E L Ő T E R J E S Z T É S
Határozathozatal: minősítet többség
Ügyiratszám: ……./2016.
E L Ő T E R J E S Z T É S
Csanádpalota Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2016. január 27-i ülésére
Tárgy: A „Román-Magyar Barátság Háza” üzemeltetése tárgyában kötött Együttműködési szerződés kiegészítése
Tisztelt Képviselő-testület!
Csanádpalota Város Önkormányzata 2010-ben, a Képviselő-testület 162/2010. (IX. 29.) Kt. h. számú határozata alapján együttműködési szerződést kötött a romániai Kőhalom Város Önkormányzatával a kőhalmi Önkormányzat tulajdonában lévő, Csanádpalota, Xxxxx Xxxxxx xxxx 00. xxxx (hrsz 481) alatti „Román-Magyar Barátság Háza” üzemeltetése tárgyában. A „Barátság Háza” zökkenőmentes üzemeltetése érdekében – a közös használat során szerzett tapasztalatok alapján – egyeztettünk a kőhalmi Önkormányzat polgármesterével, alpolgármesterével, mely egyeztetésen a szerződés kiegészítésében állapodtunk meg.
A szerződés kiegészítésének tervezett szövegét megvitatásra és elfogadásra az alábbi határozati javaslattal a Tisztelt Képviselő-testület elé terjesztem:
…../2016. (01. 27.) képviselő-testületi határozat
Tárgy: A „Román-Magyar Barátság Háza” üzemeltetése tárgyában kötött együttműködési szerződés kiegészítése
Határozati javaslat
Csanádpalota Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a romániai Kőhalom Város Önkormányzatának Képviselő-testületével a kőhalmi Önkormányzat tulajdonát képező, Csanádpalota, Xxxxx Xxxxxx xxxx 00. xxxx alatt lévő ingatlanon kialakított „Román-Magyar Barátság Háza” közös használatára a 162/2010. (IX. 29.) Kt. h. számú határozata alapján kötött együttműködési szerződést kiegészíti, a kiegészítést a jegyzőkönyvhöz csatolt tartalommal jóváhagyja, és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására.
Képviselő-testület felkéri a Polgármestert, hogy az Önkormányzat által a kiegészítésben vállalt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges előirányzatnak az éves költségvetési rendeletekben történő biztosításáról gondoskodjon.
Felelős: Xxxxxx Xxxxxx polgármester Határidő: azonnal
Határozatról értesítést kapnak:
1.) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Kőhalom város polgármestere 2.) Xxxxxx Xxxxxx, Csanádpalota város polgármestere
3.) xx. Xxxxx Xxxxxx, a Csanádpalotai Közös Önkormányzati Hivatal jegyzője 4.) Csanádpalotai Közös Önkormányzati Hivatal Pénzügyi Csoportja
Csanádpalota, 2016. január 19.
Előterjesztést előkészítette: …………………………………….
Előterjesztést látta: xx. Xxxxx Xxxxxx jegyző
Xxxxxx Xxxxxx polgármester
A Kőhalmi Önkormányzat (Románia) és a Csanádpalotai Önkormányzat (Magyarország) között a kőhalmi Önkormányzat tulajdonában álló, Csanádpalota, Xxxxx Xxxxxx xxxx 00. xxxx (hrsz. 481) alatt lévő „Román- Magyar Barátság Háza” üzemeltetése tárgyában 2010. szeptember 26-án aláírt „Együttműködési szerződés”-t a Felek az alábbiakkal egészítik ki:
1. A „Barátság Ház” zökkenőmentes üzemeltetése, működtetése érdekében a Felek a Házba érkező vendégekről egymást írásban kölcsönösen tájékoztatják, melyben közlik az érkezők létszámát, az érkezés várható időpontját, az ott-tartózkodás tervezett időtartamát, az elhelyezési igényt.
A tájékoztatásban közölt adatokat mindkét fél megbízottja útján dokumentálja. A tájékoztatás céljára a csanádpalotai Önkormányzatnál a
……………@………hu e-mail cím, a kőhalmi Önkormányzatnál a
……………@… ro e-mail cím szolgál.
A fentiekkel a kőhalmi Önkormányzatnál megbízott személy
……………………….., a csanádpalotai Önkormányzatnál megbízott személy
………………………..
2. A kőhalmi Önkormányzat engedélyével/tudomásával érkezőkről az Önkormányzat megbízottja a személyes adatokat (viselt családi és utónév, születési családi és utónév, születési hely, születési idő, anyja születési családi és utóneve), az érvényes útiokmány (személyazonosító igazolvány vagy az útlevél) számát és a lakcímet, továbbá a kapcsolattartó nevét és elérhetőségét (telefonszámát), valamint a lakhatásért fizetendő térítés személyenkénti összegét is közli a csanádpalotai Önkormányzat megbízottjával.
3. A kőhalmi Önkormányzat engedélyével/tudomásával érkezők tájékoztatása a fizetendő térítés összegéről a kőhalmi Önkormányzat megbízottjának a feladata/kötelessége.
4. A kőhalmi Önkormányzat engedélyével/tudomásával érkezők által fizetendő térítés beszedését a csanádpalotai Önkormányzat megbízottja végzi. A befizetés forintban történik, melynek teljesítése legkésőbb az érkezést követő napon esedékes.
A befolyt térítést a csanádpalotai Önkormányzat elkülönítetten kezeli.
A befolyt térítés összegéről és annak felhasználásáról a csanádpalotai Önkormányzat évente elszámol a kőhalmi Önkormányzat felé.
5. A kőhalmi Önkormányzat engedélyével/tudomásával érkezők általi térítés – az „Együttműködési szerződés” 5. pontjának harmadik francia bekezdésében foglaltaktól eltérően -:
a) a kőhalmi Önkormányzat tagjai és dolgozói, valamint családtagjaik, továbbá a kőhalmi lakosok
500,- Ft/fő/nap,
b) más vendégek 1.000,- Ft/fő/nap.
Jelen „Kiegészítés” a Felek által 2010. szeptember 26-án aláírt „Együttműködési szerződés” mellékletét képezi, hatálybalépésére a szerződés 13. pontjában foglaltak az irányadók.
A Kőhalmi Önkormányzat nevében: A Csanádpalotai Önkormányzat nevében: Xxxxxxx (Rupea), 2016. ……… …. Csanádpalota, 2016. …………. …..
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx
polgármester polgármester