Többfelhasználós beszámítási üzleti ajánlati feltételek

Többfelhasználós beszámítási üzleti ajánlati feltételek

I. Bevezetés

A jelen többfelhasználós beszámítási üzleti ajánlati feltételek (a továbbiakban az „Ajánlati feltételek”) azt a feltételhez kötött ajánlatot szabályozzák, amely alapján a többfelhasználós előfizetéssel vagy a karbantartási csomagokra szóló, hálózati örökös licenccel rendelkező ügyfelek jogosultak a meglévő, a feltételeknek megfelelő ajánlataikat a feltételeknek megfelelő, meglévő ajánlati munkahelyenkénti egy vagy két egyfelhasználós előfizetésbe beszámíttatni. A jelen Xxxxxxxx feltételek kizárólag az itt ismertetett üzleti ajánlat tárgyára vonatkoznak. Az Ön meglévő többfelhasználós előfizetései és/vagy karbantartási ajánlatai továbbra is a rájuk vonatkozó szerződési feltételek hatálya alá tartoznak. A jelen Ajánlati feltételekben alkalmazott, de meg nem határozott, nagy kezdőbetűs kifejezések jelentése megegyezik az alább hivatkozott Felhasználási feltételek szerint meghatározott jelentésükkel, és az Ön új egyfelhasználós előfizetései ugyanígy azon feltételek hatálya alá tartoznak.

Felhasználási feltételek: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xx-xxx/xx/xxxxxxx-xxxxx

Felhívjuk figyelmét, hogy a jelen Ajánlati feltételek három különálló útvonalat tartalmaznak – egyet-egyet mindegyik ajánlattípusra vonatkozóan –, amelyek mindegyike a többiétől kissé eltérő követelményekkel, feltételekkel és korlátozásokkal rendelkezik. Figyelmesen olvassa el az itt közölteket, hogy biztosan megértse, melyik útvonal(ak) vonatkozik (vonatkoznak) Önre.

II. Definíciók

Megfelelő ajánlattípusok. Megfelelő ajánlattípus az az Autodesk-ajánlattípus, amely megfelel a jelen Ajánlati feltételek hatálya alá tartozó [Többfelhasználós beszámítási ajánlatban] való részvétel feltételeinek. A Megfelelő ajánlattípusok közé tartozik (i) a normál Autodesk többfelhasználós előfizetés (a továbbiakban mint „Normál többfelhasználós előfizetés”), (ii) az Előfizetésre váltást lehetővé tevő ajánlat alapján beszerzett Autodesk többfelhasználós előfizetés (a továbbiakban mint „Előfizetésre váltást lehetővé tevő többfelhasználós előfizetés”) és (iii) az örökös licenc alapján licencelt, aktív karbantartási tervvel rendelkező Autodesk-szoftver, amelynek Licenctípusa lehetővé teszi a Hálózatalapú használatot, és amely esetében az utóbbi két nagy kezdőbetűs kifejezés (Licenctípus és Hálózatalapú használat) a vonatkozó Licenc- és szolgáltatási szerződésben meghatározott jelentéssel bír (a továbbiakban „Hálózati karbantartás”).

Az Autodesk-termékek aktuális és korábbi verzióinak Autodesk Licenc- és szolgáltatási szerződései itt találhatók: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxx

Az Előfizetésre váltás szerződési feltételei itt találhatók: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx- trademarks/move-to-subscription-terms-and-conditions

Megfelelő ajánlat. Az Ön tulajdonában lévő egyes Normál többfelhasználós előfizetések vagy az Előfizetésre váltást lehetővé tevő többfelhasználós előfizetés, illetve Hálózati karbantartási örökös licenc és a kapcsolódó karbantartási csomag.

Új ajánlat. Az Új ajánlat az az egyfelhasználós előfizetés, amelyet Ön a Megfelelő ajánlat beszámításáért cserébe kap.

Érvényes beszámítási útvonalak. Érvényes beszámítási útvonal a Megfelelő ajánlatról az új, engedélyezett Új ajánlatra váltás.

Példa: ha az AEC Collection szolgáltatásra szóló, 10 munkahelyes, Előfizetésre váltást lehetővé tevő többfelhasználós előfizetésből álló Megfelelő ajánlattal rendelkezik, és elérkezett a Megfelelő megújítási nap, a Többfelhasználós beszámítási üzleti ajánlat lehetővé teszi az Ön számára, hogy mindegyik többfelhasználós munkahelyet az AEC Collection szolgáltatásra szóló 2, az Előfizetésre váltást lehetővé tevő, egyfelhasználós előfizetésre cserélje. Az Üzleti ajánlat nem teszi lehetővé, hogy az AutoCAD esetében 1-ért 2-t alapon váltson az Előfizetésre váltást lehetővé tevő, egyfelhasználós előfizetésre. Az AEC Collection–AutoCAD-váltás nem érvényes beszámítási útvonal.

Ajánlatkezdeti dátum. Az a nap, amikor az Autodesk bejelentette, hogy a Többfelhasználós beszámítási üzleti ajánlat készen áll az ügyletek megkezdéséhez; 2020. augusztus 7. A COVID–19-járvány okozta krízis hatásai miatt az Autodesk – hogy elősegítse a Jogosult felhasználók közötti fizikai távolság megtartását – fenntartja a jogot, hogy a Többfelhasználós beszámítási üzleti ajánlatot szelektív módon, kivételes alapon, az Ajánlatkezdeti dátum előtt elérhetővé tegye olyan további korlátozások, feltételek és megkötések alapján, amelyeket akkor közöl majd a feltételeknek megfelelő ügyfelekkel, amikor a kivétel alkalmazására sor kerül.

Megfelelő megújítási dátum. A Megfelelő megújítási dátum (csak) a Megfelelő ajánlatra vonatkozó Ajánlatkezdeti dátumra eső vagy azt követő első megújítási dátum. Az Ajánlatkezdeti dátumot követő első megújítási dátum utáni megújítási dátumok „Nem megfelelő megújítási dátumnak” minősülnek. Ha a Megfelelő megújítási dátum napján fogadja el a Többfelhasználós beszámítási üzleti ajánlatot, akkor jogosult az Egyért kettőt ajánlati kedvezményre. Ha az ajánlatot bármelyik ezt követő, Nem megfelelő megújítási dátumon fogadja el, akkor nem kapja meg az Egyért kettőt kedvezményt, de jogosult lehet az Egyért egyet ajánlati kedvezményre, ha az a Nem megfelelő megújítási dátum napján még rendelkezésre áll. Tegyük fel például, hogy a Megfelelő ajánlata az AutoCAD-re szóló, 1 éves, 10 munkahelyes, Előfizetésre váltást lehetővé tevő többfelhasználós előfizetést tartalmaz. Ezt az előfizetést 2019. szeptember 10-én vásárolta. Ennek az előfizetésnek a Megfelelő megújítási dátuma a 2020. augusztus 7-i Ajánlatkezdeti dátum utáni első megújítási dátum napja lesz. Ebben az esetben 2020. szeptember 10. Ha a 2020. szeptember 10-i megújításkor NEM fogadja el a Többfelhasználós beszámítási ajánlatot, akkor a kérdéses előfizetés a továbbiakban nem lesz jogosult az Egyért kettőt ajánlati kedvezményre, az azt követő megújításokkor pedig előfordulhat, hogy csak az Egyért egyet ajánlati kedvezményre lesz jogosult, ha az akkor éppen szerepel az Autodesk kínálatában.

Egyért kettőt ajánlati kedvezmény. Az Egyért kettőt ajánlati kedvezmény arra a lehetőségre utal, amikor mindegyik önálló Megfelelő ajánlati munkahelyet két (2) Új ajánlatra lehet beszámítani a vonatkozó követelményeknek megfelelően.

Egyért egyet ajánlati kedvezmény. Az Egyért egyet ajánlati kedvezmény arra a lehetőségre utal, amikor mindegyik önálló Megfelelő ajánlati munkahelyet egy (1) Új ajánlatra lehet beszámítani a vonatkozó követelményeknek megfelelően.

III. Az „Egyért kettőt” (illetve adott esetben az „Egyért egyet”) üzleti ajánlat elfogadása.

Az adott Megfelelő megújítási dátum napján beszámított Megfelelő ajánlattípusok esetében Ön – az e szakaszban az egyes Megfelelő ajánlattípusokra vonatkozóan megállapított követelmények, feltételek és korlátozások szerint – jogosult az Egyért kettőt ajánlati kedvezményre. Az adott Megfelelő megújítási dátum napján be NEM számított, de azt követően Nem megfelelő megújítási dátummal beszámított Hálózati karbantartási és az Előfizetésre váltást lehetővé tevő többfelhasználós előfizetés Megfelelő ajánlattípusok esetén Ön – az e szakaszban az egyes Megfelelő ajánlattípusokra vonatkozóan megállapított követelmények, feltételek és korlátozások szerint – jogosult az Egyért egyet ajánlati kedvezmény igénybevételére. Fontos: a Normál többfelhasználós Megfelelő ajánlattípushoz nincs Egyért egyet ajánlati kedvezmény.

A. A Normál többfelhasználós beszámításokra vonatkozó további követelmények.

Amikor Xxxxxx többfelhasználós Megfelelő ajánlatot számít be – Egyért egyet ajánlati kedvezménnyel vagy Egyért kettőt ajánlati kedvezménnyel –, a következő további rendelkezések érvényesek.

Minden Ön által kapott Új ajánlat az Autodesk Felhasználási feltételei szerinti, illetve az e hivatkozás szerinti helyen részletesebben meghatározott „Csere-előfizetés”: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxx- offerings#switched

Az Ön egyes Megfelelő ajánlataira vonatkozó előfizetési kedvezmények a hivatkozott feltételekben meghatározottak szerinti „Eredeti előfizetési kedvezmények”. A Felhasználási feltételekkel és a Csere-előfizetési feltételekkel összhangban az Ön Eredeti előfizetési kedvezményei – így többek között a Korábbi verziók használatának jogai is – a Megfelelő megújítási dátumot követő 30 nap elteltével megszűnnek, Ön pedig nem veheti igénybe egyidejűleg az Eredeti előfizetési kedvezményeket, illetve a társított Új ajánlatokat és a kapcsolódó kedvezményeket.

Az Ön Új ajánlatára vonatkozó, a Korábbi verziók használatához fűződő jogai kizárólag az új ajánlat azon verzióira terjednek ki, amelyek a jogosult termékeknek a Felhasználási feltételekben ismertetett listáján szerepelnek: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xx-xxx/xx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx#xxxxxxx. A fentebb hivatkozott Xxxxxxxx feltételekben vagy Csere-előfizetési feltételekben foglaltak és az Előfizetési kedvezmények fentebb hivatkozott ismertetésében foglaltak közötti ellentmondás esetén az Ajánlati feltételekben vagy (az adott esetnek megfelelően) a Csere-előfizetési feltételekben foglaltakat kell irányadónak tekinteni.

Példa: Ha az Ajánlatkezdeti dátum napján az AutoCAD-re szóló, 10 munkahelyes Normál többfelhasználós előfizetésből álló Megfelelő ajánlata van, és a megfelelő megújítási dátum napján úgy dönt, hogy mind a 10 többfelhasználós munkahelyet 20 darab AutoCAD egyfelhasználós előfizetésbe számítja be, akkor a Korábbi verziók használatához fűződő jogai az

AutoCAD azon verzióira korlátozódnak, amelyek a vásárlás idején a jogosult termékek korábbi verzióinak az Autodesk Felhasználási feltételeiben hivatkozott listáján is szerepeltek, azaz rendszerint a vásárláskori aktuális verzióra, valamint az azt megelőző három verzióra (például ha az AutoCAD 2021 volt az aktuális verzió, akkor a rendelkezésre álló verzió a 2020-as, a 2019-es és a 2018-as lesz).

B. Az Előfizetésre váltást lehetővé tevő többfelhasználós előfizetések beszámításának további követelményei.

Amikor az Előfizetésre váltást lehetővé tevő többfelhasználós Megfelelő ajánlatot számít be – Egyért egyet ajánlati kedvezménnyel vagy Egyért kettőt ajánlati kedvezménnyel –, a következő további rendelkezések érvényesek.

Minden Ön által kapott Új ajánlat az Autodesk Felhasználási feltételei szerinti, illetve az alábbi hivatkozás szerinti helyen részletesebben meghatározott „Csere-előfizetés”: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxx- offerings#switched

Az Ön egyes Megfelelő ajánlataira vonatkozó előfizetési kedvezmények a hivatkozott feltételekben meghatározottak szerinti „Eredeti előfizetési kedvezmények”. A Felhasználási feltételekkel és a Csere-előfizetési feltételekkel összhangban az Ön Eredeti előfizetési kedvezményei – így többek között a Korábbi verziók használatának jogai is – a Megfelelő megújítási dátumot követő 30 nap elteltével megszűnnek, Ön pedig nem veheti igénybe egyidejűleg az Eredeti előfizetési kedvezményeket, illetve a társított Új ajánlatokat és a kapcsolódó kedvezményeket.

Amennyiben arról az Autodesk írásban másként nem rendelkezik, az Ön Új ajánlata esetében a Korábbi verziók használatának joga kizárólag az ezen a hivatkozáson hozzáférhető Felhasználási feltételekben ismertetett, „Az előfizetés korábbi verzióinak jogosult terméklistájában” szereplő verziókra érvényes: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xx-xxx/xx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx#xxxxxxx. A fentebb hivatkozott Xxxxxxxx feltételekben vagy Csere-előfizetési feltételekben foglaltak és az Előfizetési kedvezmények fentebb hivatkozott ismertetésében foglaltak közötti ellentmondás esetén az Ajánlati feltételekben vagy (az adott esetnek megfelelően) a Csere-előfizetési feltételekben foglaltakat kell irányadónak tekinteni.

Példa: Ha az Ajánlatkezdeti dátum napján 10 munkahelyes, Előfizetésre váltást lehetővé tevő, többfelhasználós AutoCAD-előfizetést tartalmazó Megfelelő ajánlata van, és a Megfelelő megújítási dátum napján úgy dönt, hogy mind a 10 többfelhasználós munkahelyet 20 darab egyfelhasználós AutoCAD-előfizetésbe számítja be, akkor a Korábbi verziók használatához fűződő jogai az AutoCAD azon verzióira korlátozódnak, amelyek a vásárlás idején a jogosult termékek korábbi verzióinak az Autodesk Felhasználási feltételeiben hivatkozott listáján is szerepeltek, azaz rendszerint a vásárláskori aktuális verzióra, valamint az azt megelőző három verzióra (például ha az AutoCAD 2021 volt az aktuális verzió, akkor a rendelkezésre álló verzió a 2020-as, a 2019-es és a 2018-as lesz). Az Előfizetésre váltás fentebb hivatkozott ajánlati feltételei alapján biztosított, a Régi korábbi verziók – a fogalom meghatározását az Előfizetésre váltás ajánlati feltételei tartalmazzák – használatát megengedő jogok a Többfelhasználós szerződése beszámításának hatálybalépése napján megszűnnek.

C. A Hálózati karbantartási előfizetések beszámításának további követelményei.

Amikor Hálózati karbantartást tartalmazó Megfelelő ajánlati munkahelyet számít be – Egyért egyet ajánlati kedvezménnyel vagy Egyért kettőt ajánlati kedvezménnyel –, a következő további rendelkezések érvényesek. Minden Ön által kapott Új ajánlat a vonatkozó Autodesk Licenc- és Szolgáltatási Szerződés szerinti Hálózati karbantartási Megfelelő ajánlatért biztosított „pótlás”. A Licenc- és Szolgáltatási Szerződés alapján a Megfelelő megújítási dátum napját követő 120 napon belül el kell távolítania és meg kell semmisítenie, vagy pedig vissza kell szolgáltatnia az Autodesknek – vagy annak a viszonteladónak, akitől vásárolta – a Hálózati karbantartási ajánlat valamennyi példányát és a kapcsolódó karbantartási csomag kedvezményeit, így többek között például az esetleges Korábbi verziókat.

Licenc- és Szolgáltatási Szerződés: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx- trademarks/software-license-agreements-legacy

Amennyiben arról az Autodesk írásban másként nem rendelkezik, az Ön Új ajánlatának kezdőnapján a Korábbi verziók használatának joga kizárólag az ezen a hivatkozáson hozzáférhető Felhasználási feltételekben ismertetett, „Az előfizetés korábbi verzióinak jogosult terméklistájában” szereplő verziókra érvényes: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xx-xxx/xx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx#xxxxxxx

Példa: Ha az Ajánlatkezdeti dátum napján 10 munkahelyes, az AutoCAD-re szóló Hálózati karbantartási előfizetést tartalmazó Megfelelő ajánlata van, és a Megfelelő megújítási dátum napján úgy dönt, hogy mind a 10 Hálózati karbantartási előfizetéses munkahelyet 20 darab egyfelhasználós AutoCAD-előfizetésbe számítja be, akkor a Korábbi verziók használatához fűződő jogai az AutoCAD azon verzióira korlátozódnak, amelyek a vásárlás idején a jogosult termékek korábbi verzióinak az Autodesk Felhasználási feltételeiben hivatkozott listáján is szerepeltek, azaz rendszerint a vásárláskori aktuális verzióra, valamint az azt megelőző három verzióra (például ha az AutoCAD 2021 volt az aktuális verzió, akkor a rendelkezésre álló verzió a 2020-as, a 2019-es és a 2018-as lesz).

Emellett Ön elfogadja a következőket (i) a jelen Xxxxxxxx feltételek szerint beszámított minden Megfelelő ajánlatban foglalt Hálózati karbantartásra szóló örökös licenc vagy ahhoz fűződő más jog a beszámítás napjától számított 120 nap elteltével megszűnik, (ii) Ön tudomásul veszi, hogy a megszűnés az Autodesktől kapott további értesítés nélkül történik, (iii) a Megfelelő ajánlatában szereplő Hálózati karbantartási szerződésére vonatkozó, érvényét vesztett licencének feltételei alapján ezt követően a továbbiakban Ön nem telepítheti, illetve nem használhatja más módon a (vonatkozó Licenc- és Szolgáltatási Szerződésben meghatározott) Licencelt anyagot, valamint nem férhet ahhoz hozzá, (iv) ezen 120 napos időszak során nem férhet hozzá egyidejűleg az Ön Hálózati karbantartást tartalmazó Megfelelő ajánlatához (így többek között például az örökös licenc hatálya alá tartozó szoftverhez vagy más kapcsolódó karbantartási kedvezményhez) és az Ön Új ajánlatához, továbbá nem használhatja egyidejűleg őket, és (v) az Új ajánlathoz való hozzáférésével és az Új ajánlat használatával kapcsolatos jogaira nézve kizárólag a Felhasználási feltételek az irányadók.

IV. Karbantartási beszámítási ajánlat. 2020. május 6-án véget ér az Előfizetésre váltás ajánlat. 2020. május 7-én az Autodesk új, „Karbantartási beszámítási ajánlat” elnevezésű ajánlatot indít. A Karbantartási beszámítási ajánlat a Hálózati karbantartás ajánlattípusra és az Autodesk belátása szerinti más karbantartási ajánlattípusokra (például Karbantartási csomagban igénybe vehető, önálló örökös szoftverlicencekre) terjed ki. A Karbantartási beszámítási ajánlatra ugyanazok a feltételek vonatkoznak majd, mint amelyek az Előfizetésre váltás ajánlat vonatkozásában voltak irányadók. Ezek a feltételek itt találhatók:

xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx/xxxx-xx-xxxxxxxxxxxx-xxxxx-xxx- conditions#after-aug-1

Az Autodesk fenntartja a jogot, hogy a Karbantartási beszámítási ajánlatot bármikor megszüntesse vagy módosítsa. Az ajánlat további feltételek és korlátozások hatálya alá tartozhat. A részletekkel kapcsolatban tájékozódjon az Autodesk nevesített felhasználókra való átállását célzó programjának feltételeiből, amelyek itt találhatók:

xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxx-xxxx/xxxxx-xxx-xxxxxxxxxx

V. Felelősséget kizáró nyilatkozat. AZ AUTODESK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET, GARANCIÁT, SZAVATOSSÁGOT ÉS KÖTELEZETTSÉGET NEM VÁLLAL – ÖNT PEDIG SEMMILYEN SZAVATOSSÁG VAGY GARANCIA NEM ILLETI MEG – (SEM KIFEJEZETTEN, SEM PEDIG HALLGATÓLAGOSAN) A TÖBBFELHASZNÁLÓS BESZÁMÍTÁSI AJÁNLAT, ILLETVE AZ AJÁNLATNAK AZ ÖN MEGLÉVŐ ELŐFIZETÉSI VAGY KARBANTARTÁSI KEDVEZMÉNYÉRE GYAKOROLT HATÁSA TEKINTETÉBEN. A JELEN AJÁNLATI FELTÉTELEK A FELEK KÖZÖTT KORÁBBAN LÉTREJÖTT VALAMENNYI – AKÁR ÍRÁSOS, AKÁR SZÓBELI – MEGÁLLAPODÁS, MEGEGYEZÉS, TÁRGYALÁS ÉS MEGBESZÉLÉS HELYÉBE LÉPNEK, ÉS A FELEK KÖZÖTT A TÖBBFELHASZNÁLÓS BESZÁMÍTÁSI AJÁNLATTAL KAPCSOLATBAN SEMMILYEN SZAVATOSSÁGVÁLLALÁS, FELELŐSSÉGVÁLLALÁS VAGY MÁS MEGÁLLAPODÁS NEM ÁLL FENN.

VI. Időtartam és megszűnés; A megszűnés hatása A jelen Többfelhasználós beszámítási ajánlat az Ajánlatkezdeti dátum napján kezdődik, és az Autodesk általi, a jelen szakasszal összhangban történő megszüntetéséig tart. Az Autodesk a Többfelhasználós beszámítási ajánlatot bármikor (akár előzetes értesítés nélkül is) módosíthatja vagy megszüntetheti. A Többfelhasználós beszámítási ajánlat módosításai nem visszamenőlegesek, és az egyes módosítások hatálybalépésének napját megelőzően teljesített beszámításokat nem befolyásolják.

VII. További feltételek. A jelen Ajánlati feltételekben foglaltak semmilyen mértékben nem korlátozzák az Autodesk ahhoz fűződő jogát, hogy szoftvereit, webes szolgáltatásait, ajánlatait és ajánlattípusait vagy más üzleti modelljeit módosítsa vagy megszüntesse. Előfordulhat, hogy nem minden kedvezmény és vásárlási lehetőség érhető el minden szoftverhez vagy webes szolgáltatáshoz minden nyelven és/vagy földrajzi területen. A webes szolgáltatások igénybevételéhez internetkapcsolat szükséges, továbbá vonatkozik rájuk minden, a Felhasználási feltételekben rögzített földrajzi korlátozás. Az Autodesk- forgalmazók független forgalmazók, akik saját maguk szabják meg áraikat. A tényleges kiskereskedelmi árat az ügyfél által választott forgalmazó határozza meg, és az árfolyam-ingadozás is hatást gyakorol rá.

A hirdetésekben szereplő kedvezmények és megtakarítások, valamint a hozzájuk hasonló pénzügyi ajánlatok a megadott termékekre vonatkozó, az Autodesk által ajánlott (az adót nem tartalmazó) kiskereskedelmi áron alapulnak. Az Autodesk által javasolt kiskereskedelmi ár csak viszonyítási alapként szolgál, és előfordulhat, hogy nem a helyi pénznemben van megadva.