IBM Watson Studio
U raian Layanan
IBM Watson Studio
Uraian Layanan ini menguraikan Layanan Cloud. Dokumen pemesanan yang berlaku memberikan penentuan harga dan rincian tambahan tentang pemesanan Klien.
Layanan Cloud
Tawaran
Klien dapat memilih dari tawaran berikut yang tersedia.
IBM Watson Studio Enterprise
Layanan Watson Studio merupakan lingkungan pengembangan terintegrasi yang menawarkan serangkaian alat dan kemampuan yang dirancang untuk membantu ahli data meningkatkan produktivitas mereka.
Layanan Cloud ini memungkinkan Klien untuk menganalisis data menggunakan RStudio, Jupyter notebooks, SPSS Modeler, Data Refinery, Decision Optimization, dan alat-alat lain dalam lingkungan kolaboratif yang terkonfigurasi.
RStudio diintegrasikan dalam tawaran dan memberikan lingkungan pengembangan untuk bekerja dengan R.
Layanan Cloud ini:
menyediakan notebook Jupyter yang merupakan lingkungan berbasis web untuk komputasi interaktif. Klien dapat menjalankan bagian kecil kode yang memproses data, dan kemudian menampilkan hasil komputasi tersebut di dalam notebook;
mencakup Proyek yang memungkinkan Klien untuk mengorientasikan tim kolaborator di antara sekumpulan notebook, kumpulan data, artikel, model, dan arus kerja analisis;
memberikan kemampuan untuk membuat Proyek yang mencakup kemampuan pelaksanaan aliran data bersama dengan pembuatan sampel dan pembuatan profil;
mencakup Decision Optimization sebagai suatu kemampuan, bagi pengguna, untuk menulis model, menggunakan API docplex dalam Jupyter Notebooks, atau menggunakan antarmuka grafis, untuk membuat atau mengimpor model yang telah ada. Model yang didukung adalah model LP/MIP, model CPO, model OPL, atau model Phyton. Mesin Pengoptimal CPLEX dan CP tersemat dalam Watson Studio; dan
memberikan hak kepada Klien atas 1 Mesin Virtual, 5 Pengguna yang Sah, dan 5000 Unit Jam Kapasitas.
IBM Cloud merupakan prasyarat teknis untuk menggunakan layanan Watson Studio Enterprise. Pengguna baru dapat mendaftar akses melalui formulir pendaftaran online: xxxxx://xxxxxxx.xx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx/.
Layanan Opsional
IBM Watson Studio Enterprise Additional Authorized User
Tawaran ini memungkinkan Klien untuk memperoleh kepemilikan Pengguna yang Sah tambahan untuk Layanan Cloud.
IBM Watson Studio Enterprise Bundle
Tawaran ini memungkinkan Klien untuk memperoleh kepemilikan Ribu Unit Jam Kapasitas tambahan untuk Layanan Cloud.
Lembar Data Perlindungan dan Pemrosesan Data
Adendum Pemrosesan Data IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx (Data Processing Addendum - "DPA") dan Lembar(-lembar) Data Perlindungan dan Pemrosesan Data (disebut sebagai lembar(-lembar) data atau Ekshibit(-ekshibit) DPA) dalam tautan di bawah memberikan informasi perlindungan data tambahan untuk Layanan Cloud dan opsinya sehubungan dengan tipe Konten yang dapat diproses, aktivitas pemrosesan yang terlibat, fitur perlindungan data, serta pokok-pokok mengenai retensi dan pengembalian Konten. DPA tersebut berlaku untuk data pribadi yang terkandung dalam Konten, apabila dan sejauh i) Peraturan Perlindungan Data Umum Eropa (EU/2016/679) (European General Data Protection Regulation - "GDPR"); atau ii) peraturan perundang-undangan perlindungan data lainnya yang diidentifikasi di xxxx://xxx.xxx/xxx/xxx berlaku.
Tingkat Layanan dan Dukungan Teknis
IBM memberikan perjanjian tingkat layanan (SLA) ketersediaan berikut kepada Klien. IBM akan memberlakukan kompensasi yang berlaku yang paling tinggi berdasarkan ketersediaan kumulatif Layanan Cloud sebagaimana yang ditunjukkan dalam tabel di bawah. Persentase ketersediaan dihitung sebagai total jumlah menit dalam suatu bulan masa kontrak, dikurangi total jumlah menit Layanan Berhenti dalam bulan masa kontrak, dibagi dengan total jumlah menit dalam bulan masa kontrak. Definisi Layanan Berhenti, proses klaim dan cara menghubungi IBM terkait permasalahan ketersediaan layanan berada pada buku petunjuk dukungan Layanan Cloud IBM di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxxxxx.xxxx.
-
Ketersediaan – Ketersediaan Tinggi di Publik atau Beberapa Lingkungan Lokal/Terdedikasi
Ketersediaan – Lingkungan Lainnya
Kredit
(% biaya langganan bulanan*)
Kurang dari 99,95%
99,5%
10%
Kurang dari 99,9%
99,0%
25%
* Biaya langganan adalah harga pada masa kontrak untuk bulan yang sesuai dengan klaim.
Dukungan Teknis
Dukungan teknis untuk Layanan Cloud, termasuk rincian kontak dukungan, level tingkat permasalahan, jam dukungan ketersediaan, waktu tanggapan, dan informasi serta proses dukungan lain, ditemukan dengan memilih Layanan Cloud dalam panduan dukungan IBM yang tersedia di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxx/.
Biaya
Metrik Biaya
Metrik(-metrik) biaya untuk Layanan Cloud ditetapkan dalam Dokumen Transaksi.
Metrik biaya berikut berlaku untuk Layanan Cloud ini:
Pengguna yang Sah adalah pengguna unik yang diizinkan untuk mengakses Layanan Cloud dengan cara apa pun secara langsung atau tidak langsung (sebagai contoh, melalui program, perangkat atau server aplikasi multipleks) melalui sarana apa pun.
Mesin Virtual (Instance) adalah setiap akses pada konfigurasi spesifik pada Layanan Cloud.
Unit-Jam Kapasitas adalah jam penggunaan tipe kapasitas Layanan Cloud terpilih yang akan dikalikan dengan jumlah tertentu atas unit kapasitas yang diperlukan untuk tipe kapasitas tersebut.
Untuk tujuan Layanan Cloud ini, biaya minimum 0,16 Unit Jam Kapasitas akan berlaku setiap kali Jenis Kapasitas dimulai.
-
Jenis Kapasitas
Unit Kapasitas yang Diperlukan Per Jam
1x4 = 1 vCPU dan 4 GB RAM
0,5
2x8 = 2 vCPU dan 8 GB RAM
1
3x12 = 3 vCPU dan 12 GB RAM
1.5
4x16 = 4 vCPU dan 16 GB RAM
2
8x32 = 8 vCPU dan 32 GB RAM
4
16x64 = 16 vCPU dan 64 GB RAM
8
Decision Optimization: 1x4 = 1 vCPU dan 4 GB RAM
20.5
Decision Optimization: 2x8 = 2 vCPU dan 8 GB RAM
21
Decision Optimization: 3x12 = 3 vCPU dan 12 GB RAM
21.5
Decision Optimization: 4x16 = 4 vCPU dan 16 GB RAM
22
Decision Optimization: 8x32 = 8 vCPU dan 32 GB RAM
24
Decision Optimization: 16x64 = 16 vCPU dan 64 GB RAM
28
Syarat-syarat Tambahan
Untuk Perjanjian Layanan Cloud (atau perjanjian cloud dasar yang setara) yang ditandatangani sebelum tanggal 1 Januari 2019, syarat-syarat yang tersedia di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxx adalah yang berlaku.
HIPAA
Terlepas dari informasi dalam Lembar Data untuk Layanan Cloud ini terkait Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 ("HIPAA") dan penggunaan yang diizinkan atas data Kesehatan dan Informasi Kesehatan sebagai Jenis Data Pribadi dan/atau Kategori Khusus Data Pribadi (bersama-sama disebut, "Data Kesehatan") dengan Layanan Cloud ini, penggunaan Data Kesehatan dengan Layanan Cloud ini tunduk pada batasan dan ketentuan berikut:
Hanya tawaran berikut yang memenuhi syarat untuk disediakan guna mengimplementasikan kontrol yang diperlukan berdasarkan Aturan Keamanan dan Kerahasiaan HIPAA untuk penggunaan dengan Data Kesehatan:
IBM Watson Studio Enterprise
Hanya tawaran yang terdaftar di atas yang dapat disediakan untuk mengimplementasikan kontrol Aturan Keamanan dan Kerahasiaan HIPAA untuk digunakan dengan Data Kesehatan apabila Klien memberi tahu IBM sebelumnya bahwa Klien akan menggunakan Data Kesehatan dengan Layanan Cloud dan IBM mengonfirmasi secara tertulis bahwa Layanan Cloud akan disediakan untuk penggunaan Data Kesehatan. Oleh karena itu, Layanan Cloud tidak dapat digunakan untuk transmisi, penyimpanan atau penggunaan lain atas Data Kesehatan apa pun yang dilindungi berdasarkan HIPAA kecuali apabila (i) Klien memberikan pemberitahuan tersebut kepada IBM; (ii) IBM dan Klien telah mengadakan Perjanjian Asosiasi Bisnis yang berlaku; dan (iii) IBM memberikan konfirmasi tertulis yang tegas kepada Klien yang menyatakan bahwa Layanan Cloud dapat digunakan dengan Data Kesehatan.
Dalam kondisi apa pun, Layanan Cloud tidak dapat digunakan untuk memproses PHI sebagai lembaga kliring (clearinghouse) layanan kesehatan dalam konteks HIPAA.
This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.
Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.
i126-7548-09 (07/2019) Halaman 3 dari 3