Általános Szerződési Feltételek

Általános Szerződési Feltételek

Érvényes: 2010.05.05-től

Szerszámgép értékesítésre

Sheet Metal Technológia Korlátolt Felelősségű Társaság

(8300 Tapolca, Ipar u. 1954/5., cégjegyzékszám: 00-00-000000, adószám: 22683995-2-19)

I. A MEGRENDELÉS TÁRGYA

1. Vevő megrendeli, eladó pedig elvállalja a vevő által a Szállítási szerződés 1. számú műszaki mellékletét képező

„SZÁLLÍTÁSI AJÁNLAT”-ban részletesen meghatározott berendezés (a továbbiakban: berendezés, és/vagy gép) vevő nevében és javára történő beszerzését.

2. A vevő a szerződés I.1 pontjában meghatározott gép(ek)et az eladótól a Szerződésben rögzített egyedi feltételek és az ÁSZF előírásai mellett megvásárolja.

II. ELADÓ TELJESÍTÉSE

Az eladó Szerződés szerinti teljesítési kötelezettsége a következőket tartalmazza:

1. Az 1. számú műszaki mellékletben leírt gép(ek) legyártatása.

2. Amennyiben a gép(ek) az EU területén kívüli gyártótól érkezik (érkeznek), a gép(ek) vámkezeltetése a mindenkori jogszabályoknak megfelelően.

3. A gép(ek)nek a gyártó illetve eladó telephelyéről a vevő szállítási címére való helyszínre fuvarozása illetve fuvaroztatása. Eladó e kötelezettségének teljesítését szállítólevéllel (vagy CMR-el) illetve Átadás átvételi jegyzőkönyvvel kell igazolni.

4. A gép(ek) működőképességének és a szerződésnek való megfelelőségének a bemutatása.

5. Beüzemelés és betanítás a Szállítási Szerződés V. pontjában meghatározott szállítási címen, az ÁSZF VII. pontjában

leírtak szerint történik. Eladó ezen kötelezettségének teljesítését az ÁSZF VII. 8. pont szerinti Beüzemelési jegyzőkönyvvel igazolja.

6. Garancia a gép(ek) megfelelő működésére az ÁSZF VIII . pont szerint.

III. A SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE

1. A Szerződés létrejön abban az esetben, ha az eladó és vevő azt írásban aláírásával hitelesíti, illetve, ha az eladó a vevő részére a SZÁLLÍTÁSI AJÁNLAT-ban foglalt megrendeléssel megegyező tartalmú rendelés-visszaigazolással él. (továbbiakban: Szerződés és/vagy Szállítási Szerződés)

2. Ha az eladó a SZÁLLÍTÁSI AJÁNLAT-tól eltérő tartalmú Megrendelést igazol vissza, akkor az új ajánlattételnek minősül, és csak a vevő, annak írásban történő elfogadása esetén jön létre a Szerződés.

3. Amennyiben a vevő a postai úton tértivevénnyel megküldött szerződésre 3 napon belül észrevételt nem tesz, azt aláírva nem küldi vissza az eladó részére, vagy az előleget megfizeti, a szerződést az eladó a vevő részéről elfogadottnak tekinti.

4. A Szerződést a Felek kizárólag írásban, cégszerűen aláírt módon, a Ptk. ide vonatkozó §.-a szerint módosíthatják érvényesen. Szerződés módosítása telefaxon és elektronikus formában nem érvényes.

IV. A VÉTELÁR MEGFIZETÉSE:

1. A gép(ek) teljes vételára, mely eladó teljes ÁSZF II. pont szerinti teljesítési kötelezettségét tartalmazza, s melyet vevő meg kell fizessen eladónak, a Szállítási Szerződés/szállítási ajánlat III.1. pontjában kerül meghatározásra. Az ár meghatározása HUF, EUR, valamint USD pénznemben is történhet. Forinton kívüli pénznemben történő pályázati ajánlat kiállítása esetén, a pályázati ajánlat formai követelménye miatt, a vételár forintosítása, a pályázati ajánlat kiállításának napján érvényes MNB hivatalos HUF/deviza középárfolyamán történik.

2. Amennyiben a Szerződésben az ár EUR vagy USD pénznemben van meghatározva, de a gép ellenértéke forintban is meg lett adva a pályázati formai követelmények miatt (MNB hivatalos HUF/deviza középárfolyam), az árfolyamkockázatot Felek

2,- HUF/EUR illetve 2,- HUF/USD árfolyameltérésig vállalják. Az ezt meghaladó árfolyamváltozás esetén a forintban számolt árakat, a gyáraknak történő átutalás napján érvényes OTP deviza eladási árfolyamon számítjuk át. Ugyanez az eljárás, amennyiben az ár a Szerződésben forintban lett meghatározva, de meg lett adva az irányadó árfolyam is.

3. Szerződő Felek - kölcsönös és egybehangzó akaratnyilatkozatukkal - megállapodnak abban, hogy amennyiben az eladó a gép Vételárát forintban (HUF) számlázza le (pl: pályázatos beszerzés miatt), úgy Vevő köteles a IV./1. pont szerinti árfolyamkülönbözetet megfizetni, egyéb, a géphez kapcsolt jogcímen, pl: bemozgatás, külön technológiai oktatás.

4. A vevő, a jelen Szállítási Szerződés aláírásával egyidejűleg kijelenti, hogy tudomása van arról, hogy a HUF / pályázati ajánlat / megrendelés (szállítási ajánlat, szállítási szerződés) szerinti deviza (forint/megrendelés szerinti deviza) árfolyamok jelentősen megváltozhatnak, lefelé vagy felfelé a SZÁLLÍTÁSI AJÁNLAT/SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS megkötésétől, illetve a szerződő felek közötti forintban meghatározott, tájékoztató árként megjelölt gép-ár között.

5. A vevő a Szállítási Szerződés aláírásával egyidejűleg kijelenti, hogy érdekmúlás miatt a HUF/megrendelés szerinti deviza árfolyam kedvezőtlen elmozdulására való tekintettel, csak az eladó teljes kárának megtérítésével állhat el a Szerződéstől.

6. A fizetés, amennyiben erről a Szerződés másképpen nem rendelkezik, átutalással történik az eladó számláján feltüntetett bankszámlaszámra.

7. A fizetéssel kapcsolatos valamennyi bankköltség a vevőt terheli.

8. A vevőnél előre nem látott költségeket, a vevő hibás adatszolgáltatásának következtében előálló költségeket, a vevő által kért és eladó által elfogadott módosítások költségeit a vételár nem tartalmazza. Mindezeket a vevő köteles viselni: úgymint: tárolás, ill. a tárolással kapcsolatban felmerült őrzési, anyagmozgatási, rakodási, daruzási, biztosítási ill. minden egyéb felmerült költséget. Továbbá minden itt nem nevesített díjat, amely a vevő kifejezett módosítási kérésével kapcsolatban felmerül. A tárolási idővel, ill. a tároló helyre történő bepakolás és kipakolás idejeével a szállítási határidő automatikusan meghosszabbodik a szállítási szerződésben rögzítettektől függetlenül. A tárolás ideje alatt esetlegesen

bekövetkező 5%-ot meghaladó szállítási költség növekményt vevő részére írásban köteles szállító jelezni, annak vevő általi írásos elfogadásáig a szállítási határidő a késedelem és tárolási időtartammal automatikusan növekszik.

Amennyiben a vevő által írásban is kért és eladó által írásban is elfogadott későbbi szállítás határidő (pl. gyári telephelyen történő tároltatás, vagy bármely más raktáron történő tárolás) ideje alatt a szállítási költségek 5%-nál nagyobb mértékben növekszenek, úgy ezen költség növekmény teljes egészében vevőt terheli.

9. A Szállítási Szerződés III. 1. pont szerinti teljes vételár kizárólag eladó Szállítási Szerződés szerinti teljesítési

kötelezettségeinek ellenértékét és azok költségeit tartalmazza, így egyebek mellett különösen nem tartalmazza a gép(ek) telepítésével, próba jellegű vagy folyamatos üzemeltetésével, közműveivel vagy azok kiépítésével, a vevő telephelyének kapuján való áthaladás utáni lerakásával, anyagmozgatásával, őrzésével, fenntartásával, kárveszély elleni biztosításával, stb. kapcsolatos költségeket és adminisztratív teendőket, valamint bármilyen olyan költséget, illetéket, ügyintézést és adminisztrációs teendőt, mely bármilyen hatóság által bármely okból előírt jogszabályváltozás következtében lép fel, beleértve azon munkabiztonsági, egészségügyi, környezetvédelmi, honosítási, stb. engedélyek költségeit is melyeket be kell szerezni a gép(ek) használatának érdekében.

10. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Vételár a teljesítés helyére szállítást, a berendezés beüzemelését, az angol vagy magyar nyelvű felhasználói kézikönyvet, tartalmazza. Amennyiben a gép olaj nélkül kerülne szállításra, úgy a vevő a teljes szükséges olajmennyiség költségét köteles a Beüzemelésénél, az eladó részére megfizetni.

11. A szerződő felek megállapodnak, hogy amennyiben a vevő bármely okból a megrendelést visszamondja, úgy az eladó a már befizetett vételár előlegből a felmerült költségeit levonhatja a vételár 30 %-ának erejéig.Amennyiben ezen nettó 30%- ot megrendelő előleg formájában megfizette, a 30%-on felüli részből eladó a felmerült költségeit levonhatja. Amennyiben nem fizette meg vevő minimum a 30%-os előlegrészt, úgy eladónak visszamondást követően 3 banki napon belül vevő köteles a megfizetett előleget kiegészíteni minimum 30%-ra.

12. A gép előleg részleteit a gyártó cég nem téríti vissza, ha időközben a vevő eláll a szerződéstől.

13. Szerződő Felek – kölcsönös és egybehangzó akaratnyilatkozatukkal - megállapodnak abban, hogy ha a vevő a vételár Szállítási szerződés III.3 pontjában foglalt bármely részének megfizetésével késedelembe esik, úgy eladó a szerződés tárgyát képező gépnek az átadását megtagadhatja mindaddig, amíg a vevő részéről a fizetési késedelem tart.

14. Szerződő Felek – kölcsönös és egybehangzó akaratnyilatkozatukkal - megállapodnak abban, hogy a vevő, a Szállítási

Szerződésből eredő fizetési kötelezettségeinek határidőn belüli nem teljesítése esetén a késedelemmel érintett Vételárrész

után az eladó, a Ptk. 6.:155. §-a alapján, a lejárt határidejű számlatartozás után a késedelem időtartamára, a mindenkori jegybanki alapkamat 8%-kal növelt mértékű késedelmi kamatát, valamint a követelésének behajtásával kapcsolatos költségeinek fedezésére legalább 40 €-nak a Magyar Nemzeti Bank késedelmi kamatfizetési kötelezettség kezdőnapján érvényes hivatalos deviza-középárfolyama szerint megfelelő forintösszeget jogosult felszámítani.

15. Amennyiben a vevő a vételár megfizetésével késedelembe esik, a Felek között más szerződésből és szállításból eredő, a vevő még le nem járt tartozásai is esedékessé válnak a késedelem első napjától.

16. Ha a vevő fizetési késedelme a fizetési határidő keltétől számított 15 napot eléri, a behajtással kapcsolatban felmerült és igazolt költségeket (követeléskezelő és/vagy ügyvéd díja, postaköltség, és minden más költség, amely a követelés behajtását hatékonyan elősegíti), a vevő viseli.

17. Ha a vevő az előleg 2. és 3. részletének fizetésével késedelembe esik, és emiatt a gép beérkezésekor az eladó az import ÁFA fizetési kötelezettségének nem tud eleget tenni, így a gép nem kerül vámkezelésre, a gépet közvámraktárban kell elhelyezni.

Ezen okból történt közvámraktározás összes költségét (daruzási, mozgatási, raktározási, őrzési, stb.) vevő köteles fizetni. Xxxxxxx vevő azon másik vevő kárát is megfizetni, akinek a gépe a vevő gépével egy szállítóeszközzel érkezett, és a vevő fizetési késedelme miatt az is a közvámraktárba kerül (mert csak együtt vámkezelhető), vagy a szállítás késedelmet szenved.

18. A Szerződő Xxxxx a Szállítási szerződés aláírásával egyidejűleg tudomásul veszik, hogy amennyiben a Szerződés megkötését követően az eladónak tudomására jut, hogy a vevőnek fizetési nehézségei vannak, fizetésképtelen,ellene

felszámolási-, végelszámolási eljárás, vagy csődeljárás indult, a vevőnek a szállítás teljesítése után esetlegesen fennálló

fizetési kötelezettsége biztosítékaként az eladó biztosítékot kérhet az ellenszolgáltatásra, és amennyiben ezt a biztosítékot nem kapja meg, a további szállítást megtagadhatja, és a Szállítási Szerződéstől elállhat.

19. A vevő hozzájárul ahhoz, hogy személyes adatait az eladó a nyilvántartásaiban a szerződéses kötelezettségek teljesítése illetve behajtása érdekében kezelje. A vevő hozzájárul ahhoz is, hogy 15 napot meghaladó fizetési késedelme esetén az eladó az adatokat az eladó által meghatározott követeléskezelő cégnek átadja, majd az adatokat e cég tovább kezelje, kizárólag a vevő fennálló tartozásának behajtása érdekében. A vevő egyúttal tudomásul veszi, hogy a követeléskezelő cég megbízása miatti többlet költséget (a bruttó számlaérték 20%-a) az eladó részére a számlaértékkel és a késedelmi

pótlékkal egyidejűleg meg kell, hogy fizessen.

20. A szerződés aláírásával a vevő tudomásul veszi, hogy amennyiben a szerződésben kikötött díjat a szerződésben és a számlán rögzített határidőre és módon nem fizeti meg, úgy a cég nyilvános adatai /cég elnevezése, székhelye, adószáma, a képviseletre jogosult(ak) adatai, valamint a tartozás összege közzétehető a xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx internetes portálon. A vevő vállalja, hogy a közzététel miatt - akár közvetlen, akár közvetett módon - keletkező kárát saját hibájából származó kárként viseli és az eladóval, illetve a portál üzemeltetőjével szemben e tekintetben semmiféle megtérítésre, kártérítésre, egyéb jogorvoslatra vonatkozó igényt nem támaszt.

V. TULAJDONJOG FENNTARTÁSA

1. Az eladó kiköti, hogy az ÁSZF I. 1. pontban jelölt gép(ek) tulajdonjogát a vevő kizárólag az ÁSZF IV. 1. pontban

meghatározott Vételár és esetlegesen felszámításra kerülő IV.13. pont szerinti költségek stb. maradéktalan megfizetésével egyidejűleg szerzi meg. A tulajdonjog fenntartás ideje alatt a vevő az átvett berendezéssel (berendezésekkel) sajátjaként nem rendelkezhet és ezen időtartam alatt a berendezés(eke)t csak az eladó írásbeli engedélyével üzemelteti.

2. A vevő tudomásul veszi, hogy a gép(ek) a teljes vételár és az esetleges késedelmi kamatok és egyéb a Szerződést érintő tartozások megfizetéséig (az eladó bankszámláján történt jóváírásig) eladó kizárólagos tulajdonát képezik. A vevő kötelezi magát, hogy minden intézkedést megtesz annak érdekében, hogy eladó tulajdonjogát sérelem ne érje. Ha az eladó

tulajdonosi jogai sérülnének, vagy ennek veszélye áll fenn, vevő erről azonnal köteles értesíteni eladót, és a rendelkezésére álló valamennyi eszközzel eladó tulajdonjogát védenie kell, olyankor is, ha az eladó jogait harmadik személyek (akár egyébként jogszerű) intézkedései (pl. lefoglalás stb.) megsértik vagy károsan befolyásolják.

3. A tulajdonjog átszállásáig vevő a gép(ek)et nem adhatja el, nem adhatja bérbe vagy bármilyen hasznosításra, fedezetként nem használhatja, módosításokat nem végezhet, más dolgokkal össze nem építheti.

4. A Szerződés eladó általi, az ÁSZF VIII.3. pont alapján történő rendkívüli felmondása esetén a gép(ek) tulajdonjoga teljes egészében és véglegesen az eladónál marad. Ilyen esetben az eladó jogosult a gép(ek)et leszerelni és elszállíttatni a vevő költségén, valamint kötbért, kamatokat és kárait követelni.A vevő a gép(ek)et eredeti állapotukban köteles visszaszolgáltatni eladónak.

5. Az eladónak járó kötbér összege eladó rendkívüli felmondása esetén minimálisan 30 %, mely nem tartalmazza a kamatokat és eladó esetleges egyéb kárait.

VI. SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEK

1. Rész - és előszállítások megengedettek.

2. Az eladó valamennyi teljesítési határideje automatikusan kitolódik a vevő késedelmeinek időtartamával.

Ide tartozik az ÁFSZ-ben leírtakon kívül:

- megrendelő kérésére történő későbbi szállítási igény

- fizetési késedelem

- egyéb bárminemű vevői késedelem

- a beüzemelés feltételeinek késedelme (elektromos kiépítés, stb.)

3. A gép(ek) csomagolása meg kell,hogy feleljen a gép(ek) természetének, a szállítás módjának és időtartamának.A vevő

tudomásul veszi és elfogadja, hogy Európa országaiból és Törökországból a gép(ek) szállítása kamionon történik majd, és a gép(ek) szállításkor a gyártómű eredeti csomagolásában lesznek. Amennyiben a szállítás hajóval történik konténerben (Kína, India, Tajvan, stb.) a gép(ek) az eladó telephelyén átrakodásra kerülnek. Ekkor a szállítás tehergépjárművel eladó által elvégzett csomagolásban történik.

4. Az eladó köteles vevőnek előzetes szállítási értesítést küldeni, illetve a szállítás várható időpontjáról telefonon a vevő Szerződésben kijelölt kapcsolattartóját értesíteni a gép(ek) várható érkezési időpontjáról, legkésőbb a gép(ek) vevőhöz érkezését megelőzően legalább egy nappal. Amennyiben államhatárt, illetve több államhatárt is érintő nemzetközi szállításról van szó, eladót semmilyen felelősség nem terheli az előre jelzett érkezési időponttól való esetleges eltérés miatt. Amennyiben a szállító jármű a vámkezelésre megérkezett, illetve eladó biztos időpontot tud adni vevő részére a Szerződésben meghatározott eszközök szállítási időpontjáról, azt haladéktalanul meg kell tennie.

5. A vevő köteles a gép(ek) lerakodását saját költségén elvégezni vagy elvégeztetni. A szállítójárműről történő lerakodás,daruzás, bemozgatás minden esetben a Vevő felelőssége és költsége.

6. A szerződő felek megállapodnak, hogy az eladó a Szállítási szerződés tárgyát képező berendezést a vevő által megjelölt helyre, és a vevővel előre egyeztetett időpontban szállítja le.

7. A teljesítés a vevő részére történő – átadás-átvételi jegyzőkönyvvel történő - átadással és a leszállított gép, üzembe helyezésével valósul meg.

8. A teljesítés ideje: A megrendelt gép leszállítását követő 1 héten belül(kivétel: gyári beüzemelés esetén a gyárral egyeztetett időpontban).

9. Az eladó fenntartja a jogot az előteljesítésre, amiről köteles vevőt a teljesítés előtt kellő időben értesíteni.

10. Az eladó köteles a gépe(ke)t a jogszabályok rendelkezéseinek, és a szakmai szokásoknak megfelelően azonosításra alkalmas jelzéssel ellátni.

11. A teljesítés dokumentumai: Átadás-átvételi jegyzőkönyv, szállítólevél, Beüzemelési jegyzőkönyv.

12. A vevő kötelezettséget vállal arra, hogy aláírásával igazolja a teljesítés tényét.

13. A vevő köteles a szállítást követően a leszállított gép(ek)et haladéktalanul átvenni.A vevő az átvételi kötelezettség késedelmes teljesítéséből eredő kárt köteles eladó részére megtéríteni.

14. A vevő tudomásul veszi, hogy eladó jogosult minden olyan személyt a vevő meghatalmazottjának tekinteni, akiről a vevő által megjelölt szállítási címen joggal feltételezhető, hogy a vevő képviseletére jogosult.

15. Az Eladó kifejezett és írásos nyilatkozat hiányában nem vállalja, hogy a küldeményt meghatározott napon vagy meghatározott járattal továbbítja, vagy, hogy ő maga, vagy bármely közreműködő egy meghatározott cselekményt meghatározott időpontban végez el.

VII. BEÜZEMELÉS, BETANÍTÁS, MINŐSÉGI ÁTVÉTEL

1. A vevő kötelezettséget vállal arra, hogy a megrendelt gép használatának, kezelésének és a karbantartásának

betanításához technológiailag erre felkészült szakembert biztosít. A szerződő felek rögzítik,a vevő tudomásul veszi, hogy a vételár fél vagy egy munkanapos (max.4- 8 óra) betanítást foglal magában,maximum 3 fő részére

2. A vevő komplett, üzemre kész állapotba kell, hogy hozza a gép(ek)et a II. 3. pont szerinti fuvarlevél dátumát követő 7 munkanapon belül azok végleges telepítési helyén. Beleértve a gép(ek) rögzítésével kapcsolatos előkészítő munkákat, valamint az energia, levegő, gáz, és egyéb közművekkel (értelemszerűen) való ellátás rendszereinek kiépítését is, az üzembe helyezési eljárás érdekében. Ennek keretében vevő

- kiépíti a szabványoknak, a biztonságtechnikai előírásoknak megfelelő, és a szükséges teljesítményű energia-, levegő,- gáz,- és egyéb rendszerek (értelem szerűen) csatlakozási helyeit,

- elvégzi a gép(ek) telepítéséhez és rögzítéséhez szükséges építészeti átalakításokat.

Az eladó köteles ehhez legkésőbb a szállítási határidőt megelőző 10. napig telepítési elrendezési rajzot szolgáltatni, mely tartalmazza a telepítéshez szükséges összes műszaki adatot.

3. A vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy az üzembe helyezés és a betanítás az eladó kiküldött szakemberének részvételével történik, s ezen eljárások nyelve a magyar nyelv. Az eljárás során eladó köteles a gép(ek)et üzembe helyezni, elvégezni az indításkor szokásos beszabályozásokat is, és a betanítás keretében kiképezni a gépkezelőket a gép(ek) helyes és biztonságos üzemeltetésére és karbantartására. A betanításhoz vevő kötelezettsége a megfelelően képzett szakember biztosítása.

Amennyiben a betanításra kijelölt szakemberek képzettségének hiányosságai miatt a berendezések kezelésével a későbbiekben problémák adódnak, az nem róható fel az eladónak. Erre vonatkozó véleményét eladó jogosult a

Beüzemelési jegyzőkönyvben feltüntetni.

4. Nem tartozik eladó kötelezettségei közé az ÁSZF VII.3. pontban leírt betanítást meghaladó képzés elvégzése. Nevesítve: NC és CNC programozás részletes betanítása, fémipar eljárásainak szakmai jellegű oktatása, egyéb, nem közvetlenül a szállított berendezés üzemeltetésével és karbantartásával összefüggő kérdések.

Ezeket az oktatási területeket, amennyiben eladó szakemberei rendelkeznek kellő szakismerettel, külön térítés ellenében vállalja az eladó.

5. Az eredeti gyártóművi Kezelési Kézikönyvet (Gépkönyvet, Kezelési és Karbantartási Kézikönyvet, Programozási

Kézikönyvet, leírást, stb.) és egyéb gyári dokumentációt szintén át kell adni a vevőnek, melyek nyelve az angol nyelv.

Egyúttal a Kezelési Kézikönyvet és ha a gép tartozéka a Programozási Kézikönyvet is át kell adni magyar vagy angol nyelven. Amennyiben a dokumentumok magyar nyelvre fordítása jelentős időt vesz igénybe (új dokumentum sok oldallal), ezek fordíttatására és átadására az eladónak 60 nap áll rendelkezésére. Ennek hiányában a Beüzemelési és a Minőségi Átvételi Eljárás eredményesen lefolytatottnak kell tekinteni. A magyar nyelvű dokumentumok esetleges hiányát a

Beüzemelési Jegyzőkönyvben fel kell tüntetni.

6. A Beüzemelési és képzési eljárás céljára vevő a saját költségén köteles biztosítani a szükséges feltételeket, pl. alapanyagot, munkaerőt, közműveket, mérőeszközöket, stb. eladó az ÁSZF VII. 8. pont szerinti Beüzemelési jegyzőkönyv dátumát követő legalább két hetes begyakorlási időszak után - szükség szerint, vevő kérésére - 1 munkanap konzultációs és gyakorló utánképzést tart.

7. A vevő az eladó szerelői számára szükség esetén egy a szerszámok tárolására alkalmas, zárható helységet biztosít, az esetleges helyi balesetforrásokra a figyelmet felhívja, és saját személyzetével betartatja eladó balesetvédelmi utasításait.

8. Az ÁSZF VII. pont szerinti üzembe helyezés és betanítás teljesítése után az eladó készre jelentését követően nyomban, de legkésőbb 3 napon belül a Minőségi Átvételi Eljárás keretében az eladónak be kell mutatnia azt, hogy a gép(ek) megfelelnek a Szerződés előírásainak különös tekintettel a vevő részére átadott katalógusok, műszaki információk vagy a Szerződés mellékletében meghatározott műszaki paraméterekre tekintettel.

A Minőségi Átvételi Eljárás során az eladónak minden olyan dokumentumot át kell adnia vevőnek, mely igazolja a gép(ek) megfelelőségét a vonatkozó EU CE munkavédelmi előírások szerint. Ha vevő képviselője nem jelenik meg a Minőségi

Átvételi Eljáráson, akkor azt az eladó jogosult egyedül is lefolytatni, és a távollétében lefolytatott Eljárás eredményét vevő köteles elfogadni.

A Minőségi Átvételi Eljárás eredményét a Beüzemelési jegyzőkönyvben (Átadás átvételi jegyzőkönyv) kell rögzíteni 4 eredeti példányban, melyekből mindkét Fél 2-2 eredeti példányra jogosult

9. A Minőségi Átvételi Eljárás céljára vevő a saját költségén köteles biztosítani a szükséges feltételeket, pl. alapanyagot, munkaerőt, közműveket, mérőeszközöket, stb.

10. Ha a gép(ek) bizonyíthatóan nem felelnek meg a Szerződésnek akkor az eladó teljesítésében felmerült hiányosságokat és hibákat a Beüzemelési Jegyzőkönyvben fel kell jegyezni, és eladónak saját költségén a lehetséges legrövidebb időn belül gondoskodnia kell ezen hibák megszüntetéséről. Ebben az esetben a Minőségi Átvételi Eljárást addig kell ismételni, míg bizonyítást nem nyer, hogy eladó teljesítette kötelezettségeit.

11. Ha a Xxxxx nem tudnak egyetértésre jutni a Minőségi Átvételi Eljárás eredményét illetően, mielőtt bármilyen lépést

tennének a vita jogi úton történő rendezésére, kötelesek felkérni egy együttesen kiválasztott nemzetközileg elismert minőségellenőrzési intézetet az ügy kivizsgálásával. A vizsgálat időtartama alatt a gép(ek) semmilyen formában nem használhatók eladó által, és a gép(ek) állapotát a vitás állapotban megfelelően konzerválni kell.

12. Az ÁSZF VII. 11. pont szerinti vizsgálat költségeit annak tartama alatt a vevő kötelesek fedezni. A vizsgálat végeredménye után a vevő köteles viselni a vizsgálat végső költségeit, s köteles 8 napon belül teljes egészében megtéríteni az eladónak annak ténylegesen felmerült igazolt költségeit. A vizsgálat elindítása illetve folyamatban léte nem mentesíti a feleket a jelen szerződés alatt vállalt kötelezettségeik teljesítése alól.

13. A szerződő felek megállapodnak, hogy a vevő a szállított gép(ek) mennyiségi ellenőrzését, és minőségének vizsgálatát köteles az átvételkor haladéktalanul elvégezni, és kifogásait az eladóval közölni, valamint az eladóval közösen felvett

jegyzőkönyvben rögzíteni, ellenkező esetben a bizonyításig vélelmezni kell, hogy eladó szerződésszerűen teljesített. A fenti intézkedések (mennyiségi ellenőrzés, értesítési kötelezettség) elmulasztása esetén a vevő a mulasztásból eredő kárát viselni köteles.

14. A vevő Szállítási Szerződés aláírásával elfogadja, hogy az átvételkor fel nem tárható mennyiségi-, és minőségi kifogásokat a vevő köteles haladéktalanul, de legkésőbb 1 (egy) napon belül a bizonyító okmányokkal együtt - a hiba feltárása után -

írásban jelezni az eladó felé. A határidő után érkezett kifogásokért az eladó nem vállal felelősséget.

15. Az eladó nem vállal felelősséget olyan gépfelelősségi-, vagy szavatossági igényért, amely abból adódik, hogy vevő a gépe(ke)t nem megfelelő körülmények között üzemeltette, illetve nem szakszerűen használta, továbbá olyan működtetési követelményeknek tette ki a gépe(ke)t, amelyekre azok típusukból-, vagy egyéb műszaki paramétereinek okából nem alkalmasak.(pl. túl használat, túlterhelés)

16. A szerződő felek megállapodnak, hogy amennyiben a leszállított géppel (gépekkel) kapcsolatban az ÁSZF VII.13. pont szerint jelzett minőségi kifogás lép fel, úgy eladó köteles azokat kifogástalan minőségű gép(ek)re kicserélni, illetve ha hibája javítható, azt kijavítani.

17. A szerződő felek megállapodnak, hogy amennyiben a kifogásolt gép nem kerül sem kicserélésre, sem javításra az eladó részéről, úgy a vevő árcsökkentésre válik jogosulttá, amely árcsökkentés a kifogásolt és a vevő által vállalt gép Vételárai közti különbség alapján számítandó.

18. Szerződő Xxxxx – kölcsönös és egybehangzó akaratnyilatkozatukkal – megállapodnak abban, hogy eladó felelőssége a minőségileg kifogásolt gépekkel kapcsolatban kizárólag ezen pontban foglaltakig terjed. Ezen túlmenően eladó nem vállal felelősséget a minőségileg kifogásolt gép(ek) működése során keletkezett gyártási kárra, a gép(ek) által gyártott termékek minőségére, vagy bármilyen felmerülő egyéb közvetlen-, vagy közvetett anyagi-, szellemi kárra, veszteségre vagy

többletköltségre vevő vagy harmadik fél részéről.

19. A vevő tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha bebizonyosodik, hogy a minőségi reklamáció megalapozott (Szerződésben foglalt gép(ek) minőségileg kifogásolható(ak)), az eladó saját költségén gondoskodik a kifogásolt áru visszaszállításáról. Ugyanígy eladó vállalja, hogy a minőségileg kifogástalan gép(ek)et saját költségén leszállítja a

Szerződésben rögzített szállítási helyszínre.

20. Csökkentett minőségű/használt gép esetében, ha az eladó jelzi a vevő felé ezt a tényt, abban az esetben vevő Szállítási

Szerződés aláírásával tudomásul veszi, hogy ilyen gép(ek) esetében minőségi kifogás nem támasztható az eladó irányába.

21. A vevő a műszaki ajánlat vagy Szállítási Szerződés aláírásával egyidejűleg tudomásul veszi, hogy a megrendelés tárgyát képező gép gyártója, a gép(ek) műszaki paramétereinek változtatási jogát fenntartja,mely a használhatóságot nem

befolyásolja.

VIII. GARANCIA, GÉPFELELŐSSÉG

1. A gép(ek) minősége a Szerződés előírásainak kell megfeleljen. Az eladó nem vállal kötelezettséget csakis a gép(ek)nek a Szerződés által meghatározott kimondottan garantált tulajdonságaira és műszaki paramétereire. A gép(ek) jellemzőit, rendeltetését, főbb műszaki adatait vevő ismeri, azokat teljes egészében elfogadta, a Szerződést ezek ismeretében köti meg.

2. A gép(ek)re vonatkozó kárveszély és felelősség eladóról vevőre a gép(ek)et eladó fuvareszköznek a vevő a Szállítási Szerződés V. pont szerinti szállítási címének kapuján történő áthaladásakor teljes egészében automatikusan átszáll. A vevő köteles minden intézkedést megtenni annak érdekében, hogy a gép(ek) megóvhatók legyenek bármilyen kártól és sérüléstől a gép(ek) tulajdonjogának vevőre történő átszállásáig.

3. A szerződő felek rögzítik, hogy az eladó jogosult Szállítási szerződést azonnali hatállyal írásban felmondani, ha a vevő jelen Szerződés bármely pontját súlyosan megszegi, illetve abban az esetben, ha a vevő bármely fizetési kötelezettséget elmulasztja, vagy a vevő Szállítási Szerződésben megadott adataiban bekövetkezett változásokat az eladónak 3 napon belül nem jelenti be az eladónak.

4. Az eladó a Szállítási szerződés aláírásával egyidejűleg kijelenti, a vevő pedig tudomásul veszi, hogy a megrendelt gépre vonatkozó gépfelelősség a gyártó céget terheli.

5. A szerződő felek a Szállítási szerződés aláírásával egyidejűleg kijelentik, hogy a Ptk. Termékfelelősségről szóló LXXII. Fejezet idevágó rendelkezéseit a Ptk. 6:550. § - 6:559. §-át ismerik, és azt magukra nézve kötelezőnek fogadják el.

6. Az eladó kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy kizárólag a jelen szerződésben meghatározott, és a magyar fogyasztóvédelmi hatósági előírásoknak megfelelő minőségű gépet szállítja vevő részére.

A garancia ideje alatt az alkatrészek nemzetközi szállítási költségét az eladó állja, de a vámköltségek és a magyarországi szállítás (vámolás helyszínétől a vevőig való szállítás) a vevő költségei.

7. A gép(ek) megfelelő üzemelésére az eladó vevőnek 1 év garanciát nyújt az ÁSZF VII. pont szerinti Minőségi Átvételi

Bizonylat dátumától számítva, melynek keretében eladó garantálja, ha a gép(ek) elromlanak, vagy üzemelésre részben vagy egészében képtelenné válnak a garanciális periódus alatt a gép(ek) hibás tervezése, helytelen anyagok elhasználása, vagy helytelen gyártás ill. megmunkálási műveletek következtében, akkor a saját költségén a gép(ek)et kijavítja vagy

kijavíttatja. Az eladó a hiba jellegének megfelelően saját hatáskörben dönt a javítás leggyorsabb és leghatékonyabb módjáról, mely történhet a meghibásodott alkatrész kicserélésével vagy kijavításával a gép(ek) üzemeltetési helyén, vagy a gyártó üzemében végzett javítással.

8. Az eladó garantálja, hogy az általa forgalmazott gépek rendeltetésszerű használatra alkalmasak. Az eladó egységesen 12 (tizenkettő) hónap garanciát vállal, a Szállítási szerződés tárgyát képező, az általa a vevő részére leszállított gép(ek)re. A szerződő felek rögzítik, hogy a garanciális idő kezdete a teljesítés időpontja.

9. A garanciális meghibásodást a vevő bármilyen formában bejelentheti eladó részére a szerződésben megadott elérhetőségek bármelyikén (javasolt az írásos forma), valamint az üzembe helyezési eljárás folyamán egyeztetett telefonszámokon a szerviz szakembereknek közvetlen, a berendezés típusának és a hiba jellegének pontos

ismertetésével. A telefonon bejelentett hiba esetén a szóbeli információ esetleges félreértéséből eredő kárért vevő viseli a felelősséget.

10. A garancia nem vonatkozik a tartalék alkatrészekre, kopó alkatrészekre, szerszámokra, fogyóeszközökre, meghibásodásokra vagy leállásokra melyek a normális üzemelés következtében előálló kopás következményei, a gép(ek) vagy részeinek nem rendeltetésszerű, helytelen vagy szakszerűtlen használatára, szándékos károkozásra, az elektromos – és más közműhálózatba történő helytelen csatlakoztatásra, számítógépes vírusok vagy az elektromos hálózat

teljesítményingadozása következtében előálló meghibásodásokra, külső hatások vagy harmadik fél tevékenysége következtében bekövetkező meghibásodásokra, helytelenül végzett anyagmozgatásra, áthelyezésre és tárolásra, az

üzemeltetési és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyására, túlterhelésre, helytelen nyersanyagok felhasználására.

11. Az eladót nem terheli semmilyen kártérítési kötelezettség a gépeknek a garanciális periódusban vagy az után esetlegesen előálló meghibásodása miatti termeléskiesés, elmaradt haszon, alapanyag veszteség és más hasonló károk és/vagy veszteségek tekintetében.

12. A vevő a garanciális periódus alatt köteles Szervizkönyvet vezetni, melybe a gépekkel kapcsolatos legfontosabb eseményeket folyamatosan be kell jegyezni pl. a meghibásodások dátuma és leírása, szerviz kiszállások, olajcsere és

zsírozás, alkatrészcsere, rendszeres és megelőző karbantartási munkák, sérülések, üzemeltetői feljegyzések, stb. A vevő garanciális jogai elvesztése terhe mellett köteles értesíteni az eladót minden a garanciális periódus alatt bekövetkező meghibásodásról a meghibásodás észlelésének dátumától számított legkésőbb 48 órán belül a Szervizkönyv vonatkozó bejegyzéseinek telefax útján történő megküldésével. Az ilyen értesítésnek tartalmaznia kell a meghibásodás dátumát és részleteit, valamint a felmerülés körülményeit.

13. Ha az eladó a garanciális kötelezettségeit csere útján teljesíti, akkor a kicserélt alkatrészek tulajdonjoga átszáll az eladóra. Ha az eladó vevő telephelyén végez garanciális javítást a gépeken, vevő köteles ingyenesen biztosítani kisegítő személyzetet, nyersanyagokat, közműveket, anyagmozgató berendezéseket, és kézi szerszámokat.

A visszaküldött alkatrészek teljes szállítási költségét a vevő állja. Fenntartjuk a jogot a garancia megtagadására, ha a gépet abnormálisan használják, azaz megfelelő karbantartás hiánya, környezeti feltételek, stb.

14. Az eladó garanciális kötelezettségei automatikusan megszűnnek, ha a vevő az eladó előzetes írásos engedélye nélkül javításokat vagy módosításokat végez a gépeken. A vevő megjavíthat vagy megjavíttathat kevésbé fontos meghibásodásokat, azonban kizárólag akkor, ha az eladóval előzetesen konzultált, s a munka elvégzéséhez eladó hozzájárulását megkapta és az eseményt a Szervizkönyvben rögzítette.

15. A nem a garancia körébe eső meghibásodások javításának költségét vevő köteles eladónak megfizetni eladó mindenkori rendes szerviz díjszabása szerint.

16. Amennyiben vevő a gépet a garancia letelte előtt áttelepíti, továbbértékesíti, a garancia csak abban az esetben érvényes tovább, ha az új helyen, vagy az új tulajdonosnál az üzembe helyezést és betanítást az eladó szakemberei végzik el.

17. Szerviz szolgáltatás tartalmazza a szerviz munkálatok óradíjait, garanciális hiba esetén. Xxxxxx a féléves és az 1 éves kötelező szervizeknél, amelyek a mindenkor hatályos szerviz óradíjakon kerül kiszámlázásra megkezdett óránként.

A szervizszolgáltatás sem a garanciális, sem a kötelező szervizek alkalmával a kiszállás díját és a km óradíjakat nem

tartalmazza, kivéve beüzemeléskor. Nem garanciális hiba esetén, pl. olaj vagy, hűtőfolyadék nélküli használat esetén a garanciális időszakban is ezen szerviz szolgáltatások teljes egészében megrendelőt terhelő díjjak. Továbbá nem

tartalmazza technikusok szállásköltségét.

A teljesítést követő fél év elteltével kötelező az olajcsere a további garancia érvényesítéséhez, melynek teljes költségét a vevő állja.

IX. NYILATKOZATOK, DOKUMENTUMOK

1. A Felek között csak a levélben, vagy telefax, illetve elektronikus levelezés formájában történt nyilatkozattétel érvényes. Az írásbeli nyilatkozatokat az 1. számú műszaki mellékletben meghatározott postai vagy telefax illetve elektronikus címre kell elküldeni.

2. Kimondottan a Szerződés tartalmával kapcsolatos nyilatkozattétel kizárólag levél formájában érvényes, melynek átvételét postai tértivevénnyel kell igazoltatni.

3. A Felek megállapodnak, hogy az egymással kizárólag levél formában közlendő nyilatkozatokat a Szállítási Szerződésben írt székhelyük/telephelyük címére írt levélben közlik. A Felek felelősséget vállalnak arra, hogy a Szerződésben szabályozott kézbesítési címen biztosítják a küldemény átvételét. Amennyiben a Szerződésben rögzített címről a

tértivevényes postai küldemény “nem kereste/nem vette át/nem található” jelzéssel érkezik vissza, a postai visszaküldés dátumát követő negyedik napon a Felek a küldemény tartalmát közöltnek tekintik.

4. Minden nyilatkozatban, dokumentumban a magyar nyelvet kell használni, kivéve az eredeti gyártói gépkönyveket, nyilatkozatokat és a részletes műszaki adatokat, melyek nyelve az angol nyelv. Minden nyilatkozatban, levélben, dokumentumban, értesítésben és eljárásban hivatkozni kell a Szerződés számra.

X. VEGYES RENDELKEZÉSEK

1. Felek nem tehetők felelőssé szerződéses kötelezettségeik részben vagy egészben történő nem teljesítéséért, abban az esetben, ha az vis maior következménye. A vis maior események meghatározására a Magyarországon kialakult bírói gyakorlat az irányadó, alkalmazásuk vonatkozásában pedig olyan események, amelyek a jelen szerződés életbe lépése után következnek be, rendkívüliek, mindkét fél érdekkörén kívül állók, előre nem láthatóak, nem előzhetőek meg, így lehetnek, de nem korlátozódnak a következőkre: a szerződés teljesítését akadályozó, vagy kizáró háborúk, zavargások, sztrájkok, olyan súlyos balesetek, amelyek befolyásolják a gyártást, szállítást, telepítést és próbaüzemet, természeti és környezeti katasztrófák, tűzvészek, áradások, járványok, terrorcselekmények, a szállítási utak blokádja, stb.

2. Ha a vis maior esemény időtartama nem haladja meg a három hónapot, akkor a szerződés hatályában fennmarad, de a

teljesítési határidők kitolódnak a vis maior esemény időtartamával. Három hónapot meghaladó vis maior esetében mindkét fél jogosult a Szállítási szerződés felmondására, melynek jogkövetkezményei tekintetében a Ptk. szabályai az irányadók.

3. Vis maior esemény által érintett fél köteles a másik felet telefaxon vagy e-mailen nyomban, de legkésőbb három napon belül értesíteni, mégpedig a vis maior esemény kezdetétől, illetőleg a végétől számítva. A vis maior eseményről szóló

értesítést további tíz napon belül ajánlott levélben is konfirmálni kell. Ezen konfirmálás elmulasztása megfosztja az érintett felet a vis maior kinyilvánításának jogától.

4. Az eladó által kiadott ajánlathoz, amennyiben az ajánlatban ez külön nincsen meghatározva, az eladó műszaki ajánlat szerinti érvényességi napig van kötve.

5. Amennyiben eladó az ajánlatában a 15 napnál hosszabb érvényességi időt adott meg, eladó az ajánlat szerinti gép(ek) műszaki, technikai tartalmán változtathat. Azonban ez nem jelentheti azt, hogy alacsonyabb műszaki tartalmú lehet a gép az eredeti ajánlatban szereplő berendezésnél.

6. Szerződő Felek - kölcsönös és egybehangzó akaratnyilatkozatukkal - megállapodnak abban, hogy ha az eladó számára a Szerződés teljesítése akadályokba ütközik a vevő által igényelt, a gazdasági életben szokásos mértéket meghaladó

utólagos módosítás miatt, vagy ilyen módosítás következtében a Szerződés teljesítése az eladó számára lehetetlenné válik, a Szerződéstől az eladó elállhat.

7. A Szállítási Szerződés teljesítése során Szerződő Felek kötelesek együttműködni egymással és ennek keretében

kötelesek haladéktalanul értesíteni az érdekkörükben felmerülő, és jelen Szerződésre kiható minden lényeges adatról, tényezőről és körülményről. Az együttműködés során tett intézkedéseket és nyilatkozatokat Szerződő Felek írásban rögzítik, a szóbeli közlések joghatállyal nem bírnak, azokat a Felek írásban megerősíteni kötelesek. Az eladó feltétlen szavatosságot vállal a Szállítási szerződésben rögzített, a megrendelés tárgyát képező gép(ek)nek a per-, teher- és igénymentességéért.

8. Szerződő Felek – kölcsönös és egybehangzó akaratnyilatkozatukkal - megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződésből eredő vitás kérdéseket vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban felmerülő bármely jogvita megoldását békésen, tárgyalás útján, peren kívül rendezik.

Amennyiben a tárgyalások nem vezetnek eredményre úgy a Felek alávetik magukat mediációs békéltető eljárásnak.

Amennyiben az sem vezet eredményre, úgy a Felek a Tapolcai Járásbíróság, illetve a Veszprémi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.

9. Szerződő Xxxxx kötelezettséget vállalnak arra, hogy a Szállítási szerződés teljesítése során tudomásukra jutott, és a Felek érdekkörébe tartozó információkat kötelesek bizalmasan kezelni, azokat 3. (harmadik) személy tudomására csak a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulásával hozhatják.

10. Amennyiben a Szerződés szerinti eszközök vevő általi finanszírozása nem teljesen saját forrásból történik, vevő köteles gondoskodni arról, hogy a finanszírozást és az időben való fizetést biztosító szerződések és egyéb ehhez szükséges iratok olyan időpontban aláírásra kerüljenek a vevő és a finanszírozó között, hogy az a fizetési határidő betartásának akadálya ne lehessen. Amennyiben ez nem történik meg, vevő erre érdemben nem hivatkozhat.

11. Felek ellenérték megfizetése nélkül jogosultak a gép(ek)et kiállítási célú, nyomtatott és elektronikus információs anyagaikban, valamint referencia listáikon feltüntetni, azok fényképeit közzétenni.

12. Eladó jogosult az általa kiállított számlákon feltüntetni, hogy „A vevő a fent megjelölt számú Szerződésből eredő e számla szerinti tartozását a jogkövetkezmények tudatában elismeri”. A vevő köteles az eladó által kettő példányban megküldött vonatkozó számla másodpéldányán ezt aláírásával elfogadni, és az aláírt számlát eladó részére postai úton visszaküldeni.

13. Szerződő Xxxxx kijelentik, és tudomásul veszik, hogy a Szerződés tartalmát szabadon állapíthatják meg. A Ptk. Szerződésekre vonatkozó rendelkezésektől egyező akarattal eltérhetnek, ha jogszabály az eltérést nem tiltja.

14. Szerződő Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk). mindenkor hatályos rendelkezéseit tekintik irányadónak.

15. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a szerződésnek valamelyik kikötése jogszabályellenes, úgy akkor az nem teszi a Szerződést érvénytelenné, hanem ezen jogellenes kikötés helyébe az érintett jogszabályok rendelkezései lépnek.

16. Az Általános Szerződéses Feltételeket az eladó jogosult módosítani. A Szerződés hatálya alatt történt módosulás esetén az eladó postai úton küldi a vevő részére az új (módosult) feltételeket. Amennyiben a vevő az átvételtől számított 8 napon belül írásban postai úton, vagy e-mailen nem nyilatkozik, a Szerződésre a 9. naptól kezdődően az új feltételek az irányadóak.

XI. AZ ELADÓ KÉSEDELME

1. Az eladó amennyiben neki felróható okokból 30 napon túli késésbe esik a szállítás tekintetében, úgy a 31. naptól kötbért fizet, melynek mértéke a gép nettó vételárának 0,5% havonta, napi lebontásban, de összesen nem haladhatja meg a gép nettó értékének a 2%-t.

2. Amennyiben eladó igazolni tudja még a teljesítési határidő előtt, hogy az előálló késedelem az ő hatáskörén kívüli okból keletkezik, és eladó bizonyítja, hogy minden tőle telhető intézkedést megtett a késedelem elkerülése érdekében, vevő köteles hozzájárulni a szállítási határidő módosításához. Ennek maximális időtartama 60 nap.

PH:

Xxxxxxxx Xxxxx

Sheet Metál Technológia Kft

Ügyvezető igazgató

H-8300 Tapolca, Ipar u. 1954/5.

Eladó

képviseletében