TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁST MÓDOSÍTÓ OKIRAT

a Völgységi Önkormányzatok Társulása társulási megállapodása módosításáról

A társulásban résztvevő települési önkormányzatok az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés k) pontjának, valamint Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 87.§-a alapján a résztvevő települési önkormányzatok képviselő-testületei jóváhagyó határozatai szerint önkéntes és szabad elhatározásukból, egyenjogúságuk tiszteletben tartásával, arányos teherviselés mellett, a térség összehangolt fejlesztése érdekében - jogi személyiséggel rendelkező önkormányzati társulás (a továbbiakban: Társulás) társulási megállapodását az alábbiak szerint módosítják:

1.) A társulási megállapodás II.17. pontja az alábbiakra módosul

17. Mőcsény Község Önkormányzata

Székelye: 7163 Mőcsény, Béke u. 2. Lakossága: 338 fő.

Képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester

2.) A társulási megállapodás V. fejezet 1.3. pontja az alábbiakra módosul:

1.3. Telephelyeinek neve és székhelye:

a.) Gondozási Központ Idősek Otthona 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. b.) Család és Gyermekjóléti Központ 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx xxxx 00.

Intézményegységeinek neve és székhelye:

a.) Gondozási Központ Idősek Klubja 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. b.) Gondozási Központ Idősek Otthona 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. c.) Család és Gyermekjóléti Központ 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. x.) Család és Gyermekjóléti Szolgálat 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx xxxx 00.

3.) A társulási megállapodás IX.1.3. pontja az alábbiakra módosul:

A Társulás működése felett a Tolna Vármegyei Kormányhivatal törvényességi felügyeletet gyakorol.

4.) A társulási megállapodás 1.a melléklete az alábbiakra módosul:

A Tagok 1 csoportban résztvevő települési önkormányzatok:

Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Felsőnána, Grábóc, Györe, Izmény, Kakasd, Kéty, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Murga, Nagymányok, Nagyvejke, Tevel, Váralja, Závod, Zomba.

5.) A társulási megállapodás 2.a melléklete (22. oldal) az alábbiakra módosul:

6.) A társulási megállapodás 1. függeléke: A közös fenntartású intézmény telephelyeinek és intézményegységeinek neve, székhelye és helyrajzi száma (30. oldal) az alábbiakra módosul:

Telephelyek:

1) Gondozási Központ Idősek Otthona 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. Hrsz. 89/2

2) Család és Gyermekjóléti Központ 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 10/1

Intézményegységek:

1) Gondozási Központ Idősek Klubja 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 7/3

2) Gondozási Központ Idősek Otthona 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. Hrsz. 89/2

3) Család és Gyermekjóléti Központ 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 10/1

4) Család és Gyermekjóléti Szolgálat 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 10/1

7.) Jelen megállapodással nem érintett pontokat a társulás tagjai hatályukban fenntartják.

8.) Jelen társulási megállapodás módosítást:

Aparhant Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Bátaapáti Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Bonyhád Város Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Bonyhádvarasd Önkormányzati Képviselő-testülete

/2023. () sz., Cikó Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. (). sz., Felsőnána Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Grábóc Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Györe Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Izmény Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Kakasd Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Kéty Községi Képviselő-testülete /2023. () sz., Kisdorog Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Kismányok Községi Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Kisvejke Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Lengyel Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Mórágy Községi Önkormányzati Képviselő-testülete

/2023. () sz., Mőcsény Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Mucsfa Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Murga Község Képviselő- testülete /2023. () sz., Nagymányok Város Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Nagyvejke Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Tevel Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. (). sz., Váralja Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz., Závod Község Önkormányzati Képviselő-testülete /2023. () sz. /2023. () Zomba Község Képviselő-testülete határozatával fogadta el.

A jelen társulási megállapodás módosítást a felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, saját kezűleg, jóváhagyólag és képviselő-testületeik felhatalmazása alapján írnak alá.

Bonyhád, 2023. február ….

Aparhant Község Önkormányzata Bonyhád Város Önkormányzata

Képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx

polgármester

Bátaapáti Község Önkormányzata Bonyhádvarasd Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxx Xxxxx polgármester

Cikó Község Önkormányzata Felsőnána Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxxxx polgármester Képviseli: Xxxx Xxxxxxxx polgármester

Grábóc Község Önkormányzata Györe Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxx polgármester

Izmény Község Önkormányzata Kakasd Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx polgármester Képviseli: Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

polgármester

Kéty Község Önkormányzata Kisdorog Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx polgármester

Kismányok Község Önkormányzata Kisvejke Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxx Xxxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxxx-Xxxxx Xxxxx polgármester

Lengyel Község Önkormányzata Mórágy Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxx Xxxxx Xxxxxx polgármester Képviseli: Xxxxxxxx Xxxxxx polgármester

Mőcsény Község Önkormányzata Mucsfa Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxx polgármester

Murga Község Önkormányzata Nagymányok Város Önkormányzata

Képviseli: Xxxxx Xxxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxx Xxxx polgármester

Nagyvejke Község Önkormányzata Tevel Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxx Xxxxx Xxxxxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx polgármester

Váralja Község Önkormányzata Závod Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxxxxx Xxx polgármester Xxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxx polgármester

Zomba Község Önkormányzata

Képviseli: Xxxxx Xxxxxx polgármester

TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁS

(egységes szerkezetben)

PREAMBULUM

A Völgységi Önkormányzatok Társulása (VÖT) és a Bonyhádi Szociális Alapszolgáltatási Központként működő Gondozási Központ Fenntartója Társulási Tanácsa (SZÖT), valamint a két társulást alapító települési önkormányzatok képviselő-testületei határozataikban döntöttek arról, hogy a SZÖT által ellátott feladatot 2016. január 1. nappal a VÖT látja el.

I. A TÁRSULÁS NEVE, SZÉKHELYE

A társulás neve: Völgységi Önkormányzatok Társulása A társulás rövidített neve: VÖT

A Társulás székhelye: 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 00.

A Társulás működési területe: A tag települési önkormányzatok közigazgatási területe a mellékletben meghatározottakra figyelemmel.

A Társulás létrejötte: A Társulás a társulási megállapodásnak a tagok képviselő- testületei által – minősített többséggel – történő jóváhagyásával.

A Társulás időtartama: A Társulás határozatlan időre szól.

A Társulás jogállása: A Társulás jogi személy. Gazdálkodására a költségvetési szervek működésére vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.

A Társulás alaptevékenységeinek kormányzati funkciók szerinti besorolását a Társulási megállapodás 2. függeléke tartalmazza.

II. A TÁRSULÁS TAGJAINAK NEVE, SZÉKHELYE, KÉPVISELŐJÉNEK NEVE4

1. Aparhant Község Önkormányzata

Székhelye: 7186 Aparhant, Kossuth u. 34. Lakossága:1.029 fő.

Képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester.

2. Bátaapáti Község Önkormányzata

Székhelye: 7164 Bátaapáti, Petőfi u. 4. Lakossága: 409 fő. Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx polgármester.

3. Bonyhád Város Önkormányzata

Székhelye: 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 00. Lakossága: 13.060 fő. Képviseli: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx polgármester.

4. Bonyhádvarasd Község Önkormányzata

Székhely: 7158 Bonyhádvarasd, Kossuth L. u. 27. Lakossága: 442 fő. Képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester.

5. Cikó Község Önkormányzata

Székhelye: 7161 Cikó, Xxxxxx xxx 0. Lakossága: 910 fő. Képviseli: Xxxxxx Xxxxxxxx polgármester.

6. Felsőnána Község Önkormányzata

Székhelye: 7175 Felsőnána, Rákóczi u. 2/A. Lakossága: 637 fő. Képviseli: Xxxx Xxxxxxxx polgármester.

7. Grábóc Község Önkormányzata

Székhelye: 7162 Grábóc, Rákóczi u. 84. Lakossága: 171 fő. Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx polgármester.

8. Györe Község Önkormányzata

Székhelye: 7352 Györe, Petőfi S. u. 3. Lakossága: 659 fő. Képviseli: Xxxxxxxxx Xxxxx polgármester

9. Izmény Község Önkormányzata

Székhelye: 7353 Izmény, Fő u. 23. Lakossága: 509 fő. Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx polgármester.

10.Kakasd Község Önkormányzata

Székhelye: 7122 Kakasd, Rákóczi u. 285. Lakossága:1.715 fő. Képviseli: Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester.

11.Kéty Község Önkormányzata

Székhelye: 7174 Kéty, Petőfi S. u. 70. Lakossága: 704 fő. Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx polgármester.

12.Kisdorog Község Önkormányzata

Székhelye: 7159 Kisdorog, Kossuth u. 187. Lakossága: 730 fő Képviseli: Xxxxx Xxxxxx polgármester.

13.Kismányok Község Önkormányzata

Székhelye: 7356 Kismányok, Kossuth u. 49. Lakossága: 331 fő. Képviseli: Xxxx Xxxxxx polgármester.

14.Kisvejke Község Önkormányzata

Székhelye: 7183 Kisvejke, Rákóczi u. 95. Lakossága: 419 fő. Képviseli: Xxxxxx-Xxxxx Xxxxx polgármester.

4 28/2019. (XII.17.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2020.01.20.

15.Lengyel Község Önkormányzata

Székhelye: 7184 Lengyel, Petőfi u. 53. Lakossága:520 fő. Képviseli: Xxxxx Xxxxx Xxxxxx polgármester.

16.Mórágy Község Önkormányzata

Székhelye: 7165 Mórágy, Alkotmány u. 3. Lakossága: 753 fő. Képviseli: Xxxxxxxx Xxxxxx polgármester.

17.Mőcsény Község Önkormányzata

Székelye: 7163 Mőcsény, Béke u. 2. Lakossága: 338 fő. Képviseli: Xxxxx Xxxxx polgármester 9

18.Mucsfa Község Önkormányzata

Székhelye: 7185 Mucsfa, Kossuth u. 29. Lakossága: 354 fő. Képviseli: Xxxxxx Xxxxx polgármester.

19.Murga Község Önkormányzata

Székhelye: 7176 Murga, Szabadság u. 124. Lakossága: 58 fő. Képviseli: Xxxxx Xxxxxx polgármester.

20.Nagymányok Város Önkormányzata

Székhelye: 7355 Nagymányok, Dózsa Gy. u. 28. Lakossága: 2. 303 fő. Képviseli: Xxxx Xxxx polgármester.

21.Nagyvejke Község Önkormányzata

Székhelye: 7186 Nagyvejke, Fő u. 20. Lakossága: 159 fő. Képviseli: Xxxxx Xxxxx Xxxxxx polgármester.

22.Tevel Község Önkormányzata

Székhelye: 7181 Tevel, Fő u. 288. Lakossága: 1.374 fő. Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx polgármester.

23.Váralja Község Önkormányzata

Székhelye: 7354 Váralja, Kossuth u. 203. Lakossága: 823 fő. Képviseli: Xxxxxxxx Xxx polgármester.

24.Závod Község Önkormányzata

Székhelye: 7182 Závod, Új u. 13. Lakossága: 299 fő. Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx polgármester.

25.Zomba Község Önkormányzata

Székhelye: 7173 Zomba, Xx xxx 0. Lakossága: 2. 029 fő. Képviseli: Xxxxx Xxxxxx polgármester.

III. A TÁRSULÁS CÉLJA, A TÁRSULÁS ÁLTAL ELLÁTOTT FELADAT- ÉS HATÁSKÖRÖK

III. 1. A Társulás célja

1. A társulás célja a területfejlesztésről és területrendezésről szóló 1996. évi XXI. törvény 10. § (1) bekezdésében meghatározott társulás működtetése a területfejlesztési feladatok összehangolt, közös ellátása.

2. A Társulás célja továbbá az Mötv. 13. § (1) bekezdés 8. és 8.a. pontjaiban meghatározott szociális, gyermekjóléti szolgáltatások és ellátások körében, az Szt. 57. §-ban meghatározott szociális alapszolgáltatási és szakosított ellátási

9 ../2023. ( ) VÖTth-al módosítva. Hatályos:

feladatok hatékonyabb ellátása. A Gyvt. 39. §-ban meghatározott gyermekjóléti szolgáltatások ellátása, a Gyvt. 40. §-ban meghatározott Család-és gyermekjóléti szolgálat és a Gyvt. 40/A § Család – és gyermekjóléti központ működtetése.

III. 2. A Társulás által ellátott feladat-, és hatáskörök

1. A társult települések közül „Tagok 1.” elnevezésű települések - melyet a megállapodás 1/a. számú melléklete tartalmaz - az alábbiakban állapodnak meg:

A Tagok 1. – ben résztvevő önkormányzatok szabad és önkéntes elhatározásukból vállalják a VÖT működtetési feladatait, melynek érdekében együttműködnek és megbízzák a társulás székhelye szerinti Közös Önkormányzati Hivatalt a feladatellátással. Ennek érdekében elhatározzák, hogy valamennyi társult település 50.000,- Ft alapdíjat fizet meg. Elhatározzák továbbá, hogy valamennyi társult település lakosonkénti – úgynevezett alapszolgáltatási - díjat fizet meg, melyből az 50.000,- Ft alapdíj az alapszolgáltatási díj mértékéig levonásra kerül.8

Az alapszolgáltatási díj tartalmazza 1 fő ügyintéző és 1/8-ad pénzügyi előadó bérét, járulékait és cafeteria juttatásait, továbbá a VÖT működési kiadásait, valamint a területfejlesztési feladatokat és a települések közötti koordinációt, mely feladatleírásokat, és hatásköri felsorolásokat az 1/b. melléklet tartalmaz.

A Tagok 1. – ben résztvevő önkormányzatok vállalják továbbá, hogy ezen díjat a lakosságszámuk arányában, az adott évben a központi személyi adat-, és lakcímnyilvántartása adatai alapján fizetik meg. Az alapszolgáltatási díj mértékét a képviselő-testületek adott évet megelőző december 31-ig meghozott határozatai alapján veszi tudomásul a Társulási Tanács. A VÖT által kibocsátott számla alapján a társulás bankszámlájára évi két egyenlő részletben március 31-ig, és szeptember 30-ig. Az alapszolgáltatási díj mértékét 3. sz. függelék tartalmazza.

A Társult tagok kötelesek az alapszolgáltatási díj mértékét saját, tárgyévi költségvetésükben szerepeltetni és megfizetni.5

2. A Tagok 2. – ben résztvevő – a megállapodás 2/a. mellékletében meghatározott

- önkormányzatok megállapodnak, hogy kizárólag a 2/b. mellékletben felsorolt feladatokat – az általuk képviselő-testületi határozattal jóváhagyott – veszik igénybe, melyért szolgáltatási díjat – 2/c. melléklet tartalmaz - fizetnek a VÖT által negyedév utolsó hónapjának 15. napjáig kibocsátott számla ellenében.

A Társult tagok kötelesek a szolgáltatási díj mértékét saját, tárgyévi költségvetésükben szerepeltetni és megfizetni.

3. A Tagok 3. – ban résztvevő önkormányzatok – a megállapodás 3/a. mellékletében felsoroltak – kizárólag a 3/b. mellékletben meghatározott szolgáltatásokat veszik igénybe, azzal, hogy az állami támogatáson felül

8 5/2021. (II.25.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2021. 03. 23.

5 5/2020. (II.19.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2020. 03. 11.

kizárólag azt a Tagok 3.-ban résztvevő önkormányzatot terheli fizetési kötelezettség, aki a szolgáltatást igénybe veszi, melyről a Közös Önkormányzati Hivatal (a tárgyévet követő év március 31-ig) elszámolást készít és megküld a szolgáltatást igénybe vevők részére. A szolgáltatás igénybevételéért a társult tagok a tárgyévben két alkalommal (március 31-ig és szeptember 30-ig) előleget fizetnek, a VÖT által kibocsátott előlegszámla alapján. Amennyiben az előleg nem fedezi a Közös Önkormányzati Hivatal által kimutatott költségeket, úgy a különbözet megfizetésének határideje a tárgyévet követő április 30-a.

4. A pénzügyi kötelezettségvállalással járó, a Társulás vagyonán és forrásain túli, az önkormányzatok külön többletfinanszírozását igénylő döntéseket az önkormányzatok a saját belső szabályzatuk szerint hagyják jóvá.

IV. A TÁRSULÁS SZERVEZETE ÉS MŰKÖDÉSE

IV.1. A társulás döntéshozó szerve, döntéshozó szervének tagjait megillető szavazatarányok

1. A Társulás döntéshozó szerve: Társulási Tanács

2. A Társulási Tanács tagjai a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 94. § (2) bekezdésé értelmében a társult önkormányzatok képviselő-testületei által delegált tagok, akik a megállapodásban meghatározott számú szavazattal rendelkeznek.

3. A Társulási Tanács tagjai a társult önkormányzatok képviselő-testületei által delegált tagok.

4. A Társulási Tanács alakuló ülését a társulás székhely települése önkormányzatának polgármestere hívja össze. A Társulási Tanács az alakuló ülésen választja meg minősített többséggel, nyílt szavazással tagjai sorából az elnököt. Az elnök személyére a Társulási Tanács bármely tagja javaslatot tehet.

5. A Társulási Tanács elnöke:

a) ellátja a Társulás képviseletét;

b) összehívja a Társulási Tanács ülését;

c) vezeti a tanácskozást;

d) gondoskodik a döntések végrehajtásáról;

e) éves szinten beterjeszti a tárgyévi költségvetést és munkatervet, valamint az előző évi beszámolót és zárszámadást.

6. A Társulási Xxxxxx az elnök munkájának segítésére alelnököt választ. Az alelnök személyére az elnök tesz javaslatot. Az alelnök az elnököt, annak akadályoztatása esetén teljes jogkörrel helyettesíti.

7. A Társulási Tanács tisztújító ülését a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választását követő 15 napon belül a korelnök hívja össze.

8. A Tagokat megillető szavazati arányok Tagcsoportonként a következőképpen alakulnak. A Társulási Tanács minden tagja a társulási megállapodás II. pontjában meghatározott lakosságszám szerinti szavazattal rendelkezik, azzal, hogy az alapszolgáltatási díj megállapításánál a Tagok 1. csoportban

résztvevőket illeti meg szavazati jog, és minden települést 1-1 szavazat illet meg. A Tagokat szavazati jog kizárólag abban a Tagcsoportban és feladatellátásban illet meg, melyben részt vesznek.

IV.2. Bizottságok

1. A Társulási Tanács döntéseinek előkészítésére és végrehajtására, szervezésére bizottságokat alakíthat. A bizottság tagja lehet a Társulási Tanács tagja (kivéve az elnök és alelnök), a térség területén működő gazdasági szervek, valamint a lakosság önszerveződő közösségeinek képviselője. A bizottság elnöke a Társulási Tanács tagja lehet.

2. A bizottság tagjainak számát, összetételét, működésének rendjét a Társulási Tanács határozza meg.

3. A Társulási Tanács határozatai végrehajtásának ellenőrzésére a pénzügyi - gazdálkodási tevékenység figyelemmel kísérésére és vizsgálatára 5 tagú pénzügyi és ellenőrző bizottságot hoz létre.

4. A pénzügyi és ellenőrző bizottság elnökét és legalább 2 tagját a Társulási Tanács tagjai közül kell választani.

5. A pénzügyi és ellenőrző bizottság feladat-és hatáskörét a 4. sz. melléklet

tartalmazza.

IV.3. A döntéshozatal módja, a minősített döntéshozatal esetei

1. A Társulási Tanács akkor határozatképes, ha az ülésén legalább a szavazatok felével rendelkező tag jelen van.

2. A Társulási Tanács érvényes döntéséhez 13 tag szavazata, de legalább annyi tag igen szavazata szükséges, amely meghaladja a jelen lévő tagok szavazatainak a felét és az általuk képviselt települések lakosságszámának egyharmadát (egyszerű többség).

3. A minősített többséghez 15 tag egybehangzó szavazata szükséges azzal, hogy legalább annyi tag igen szavazata szükséges, amely eléri a társulásban részt vevő tagok szavazatának több mint felét és az általuk képviselt települések lakosságszámának a felét.

4. A Társulási Tanács döntéseit határozattal fogadja el. A határozatokat az év elejétől kezdődően növekvő sorszámmal kell ellátni.

5. A határozat teljes jelölése: Völgységi Önkormányzatok Társulása Társulási Tanácsának / év (hó, nap) határozata

6. A határozat rövidített jelölése: …./év (hó, nap) TT határozat

7. A Társulási Tanács kizárólagos hatáskörében dönt:

a) elnökének, alelnökének megválasztásáról,

b) a társulási megállapodás elfogadásának és módosításának, valamint a Társulás megszüntetésének kezdeményezéséről,

c) a szervezeti és működési szabályzat elfogadásáról,

d) költségvetés, zárszámadás elfogadásáról,

e) költségvetési intézmény, gazdálkodó szerv alapításáról, megszüntetéséről, átszervezéséről, intézmény, más szervezet közös alapításáról;

f) pályázat benyújtásáról;

g) vagyonról, a vagyonátadás feltételeiről.

8. Minősített többségű döntés szükséges:

a) Társulásból történő kizáráshoz;

b) Társulás által benyújtandó, pénzügyi hozzájárulást igénylő pályázathoz;

c) költségvetési szerv, gazdálkodó szervezet, nonprofit szervezet és egyéb szervezet alapításához, megszüntetéséhez, átszervezéséhez;

d) a Társulási Tanács szervezeti és működési szabályzatának elfogadásához, módosításához;

e) a közös fenntartású intézmény alapító okiratának módosításához az alapító jogokat gyakorló települési önkormányzatok képviselő- testületeinek felhatalmazása alapján;

f) a Társulási Tanács hatáskörébe utalt választás, kinevezés, felmentés, vezetői megbízás adásához, illetőleg visszavonásához, fegyelmi eljárás megindításához, fegyelmi büntetés kiszabásához;

g) költségvetés, zárszámadás elfogadásához;

IV.4. A Társulási Tanács működése

1. A Társulási Tanács ülését az elnök, akadályoztatása esetén az alelnök, együttes akadályoztatásuk esetén a korelnök hívja össze és vezeti.

2. A Társulási Tanács ülését össze kell hívni:

a) a Társulási Tanács tagjai egynegyedének – napirendet is tartalmazó – indítványára, a javaslat kézhezvételétől számított 15 napon belül,

b) Tolna Megyei Kormányhivatal vezetőjének kezdeményezésére, a kezdeményezés kézhezvételétől számított 15 napon belül.

c) a Pénzügyi bizottság indítványára.

3. A Társulási Tanács ülései nyilvánosak.

4. A Társulási Tanács zárt ülést tart, illetve tarthat az Mötv. 46. § (2) bekezdésében meghatározott esetekben.

5. A Társulási Tanács üléseiről jegyzőkönyvet kell készíteni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell az Mötv. 52. § (1) bekezdésében foglaltakat.

6. A jegyzőkönyvet az elnök és a székhely település közös önkormányzati hivatalának jegyzője (a továbbiakban: jegyző) írja alá. A jegyzőkönyvet a jegyző az ülést követő 15 napon belül megküldi a Tolna Megyei Kormányhivatalnak.

7. A Társulási Tanács működésének részletes szabályait a Szervezeti és Működési Szabályzat tartalmazza.

IV.5. A Társulási Tanács munkaszervezeti feladatainak ellátása

1. A Társulási Tanács munkaszervezeti feladatait (döntéseinek előkészítése, végrehajtás szervezése) Bonyhádi Közös Önkormányzati Hivatal (székhely és

levelezési cím: 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 00.), a továbbiakban: Hivatal, látja el. Ennek keretében:

a) biztosítja a Társulás működéséhez (a Társulási Tanács, tisztségviselői feladatok ellátásához) szükséges tárgyi és személyi feltételeket;

b) előkészíti a Társulási üléseket (meghívók, előterjesztések, hivatalos levelezés

előkészítése, postázása, a társulási ülések jegyzőkönyveinek elkészítése, postázása);

c) előkészíti a Társulási döntéseket és a tisztségviselők döntéseit, ellátja a társulási és tisztségviselői döntéshozatalhoz kapcsolódó nyilvántartási, sokszorosítási, postázási feladatokat;

d) ellátja a Társulás működésével, gazdálkodásával kapcsolatos nyilvántartási, iratkezelési feladatokat;

e) ellátja továbbá a Társulás költségvetésének előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatokat a VI. pontban foglaltak szerint, valamint az ehhez kapcsolódó jelentések, beszámolók, elszámolások elkészítése.

V. A KÖZÖS FENNTARTÁSÚ INTÉZMÉNY MEGNEVEZÉSE

1. A közös fenntartású intézmények megnevezése, székhelye:

1.1.Neve: Bonyhádi Gondozási Központ

1.2.Székhelye: 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx u. 29.

1.3.Telephelyeinek neve és székhelye:10

a.) Gondozási Központ Idősek Otthona 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. b.) Család és Gyermekjóléti Központ 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx xxxx 00.

Intézményegységeinek neve és székhelye:

2. A közös fenntartású intézményekkel kapcsolatos alapítói és irányítási jogok gyakorlása:

2.1. Fenntartó neve: Völgységi Önkormányzatok Társulása

2.2. Teljes jogkörrel rendelkező irányító szerv: Társulási Tanács

2.3. Az alapító jog gyakorlója: Társulási Tanács

2.4.A Társulási Tanács által gyakorolt irányítási jogok:

10 ../2023. (. ) VÖTth-al módosítva. Hatályos:

a) a Gondozási Központ Szervezeti és Működési Szabályzatának, és házirendjének jóváhagyása;

b) az intézmény vezetője tekintetében a kinevezés és felmentés, vagy a vezetői megbízás adása, visszavonása, és az egyéb munkáltatói jogok gyakorlása;

c) a bevételi és kiadási előirányzatokkal való gazdálkodás rendszeres figyelemmel kísérése, a végrehajtás, illetve a költségvetési szerv által ellátandó közfeladatok meg nem valósításának veszélye esetén a jogszabályban meghatározott szükséges intézkedések megtétele;

d) a közfeladatok ellátásra vonatkozó, és az erőforrásokkal való szabályszerű és hatékony gazdálkodáshoz szükséges követelmények érvényesítése, számonkérése, ellenőrzése;

e) a jogszabályban meghatározott esetekben az intézmény döntéseinek előzetes és utólagos jóváhagyása;

f) egyedi utasítás kiadása feladat elvégzésére vagy mulasztás pótlására;

g) a költségvetési szerv döntésének megsemmisítése, szükség szerint új eljárás lefolytatására való utasítás.

2.5. A Társulási Tanács által gyakorolt feladat és egyéb hatáskörök:

a) jóváhagyja az intézmény szervezeti és működési szabályzatát, szakmai

programját, valamint a házirendet;

b) ellenőrzi és évente egy alkalommal értékeli a szakmai munka eredményességét, a szakmai program végrehajtását, valamint a gazdálkodás szabályszerűségét és hatékonyságát;

c) gondoskodik a szakemberek képzéséről, továbbképzéséről;

d) az intézmény vezetője tekintetében gyakorolja a munkáltatói jogokat;

e) gondoskodik az érdekképviseleti fórum megalakításáról;

f) kikéri a gyámhatóság, illetve az ellátottak országos érdekképviseleti szervezete területileg illetékes szervének véleményét az intézmény működését érintő lényeges döntés meghozatala előtt. (Lényeges döntéshozatalnak minősül különösen az intézmény megszüntetése, az intézményi típus, forma megváltoztatása);

g) a 3.2. pont szerint meghatározza a Gondozási Központban fizetendő térítési díj mértékét;

h) szociális szolgáltatásszervezési koncepciót készít az Szt. 92.§ (3) bekezdése alapján;

i) dönt az intézmény alapító okiratáról, gazdálkodási köréről, átszervezéséről, megszüntetéséről, tevékenységi körének módosításáról, nevének megállapításáról;

j) meghatározza az intézmény költségvetését;

k) ellenőrzi az intézmény gazdálkodását és működésének törvényességét;

l) kivizsgálja a Gyvt. 36. § (2) bekezdése alapján hozzá érkező panaszokat és szükség esetén intézkedik a panaszt kiváltó okok megszüntetése iránt, és a megtett intézkedéséről tájékoztatja a működést engedélyező szervet.

3. Egyes alapítói, illetve irányítási jogok gyakorlására vonatkozó részletes rendelkezések

3.1.A Gondozási Központ alapító okiratát, valamint annak módosítását a Társulási Tanács adja ki, a társulási megállapodás 3.a mellékletében szerepelő települési önkormányzatok képviselő-testületeinek felhatalmazása alapján.

3.2.Felek megállapodnak abban, hogy az Szt. 92. § (1) bekezdésének b) pontja alapján Bonyhád Város Önkormányzatának Képviselő-testülete alkot rendeletet a Gondozási Központ tekintetében a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról azzal, hogy a rendeletet a Társulási Tanács véleményezi.

0.0.Xx Szt. 92. § (3) bekezdése szerint a szolgáltatástervezési koncepciót a Társulás készíti el, valamint kétévente felülvizsgálja, és aktualizálja azzal, hogy a szolgáltatástervezési koncepciót a Társulás munkaszervezeti feladatait ellátó Hivatal készíti elő, és a Társulási Tanács fogadja el.

3.4.A Gondozási Központ működéséről, a szakmai munka eredményességéről évente egy alkalommal az intézményvezető beszámolót készít, amelyet a Társulási Tanács elnöke a Társulási Tanács elé terjeszt jóváhagyás céljából. A beszámolót a társult települések önkormányzatai részére is meg kell küldeni.

4. A közös fenntartású intézmény tekintetében a munkáltatói jogok gyakorlása

4.1. A Gondozási Központot intézményvezető vezeti. Az intézményvezetőt a Társulás Tanácsa nevezi ki nyilvános pályázat útján - minősített többséggel - a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. 23. § (1)-(3) bekezdése alapján, a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendeletben foglaltak képesítési előírásoknak megfelelően.

A foglalkoztatottak közalkalmazotti kinevezése a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. évi tv. (Kjt.) 21.§ (1-3);21/A§ (1-4) bekezdése, a munkaviszonnyal alkalmazottak a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény (Mt.) 42-49. § alapján történik, a kinevezési jogkört az intézményvezető gyakorolja.

0.0.Xx Idősek Xxxxxxx és a Családsegítő és Gyermekjóléti Központ intézményegység vezetőit az intézményvezető bízza meg Bonyhád Város Önkormányzata Képviselő-testülete véleményének kikérésével. Ez a rendelkezés vonatkozik a megbízás visszavonására és a fegyelmi jogkör gyakorlására is. Az Idősek Xxxxxxx és a Családsegítő és Gyermekjóléti Központ intézményegység vezetője közalkalmazott, aki felett az egyéb munkáltatói jogokat az intézményvezető gyakorolja.

4.3.A Gondozási Központ alkalmazottaival kapcsolatos munkáltatói jogköröket az intézményvezető személyesen gyakorolja. Az igazgató az Idősek Xxxxxxx és a Családsegítő és Gyermekjóléti Központ intézményegység alkalmazásban álló munkavállalók tekintetében a munkáltatói jogokat az intézményegység vezetőjének véleményének kikérésével gyakorolja.

VI. A TÁRSULÁS KÖLTSÉGVETÉSE, A TAGOK KÖLTSÉGVISELÉSE

VI. 1. A Társulás költségvetése

1. A Társulás költségvetéséből finanszírozza és látja el feladatait. A Társulás éves költségvetés alapján működik. A költségvetést a Társulási Tanács önállóan, költségvetési határozatban állapítja meg.

2. A közösen fenntartott intézmény költségvetése a Társulás költségvetésének részét képezi.

3. A Társulás tekintetében a Bonyhádi Közös Önkormányzati Hivatal látja el az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 6/C. § (2) bekezdés c) pontja szerinti feladatokat: a Társulás bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatokat. A feladat ellátásával kapcsolatos jogosultságokat és kötelezettségeket a Hivatal a gazdálkodás rendjét szabályozó belső szabályzataiban a Társulásra vonatkozóan elkülönülten szabályozza.

4. A Társulás által fenntartott intézmény tekintetében a VI.1.3. pontjában nevesített feladatokat Bonyhád Város Önkormányzata Gazdasági Ellátó Szervezet látja el.

5. A Társulás költségvetésének felügyeletét a pénzügyi és ellenőrző bizottság végzi. A pénzügyi ellenőrző bizottság ennek keretében betekinthet a Társulás könyvelésébe, nyilvántartásaiba, megvizsgálhatja a megkötött szerződéseket. A Társulás tagjaitól, alkalmazottaitól felvilágosítást kérhet.

6. A Társulás költségvetési javaslata, a beszámolók, a mérleg, az éves pénzügyi terv csak a pénzügyi és ellenőrző bizottság véleményével együtt terjeszthető a Társulási Tanács elé.

VI. 2. A Tagok költségviselése

1. A közösen fenntartott intézmény költségvetésének, illetve módosításának tervezetét a polgármesterek előzetesen egyeztetik. A Társulás költségvetését és zárszámadását a jegyző készti elő, és a Társulási Tanács elnöke terjeszti elő a Társulási Tanács ülésére.

2. A Társulás feladat-ellátásnak fedezetét egyrészt az alapszolgáltatási díjak, másrészt a szolgáltatási díjak, harmadrészt a Gondozási Központ működésének fedezetéül a mindenkori éves költségvetésről szóló törvényben meghatározott feladatra rendelt állami támogatás, a társulási feladatellátás révén igénybe vehető állami támogatás, a közösen fenntartott intézmények működtetéséből származó bevétel, valamint a pályázati támogatások szolgálnak.

3. Amennyiben a pénzügyi elszámolás eredményeképpen megállapítható, hogy a Gondozási Központ működésének fedezetéül szolgáló állami támogatás nem elégséges, a többletköltségeket az önkormányzatok a Gondozási Központon keresztül igénybe vett szolgáltatási soronként, a Xxxxxxx által kimutatott költségek alapján fizetik meg. Amennyiben a Gondozási Központ költségei meghaladják az állami és a fent ismertetett önkormányzati támogatások összegét, úgy a települések lakosságszámarányukban járulnak hozzá a költségekhez.

4. A társulás kiadási előirányzatai terhére a társulási tanács elnöke vagy a társulási tanács által írásban felhatalmazott vállalhat kötelezettséget. Utalványozásra a társulás esetében a tanács elnöke vagy a tanács által írásban felhatalmazott jogosult. A Bonyhádi Gondozási Központ nevében kötelezettséget vállalni, utalványozni a szerv vezetője vagy az általa írásban felhatalmazott, a szerv alkalmazásában álló személy írásban jogosult. A kötelezettségvállalás pénzügyi ellenjegyzésére a társulási tanács munkaszervezeti feladatait ellátó szerv gazdasági vezetője vagy az általa írásban kijelölt, a lebonyolító szerv állományába tartozó személy jogosult. A Bonyhádi Gondozási Központ tekintetében a kötelezettségvállalás pénzügyi ellenjegyzésére Bonyhád Város Önkormányzata Gazdasági Ellátó Szervezetének szabályzata rendelkezik.

5. A kötelezettségvállalás, pénzügyi ellenjegyzés, teljesítés igazolása, érvényesítés, utalványozás és adatszolgáltatás rendjére egyebekben a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek figyelembe vételével a Hivatal gazdálkodási szabályzatában foglaltak az irányadók.

6. Amennyiben valamely tagönkormányzat vállalt pénzügyi hozzájárulása, illetve jelen megállapodás céljainak megvalósítása érdekében meghatározott fejlesztés, beruházás vonatkozásában vállalt fizetési kötelezettségének teljesítését illetően

15 napot elérő késedelembe esik, a Társulás mindenféle előzetes felszólítás nélkül jogosult és köteles a követelést a határidő eredménytelen elteltét követő

10 napon belül jelen megállapodás elválaszthatatlan 5. számú mellékletét képező felhatalmazó nyilatkozat alapján beszedési megbízással érvényesíteni. A beszedési megbízás eredménytelensége esetén a Társulás a követelést bírósági úton érvényesíti.

7. Amennyiben a Társulás felé a székhely önkormányzatnak áll fenn tartozása, a beszedési megbízás érvényesítésére a Társulás azon legnagyobb lakosságszámmal rendelkező tagönkormányzata jogosult, akinek a Társulás felé tartozása nem áll fenn.

8. Tagönkormányzatok vállalják, hogy a VI.2.6. pontban meghatározott felhatalmazó nyilatkozatot a jelen megállapodás elválaszthatatlan 5. számú mellékletében szereplő tartalommal számlavezető hitelintézetüknél megteszik és azt a Társulás felé a nyilatkozat egy eredeti példányának megküldésével igazolják jelen - valamennyi tagönkormányzat által aláírt - megállapodás kézbesítésétől számított 8 napon belül.

VII. A TÁRSULÁS VAGYONA, ÉS A VAGYONÁTADÁS FELTÉTELEI, A TULAJDONOSI JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK GYAKORLÁSÁNAK RENDJE

VII. 1. A Gondozási Központ tekintetében

1. Bonyhád Város Önkormányzata térítésmentesen biztosítja a Gondozási Központ és intézményegységei működéséhez szükséges ingatlanokat – felsorolását a megállapodás 1. függeléke tartalmazza - azok jelenlegi berendezési és felszerelési tárgyaival együtt azzal, hogy jelen megállapodás az ingatlanok és a meglévő ingóságok tulajdonjogi helyzetét nem érinti.

2. Szerződő felek vállalják, hogy a helyszíni feladatteljesítés esetén az ahhoz szükséges, rendeltetésszerű működésre alkalmas helyiséget saját költségükön biztosítják a Gondozási Központ munkatársai számára a vállalt feladatok teljesítése érdekében és finanszírozzák annak fenntartását.

VII. 2. A központi háziorvosi orvosi ügyelet tekintetében

1. Bonyhád Város Önkormányzata a Bonyhád, Xxxxxx-Xxxxxxxxxx u. 25. szám alatt található ingatlanban biztosít helyet térítésmentesen a hétközi és hétvégi háziorvosi ügyelet számára.

2. A háziorvosi ügyelet pályázatból beszerzett orvosi és irodai eszközei a VÖT leltári nyilvántartásában találhatóak.

VII. 3. Egyéb vagyon tekintetében

1. A VÖT ingóságáról kisértékű és nagyértékű leltári nyilvántartást vezet.

VII. 4. A vagyonra vonatkozó közös rendelkezések

1. A Társulás feladatai ellátásához saját vagyonnal rendelkezik. A Társulás vagyonát az alábbi anyagi források biztosítják:

a.) A Társulásban részt vevő tagok befizetései,

b.) A Társulás szolgáltatásait igénybevevők díjbefizetései,

c.) Az egyes tagok által tett vagyoni hozzájárulások (tárgyi eszközök, immateriális javak, vagyoni értékű jogok, stb.),

d.) központi költségvetési támogatások, e.) pályázati úton elnyert támogatások, f.) egyéb bevételek.

2. A Társulás tagjai a feladatok ellátása érdekében ingóságok (eszközök, berendezési tárgyak, gépjármű, stb.), továbbá ingatlanra vonatkozó jogok átengedésével is hozzájárulhatnak az eredményes működéshez.

3. A Társulás által a működés során, adásvétel vagy egyéb jogcímen szerzett vagyontárgyak feletti tulajdonjog a Társulást illeti, azzal, hogy a Társulás által fenntartott Gondozási Központ tekintetében az ingó vagyon tulajdonjoga Bonyhád Város Önkormányzatát illeti meg. A Társulást illeti a vagyon szaporulata.

4. A Társulás vagyona feletti tulajdonosi jogosítványok gyakorlására a Társulási Tanács jogosult, egyben viseli a tulajdonost terhelő kötelezettségeket.

5. A Társulás vagyonának átadása (ideértve az értékesítést is) értékhatárra tekintet nélkül a Társulási Tanács kizárólagos hatáskörébe tartozik. A vagyonátadásról előzetesen állást foglal a pénzügyi és ellenőrző bizottság is. Vagyonátadásra csak abban az esetben kerülhet sor, ha az átadandó vagyon a közszolgáltatás biztosítását szolgálja.

6. A Társulás vagyonának támogatásával létrejött vagyoni rész ingatlan esetében 10 évig, egyéb vagyon esetében 5 évig - jogszabályban meghatározott eseteket kivéve - nem idegeníthető el.

7. A Társulás gazdálkodó szervezetet alapíthat, illetve vállalkozásban vehet részt, azonban felelőssége nem haladhatja meg vagyoni hozzájárulásának mértékét.

8. A Társulás által elnyert támogatás felett a Társulás rendelkezik és felelős a jogszerű felhasználásáért.

9. A Társulás megalakulásától számított 3 éven belüli megszűnése esetén - a feladat jogszabály általi megszűnését kivéve - a feladatra jóváhagyott támogatást kamattal növelt összegben tartoznak visszafizetni a tagok a központi költségvetésbe.

10.Amennyiben a társulás támogatásban részesült és a tag(-ok) kilépése eredményeként a Társulás már nem felel meg a támogatás elnyeréséhez szükséges feltételeknek, úgy a kilépő tag(-ok) köteles(-ek) a kilépő önkormányzatra lakosság szám szerint jutó támogatásnak megfelelő összeget kamattal növelten a központi költségvetésnek megfizetni.

VIII. A TÁRSULÁS SZOLGÁLTATÁSAI IGÉNYBEVÉTELÉNEK A TÁRSULÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT FELTÉTELEI

1. A Társulás szolgáltatásainak igénybevételi feltételeit a III.2. pont, valamint a mellékletek és ezen pont tartalmazza.

2. A Társulás nyújtott szolgáltatások igénybevételéről a társult települések képviselő-testületei szabadon dönthetnek.

3. Szolgáltatást igényelni naptári év első, lemondani naptári év utolsó napjával lehet, azonban erről legalább hat hónappal korábban kell döntenie a képviselő-testületnek, majd döntéséről haladéktalanul értesítenie kell a Társulási Tanácsot.

IX. A TÁRSULÁS MŰKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE, CSATLAKOZÁS, KIVÁLÁS, KIZÁRÁS, MEGSZŰNÉS

IX. 1. A társulás működésének ellenőrzése

1. A Társulás működésének ellenőrzése belső ellenőrzés keretében történik. Az

éves ellenőrzési tervet a jegyző az előző év december 31. napjáig hagyja jóvá.

2. A Társulás gazdálkodását az Állami Számvevőszék, valamint a jogszabály által arra feljogosított szervezetek ellenőrzik.

3. A Társulás működése felett a Tolna Vármegyei Kormányhivatal törvényességi felügyeletet gyakorol. 11

4. A Társulás tagjai – az általuk delegált képviselők útján ellenőrizhetik a Társulás működését célszerűségi és gazdasági szempontból.

5. A Társulási Tanács elnöke minden évben beszámol a Társulási Tanácsnak a társulás előző évi tevékenységéről, pénzügyi helyzetéről, a társulási cél megvalósulásáról. A beszámolót a társult települések önkormányzatai részére meg kell küldeni.

11 ../2023. () VÖTth-al módosítva. Hatályos:

IX. 2. Csatlakozás

1. A Társuláshoz csatlakozni csak a naptári év első napjával lehet. A csatlakozás iránti kérelmet a Társulási Tanácshoz kell benyújtani.

2. A csatlakozásról szóló döntést legalább 6 hónappal korábban, minősített többséggel kell meghozni és arról a Társulási Tanácsot értesíteni kell.

3. A Társuláshoz történő csatlakozáshoz való hozzájárulásról a Társulásban részt vevő valamennyi települési önkormányzat képviselő-testületének minősített többséggel hozott döntése szükséges.

4. A csatlakozó önkormányzat által a Társulásnak fizetendő pénzbeli hozzájárulásról, illetőleg a felajánlott vagyontárgyak (vagyoni értékű jogok) átvételéről a Társulási Tanács dönt.

IX. 3. Kiválás, kizárás

1. A társulásból kiválni a naptári év utolsó napjával lehet.

2. A kiválásról szóló döntést legalább 6 hónappal korábban, minősített többséggel

kell meghozni és arról a Társulási Tanácsot értesíteni kell.

3. Kizárás

A Társulási Tanács minősített többséggel elfogadott határozatával a naptári év utolsó napjával kizárhatja a Társulás azon tagját, amely e megállapodásban foglalt kötelezettségének ismételt felhívásra határidőben nem tett eleget.

IX. 4. A Társulás megszűnése

1. A társulás megszűnik:

a) ha a megállapodásban meghatározott időtartam eltelt, vagy törvényben szabályozott megszűnési feltétel megvalósult;

b) ha a társulás tagjai minősített többséggel azt elhatározzák;

c) a törvény erejénél fogva;

d) a bíróság jogerős döntése alapján.

2. A Társulás megszűnése esetén a Társulás tagjai kötelesek egymással elszámolni.

3. A Társulás meglévő vagyona és annak szaporulata – a Társulást terhelő kötelezettségek kiegyenlítését követően – a Társulás tagjait a 4. pontban meghatározott elvek szerint illeti meg.

4. A vagyonfelosztás fontosabb elvei:

a) a használatba adott ingatlanokat, meglévő ingóságokat a tulajdonos birtokába kell adni,

b) a meglévő tulajdonba adott ingóságokat természetben kell kiadni, ennek hiányában pénzben megváltani,

c) tulajdonba adott ingatlan az eredeti tulajdonos önkormányzatot illeti

meg,

d) a társulás által szerzett vagyont – a tagok eltérő rendelkezése hiányában

– lakosságszám arányosan kell felosztani.

5. A Társulásból történő kiválás, kizárás esetén a tag által a Társulásba bevitt vagyonnal el kell számolni. A vagyon kiadására az Mötv. 90. § (4)-(5) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni.

X. VEGYES ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. Jelen társulási megállapodás a Magyar Államkincstár törzskönyvi bejegyzésének napján lép hatályba.

2. Jelen társulási megállapodás hatályba lépésével egyidejűleg hatályát veszti a 2021. február 25. napján kelt Völgységi Önkormányzatok Társulása társulási megállapodása.

3. A Társulási megállapodást a Társulás tagjai módosíthatják, illetve törvényben, kormányrendeletben meghatározottak szerint módosítják. A társulási megállapodást a helyi önkormányzati általános választásokat követő 6 hónapon belül a tagok felülvizsgálják.

4. Felek jelen megállapodás értelmezésével, illetve teljesítésével kapcsolatos jogvitáikat a Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság illetékességi körébe utalják.

5. A bírósági eljárás kezdeményezését megelőzően legalább 8 nappal a felek kötelesek a vitás kérdésekre vonatkozóan álláspontjaikat egyeztetni, amelyről jegyzőkönyv készül.

6. Az egyeztetés sikertelensége esetén a vitás kérdés a bíróság elé terjeszthető.

7. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény, valamint a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. évi tv. rendelkezései és a vonatkozó egyéb jogszabályok az irányadók.

Jelen megállapodást a felek átolvasás és együttes értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják.

Önkormányzat

Jelen

megállapodást elfogadó határozat száma

Polgármester aláírása, pecsét

Aparhant Község Önkormányzata

7186 Aparhant, Kossuth u. 34.

Képviseli: Xxxxx Xxxxx

/2023. ()

Bátaapáti Község Önkormányzata

7164 Bátaapáti, Petőfi u. 4. Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx

/2023. ()

Bonyhád Város Önkormányzata 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxx 00.

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx

/2023. ()

Bonyhádvarasd Község Önkormányzata 0000

Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx x. 27.

Képviseli: Xxxxx Xxxxx

/2023. ()

Cikó Község Önkormányzata 0000 Xxxx, Xxxxxx xxx 0.

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxxxx

/2023. ()

Felsőnána Község Önkormányzata

7175 Felsőnána, Rákóczi F. u.

2/A.

Képviseli: Xxxx Xxxxxxxx

/2023. ()

Grábóc Község Önkormányzata 7162 Grábóc, Rákóczi u. 84.

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Györe Község Önkormányzata 7352 Györe, Petőfi u. 3.

Képviseli: Xxxxxxxxx Xxxxx

/2023. ()

Izmény Község Önkormányzata

7353 Izmény, Fő u. 23.

Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Kakasd Község Önkormányzata 7122 Kakasd, Rákóczi F. u.

285.

Képviseli: Schellné Xxxxxxx

Xxxxxxx

/2023. ()

Kéty Község Önkormányzata 0000 Xxxx, Xxxxxx X. x. 70.

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Kisdorog Község Önkormányzata

0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx x. 187.

Képviseli: Xxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Kismányok Község Önkormányzata 0000 Xxxxxxxxx, Xxxxxxx X. x. 49. Képviseli: Xxxx Xxxxxx

/2023. ()

Kisvejke Község Önkormányzata

0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx F. u. 95. Képviseli: Farkas-Xxxxx Xxxxx

/2023. ()

Lengyel Község Önkormányzata 7184 Lengyel, Petőfi u. 53.

Képviseli: Xxxxx Xxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Mórágy Község Önkormányzata 7165 Mórágy, Alkotmány u. 3. Képviseli: Xxxxxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Mőcsény Község Önkormányzata

7163 Mőcsény, Béke u. 2. Képviseli: Xxxxx Xxxxx

/2023. ()

Mucsfa Község Önkormányzata

7185 Mucsfa, Kossuth u. 29.

Képviseli: Xxxxxx Xxxxx

/2023. ()

Murga Község Önkormányzata 7176 Murga, Szabadság u. 124. Képviseli: Xxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Nagymányok Város Polgármesteri Hivatala

7355 Nagymányok, Dózsa Gy.

u. 28.

Képviseli: Xxxx Xxxx

/2023. ()

Nagyvejke Község Önkormányzata

0000 Xxxxxxxxx, Xx u. 20. Képviseli: Xxxxx Xxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Tevel Község Önkormányzata 7181 Tevel, Fő u. 288.

Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Váralja Község Önkormányzata 7353 Váralja, Kossuth L. u.

203.

Képviseli: Xxxxxxxx Xxx

/2023. ()

Závod Község Önkormányzata 7182 Závod, Új u. 13.

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Zomba Község Önkormányzata 0000 Xxxxx, Xx xxx 0.

Képviseli: Xxxxx Xxxxxx

/2023. ()

Bonyhád, 2023. február ....

1. a melléklet

A Tagok 1 csoportban résztvevő települési önkormányzatok:

1. b melléklet

A Tagok 1 csoportba tartozó önkormányzatok által befizetett alapszolgáltatási díjból ellátandó feladatok:

1. A VÖT működésének költsége:

1.1. A társulás működtetéséhez kapcsolódó kiadások (irodai kiadások)

1.2. A társulás ügyintézőjének munkabére, járulékai, caffeteria juttatása

1.3. A társulás pénzügyi ügyintézője munkabérének, járulékainak, caffeteria juttatásainak 1/8-ada

2. Területfejlesztési feladatok ellátása:

Az önkormányzati társulás területfejlesztési feladatkörében összehangolja a Társulás tagjai, és a térség területén működő gazdasági szervezetek fejlesztési elképzeléseit. Ennek érdekében:

a.) folyamatos kapcsolatot tart a megyei önkormányzattal, a regionális fejlesztési ügynökséggel, a térségben működő közigazgatási szervekkel, intézményekkel, a fejlesztési szükségletek és a bevonható helyi források feltárása érdekében,

b.) vizsgálja és értékeli a térség társadalmi, gazdasági helyzetét, adottságait,

c.) közreműködik a térség területfejlesztési koncepciójának kidolgozásában és elfogadásában,

d.) elősegíti a fejlesztési források hatékony, a települések szoros együttműködését erősítő felhasználását,

e.) a térségi területfejlesztési program figyelembe vételével előzetesen véleményt nyilvánít a meghirdetett központi és regionális pályázatokra az illetékességi területéről benyújtott támogatási kérelmekkel kapcsolatban, feltéve, ha ez a jogkör a pályázati felhívásban is szerepel,

f.) megállapodást köthet a helyi önkormányzatokkal, önkormányzati társulásokkal, a megyei önkormányzattal, a térségi fejlesztési tanáccsal, saját térségi fejlesztési programjai finanszírozására és megvalósítására,

g.) közreműködik a térségben kialakult társadalmi, gazdasági, és foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésében,

h.) koordinálja a térségben a területfejlesztésben érdekelt szervezetek együttműködését, együttműködik állami és civil szervezetekkel,

i.) a térségben összegyűjti és további előkészítésre alkalmassá teszi a gazdasági és társadalmi szervezeteknek a fejlesztési programokkal, projektekkel kapcsolatos elképzeléseit

3. Települések közötti koordináció: térségi rendezvénynaptár, szervezeti honlap, Völgységi Értéktár kezelése, a Völgységi Értéktár Bizottság működtetése, és a rendezvénysátor ügyintézése.

12 ../2023. () VÖTth-al módosítva. Hatályos:

Völgységi Önkormányzatok Társulása – Társulási megállapodás 2.a melléklete – 22. oldal

6 13

6 26 /2020. (X.30.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2021.01.01.

13 ../2023. () VÖTth-al módosítva. Hatályos:

2. b melléklet

A Tagok 2. számára a VÖT által ellátott feladatok:

1) Az egészségügyi alapellátás:

- 2015. évi CXXIII. tv. 5.§ (1) bek. c) pontja alapján a hétközi és hétvégi háziorvosi ügyelet együttes szervezése.

- A hétközi és hétvégi háziorvosi ügyelet feladatának ellátását egészségügyi ellátási szerződés alapján, a „BZS” Egészségügyi Szolgáltató Betéti Társaság (7150 Bonyhád, Xxxxx Xxxxx u. 86.) végzi.

2) Belső ellenőrzési feladatok ellátása:

A társulás ellátja az Mötv. 119.§ (4) bek. és a 370/2011. (XII.31.) Korm. rendelet

alapján a társult önkormányzatok és intézményei belső ellenőrzési feladatait.

A belső ellenőrzési feladatok ellátását külön kötött Feladat-ellátási megállapodás alapján Bonyhád Város Önkormányzata látja el, a Bonyhádi Közös Önkormányzati Hivatal Belső ellenőrzési csoportja útján. A feladat ellátása a jegyzők belső ellenőrzéssel kapcsolatban a hatályos jogszabályokban előírt felelősségét nem érinti.

A belső ellenőrzés feladata, hogy a társulás, valamint a társulást alkotó önkormányzatok szervezeti egységeinél és az önkormányzat által felügyelt önálló- és részben önállóan gazdálkodó, az előirányzatok felett részjogkörrel rendelkező intézményeknél rendszeres, tervszerinti átfogó-, cél-, téma- és utóvizsgálatokat, valamint a tervezett tartalék időalap terhére az önkormányzatok polgármestere, vagy jegyzője illetve a jegyző jóváhagyása mellett a belső ellenőrzési csoport vezetője, (továbbiakban: belső ellenőrzési vezető), valamint társulás elnökének, kezdeményezésére esetileg elrendelt ellenőrzéseket végezzen.

Belső ellenőrzési vezető feladata:

- elkészíti és aktualizálja a belső ellenőrzési kézikönyvet, gondoskodik arról, hogy minden önkormányzat rendelkezzen kézikönyvvel.

- összeállítja, és a kockázatelemzéssel alátámasztja a stratégiai és éves ellenőrzési terveket,

- gondoskodik a belső ellenőrök szakmai továbbképzéséről

- vizsgálja és értékeli – és ennek során elegendő bizonyítékkal alátámasztva megfelelő bizonyosságot ad arra vonatkozóan -, hogy a szervezetek, szervezeti egységek vezetői által kialakított és működtetett kockázatkezelési, ellenőrzési és irányítási rendszerek és eljárások megfelelnek –e a szabályozott követelményeknek;

- vizsgálja és értékeli a szervezeti egységek vezetői által kidolgozott folyamatszabályozások és az arra épülő ellenőrzési nyomvonalak alapján az előzetes és utólagos vezetői ellenőrzési rendszer (FEUVE) kiépítésének, működésének jogszabályoknak és szabályzatoknak történő megfelelősségét, a rendszer aktualizáltságát;

- vizsgálja és értékeli a pénzügyi irányítási és ellenőrzési rendszerek működésének gazdaságosságát, hatékonyságát és eredményességét, az éves költségvetések megalkotásának, végrehajtásának szabályosságát, törvényességét;

- vizsgálja a rendelkezésre álló erőforrásokkal való gazdálkodást, a vagyon megóvását és gyarapítását, valamint az elszámolások, beszámolók megbízhatóságát, az átadott költségvetési források jogszerű felhasználását;

- a vizsgált folyamatokkal kapcsolatban megállapításokat és ajánlásokat tesz, valamint elemzéseket, értékeléseket készít a vizsgált költségvetési szervezet, szervezeti egység vezetője számára a működés eredményességének növelése, valamint a folyamatba épített, előzetes és utólagos vezetői ellenőrzési, és belső ellenőrzési rendszerek javítása, továbbfejlesztése érdekében;

- ajánlásokat és javaslatokat fogalmaz meg a kockázati tényezők, hiányosságok megszüntetése, kiküszöbölése érdekében;

- nyomon követi az ellenőrzési jelentések alapján megtett intézkedéseket;

- átfogó értékelést ad a költségvetési szerv (pénzügyi) irányítási és kontroll, valamint kockázatkezelési rendszeréről, és nyilatkozik ezen rendszerek megfelelőségéről és hatékonyságáról;

- a költségvetési szerv (pénzügyi) irányítási és kontroll rendszeréhez kapcsolódó minden lényeges megállapításról beszámol és tájékoztatást ad az esetleges fejlesztési javaslatairól;

- rendszeres időközönként tájékoztatást ad a Jegyző Klub szakmai kollégiumának az éves ellenőrzési terv végrehajtásának helyzetéről, az elvégzett ellenőrzések eredményeiről, a tervtől való eltérés okairól, valamint a belső ellenőrzési egység feladatainak ellátásához szükséges személyi és tárgyi feltételek meglétéről;

- elkészíti a költségvetési szervek belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII.31.) Korm. rendelet szerinti beszámolót

- ellátja a számára jogszabályok, szabályzatok, egyéb dokumentumok által meghatározott feladatokat.

3) A fogyatékossággal együtt élő személyek nappali ellátása:

- Szt. 65/F § alapján

- A Társulás feladatellátási szerződéssel, az „Összefogás” Közhasznú Alapítvány által működtetett Együtt 1 másért Nappali Foglalkoztatóval biztosítja a fogyatékossággal együtt élők nappali ellátását.

4) Völgységi Hírlevél

- A térség közéleti és közérdekű információs lapjának megjelentetése, mely a tagok önkéntesen felvállalt feladata.

2. c melléklet

1. Az egészségügyi alapellátás

2. Belső ellenőrzési feladatok ellátása

A belső ellenőrzési feladatok ellátásához szükséges évente fizetendő tagdíjat a tárgyévben elfogadott költségvetési határozat tartalmazza. 3

3. A fogyatékossággal együtt élő személyek nappali ellátása

4. Völgységi Hírlevél

3 10/2018. (II.02.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2018.03.01.

Völgységi Önkormányzatok Társulása – Társulási megállapodás 3/a melléklet – 26. oldal

2,7

2 55/2016. (IX.29.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2017.01.01.

7 26 /2020. (X.30.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2021.01.01.

3. b melléklet

A Tagok 3. számára a VÖT által ellátott feladatok:

1) Alap családsegítés

- Jogszabályi hivatkozás: Szt. 64.§ (4) és 86. § (1) bek.

2) Kiegészítő gyermekjóléti szolgáltatások

- Jogszabályi hivatkozás: Gyvt. 40.§

- 2.1. Utcai szociális munka: Gyvt. 40.§ (2) aa)

- 2.2. Kapcsolattartási ügyelet: Gyvt. 40.§ (2) ab)

- 2.3. Gyermekvédelmi készenléti szolgálat: Gyvt. 40.§ (2) ad)

- 2.4. Jogi tájékoztatás és pszichológiai tanácsadás: Gyvt. 40. § (2)ae

- 2.5. Családkonzultáció, terápia, családi döntéshozó konferencia: Xxxx. 40.§ (2)

af)

- 2.7. Hatósági intézkedésekhez kapcsolódó gyermekvédelmi tevékenységek

ellátása: Gyvt. (2) ba)-bf)

- 2.8. Szakmai támogatás a területi gyermekjóléti szolgálatok számára: Gyvt. 40.

§ (2) c)

3) Támogató szolgálat

- Jogszabályi hivatkozás: 65/C.§

4) Idősek otthona

- Jogszabályi hivatkozás: Szt. 67-68.§

5) Házi segítségnyújtás

- Jogszabályi hivatkozás: Szt. 63. §

6) Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás

- Jogszabályi hivatkozás: Szt. 65.§

7) Étkeztetés

- Jogszabályi hivatkozás: Szt. 62.§

8) Nappali ellátás

- Jogszabályi hivatkozás: Szt. 65/F.§

9) Tanyagondnoki szolgálat

- Jogszabályi hivatkozás: Szt. 60.§

4. melléklet

Pénzügyi és ellenőrző bizottság feladat-és hatásköre

1. Véleményezi az éves költségvetési javaslatot és a végrehajtásáról szóló féléves, éves beszámoló tervezeteit;

2. Figyelemmel kíséri a költségvetési bevételek alakulását, különös tekintettel a saját bevételekre, a vagyonváltozás (vagyon növekedés, -csökkenés) alakulását, értékeli az azt előidéző okokat;

3. Vizsgálja az adósságot keletkeztető kötelezettségvállalás indokait és gazdasági megalapozottságát, ellenőrizheti a pénzkezelési szabályzat megtartását, a bizonylati rend és a bizonylati fegyelem érvényesítését;

4. Ellátja a társulási tanács határozatában meghatározott egyéb feladatokat.

5. A pénzügyi bizottság vizsgálati megállapításait a társulási tanáccsal haladéktalanul közli. Ha a társulási tanács a vizsgálati megállapításokkal nem ért egyet vagy a szükséges intézkedéseket nem teszi meg, a vizsgálati jegyzőkönyvet az észrevételeivel együtt megküldi az Állami Számvevőszéknek.

5. melléklet

Felhatalmazás

……………………………………………………

a hitelintézet neve és címe

A Bonyhádon, 2016. január 1-jén hatályba lépett Völgységi Önkormányzatok Társulását létrehozó társulási megállapodás VI.2. fejezet 6-8. pontja alapján

……………………………. Önkormányzata ( ,

…………………….. u. ………… sz., képviseli: polgármester)

felhatalmazza a Völgységi Önkormányzatok Társulásának elnökét, illetve alelnökét (Völgységi Önkormányzatok Társulása, 0000 Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 00. képviseli: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx elnök, illetve ………………….. alelnök) mint jogosultat, hogy a társulási megállapodásból eredő lejárt követelését a(z) ..-nál/-

nél vezetett …………………………………. pénzforgalmi jelzőszámú számlája terhére külön engedély, vagy nyilatkozat nélkül beszedési megbízással érvényesíthesse a Ptk. szerinti elévülési határidőn belül.

A számlatulajdonos kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a fenti számlát megszünteti, új számlát nyit, erről a tényről és annak adatairól Völgységi Önkormányzatok Társulását írásban 5 munkanapon belül tájékoztatja, továbbá az új számlára új felhatalmazást nyújt be a hitelintézet felé.

Jelen felhatalmazás visszavonásig érvényes, mely visszavonás a számlatulajdonos és a beszedési megbízás jogosultjának közösen tett nyilatkozatával lehetséges.

Kelt: …………………, ………. év ………………………. hó …… nap

……………………..………………………………

a számlatulajdonos cégszerű aláírása és bélyegzője

Záradék:

A felhatalmazást nyilvántartásba vettük, és vállaljuk, hogy beszedési megbízás visszavonása csak a számlatulajdonos és a jogosult közösen tett nyilatkozatával történhet.

……………………………….

a hitelintézet cégszerű aláírása és bélyegzője

1. függelék

A közös fenntartású intézmény telephelyeinek és intézményegységeinek neve,

székhelye és helyrajzi száma:14

Telephelyek:

1) Gondozási Központ Idősek Otthona 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. Hrsz. 89/2

2) Család és Gyermekjóléti Központ 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 10/1

Intézményegységek:

1) Gondozási Központ Idősek Klubja 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 7/3

2) Gondozási Központ Idősek Otthona 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx 0. Hrsz. 89/2

3) Család és Gyermekjóléti Központ 0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 10/1

4) Család és Gyermekjóléti Szolgálat 7150 Bonyhád, Xxxxxxx Xxx xxxx 00. Hrsz. 10/1

14 ../2022. () VÖTth-al módosítva. Hatályos:

2. függelék

A Társulás által ellátott feladatok a kormányzati funkciók rendje szerint (a

68/2013. (XII. 29.) NGM rendelet alapján)1

011130 Önkormányzatok és önkormányzati hivatalok jogalkotó és általános igazgatási tevékenysége

041140	Területfejlesztés igazgatása
066020	Város-, községgazdálkodási egyéb szolgáltatások
072112	Háziorvosi ügyeleti ellátás
082091	Közművelődés – közösségi és társadalmi részvétel fejlesztése
082092	Közművelődés – hagyományos közösségi kulturális értékek gondozása
083030	Egyéb kiadói tevékenység
101221	Fogyatékossággal élők nappali ellátása
101222	Támogató szolgáltatás fogyatékos személyek részére
102023	Időskorúak tartós bentlakásos ellátása
102024	Demens betegek tartós bentlakásos ellátása
102031	Idősek nappali ellátása
102032	Demens betegek nappali ellátása
104042	Család és gyermekjóléti szolgáltatások
104043	Család és gyermekjóléti központ
107051	Szociális étkeztetés szociális konyhán
107052	Házi segítségnyújtás
107053	Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás
107055	Falugondnoki, tanyagondnoki szolgáltatás

A Társulás államháztartás szakágazati rendje szerinti besorolása: 841105 Helyi önkormányzatok és társulások igazgatási tevékenysége

1 7/2016. (II.11.) VÖTth-al módosítva. Hatályos: 2016.04.07.

3. függelék

A Tagok1 csoport által fizetett alapszolgáltatási díj mértéke:

250 Ft/lakos/év.

Document Metadata

Table of Contents

TÁRSULÁSI MEGÁLLAPODÁST MÓDOSÍTÓ OKIRAT

Document Metadata