Írott biztosítási feltételek a gépek kiegészítő garanciájára vonatkozóan {GVB 2013)
Írott biztosítási feltételek a gépek kiegészítő garanciájára vonatkozóan {GVB 2013)
Tartalomjegyzék
§ 1 Biztosított vagyontárgyak
§ 2 Biztosítás által fedezett kockázatok és kizárások
§ 3 A biztosítás hatálya
§ 4 Biztosítási érték; biztosítási összeg; alulbiztosítás
§ 5 Visszatérítés mértéke, önrész
§ 6 Visszatérítés kifizetése, határidők
§ 7 A biztosítási fedezet kezdete, vége és időtartama, biztosítási díj esedékessége
§ 8 Biztosított kötelezettségei
§ 9 Kötelezettségszegés esetén történő teljesítés alóli mentesülés
§ 10 Különös esetben történő teljesítési kötelezettség alóli mentesülés
§ 11 Értesítés és szándéknyilatkozatok
§ 12 Joghatóság
§ 13 Záró rendelkezések
§ 1 Biztosított vagyontárgyak
1. Biztosított vagyontárgyak
Biztosítottak az érvényes üzemi engedéllyel rendelkező biztosított gép vagy berendezés sorozatgyártású mechanikus, hidraulikus, elektromos és elektronikus alkatrészei és részegységei.
Használt gépet a gyártó által előírt ellenőrzőlista, esetlegesen a balesetmegelőzési követelmények (UVV) alapján kell felújítani.
§ 2 Biztosítás által fedezett kockázatok és kizárások
1. Teljesítési kötelezettség, káreset meghatározása
Biztosító visszatérítést eszközöl, amikor a gép vagy berendezés biztosított alkatrésze / részegysége a biztosított időkereten belül a normál használat / rendeltetésszerű használat közben, anyagi kár következtében közvetlenül belső ok miatt működőképességét elveszti (kár). Nem áll fenn teljesítési kötelezettség, ha a működőképesség elvesztését nem biztosított alkatrész okozta, ami következtében javításra van szükség.
2. Biztosítás hatálya alá nem tartozó kockázatok
Biztosító visszatérítést nem eszközöl egyéb kárt eredményező járulékos okokra való tekintet nélkül
a) a gépet kívülről érő bármilyen behatás esetén, vagy
aa) baleset (közvetlenül kívülről beható, hirtelen mechanikus ütés) és bármilyen egyéb ütés nyomán.
bb) eltulajdonítás (különösen lopás, jogosulatlan használat, rablás, sikkasztás), természeti jelenségek, úgy mint vihar, jégeső, villámcsapás, állatok, földrengés vagy árvíz, valamint víz vagy fagy nyomán.
cc) bármilyen háborús helyzet, polgárháború, belső zavargások, vandalizmus, terror, sztrájk, kizárás, lefoglalás vagy egyéb közhatalmi behatás vagy atomenergia nyomán.
b) tűz, robbanás, füst nyomán.
c) a gép irányító- ill. számítógéprendszereinek módosulása nyomán, függetlenül azok átviteli útvonalától. Ez érvényes a rendszerben a módosulás nyomán bekövetkezett károkra is.
d) az üzemeltető, a biztosított ill. a gépkezelő/gépvezető hibája, különösen a kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása, szakszerűtlen, rosszindulatú vagy szándékosan gondatlan kezelés (pl.: túlhevülés, olajhiány miatti károk) nyomán. Továbbá ugyancsak nem történik teljesítés a gép / berendezés karbantartási előírásai / karbantartási munkák mellőzése esetén keletkező károk nyomán.
e) olyan sorozat-, konstrukciós-, gyártási hiba nyomán, amiért gyártó harmadik fél (pl.: járművisszahívás, sorozathiba), beszállító, vállalkozó felel vagy egyéb garancia-, biztosítási-, vagy költségátvállalási megegyezés (pl.: kedvezménnyel kecsegtetés) miatt bekövetkező hiba, vagy az üzemeltető, biztosított eladósodása nyomán.
f) versenyszerű rendezvényeken való részvétel vagy az oda kapcsolódó gyakorló utak során keletkező károk, vagy a gyártó által meghatározott legnagyobb megengedett tengelyterhelés és a vontatható tömeg meghaladása nyomán keletkezett károk esetén.
g) alkalmatlan vagy a gyártó által nem engedélyezett / jóváhagyott kenő- és üzemanyagok használata nyomán keletkezett károk esetén.
h) fokozatos károk, eldeformálódás, horpadás, törés, szakadás, hólyag, rétegződés, meghibásodás, bevágás, valamint a hibás csőkapcsolat vagy egyéb hibás kapcsolat vagy varrat esetén;
i) az üzemi normál és/vagy idő előtti elhasználódás; korróziós káros behatás vagy elfogyás, üledék túlzott mértékű lerakódása nyomán;
j) a gép eredeti konstrukciójának módosítása (pl.: tuning, különösen chip tuning, futómű- átalakítás), vagy a gyártó által nem engedélyezett vagy szakszerűtlenül beépített idegen- vagy tartozék alkatrész beépítése nyomán.
k) felismerhetően javításra szoruló vagyontárgy használata esetén, kivéve, amikor a kár a javítási esedékességgel igazolhatóan nem áll összefüggésben, vagy a vagyontárgy a kár bekövetkeztekor Biztosító engedélyével legalább ideiglenesen javítva volt.
l) a kárösszeg mértékét jelentősen befolyásoló tényekkel kapcsolatos vagy a kár okát illető megtévesztés megkísérlése nyomán.
m) a tényleges javítási költséget meghaladó módosítás, javítás miatt keletkezett többletköltség esetén; amennyiben strukturális elem kerül cserére (pl.: motor, váltó vagy építőelem), abban az esetben is, ha a károsodott alkatrész mellett túlnyomó valószínűséggel ép alkatrészeket is magában foglal, úgy a visszatérítés arányosan kisebb összegű lesz. Ez az eset akkor nem áll fenn, amikor a károsult alkatrészek javításához szükséges összeg a strukturális elem cseréjének költségét meghaladná. Amennyiben károsult alkatrészek felújításra kerülnek, abban az esetben is, amikor a javítás az üzemi biztonság kockázata nélkül lehetséges lenne, Biztosító a károsult alkatrészek szükséges javításának költségét téríti vissza, és nem többet, mint a felújításra elköltött összeg mértékét.
n) a gép vagy berendezés felújításának költsége nyomán.
o) a szolgáltató partner által a biztosított vagyontárgyon elvégzett, szakszerűtlen szolgáltatás, javítás és egyéb munkálatok folytán esedékes hiba-, üzemzavar-, kárelhárítás nyomán.
p) a biztosított vagyontárgy vagy annak alkatrészeinek tisztítása és fertőtlenítése során keletkezett költségek nyomán, valamint a vagyontárgy alkatrészeinek megsemmisítésével kapcsolatos költségek nyomán. Továbbá az alkatrészek a legközelebbi hulladéklerakóba történő elszállításának költsége, a beszállításkori kötelességekkel kapcsolatos költségek nyomán.
3. Biztosítás hatálya alá nem tartozó vagyontárgyak
Biztosítás hatálya alá nem tartoznak:
a) A gyártó által nem engedélyezett alkatrészek
b) Fogyóeszközök, katalizátorok, részecskeszűrők, elemek, nyers-, segéd- és üzemanyagok, úgy mint hajtóanyagok, kemikáliák, olajok, zsírok és egyéb kenőanyagok, filterek és filterbetétek, hűtő- és fagyálló szerek, hidraulikai folyadékok, tartók, rögzítőelemek, csavarok, anyák, csőbilincsek, kapcsok, stb.
c) Egyéb, a biztosított gép élettartama alatt köztudottan többszöri alkalommal cserélendő alkatrészek.
d) A biztosított gép vagy berendezés 1. pont alatt nem említett alkatrészei és részegységei.
4. Nem biztosított károk és munkák, amelyek Nem kerülnek cserére:
a) Közvetlen vagy közvetett következményes károk (pl.: elszállítási költségek, szállás költségek, bérgép költségei, kiesett használatból adódó kártalanítás, például késleltetett pótalkatrészbeszerzés vagy külső javíttatás, oda- és visszaszállítás költségei a szerelőműhelybe/szerelőműhelyből, következményes károk biztosítatlan építőelemekben).
b) Izolált bevizsgáló-, mérési- és beállítási munkák valamint karbantartási-, felülvizsgálati- és gondozási munkák, tisztítási munkák, beszerzési-, hulladékelhelyezési-, szállítmányozási- és szállítási költségek, stb.
§ 3 A biztosítás hatálya
A biztosítási fedezet kizárólag a Németországban és Ausztriában valamint azokkal határos országokban (ideértve Macedóniát és Szerbiát) használt gépekre és berendezésekre érvényes.
A jelen szerződés által biztosított valamennyi kár a fent említett országok felhatalmazott szakműhelyeiben, ill. elismert szerződéses műhelyeiben kerülhet bemutatásra.
§ 4 Biztosítási érték (valóságos érték); biztosítási összeg; alulbiztosítás
1. Biztosítási érték
A biztosítási érték (valóságos érték) a gép vagy berendezés nettó eladási ára (új állapotban) a vásárlás napján.
2. Biztosítási összeg
A biztosítási szerződésben foglalt valamennyi biztosított vagyontárgy biztosítási összegének a biztosítási értékkel kell megegyeznie.
3. Alulbiztosítás
Amikor a biztosítási esemény bekövetkeztekor a biztosítási összeg alacsonyabb mint a biztosítási érték, alulbiztosításról beszélünk. (Értékesítési alapú szerződéseknél nem érvényes)
Amennyiben a biztosítási összeg az 1. és 2. pont alapján került meghatározásra, úgy Biztosító az alulbiztosítást figyelmen kívül hagyja.
§ 5 Visszatérítés mértéke, önrész
1. Alapelv
Biztosító kizárólag a jelen feltételek keretein belül nyújt kárpótlást a javítás technikailag szükséges és ténylegesen felmerült költségeit tekintve, beleértve valamennyi szükséges és biztosított részegységet. Javítás valós kivitelezés nélküli, becsült javítási költsége kifizetésre nem kerül.
2. Bérköltség visszatérítése
Biztosított részére a bérköltség a jelen biztosítás keretében a gyártó munkaidő-irányelvei szerint a ki- és beépítésért kerül visszatérítésre. Vizsgálati költségek az iparban megszokott és szükséges ráfordítás alapján kerülnek megtérítésre.
3. Anyagköltség visszatérítése
Anyagköltség megtérítése esetében a gyártó tájékoztató jellegű árai a meghatározóak (UPE). Pótalkatrészként az eredeti felszerelés-gyártó (OEM) új vagy elavult alkatrészei alkalmazhatóak. Amennyiben OEM-alkatrész nem elérhető, úgy pótalkatrészként új vagy elavult, hasonló tulajdonságokkal és funkcióval rendelkező nem eredeti gyártótól származó alkatrészek alkalmazhatóak, amelyek a gyártó eredeti felszerelés-gyártó előírásainak megfelelnek, amennyiben ezeket a gyártó engedélyezte.
4. Visszatérítés és önrész összeghatára
a) A kártérítési szolgáltatás valamennyi, a biztosítási időkereten belüli kár esetében a megegyezés szerinti biztosítási összeg 50 százalékában van meghatározva.
b) A megállapított kiegyenlítési összeg káresetenként a megegyezés szerinti önrésszel kerül csökkentésre.
§ 6 Visszatérítés kifizetése, határidők
1. Alapelv
A visszatérítés akkor válik esedékessé, miután Biztosító vizsgálata az igény okát és összegét illetően lezárult. Biztosított a kárbelejentést követő egy hónap után az összeget időközi kifizetésként kérheti, ami esettől függően a minimum kifizetendő összeg.
2. Átruházás
A kártérítési igény az esedékességet megelőzően, Biztosított által írásos nyilatkozat formájában a javítóműhelyre átruházható.
§ 7 A biztosítási fedezet kezdete, vége és időtartama, biztosítási díj esedékessége
A biztosítási fedezet időtartama a biztosítási kötvényen szerepel.
1. A biztosítási fedezet kezdete
A biztosítási fedezet a gép vagy berendezés eladásának napján, ám leghamarabb a gyári garancia ill. a törvényben foglalt kellékszavatosság lejártakor kezdődik.
2. A biztosítási fedezet lejárta
A biztosítási fedezet lejárta, felmondás szükségessége nélkül, a megegyezés szerinti lejáratkor érkezik el, ám legkésőbb 12 hónap (max. 2400 üzemóra)/24 hónap (max. 3600 üzemóra)/36 hónap (Max. 4800 üzemóra)/48 hónap (max. 6000 üzemóra) (kiegészítő garanciaidő) után.
3. Első vagy egyszeri biztosítási díj esedékessége
Az első vagy egyszeri biztosítási díj - az elállási jog gyakorolhatóságától függetlenül - a megegyezésben foglalt és a biztosítási kötvényen megadott biztosítás kezdőidőpontot követően haladéktalanul esedékes.
§ 8 Biztosított / biztosító kötelezettségei
1. A biztosítási eseményt megelőző kötelezettségében a Biztosított köteles
a) a gyártó üzemeltetési és karbantartási előírásairól az üzemeltetési és karbantartási utasítás szerint értesülni. a gép vagy berendezés aktuális karbantartási helyzetét ellenőrizni.
b) ezen kívül a gép vagy berendezés karbantartási munkáit a gyártó javallatának és előírásainak megfelelően kizárólag a gyártó szakműhelyeiben időben elvégeztetni.
c) az üzemi teljesítmény mutatóinak manipulációját vagy egyéb befolyásolását mellőzni és a mutató meghibásodását vagy cseréjét az adott üzemi szolgáltatás megadásával bejelenteni.
d) valamennyi többszörös biztosítást bejelenteni.
2. A biztosítási esemény utáni kötelezettségek
3. Biztosított köteles
a) a kárt a Hoffmann & Co. GmbH-nál telefonon vagy írásban haladéktalanul jelezni és a szükséges javítási munkákat a javítás megkezdése előtt a Hoffmann & Co. GmbH-val egyeztetni. Biztosított javítási megbízást csak a Hoffmann & Co. GmbH előzetes írásos javítási jóváhagyását követően adhat.
b) Biztosító megbízottja részére a károsodott vagyontárgy vizsgálatát bármikor biztosítani. Kérésre a Biztosító és a Hoffmann & Co. GmbH részére kármegállapítás és a kár okának megállapítása céljából a szükséges alkatrészeket díjmentesen rendelkezésre kell bocsátani és a szükséges tájékoztatást (pl.: karbantartási iratok, kárbejelentőlap bemutatása) írásban
eszközölni.
c) a kárt lehetőség szerint enyhíteni és Biztosító és/vagy a Hoffmann & Co. GmbH valamennyi megfelelő utasítását követni.
d) a javításról szóló számlát a számla keltétől számított egy hónapon belül a Hoffmann & Co. GmbH részére benyújtani. A javításról szóló számlának tartalmaznia kell a bekövetkezett kár okát, az elvégzett munkák megnevezését, az alkatrész sorszámokat, a cserealkatrészek árát és a bérköltségeket a munkaidő referenciaértékekkel együtt tételenkénti pontos kimutatásban.
§ 9 Kötelezettségszegés esetén történő teljesítés alóli mentesülés
1. Biztosított a biztosítási eseményt megelőzően Biztosító felé teljesítendő kötelességének szándékosan vagy súlyos gondatlansággal történő megszegése esetén Biztosító a megszegésről való értesülését követő egy hónapon belül a szerződést azonnal hatállyal felmondhatja. Biztosító felmondási joga nem áll fenn, ha Biztosított bizonyítja, hogy a kötelesség mulasztása nem volt szándékos, illetve súlyos gondatlansággal történő megszegés nem megállapított.
2. Amennyiben Biztosított a kötelességet szándékosan elmulasztja teljesíteni, úgy Biztosító szolgáltatni nem köteles. Kötelezettség súlyos gondatlanság miatti elmulasztása esetén Biztosítónak jogában áll a szolgáltatást Biztosított mulasztásának súlyosságával arányos mértékben csökkenteni. A súlyos gondatlanság hiányát Biztosított hivatott bizonyítani.
3. Csalárd kötelezettségszegés esetén azonban Biztosító szolgáltatni köteles, amennyiben Biztosított bizonyítja, hogy a kötelezettség megszegése sem a biztosítási esemény bekövetkezésével sem annak megállapításával vagy Biztosító szolgáltatási kötelezettségének megállapításával vagy jellegével és hatókörével sincs okozati összefüggésben.
4. Amennyiben Biztosított a biztosítási esemény bekövetkeztét követően fennálló tájékoztatási- vagy felvilágosítási kötelezettséget sért meg, úgy Biztosító csak akkor mentesül részben vagy egészben a szolgáltatás alól, amikor Biztosítottat erről a jogkövetkezményről külön szöveges közleményben tájékoztatta.
§ 10 Különös esetben történő teljesítési kötelezettség alóli mentesülés
1. A biztosítási esemény szándékos vagy súlyos gondatlanságból történő előidézése
a) Amennyiben Biztosított a biztosítási eseményt szándékosan előidézi, úgy Biztosító a visszatérítési kötelezettség alól mentesül. Amennyiben a kár előidézése jogerős büntetőítélet meghozatala nyomán Biztosított általi szándékosságot állapít meg, úgy a kár előidézésének szándékossága bizonyított.
b) Amennyiben Biztosított a biztosítási eseményt súlyos gondatlanságból idézi elő, úgy Biztosítónak jogában áll a szolgáltatást Biztosított mulasztásának súlyosságával arányos mértékben csökkenteni.
2. Biztosítási esemény bekövetkezte utáni csalárd megtévesztés
Biztosító mentesül a visszatérítési kötelezettség alól, ha Biztosított a Biztosítót csalárd módon a visszatérítés oka vagy mértéke vonatkozásában jelentős tényekkel összefüggésben megtéveszti vagy megtéveszteni próbálja. Amennyiben a megtévesztés vagy a megtévesztési kísérlet jogerős büntetőítélettel Biztosított ellen, csalás vagy csalás kísérlete címen megállapítást nyer, úgy az első mondat feltételei teljesültnek nyilváníthatók.
§ 11 Értesítések és szándéknyilatkozatok
1. Formaiság
Amennyiben törvényi előírás írásos formát ki nem mond és amennyiben jelen szerződés mást ki nem köt, úgy a Hoffmann & Co. GmbH részére szánt, a biztosítási jogviszonyt érintő, közvetlenül a Hoffmann & Co. GmbH felé tett nyilatkozatokat és hirdetményeket írásos formában kell benyújtani. Nyilatkozatokat és hirdetményeket az 1. §-ban található címre kell megküldeni. A nyilatkozatok és hirdetmények érkezéséről szóló törvényi szabályozás van érvényben.
§ 12 Joghatóság
1. A Hoffmann & Co. GmbH vagy Biztosító elleni perek esetében
A biztosítási szerződésből vagy a biztosításközvetítésből származó perek esetében a polgári perrendtartás joghatóságai mellett azon helyi joghatóság is illetékes, amelyik kerületében Biztosított a kereset benyújtása idején telephelyét bejegyezve tudta, ennek hiányában annak szokásos tartózkodási helye a mérvadó.
2. Biztosított elleni perek esetében
Biztosított elleni biztosítási szerződésből vagy a biztosításközvetítésből származó perek esetében kizárólag azon helyi joghatóság illetékes, amelyik kerületében Biztosított a kereset benyújtása idején telephelyét bejegyezve tudta, ennek hiányában annak szokásos tartózkodási helye a mérvadó.
§ 13 Záró rendelkezések
Jelen megállapodásra német biztosított esetében a német jog alkalmazandó, osztrák biztosított esetében az osztrák jog alkalmazandó.
Különösen érvényes ez az osztrák biztosítási szerződési törvény (VersVG) és a német biztosítási törvény (VVG) bekezdéseire és rendelkezéseire.
A gépek kiegészítő garanciájára vonatkozó kiegészítések GVB 2013
Általános feltételek
A szerződés alapja:
• Általános feltételek (GVB 2013)
• Írott feltételek
Az általános és írott feltételek az általános biztosítási feltételeket kiegészítik ill. módosítják és azokat felülírják.
A biztosítási fedezet kezdete és vége
§ 7. fejezet
A biztosítási fedezet a 7. § 1. bekezdésben foglaltak szerint kezdődik.
A kiegészítő garancia futamideje és a megállapított lejárata 12 és 48 hónap (a gyári garancia lejártát követően) között választható.
Az egyes kiválasztott futamidő megegyezések bejelentése az éves bejelentőlapon történik.
A kiegészítő garancia (biztosítás) a megállapodás szerinti futamidőt követően vagy az üzemóraszám elérésekor automatikusan lejár
• 48 hónap esetében = 6 000 üzemóra korlát
• 36 hónap esetében = 4 800 üzemóra korlát
• 24 hónap esetében = 3 600 üzemóra korlát
• 12 hónap esetében = 2 400 üzemóra korlát
minden esetben a biztosított időtartamra vonatkozik, aszerint amelyik feltétel előbb teljesül.
Biztosított vagyontárgyak
§ 1. fejezet Biztosítható vagyontárgyak
• Traktorok és lánctalpas traktorok
• Kombájnok
• Bálázók
• Homlokrakodók
Jelen szerződés csak új felszerelés biztosítására alkalmas.
Visszatérítés kiszámítása
A visszatérítés kiszámítása az 5. § b bekezdése (táblázat) alapján:
Garancia-meghosszabbítás éve: 0,00 € Garancia-meghosszabbítás éve: 300,00
€
A GVB 2013 2. § 2. bekezdés m) pontjának kiegészítése a következő megállapodást tartalmazza:
A „Motor és váltó” javítási egység cseréje esetében a levonás évi 10% (10%-nak az 1/12-ed része havonta), legfeljebb azonban 50% az egyes károsult gép biztosítási fedezetének 13. hónapjától kezdve.