2.1 Kölcsönadó legkésőbb az 1.1 pontban foglalt időszak előtt 5 nappal köteles az 1.1 pont szerinti filmalkotást tartalmazó DVD-t Kölcsönvevő birtokába adni, Kölcsönvevő pedig köteles azt az 1.1 pontban meghatározott időszak befejezését követő 5 napon belül Kölcsönadónak visszaadni. Szerződő Felek az átadás-átvétel megtörténtét minden esetben jegyzőkönyvben rögzítik. A DVD átvétele személyesen a MaNDÁ-ban (1021 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xx 00/E.) történik, vagy kérés esetén a Kölcsönvevő részére – a Kölcsönvevő költségén, az általa megadott postázási címre – kiküldésre kerül.
2.2 Kölcsönvevő az 1. pont szerinti filmalkotást tartalmazó DVD visszaadását bármikor felajánlhatja; Kölcsönadó a visszavételt alapos ok nélkül nem tagadhatja meg.
2.3 Amennyiben Kölcsönvevő a visszaadás teljesítésével bármely okból késedelembe esik, abban az esetben minden késedelmes nap után kötbért köteles fizetni Kölcsönadó részére. A kötbér mértéke naptári naponként a 8. pontban meghatározott teljes bruttó felhasználási díj 1%-
a. A Kölcsönadó kötbérigényének érvényesítése nem jelenti egyéb igényeinek elvesztését. Kölcsönadó a kötbért meghaladó kárt is érvényesítheti a Felhasználóval szemben. Kölcsönadó kötbérigényét írásban köteles közölni Kölcsönvevővel, külön megjelölve annak jogalapját és összegét.
2.4 Szerződő Felek rögzítik, hogy Kölcsönadó az 1. pont szerinti filmalkotást tartalmazó DVD-t kizárólag az 1.1 pontban említett rendezvény céljára adja kölcsönbe. Kölcsönvevő tudomásul veszi, hogy az 1.1 pont szerinti filmalkotás minden további felhasználása külön szerződés tárgyát képezi.
3. Szerződő Felek jogai és kötelezettségei
3.1 Kölcsönvevő a jelen szerződésben foglalt filmalkotás kölcsönzésének ellenértékeként 5.000 Ft, azaz ötezer forint kölcsönzési díjat köteles fizetni Kölcsönadónak, a Kölcsönadó által kiállított számla kézhezvételétől számított 15 banki munkanapon belül, a fizetés módja átutalás.
3.2 Kölcsönvevő köteles az 1. pont szerinti filmalkotást tartalmazó DVD-t az állagvédelmi szempontok betartásával használni, kezelni és gondosan őrizni, jelen szerződésben foglalt feltételek érvényesítése mellett. Kölcsönvevő felel minden olyan kárért, amely a rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használat következménye.
3.3 Szerződő Felek a jelen szerződés szerinti használat ideje alatt együttműködni kötelesek. Kölcsönvevő az 1. pont szerinti filmalkotást tartalmazó DVD állagában történt bármilyen változást – ideértve a megrongálódást, megsemmisülést – annak észlelésétől számított 3 munkanapon belül írásban közli Kölcsönadóval. A jelen szerződésben foglalt kölcsönzés során bármely okból megrongálódott vagy megsemmisült DVD utángyártásának költségei Kölcsönvevőt terhelik.
3.4 Kölcsönvevő az 1. pont szerinti filmalkotást tartalmazó DVD-t harmadik személy használatába nem adhatja, arról nem készíthet másolatot. Kölcsönvevő felelős mindazokért a károkért, amelyek abból erednek, hogy Kölcsönvevő e kötelezettségét megszegte.
4. Egyéb rendelkezések
4.1 Jelen szerződéssel összefüggő kérdésekben Szerződő Felek kapcsolattartásra jogosult képviselői:
Kölcsönvevő részéről: Xxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx), Kölcsönadó részéről: Deli Éva (xxxx.xxx@xxxxxxxxxx.xx).
4.2 Szerződő Xxxxx jelen szerződéssel kapcsolatban tudomásukra jutott minden információt kötelesek bizalmasan kezelni, ilyen információt harmadik személy részére csak a másik Fél kifejezett, írásbeli hozzájárulásával jogosultak kiadni. Ezen rendelkezés nem vonatkozik a jogszabály alapján fennálló tájékoztatási kötelezettségre.
4.3 Bármelyik Fél jogosult a másik Fél súlyos szerződésszegése esetén – megfelelő igazolás és orvoslás hiányában – a jelen szerződést azonnal hatállyal felmondani a szerződésszegő Fél írásbeli értesítésével, azzal, hogy az ilyen felmondás kizárólag abban az esetben érvényes, ha a szerződésszegő Felet a másik Fél a szerződésszegés abbahagyására és a szerződésszerű állapot visszaállítására ezt megelőzően írásban felszólította és az abban foglalt ésszerű határidőt a szerződést szegő Xxx elmulasztotta.
4.4 Szerződő Felek jelen szerződéssel kapcsolatos jogvitáikat elsősorban tárgyalások útján kísérlik meg rendezni. Szerződő Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés megkötésére vonatkozó jogszabályokat betartották, a rájuk vonatkozó belső előírásoknak megfelelően jártak el, a szerződés érvényességéhez további hozzájárulásra vagy nyilatkozatra nincs szükség. A Szerződő Xxxxx a jelen szerződés teljesítése során kötelesek kölcsönösen együttműködni egymással; a szerződés változtatását igénylő körülményekről kötelesek haladéktalanul tájékoztatni egymást.
4.5 Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései irányadóak.
4.6 Jelen szerződés a Szerződő Xxxxx általi aláírás napján lép hatályba és a jogosítási időszak végén külön nyilatkozat nélkül is megszűnik. Amennyiben a Szerződő Xxxxx jelen szerződést nem egy időben írják alá, a szerződés a későbbi időpontban aláíró Fél aláírásának napján lép hatályba.
Szerződő Xxxxx a jelen megállapodást elolvasták, értelmezték és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, aláírásukkal megerősítették.
Budapest, 2015.05.26 Bratislava, 2015.05.26
a Magyar Nemzeti Digitális Archívum a Szlovák Nemzeti Múzeum –
és Filmintézet képviseletében: Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma képviseletében:
……………………………………… …………………………………… Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx
főigazgató igazgató
Készült 3 példányban: 2 példány Kölcsönadó, 1 példány Kölcsönvevő Melléklet: a kölcsönzött archív filmalkotás
1. számú melléklet a(z) iktatószámú szerződéshez
Az Isonzói csata (1917)