SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS HALGAZDÁLKODÁSI VÍZTERÜLET
1. számú melléklet
14/2023.
SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS HALGAZDÁLKODÁSI VÍZTERÜLET
HALŐRZÉSI FELADATAINAK ELLÁTÁSÁRA
Iktatószám: 264 /2023.
Amely létrejött egyrészről a
cégnév: Magyar Országos Horgász Szövetség
rövidített elnevezése: MOHOSZ
székhelye: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx 00. xxxxxxxxxxxxxx száma: 00-00-0000000 (Fővárosi Törvényszék) adószáma: 19815857-2-43
bankszámlaszáma: 11707024-22102320-00000000
képviseli (név, beosztás): xx. Xxxxx Xxxxx elnök
mint a Magyar Államot megillető halgazdálkodási jog haszonbérlője (a továbbiakban:
Megbízó, illetve MOHOSZ), másrészről a
név: Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat
székhelye: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx 00.
adószáma: 15735791-2-42
bankszámlaszáma: 11784009-15516006
képviseli (név, beosztás): Xxxxxx Xxxxx polgármester
mint a halőrzési feladatokkal megbízott (a továbbiakban: Megbízott, illetve
Önkormányzat, Megbízó és Megbízott együttesen: Felek) között a
vízterület neve: Szilas-pataki víztározó (Naplás tó)
jellege: víztározó
víztérkódja: 01-007-1-1
nyilvántartott területe: 16,0 ha
a természetben Budapest 0118619 a és c, 0118612 c, 0118621 c, 0118620 helyrajzi számú ingatlanokon található nyilvántartott halgazdálkodási vízterület (a továbbiakban: vízterület) halőrzési feladatainak ellátása tárgyában, az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel:
1. Előzmények:
A Megbízó, mint haszonbérlő a vízterületet fekvése szerinti, érintett Önkormányzat kinyilvánított élőhely-fejlesztési és horgászturisztikai céljait mérlegelve, a vízterületet stratégiai fontosságú vízterületté nyilvánította. Felek tárgyalásokat folytatnak arról, hogy a későbbiekben milyen együttműködési lehetőségek vannak a vízterület halgazdálkodásának és horgászati célú, valamint horgászturisztikai hasznosításának támogatása tárgyában, melynek első szakaszaként 2023. év vonatkozásában a halőrzési feladatok ellátásáról állapodnak meg.
2. A szerződés tárgya és időtartama:
A vízterület halőrzési feladatainak megszervezésével, lebonyolításával és folyamatos ellátásával a MOHOSZ a Megbízottat bízza meg, a halgazdálkodásról és a hal védelméről szóló 2013. évi CII. törvény és egyéb vonatkozó jogszabályok előírásainak betartása mellett.
Felek megállapítják, hogy a megbízás tárgyát képező feladatot a Xxxxxxxxx által alapított, közfeladatot ellátó Rákosmenti Mezei Őrszolgálat közreműködésével (továbbiakban: Közreműködő) annak mezőőrei teljesítik. A mezőőrök közreműködővel, mint munkáltatóval állnak foglalkoztatási jogviszonyban, ebből következően ezen jogviszonyból eredő valamennyi kötelezettség és egyéb jogkövetkezmény a közreműködőt, mint munkáltatót terheli. Megbízottat az alapítói/fenntartói minőségéből eredő jogok és kötelezettségek illetik, illetve terhelik.
Jelen szerződést a szerződő felek 2023. március 1. napjától 2023. december 31. napjáig, illetve a vízterület vonatkozásában kötendő alhaszonbérleti szerződés hatálybalépésének napjáig kötik.
3. Teljesítés módja és ideje:
Megbízott vállalja, hogy 4 fő mezőőrrel ellátja a vízterület teljes körű halőri ellenőrzését. Megbízott kötelezettséget vállal a tekintetben, hogy a megbízás teljesítése során a mezőőrök által tapasztalt szabálysértések ügyében a jogi intézkedéseket a Megbízó közreműködésével, illetőleg a Megbízón keresztül az illetékes hatóságok felé haladéktalanul megteszi.
Megbízott Közreműködő által a halőrzési tapasztalatokról havi rendszerességgel jelentést készít a Megbízó felé, illetve a Megbízó kérésére betekintést enged a tevékenység ellátásával kapcsolatos nyilvántartásokba, valamint a vezénylésbe.
4. Szolgáltatás díja és a fizetési feltételek:
4.1. A Megbízó a 2. és 3. pontban foglalt feladatok ellátásáért átalány jellegű megbízási díjat fizet a Megbízott részére. A megbízási díj (MD) mértéke egyenlő a forgalmazott, a vízterületre kibocsájtott területi jegyek bevételének
• online és offline területi jegy árréssel (10%),
• MOHOSZ adminisztrációs és banki költséggel (5%),
• a vízterület haszonbérleti díjának időarányos részével és a mindenkori egyéb, a vízterület vonatkozásában előírt állami vagy hatósági, a halgazdálkodással összefüggő megbízói költségekkel
csökkentett összegével (TD).
4.2. A Megbízó negyedévente, a naptári negyedévet követő hónap 10-ig a HORINFO forgalmazási adatai alapján statisztikát és listát készít az aktuális negyedév időszaka alatt értékesített területi jegyekről, illetve a területi jegyek bevételének 4.1. pont szerinti, korrigált összegéről (TD) a Megbízott részére.
4.3. A területi jegyek 4.2. pont szerinti, korrigált bevételei összegéről a Megbízott minden naptári negyedévet követő hónap 15-ig számlát állít ki a Megbízó részére, a számlán feltüntetve a „………számú szerződés szerinti megbízási díj” szövegezést.
A Megbízott Megbízó felé további költségtérítési igényt nem támaszt.
4.4. A Megbízott 4.3. pont szerint kiállított számlája alapján Megbízó az aktuális megbízási díjat (MD), a számla kézhezvételét követően 8 napon belül, a Megbízott bankszámlájára történő átutalással egyenlíti ki. Az évenkénti végső pénzügyi elszámolás határideje tárgyévet követő év január 15.
Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés szerinti első elszámolás (számla kiállítása) időpontja 2023.április 15.
5. Felek jogai és kötelezettségei:
A Megbízott vállalja, hogy a szerződés szerinti feladatok ellátásához biztosítja a megfelelő képesítéssel rendelkező 3. pontban leírt mezőőri létszámot, és azok tevékenységének ellátásához biztosítja a szükséges és előírt eszközállományt, valamint mindent megtesz annak érdekében, hogy a halőrzési tevékenységet eredményesen és a lehető leghatékonyabb módon végezze.
A Megbízó köteles a vízterület halőrzésével kapcsolatban mindennemű bejelentési, és egyéb adminisztratív kötelezettségének eleget tenni, beleértve a szolgáltatás keretében igénybe vett halőrzési tevékenységet is.
A Megbízó jogosult a Megbízott halőrzési tevékenységét a munkavégzés során ellenőrizni.
6. A szerződés megszűnése, illetve megszűntetése
Jelen szerződés megszűnik a szerződés 2. pontjában írt meghatározott időtartam elteltével.
Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésben szabályozott kötelezettségek ismételt és súlyos megszegése esetén bármely szerződő fél, a másik félhez intézett címzett egyoldalú indokolt nyilatkozatával, azonnali hatállyal megszüntetheti. Ilyen ok lehet különösen a Megbízó oldalán a Megbízott által alkalmazott tevékenység nem a szerződésben rögzített módon illetőleg a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek ismételten súlyos megszegésével történő ellátása. A Megbízott oldalán a Megbízó által vállalt szolgáltatási díj fizetési kötelezettség ismételt nem teljesítése vagy késedelmes teljesítése.
A szerződés azonnali hatályú megszüntetésének jogával mindkét szerződő fél abban az esetben élhet, ha azt megelőzően a szerződés azonnali hatályú megszüntetésére irányuló figyelmeztetés mellett a másik szerződésszegő szerződő felet írásban, a kézbesítés vonatkozásában igazolhatóan értesítette.
7. Kapcsolattartás
Megbízó részéről: Megbízott részéről:
Név: Xxxxx Xxxxxx alpolgármester
Név: Xxxxx Xxxxx Xxxxx halgazdálkodási szakügyintéző
Tel: x00 0 0000000 Tel: x00 00 000 0000
E-mail: xxxxxxxxxxx@xx00.xx E-mail: xxxxx.xxxxx@xxxxxx.xx
8. Egyéb rendelkezések
A Felek a szerződés teljesítése, a jogok gyakorlása és a kötelezettségek teljesítése során a jóhiszeműség és a tisztesség követelményének megfelelően, kölcsönösen együttműködve kötelesek eljárni és egymást a szerződés teljesítését befolyásoló körülményekről haladéktalanul tájékoztatni. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban esetlegesen felmerülő vitás kérdéseket elsődlegesen tárgyalás útján kísérlik meg rendezni.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. tv. 41. § (6) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet 50. § (1a) bekezdése, és a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. tv. 3. § (1) 1. pontja alapján Megbízó a jelen megállapodás aláírásával nyilatkozik, hogy átlátható szervezetnek minősül. Megbízó a jelen bekezdésbe foglalt nyilatkozatában foglaltak változása esetén haladéktalanul köteles a változásokat a Megbízottnak bejelenteni. Megbízó tudomásul veszi, hogy valótlan tartalmú nyilatkozat alapján kötött szerződést a Megbízott felmondja vagy – ha a szerződés teljesítésére még nem került sor – a szerződéstől eláll.
A Felek a szerződés teljesítése során a birtokukba jutott információkat bizalmasan kezelik, azokat - ide nem értve a jogszabályi és szövetségi előírások szerinti adatszolgáltatásokat, közérdekű adatokat - a másik szerződő fél felhatalmazása nélkül harmadik személynek nem adják át.
Az e szerződésben foglaltak semmilyen jövőbeli szerződéskötési-kötelezettséggel nem járnak a Megbízottra nézve.
A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a halgazdálkodásról és a hal védelméről szóló 2013. évi CII. törvény és a halgazdálkodás és a halvédelem egyes szabályainak megállapításáról szóló 133/2013. (XII. 29.) VM rendelet rendelkezései, továbbá a MOHOSZ Alapszabálya az irányadók.
A jelen szerződés egymással mindenben megegyező öt eredeti példányban készült, melyből Megbízót kettő, megbízottat három példány illeti meg.
A Felek a jelen szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, helybenhagyólag aláírták.
Kelt: Budapest, 2023. február 3. Budapest, 2023. február 3.
………………………………… …………………………………
Magyar Országos Horgász Szövetség Megbízó
képviseli:
xx. Xxxxx Xxxxx elnök
Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat
Megbízott képviseli: Xxxxxx Xxxxx
264_2023_halőrzési_szerződés_Szilas-patak
2. számú melléklet
Megbízási szerződés halőrzési tevékenység ellátására
amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat (székhelye: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx 00., képviseli: Xxxxxx Xxxxx polgármester) mint Megbízó (továbbiakban: Megbízó),
másrészről a Rákosmenti Mezei Őrszolgálat (székhelye: 0000 Xxxxxxxx Xxxxx xx 0., képviseli: Xxxx Xxxxx intézményvezető) mint Megbízott (a továbbiakban: Megbízott)
(Megbízó és Megbízott a továbbiakban együttesen: Felek) között alulírott napon és helyen az alábbiak szerint:
1. Előzmény
A halgazdálkodásról és a hal védelméről szóló 2013. évi CII. törvény 56. § (1) bekezdése értelmében a hivatásos halőr feladatainak ellátásával a mezei őrszolgálat is megbízható.
Megbízó Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete …../2023. (II. 22.) Kt. számú határozata alapján Szolgáltatási szerződést kötött (a továbbiakban: Szerződés) a Magyar Országos Horgász Szövetséggel a Szilas-pataki víztározó (a továbbiakban: Naplás-tó) halőrzési feladatainak ellátására.
A fentiek alapján Megbízó a Szerződésben vállalta, miszerint a halőri feladatokat a – fenntartása alatt álló – Megbízott közreműködésével teljesíti.
2. A megbízás tárgya, a Megbízott feladatai, kötelezettségei
2.1. Megbízó megbízza a Megbízottat az 1. pont szerinti Szerződésben foglalt halőrzési feladatok mezőőri tevékenysége keretében történő ellátásával, mely megbízást a Megbízott elfogad.
2.2. Megbízott a halőri feladatokat köteles a halgazdálkodásról és a hal védelméről szóló 2013. évi CII. törvény és a halgazdálkodás és a halvédelem egyes szabályainak megállapításáról szóló 133/2013. (XII. 29.) VM rendelet és egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései alapján, halőri vizsgával rendelkező közalkalmazottai útján végezni.
2.3. Megbízott köteles Megbízót segíteni a Szerződésből eredő kötelezettségei végrehajtásában, azokhoz a megfelelő információt nyújtani.
2.4. Megbízott köteles a halőrzési tevékenységéből eredő adminisztráció vezetésére.
2.5. Megbízott köteles a Naplás-tó és környezete kapcsán tapasztalt rendkívüli eseményekről (így különösen, de nem kizárólagosan: tűzesetről, természet- és környezetkárosításról, vízszennyezésről, nagyobb halpusztulásról,) és egyéb, intézkedést igénylő eseményekről beszámolni.
2.6. Megbízott köteles a Megbízóval a megbízás teljesítése során folyamatosan együttműködni, a Megbízót minden olyan körülményről haladéktalanul tájékoztatni, amely a 2. pontban meghatározott feladatok eredményes vagy kellő időre történő elvégzését gátolja vagy veszélyezteti. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért a Megbízott felel.
2.7. Amennyiben jelen szerződésben foglaltak teljesítéséhez a Megbízó bármilyen nyilatkozata, döntése szükséges, úgy Megbízott haladéktalanul köteles erről Megbízót értesíteni és nyilatkozata, döntése beszerezése iránt intézkedni.
2.8. A Megbízott köteles a megbízási szerződés határozott idejének lejártát követő 30 napon belül írásban beszámolni Megbízó felé a 2.1. pont szerinti halőrzési tevékenységéről.
3. Az ellenszolgáltatás
3.1. Megbízott jelen szerződésben rögzített feladatait költségvetése terhére látja el.
4. Az Megbízó jogai, kötelezettségei
4.1. Megbízó a jelen szerződés teljesítéséhez szükséges feltételeket Megbízott fenntartása, irányítása, felügyelete keretében és mértékéig biztosítja.
4.2. Megbízó jogosult a halőrzési tevékenységet bármikor ellenőrizni.
5. Záró rendelkezések
5.1. Jelen megbízási szerződés határozott időre, 2023. március 1-jétől 20231. december
31. napjáig jön létre.
5.2. Jelen szerződés elválaszthatatlan része (1. sz. melléklet) a Szerződés másolati példánya.
5.3. Jelen szerződés 5 (öt), egymással mindenben megegyező példányban készült, amelyből 3 (három) példány Megbízót, 2 (kettő) példány Megbízottat illeti.
5.4. Felek rögzítik, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. tv. 41. § (6) bekezdése, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet 50. § (1a) bekezdése, és a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. tv. 3. § (1) bekezdés 1. pontja alapján átlátható szervezetnek minősülnek.
5.5. Jelen szerződés 2023. március 1. napján lép hatályba.
5.6. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadók.
A Felek a jelen megállapodást annak átolvasását és értelmezését követően, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá.
1. sz. melléklet: Megbízó és a Magyar Országos Horgász Szövetség között 2023. március 1 napjától hatályos Szolgáltatási szerződés
Budapest, 2023. február ….. Budapest, 2023. február …..
Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat
Xxxxxx Xxxxx polgármester
Rákosmenti Mezei Őrszolgálat Xxxx Xxxxx intézményvezető
Pénzügyi ellenjegyző: Pénzügyi ellenjegyző: