SURAT PERJANJIAN PELAKSANAAN PEKERJAAN KEGIATANPROGRAM RISET INOVASI DAN KOLABORASI(Skema Internasional)HETI PROJECT UNIVERSITAS LAMPUNG NOMOR : 6058/UN26/HK.01.03/2022 TANGGAL : 03 Agustus 2022ANTARA PEJABAT PEMBUAT KOMITMEN PENGELOLAAN DANA PINJAMAN...



SURAT PERJANJIAN PELAKSANAAN PEKERJAAN KEGIATAN

PROGRAM RISET INOVASI DAN KOLABORASI

(Skema Internasional)

HETI PROJECT UNIVERSITAS LAMPUNG


NOMOR : 6058/UN26/HK.01.03/2022 TANGGAL : 03 Agustus 2022

ANTARA


PEJABAT PEMBUAT KOMITMEN PENGELOLAAN DANA PINJAMAN DAN/ATAU HIBAH LUAR

NEGERI (PHLN) UNIVERSITAS LAMPUNG


DAN


Dr. Xxx Xxxxxxxxx,S.E,M.E (KETUA PENELITI) PENANGGUNG JAWAB KEGIATAN PENELITIAN DENGAN JUDUL

Analysis And Modeling Gdp. Carbon Dioxide(Co2) Emission. Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar

LETTER OF AGREEMENT

THE IMPLEMENTATION OF WORK ACTIVITIES INNOVATION AND COLLABORATION RESEARCH PROGRAM

(International scheme)

HETI PROJECT UNIVERSITAS LAMPUNG


NUMBER : 6058/UN26/HK.01.03/2022

DATE : 03 Agustus 2022 BETWEEN


COMMITMENT MAKING OFFICIAL MANAGEMENT OF OVERSEAS LOANS AND/OR GRANTS

(PHLN) UNIVERSITAS LAMPUNG


AND


Dr. Xxx Xxxxxxxxx,S.E,X.X (RESEARCH LEADER) RESEARCH ACTIVITY WITH THE TITLE

Analysis And Modeling Gdp, Carbon Dioxide(Co2) Emission, Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar


KEGIATAN

:

PROGRAM RISET INOVASI DAN KOLABORASI

LOKASI

:

UNIVERSITAS LAMPUNG

NILAI SPK

:

Rp. 339.100.000.00 (Tiga Ratus

Tiga Puluh Sembilan Juta Seratus Ribu Rupiah )

TAHUN

:

2022

SUMBER DANA

:

PHLN HETI PROJECT

ACTIVITY

:

INNOVATION AND COLLABORATION RESEARCH PROGRAM

LOCATION

:

UNIVERSITAS LAMPUNG

VALUE OF WORK ORDER

:

Rp. 339.100.000.00 (Three

hundred thirty -nine million one hundred thousand rupiah)

YEAR

:

2022

SOURCE OF FUNDS

:

ADB-LOAN HETI PROJECT



SURAT PERJANJIAN PELAKSANAAN KEGIATAN RISET INOVASI DAN

KOLABORASI

( Skema Internasional)

HETI PROJECT UNIVERSITAS LAMPUNG


NOMOR : 6058/UN26/HK.01.03/2022 TANGGAL : 03 Agustus 2022

LETTER OF AGREEMENT

THE IMPLEMENTATION OF INNOVATION AND COLLABORATION RESEARCH

( International scheme )

HETI PROJECT UNIVERSITAS LAMPUNG


NUMBER: 6058/UN26/HK.01.03/2022

DATE: August , 3 rd 2022


Pada hari ini Rabu Tanggal Tiga bulan Agustus tahun Dua Ribu Dua Puluh Dua, kami yang bertanda tangan di bawah ini :

On Wednesday , The Third of August, in the year two thousand twenty-two, we undersigned below:





1.

Name

:

Xxxxxx Xxxx Xxxxx

1

Nama

:

Xxxxxx Xxxx Putra


Position

:

Commitment Making Official


Jabatan

:

Pejabat Pembuat Komitmen






Alamat

:

Jl. Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx No.1 Bandar Lampung


Address

:

Jl. Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx No.1

Bandar Lampung


Selanjutnya disebut sebagai PIHAK PERTAMA

Hereinafter referred to as the FIRST PARTY


2

Nama

:

Dr. Xxx Xxxxxxxxx,S.E,M.E


Jabatan

:

Ketua Penelitian Riset Inovasi dan

Kolaborasi Skema Internasional/ Penanggung Jawab Kegiatan Penelitian dengan judul Analysis And Modeling Gdp. Carbon Dioxide(Co2) Emission. Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And

Qatar


Alamat

:

Jl. Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx No.1

Bandar Lampung

2.

Name

:

Dr. Xxx Xxxxxxxxx,S.E,M.E


Position

:

Leader of Overseas Innovation and

Collaboration Research (International scheme) /Person in Charge on

Research Entitled




Analysis And Modeling Gdp, Carbon

Dioxide(Co2) Emission, Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar


Address

:

Jl. Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx No.1

Bandar Lampung


Selanjutnya disebut sebagai PIHAK KEDUA

Hereinafter referred to as the SECOND PARTY


PIHAK PERTAMA DAN PIHAK KEDUA berdasarkan :


1. Undang-undang RI nomor 17 tahun 2003 tentang Keuangan Negara;

2. Undang-undang nomor 20 tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional;

3. Undang-undang nomor 15 tahun 2004 tentang Pemeriksaan Pengelolaan dan Tanggung Jawab Keuangan Negara;

4. Keppres Nomor 42 tahun 2002 jo nomor 72 tahun 2004 tentang Pelaksanaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara;

5. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 168/PMK.05/2015 dan Perubahannya pada Peraturan Menteri Keuangan Nomor 173/PMK.05/2016 tentang Mekanisme Pelaksanaan Anggaran Bantuan Pemerintah pada Kementerian/Lembaga;

6. Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 32 Tahun 2019 dan perubahannya pada Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 44 tahun 2020 tentang Pedoman Umum Penyaluran Bantuan Pemerintah di Lingkungan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan;

7. Keputusan Menteri Keuangan Nomor : 129/KMK.05/2009, tentang Penetapan Universitas Lampung sebagai instansi Pemerintah yang menerapkan Pola Keuangan Badan Layanan Umum (BLU);

8. Keputusan Rektor Universitas Lampung tentang petunjuk teknis penyaluran pendanaan riset/penelitian proyek ADB Loan HETI No. 4110- INO

9. Daftar Isian Pelaksanaan Anggaran (DIPA BLU) Universitas Lampung Tahun Anggaran 2022, Nomor : 023.17.2.677516/2022, Tgl. 17 November 2021

10. SK Rektor Unila Nomor : 09/UN26/KP/2022 tanggal 3 Januari 2022 tentang Pengangkatan Pejabat Pembuat Komitmen (PPK) untuk

Pengelolaan Dana Pinjaman Dan/Atau Hibah Luar

FIRST PARTY AND SECOND PARTY based on:


1. Regulation of Republic Indonesia number 17 of 2003 concerning State Finance;

2. Regulation of Republic Indonesia number 20 of 2003 concerning National Education System;

3. Regulation number 15 of 2004 concerning the Examination of State Finance Management and Responsibility;

4. Presidential Decree Number 42 of 2002 jo number 72 of 2004 concerning the Implementation of the State Revenue and Expenditure Budget;

5. Minister of Finance Regulation Number 168/PMK.05/205 and its Amendment on Minister of Finance Regulation Number 173/PMK.05/2016 concerning the Mechanism of the Implementation of Government Assistance Budget at Ministries/Agencies;

6. Minister of Education and Culture Regulation Number

32 of 2019 and its Amendment on Minister of Education and Culture Regulation Number 44 of 2020 concerning the General Guidelines for the Distribution of Government Assistance within the Ministry of Education and Culture;

7. Decree of the Minister of Finance Number: 129/KMK.05/2009, concerning the Determination of The Universitas Lampung as Government Agency that implements the Financial Pattern of Public Service Agency (BLU);

8. Decree of the Rector of Universitas Lampung concerning the Technical Guidelines for the Distribution of Research Funding/Research Projects from ADB Loan for HETI No. 4110-INO;

9. Budget Implementation List (DIPA BLU) of Universitas Lampung on Fiscal Year of 2022, Number: 023.17.2.677516/2022, date 17 November 2021;

10. Decree of the Rector of Universitas Lampung Number: 09/UN26/KP/2022 on 3 January 2022 concerning the Appointment of the Commitment Making Official for the Management of Overseas Loans and/or Grants (PHLN) at Unila;

11. Decree of the Rector of Universitas Lampung Number


Negeri (PHLN) Unila

11. SK Rektor Unila Nomor : 2823/UN26/KP/2022 tanggal 25 Mei 2022 tentang Penerima Dana Research Innovation and Collaboration Program HETI Project Universitas Lampung


Dengan ini menyatakan setuju dan sepakat untuk mengikat diri dalam suatu perjanjian pelaksanaan Kegiatan, dengan ketentuan dan syarat-syarat tercantum dalam pasal-pasal ini:

2823/UN26/KP/2022 on 25 May 2022 concerning the Recipient of Fund from Research Innovation and Collaboration Program of HETI Project Program of Universitas Lampung.


Hereby agree to bind both parties in an agreement for the implementation of the Activities, with the terms and conditions set forth in these articles:


PASAL 1 LINGKUP PEKERJAAN


1. PIHAK PERTAMA memberi tugas kepada PIHAK KEDUA dan PIHAK KEDUA menerima tugas tersebut untuk melaksanakan dan mengkoordinir Pekerjaan Kegiatan Riset dengan Skema Internasional Universitas Lampung yang berjudul Analysis And Modeling Gdp. Carbon Dioxide(Co2) Emission. Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar

2. Pajak-pajak sesuai dengan ketentuan yang berlaku dibebankan kepada PIHAK KEDUA dan PIHAK PERTAMA wajib memungut dan menyetorkan melalui bendahara pengeluaran.

ARTICLE 1 SCOPE OF WORK


1. FIRST PARTY assign responsibility to SECOND PARTY and the SECOND PARTY accepts the responsibility given to be implemented and to organize International scheme of Universitas Lampung entitled Analysis And Modeling Gdp, Carbon Dioxide(Co2) Emission, Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar.

2. Taxes in accordance with the applicable provisions shall be imposed on the SECOND PARTY and the FIRST PARTY shall collect and deposit the taxes through the expenditure treasurer.


PASAL 2 BIAYA PENELITIAN


Untuk melaksanakan Kegiatan Riset Inovasi dan Kolaborasi Skema Internasional Universitas Lampung seperti dalam pasal 1 di atas dibiayai dari Anggaran DIPA Unila TA 2022 sebesar Rp.339.100.000.00 (Tiga Ratus Tiga Puluh Sembilan Juta Seratus Ribu Rupiah) Mata Anggaran Kegiatan (MAK) 4471.SBA.010.058.B.521219,

Tahun Anggaran 2022

ARTICLE 2 RESEARCH COSTS


To carry out Innovation and Collaboration Research International scheme of The Universitas Lampung as mentioned in article 1 above, the cost of the research is funded from the DIPA Unila’s Budget of Fiscal Year 2022 amounted Rp. 339.100.000.00 (Three hundred thirty - nine million one hundred thousand rupiah) Activity Budget Item (MAK) 4471.SBA.010.058.B.521219, Fiscal

Year of 2022.


PASAL 3

CARA PEMBAYARAN


Pembayaran pelaksanaan pekerjaan tersebut pada pasal 1 Surat Perjanjian Pelaksanaan Pekerjaan Kegiatan Riset Inovasi dan Kolaborasi Skema Internasional HETI PROJECT Universitas Lampung ini dilakukan dengan cara dua kali angsuran sebagai berikut :


1. Pembayaran pertama sebesar 70% dari Jumlah biaya/nilai Pelaksanaan Kegiatan ini yaitu sebesar Rp. 339.100.000.00 x 70% = Rp. 237.370.000.00 (Dua Ratus Tiga Puluh Tujuh Juta Tiga Ratus Tujuh Puluh Ribu Rupiah),dan dibayarkan setelah penyerahan Proposal Kegiatan Riset Inovasi dan Kolaborasi Unila yang berjudul Analysis And Modeling Gdp. Carbon Dioxide(Co2) Emission. Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar dan disertai Berita Acara Serah Terima Pertama ( Proposal ) Kegiatan.

2. Pembayaran kedua sebesar 30% dari Jumlah biaya/nilai Pelaksanaan Kegiatan ini yaitu sebesar Rp. 339.100.000.00 x 30% = Rp. 101.730.000.00 ( Seratus Satu Juta Tujuh Ratus Tiga Puluh Ribu Rupiah), akan diserahkan pada akhir bulan November 2022 dan menyerahkan Laporan Akhir yang melampirkan luaran wajib dan Laporan Keuangan Kegiatan Riset Inovasi dan Kolaborasi Unila yang berjudul Analysis And Modeling Gdp. Carbon Dioxide(Co2) Emission. Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar

3. Pembayaran tersebut di atas dilakukan melalui Kantor Pelayanan Perbendaharaan Negara (KPPN) Bandar Lampung dan disalurkan langsung ke Rekening PIHAK KEDUA pada nomor rekening : 1427844830 BNI TANJUNG KARANG atas nama : XXX

XXXXXXXXX

ARTICLE 3 PAYMENT METHOD


The Payment for the implementation of the activities mentioned in Article 1 in the Letter of Agreement on the Implementation of Innovation and Collaboration Research International schemeof Unila’s HETI Project shall be carried out in two installments as follows:


1. The first payment is 70% of the total cost/value from the implementation of the activity, which is Rp. 339.100.000.00 x 70% = Rp. 237.370.000.00 ( Two hundred thirty -seven million three hundred seventy thousand rupiah), and paid after the submission of the Research Collaboration and Innovation’s proposal entitled Analysis And Modeling Gdp, Carbon Dioxide(Co2) Emission, Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar, and accompanied by the submission of Report from the first submission of the research proposal.

2. The second payment is 30% of the total cost/value from the implementation of the activity, which is Rp. 339.100.000.00 x 30% = Rp. 101.730.000.00 (One hundred one million seven hundred thirty thousand rupiah) will be paid at the end of November 2022 and after the researcher finishes the submission of final report accompanied by the submission of mandatory research output and the financial report of the Innovation and Collaboration Research of Unila’s activity entitled Analysis And Modeling Gdp, Carbon Dioxide(Co2) Emission, Population Growth And Life Ecpectancy At Birth In Indonesia And Qatar

3. The payment above shall be done through The State Treasury Service Office (KPPN) Bandar Lampung and distributed directly to the SECOND PARTY Account on the account number: 1427844830 BNI Tanjung Karang Branch Office on Behalf of SRI XXXXXXXXX


XXXXX 4

JANGKA WAKTU PELAKSANAAN


1. Jangka waktu pelaksanaan Kegiatan Riset Inovasi dan Kolaborasi Skema Internasional Universitas Lampung tersebut dalam pasal 1 adalah 120 (seratus dua puluh) hari kalender terhitung sejak penandatanganan kontrak sampai dengan penyelesaian pekerjaan dibuktikan dengan laporan pelaksanaan kegiatan dan penandatangan Berita Acara Serah Terima Hasil Penelitian.

2. Apabila laporan kegiatan penelitian tidak diselesaikan sesuai waktu pada ayat 1, maka PIHAK KEDUA tidak dapat mengajukan penambahan waktu.

3. Masa publikasi hasil penelitian diberikan jangka waktu selama 12 bulan terhitung dari diterimanya

(submitted) manuscript oleh penerbit sampai dengan terpublikasi minimum scopus Q3.

ARTICLE 4

DURATION OF THE IMPLEMENTATION


1. The duration of the implementation of Innovation and Collaboration Research International scheme of the Universitas Lampung as mentioned in article 1 is 120 (one hundred twenty) calendar days from the signing of the contract until the completion of the work as evidenced by the report on the implementation of the activities and the signing of the Minutes of Handover of Research Results.

2. If the research activity report is not completed according to the time in paragraph 1, then the SECOND PARTY may not apply for additional time.

3. The duration of publication of research results is given for a period of 12 months starting from the receipt (submitted) of the manuscript by the publisher until the minimum publication of Scopus Q3.


PASAL 5 SANKSI


1. Jika PIHAK KEDUA tidak dapat melaksanakan pekerjaan sesuai dengan batas waktu pelaksanaan yang tercantum dalam pasal 4 ayat 3 (terpublikasinya produk hasil penelitian) dalam perjanjian ini maka dikenakan sanksi pengembalian dana publikasi ke kas negara.

2. PIHAK KEDUA bertanggung jawab penuh apabila dalam pelaksanaan pekerjaan ini tidak sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku, atau terdapat hal – hal atau temuan pemeriksaan yang

mengakibatkan kerugian negara.

ARTICLE 5 PENALTY


1. If the SECOND PARTY is unable to carry out the work in accordance with the implementation time limit as stated in article 4 paragraph 3 (publication of research results) in this agreement, publication funding will be imposed on the state treasury.

2. The SECOND PARTY is fully responsible if the implementation of this work is not in accordance with the applicable legal provisions, or there are things or inspection findings that result in state losses.


PASAL 6 PENYELESAIAN PERSELISIHAN


1. Jika terjadi perselisihan antara kedua belah pihak, pada dasarnya akan diselesaikan secara musyawarah.

2. Jika keputusan ini sebagaimana dimaksud ayat 1 pasal ini tidak dapat diterima oleh salah satu pihak, maka penyelesaian perselisihan akan diteruskan

melalui Pengadilan Negeri.

ARTICLE 6 DISPUTE RESOLUTION


1. If there is a dispute between the two parties, it will basically be resolved by deliberation.

2. If this decision as referred to in paragraph 1 of this article cannot be accepted by either party, then the dispute settlement will be forwarded through the District Court.


Scanned by Easy Scanner


Scanned by Easy Scanner

Document Metadata

Filed: November 21st, 2022