WSI Max Mobile
Uraian Layanan
WSI Max Mobile
Uraian Layanan ini menguraikan Layanan Cloud yang disediakan oleh IBM untuk Klien. Klien adalah pihak yang melakukan perjanjian serta pengguna dan penerimanya yang sah atas Layanan Cloud. Penawaran dan Bukti Kepemilikan (Proof of Entitlement - "PoE") yang berlaku diberikan sebagai Dokumen Transaksi yang terpisah.
1. Layanan Cloud
"Data" berarti konten, informasi, teks, peta, prakiraan, grafik cuaca, dan konten lainnya yang disediakan untuk ditampilkan, ditransmisikan, dan didistribusikan hanya dengan Layanan Cloud.
1.1 WSI Max Mobile B2B Client
WSI Mobile adalah aplikasi cuaca mobile B2B yang dapat disesuaikan dengan identitas dan konten visual Klien. Mencakup latar belakang kondisi saat ini yang peka dengan cuaca, halaman perincian per jam/harian/peta, peringatan push untuk petir/curah hujan/NWS dan peringatan stasiun, inventaris iklan spanduk/video tersemat, pengiriman konten pengguna. Klien dapat menambahkan umpan Kontennya sendiri dan mengatur konten sesuai dengan keinginan editorial mereka. Atas permintaan Klien, IBM akan memberikan kepada Klien WSI Max Mobile Weather App yang telah dimodifikasi agar menyertakan merek Klien dan Konten Klien ("Aplikasi dengan Merek Klien"). Aplikasi dengan Merek Klien tersebut akan ditawarkan pada App Store yang dipilih yang merupakan toko situs web (misalnya, xXxxxx.xxx) di mana pelanggan dapat melisensikan dan mengunduh aplikasi yang dipilih untuk perangkat mobile sesuai dengan syarat dan ketentuan yang diatur di bawah. Syarat dan ketentuan ini merupakan tambahan untuk syarat dan ketentuan yang termuat di bagian lain dalam Uraian Layanan ini.
1.2 WSI Max Mobile SDK
SDK ini memungkinkan pembuatan aplikasi mobile untuk hanya digunakan dengan Data. Klien akan menggunakan WSI Max Mobile SDK untuk mengembangkan, memasarkan, dan mendistribusikan aplikasi mereka untuk diunduh dan digunakan pada perangkat digital mobile individu (misalnya, telepon pintar). Aplikasi tersebut harus diberi merek dengan merek Klien dan hanya digunakan untuk menerima dan menampilkan Data dari Layanan Cloud ini.
1.3 WSI Max Mobile Traffic
WSI Max Mobile Traffic menambahkan arus lalu lintas ke tawaran WSI Max Mobile B2B Client. Layanan ini menyediakan insiden lalu lintas dan arus lalu lintas waktu nyata.
1.4 WSI Max Mobile Traffic SDK
Traffic Map SDK adalah SDK mobile, untuk digunakan oleh pengembang guna menambahkan arus lalu lintas ke dalam aplikasi mobile apa pun. SDK hadir dengan lapisan data untuk radar, satelit, insiden lalu lintas dan arus lalu lintas. Distribusi utama online memungkinkan akses dan penyebaran bagi pengembang untuk segera memulai melakukan penggabungan ke dalam aplikasi mobile-nya.
1.5 WSI Max Mobile Weather Widgets
WSI Max Mobile – Weather Widgets adalah kerangka kerja bagi pengembang untuk menambahkan konten cuaca ke dalam aplikasi mobile apa pun yang dirancang oleh pengembang. Widget memberikan komponen cuaca untuk kondisi prakiraan terkini yang dapat disetel agar sesuai dengan tampilan dan nuansa aplikasi. Widget tersebut memberikan alat untuk aplikasi mobile, termasuk: mendapatkan informasi cuaca dari lokasi yang diinginkan, menyajikan informasi cuaca visual untuk lokasi tersebut, menerima peringatan push untuk cuaca kritis yang memengaruhi lokasi tersebut, dan menampilkan peta cuaca untuk lokasi tersebut.
1.6 WSI Max Mobile Alert API
WSI Max Mobile Alert API memberikan peringatan push berlokasi geografi kepada pengguna perangkat selular Android dan iOS Klien mengenai kondisi cuaca yang memengaruhi lokasi pengguna. Layanan ini mendukung tipe peringatan untuk peringatan Layanan Cuaca Nasional, peringatan petir, peringatan hujan, dan peringatan stasiun. Layanan API yang disediakan adalah:
a. Pendaftaran untuk mendaftarkan aplikasi mobile untuk tipe peringatan dan lokasi yang menjadi perhatian bagi setiap pengguna akhir.
b. Pemantauan Peristiwa untuk bertindak pada pelacakan peristiwa cuaca dan penentuan pengguna akhir mana yang terpengaruh serta menghasilkan pemberitahuan yang akan dikirimkan.
c. Pengiriman peringatan Push untuk menyiapkan dan mengirimkan pemberitahuan dengan Layanan Pemberitahuan Push Apple (Apple Push Notification Service - "APNS") dan Pesan Cloud Google (Google Cloud Messaging - "GCM").
1.7 WSI Max Mobile Engage with Xxxxxx
Max Mobile Engage with Xxxxxx memantau kondisi cuaca berdasarkan kepentingan pengguna, menghasilkan konten video cuaca berdasarkan kondisi dan lokasi perhatian, serta kemudian menargetkan pengguna akhir di area terdampak untuk pemberitahuan. Ahli meteorologis dapat merekam video yang disesuaikan untuk menambah situasi cuaca yang berlaku yang ditargetkan dan dikirimkan untuk pengguna akhir pada platform mobile, web, atau sosial. Konten dapat ditambahkan dengan iklan video bagi Xxxxx yang ingin menghasilkan uang dari konten mereka.
2. Perlindungan Konten dan Data
Lembar data Perlindungan dan Pemrosesan Data (Lembar Data) memberikan informasi spesifik untuk Layanan Cloud yang berkaitan dengan jenis Konten yang diaktifkan untuk diproses, aktivitas pemrosesan yang dilibatkan, fitur-fitur perlindungan data, serta spesifikasi mengenai retensi dan pengembalian Konten. Setiap perincian atau klarifikasi dan syarat-syarat, termasuk tanggung jawab Klien, seputar penggunaan Layanan Cloud dan fitur-fitur perlindungan data, apabila ada, dicantumkan di pasal ini.
Mungkin terdapat lebih dari satu Lembar Data yang berlaku untuk penggunaan Klien atas Layanan Cloud berdasarkan opsi yang dipilih oleh Klien. Lembar Data mungkin hanya tersedia dalam bahasa Inggris dan tidak tersedia dalam bahasa setempat. Meskipun terdapat praktik hukum atau kebiasaan setempat apa pun, para pihak menyetujui bahwa mereka memahami bahasa Inggris dan bahasa ini adalah bahasa yang sesuai untuk akuisisi dan penggunaan Layanan Cloud. Lembar(-lembar) Data berikut berlaku untuk Layanan Cloud dan opsinya yang tersedia. Klien menyatakan bahwa i) IBM dapat memodifikasi Lembar(- lembar) Data dari waktu ke waktu atas kebijakan IBM sendiri dan ii) modifikasi tersebut akan menggantikan versi sebelumnya. Tujuan dari setiap modifikasi pada Lembar(-lembar) Data adalah untuk
i) meningkatkan atau mengklarifikasi komitmen yang sudah ada, ii) menjaga keselarasan terhadap standar yang diterapkan saat ini dan peraturan perundang-undangan yang berlaku, atau iii) memberikan komitmen tambahan. Tidak ada modifikasi pada Lembar(-lembar) Data yang secara materi akan menurunkan perlindungan data Layanan Cloud.
Tautan(-tautan) ke Lembar(-lembar) Data yang berlaku:
xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx- reports/report/html/softwareReqsForProduct?deliverableId=1D3F6130F6E711E6A4D1A0107E2821F7
Catatan: Tautan ini adalah Lembar Data untuk Weather Company Max Mobile dan juga berlaku untuk WSI Max Mobile.
Klien bertanggung jawab untuk menjalankan tindakan yang diperlukan untuk memesan, mengaktifkan, atau menggunakan fitur perlindungan data yang tersedia untuk Layanan Cloud dan menerima tanggung jawab atas penggunaan Layanan Cloud apabila Klien gagal untuk menjalankan tindakan tersebut, termasuk memenuhi setiap persyaratan perlindungan data atau persyaratan hukum lainnya yang berkaitan dengan Konten.
Adendum Pemrosesan Data (Data Processing Addendum - "DPA") IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx dan Ekshibit(-ekshibit) DPA berlaku dan direferensikan sebagai bagian dari Perjanjian, apabila dan sepanjang Regulasi Perlindungan Data Umum Eropa (European General Data Protection Regulation - "GDPR") Eropa (EU/2016/679) berlaku untuk data pribadi yang terdapat dalam Konten. Lembar(-lembar) Data yang berlaku untuk Layanan Cloud ini akan berfungsi sebagai Ekshibit(-ekshibit) DPA. Apabila DPA berlaku, kewajiban IBM untuk memberikan pemberitahuan perubahan kepada Subprosesor dan hak Klien
untuk mengajukan keberatan terhadap perubahan tersebut akan berlaku sebagaimana yang dinyatakan dalam DPA.
Layanan Xxxxx berikut tidak memiliki Lembar Data dan tidak tunduk pada syarat-syarat di atas dalam Pasal ini, namun mematuhi prinsip-prinsip keamanan dan data berikut:
● WSI Max Mobile Weather Widgets
Layanan Cloud di atas mematuhi prinsip-prinsip kerahasiaan dan keamanan data IBM untuk Layanan Cloud yang tersedia di xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxx-xxxxxxxx dan setiap syarat-syarat tambahan yang diatur dalam pasal ini. Setiap perubahan pada prinsip-prinsip kerahasiaan dan keamanan data IBM tidak akan menurunkan keamanan Layanan Cloud.
Klien memahami bahwa Layanan Cloud ini tidak menawarkan fitur untuk perlindungan konten yang berisi data pribadi, data pribadi sensitif, atau data yang tunduk pada persyaratan peraturan tambahan. Jika Klien menyertakan data tersebut dalam kontennya, hal tersebut akan menginstruksikan IBM untuk memproses data tersebut sesuai dengan Perjanjian ini setelah menentukan bahwa tindakan keamanan teknis dan organisasi sesuai dengan risiko yang ditimbulkan oleh pemrosesan dan sifat data yang akan dilindungi. Klien menyatakan bahwa IBM tidak memiliki pengetahuan mengenai jenis data yang telah disertakan dalam konten, dan tidak dapat membuat penilaian atas kesesuaian Layanan Cloud atau perlindungan keamanan yang ada.
Pemrosesan Data Pribadi
a. Layanan Cloud ini tidak dimaksudkan untuk pemrosesan Data Pribadi yang tunduk pada Regulasi Perlindungan Data Umum (General Data Protection Regulation - "GDPR") (Regulation (EU) 2016/679). Oleh karena itu, Xxxxx berkewajiban untuk memastikan, berdasarkan tanggung jawabnya sendiri, bahwa tidak ada Data Pribadi yang atau akan diproses oleh IBM sebagai Prosesor atas nama Klien sebagai bagian dari penyediaan Layanan Cloud yang termasuk dalam cakupan GDPR
b. Klien harus memberi tahu IBM secara tertulis, tanpa penundaan yang tidak semestinya, setiap perubahan yang diantisipasi yang memengaruhi kewajiban Klien yang tercantum dalam Pasal sebelumnya dan harus memberi tahu IBM tentang persyaratan GDPR yang berlaku. Dalam hal tersebut, para pihak harus setuju untuk menandatangani Adendum Pemrosesan Data IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx (Data Processing Addendum - "DPA") dan Ekshibit DPA yang berlaku yang selaras dengan hukum.
3. Perjanjian Tingkat Layanan
IBM memberikan perjanjian tingkat layanan (service level agreement - "SLA") ketersediaan berikut untuk Layanan Cloud sebagaimana yang ditetapkan dalam PoE. SLA bukan merupakan suatu jaminan. SLA tersedia hanya untuk Klien dan berlaku hanya untuk penggunaan di lingkungan produksi.
3.1 Kredit yang Tersedia
Klien harus mencatatkan tiket dukungan Tingkat Permasalahan 1 dengan bagian bantuan (help desk) dukungan teknis IBM dalam waktu 24 jam sejak pertama kali menyadari bahwa terdapat suatu pengaruh bisnis penting dan Layanan Cloud tidak tersedia. Klien harus membantu IBM secara wajar dalam setiap diagnosis dan penyelesaian masalah.
Klaim tiket dukungan atas kegagalan untuk memenuhi suatu SLA harus diajukan dalam waktu tiga 3 hari kerja setelah akhir bulan masa kontrak. Kompensasi untuk klaim SLA yang sah akan menjadi kredit terhadap tagihan yang akan datang untuk Layanan Cloud berdasarkan durasi waktu saat pemrosesan sistem produksi untuk Layanan Cloud tidak tersedia ("Waktu Henti"). Waktu Henti dihitung dari waktu Klien melaporkan peristiwa tersebut hingga waktu Layanan Cloud dipulihkan dan tidak termasuk waktu yang berkaitan dengan penghentian untuk pemeliharaan yang terjadwal atau telah diumumkan; sebab- sebab di luar kendali IBM; masalah dengan rancangan atau instruksi, konten atau teknologi Klien atau pihak ketiga; konfigurasi sistem dan platform yang tidak didukung atau kesalahan Klien lainnya; atau insiden keamanan yang disebabkan oleh Klien atau pengujian keamanan Klien. IBM akan memberlakukan kompensasi yang berlaku paling tinggi berdasarkan ketersediaan kumulatif Layanan Cloud selama masing-masing bulan masa kontrak, sebagaimana yang ditunjukkan dalam tabel di bawah. Total kompensasi yang berkaitan dengan bulan masa kontrak mana pun tidak dapat melampaui 10 persen dari satu per dua belas (1/12) dari biaya tahunan untuk Layanan Cloud.
Untuk Layanan Cloud yang dibundel (tawaran Layanan Cloud individu yang dikemas dan dijual bersama- sama sebagai tawaran tunggal dengan harga kombinasi tunggal), kompensasi akan dihitung berdasarkan
harga kombinasi tunggal bulanan untuk Layanan Cloud yang dibundel, dan bukan berdasarkan biaya langganan bulanan untuk masing-masing Layanan Cloud individu. Klien hanya dapat mengajukan klaim yang berkaitan dengan satu Layanan Cloud individu dalam suatu bundel pada suatu waktu tertentu.
3.2 Tingkat Layanan
Ketersediaan Layanan Cloud selama suatu bulan masa kontrak
Ketersediaan selama suatu bulan masa kontrak | Kompensasi (% dari biaya langganan bulanan* untuk bulan masa kontrak yang merupakan pokok klaim) |
Kurang dari 99,9% | 2% |
Kurang dari 99% | 5% |
Kurang dari 95% | 10% |
* Jika Layanan Cloud diperoleh dari Mitra Bisnis IBM, biaya langganan bulanan akan dihitung sesuai daftar harga yang berlaku pada saat itu untuk Layanan Cloud yang berlaku selama bulan masa kontrak yang merupakan pokok klaim, yang didiskon sebesar 50%. IBM akan menyediakan suatu potongan harga secara langsung untuk Klien.
Ketersediaan yang dinyatakan sebagai persentase, dihitung dengan cara: total jumlah menit dalam suatu bulan masa kontrak, dikurangi total jumlah menit Waktu Henti dalam suatu bulan masa kontrak, dibagi dengan total jumlah menit dalam bulan masa kontrak.
4. Dukungan Teknis
Dukungan teknis untuk Layanan Cloud, termasuk rincian kontak dukungan, jam ketersediaan dukungan, waktu tanggapan, serta informasi dan proses dukungan lainnya, dapat ditemukan dalam Panduan Dukungan Perangkat Lunak sebagai Layanan IBM yang tersedia di xxxxx://xxx- 00.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxx.xxxx.
5. Informasi Penagihan dan Kepemilikan
5.1 Metrik Biaya
Layanan Cloud tersedia berdasarkan metrik biaya yang ditetapkan dalam Dokumen Transaksi:
● Pengguna Aktif adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat diperoleh. Pengguna Aktif adalah seseorang yang khusus yang telah mengakses Layanan Cloud dengan cara apa pun secara langsung atau tidak langsung (sebagai contoh, melalui program, perangkat, atau server aplikasi multipleks) melalui sarana apa pun yang ditujukan untuk atau bekerja pada satu (atau yang sama pada kasus banyak Pengguna Aktif) lokasi kantor fisik Klien. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup total jumlah Pengguna Aktif yang diberi akses ke Layanan Cloud selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
● Ratus Ribu Populasi adalah suatu unit ukuran yang olehnya tawaran dapat diperoleh. Populasi adalah semua penduduk pada area geografis tertentu. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup total Populasi, sebagaimana yang dilaporkan secara eksternal, yang dibulatkan ke Ratus Ribu terdekat, selama periode pengukuran, apabila berlaku, yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien. Untuk tujuan tawaran ini, Populasi adalah Populasi Area Siaran (Broadcast Area Population - "BAP") yang dapat menerima sinyal siaran dari Klien.
● Kontrak Warisan adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat dimiliki haknya. Jenis metrik biaya warisan yang terkait dengan tawaran tidak dipasarkan lagi secara aktif oleh IBM. Namun demikian, IBM dapat, atas kebijakannya sendiri yang eksklusif, menyetujui untuk meningkatkan kepemilikan Klien yang telah ada untuk menggunakan versi Layanan Cloud tertentu berdasarkan jenis kepemilikan Warisan ("SaaS Warisan"). Tawaran SaaS Warisan diidentifikasi berdasarkan notasi "Warisan", di nama Layanan Cloud pada PoE. Kepemilikan Klien atas SaaS Warisan tunduk terhadap syarat-syarat metrik biaya yang ditetapkan dalam perjanjian sesuai dengan tujuan semula Klien memperoleh kemampuan untuk menggunakan SaaS Warisan ("Perjanjian Warisan"). Dalam keadaan apa pun, syarat-syarat Perjanjian Warisan tidak akan ditafsirkan sebagai perluasan hak Klien untuk menggunakan SaaS Warisan melampaui jumlah yang ditetapkan dalam PoE, dan syarat-syarat selain syarat-syarat metrik biaya SaaS Warisan yang ditetapkan tidak akan dianggap mengatur penggunaan tawaran Layanan Cloud.
● Juta Panggilan API adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat diperoleh. Panggilan API adalah permohonan Layanan Cloud melalui antarmuka programatik. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup total jumlah Panggilan API, dibulatkan ke satu Juta terdekat, selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam PoE atau Dokumen Transaksi Klien.
● Ribu Pengguna Aktif adalah suatu unit ukuran yang olehnya Layanan Cloud dapat diperoleh. Pengguna Aktif adalah seseorang khusus yang telah mengakses Layanan Cloud dengan cara apa pun secara langsung atau tidak langsung (sebagai contoh: melalui program, perangkat, atau server aplikasi multipleks) melalui sarana apa pun. Kepemilikan yang memadai harus diperoleh untuk mencakup jumlah Pengguna Aktif, yang dibulatkan ke satu Ribu terdekat, yang telah mengakses Layanan Cloud selama periode pengukuran yang ditetapkan dalam Bukti Kepemilikan (Proof of Entitlement - "PoE") atau Dokumen Transaksi Klien.
5.2 Verifikasi
Klien akan i) memelihara, dan memberikan berdasarkan permintaan, catatan, dan output peralatan sistem, sebagaimana yang diperlukan secara wajar bagi IBM dan auditor independennya untuk memverifikasi kepatuhan Klien terhadap Perjanjian, dan ii) segera memesan dan membayar untuk kepemilikan yang diperlukan sesuai dengan tarif IBM yang berlaku saat itu dan untuk biaya serta tanggung jawab lain yang ditentukan sebagai hasil dari verifikasi tersebut, sebagaimana yang ditetapkan oleh IBM dalam tagihan. Kewajiban verifikasi kepatuhan ini akan tetap berlaku selama jangka waktu Layanan Cloud dan selama dua tahun kemudian.
6. Syarat-syarat Tambahan
6.1 Perangkat Lunak yang Diaktifkan
Layanan Cloud memerlukan penggunaan perangkat lunak yang diaktifkan yang diunduh oleh Klien ke sistem Klien untuk memfasilitasi penggunaan Layanan Cloud. Klien dapat menggunakan perangkat lunak yang diaktifkan hanya sehubungan dengan penggunaan Layanan Cloud. Perangkat lunak yang diaktifkan diberikan "SEBAGAIMANA ADANYA".
6.2 Tanggung Jawab Klien
a. Aplikasi dengan Merek Klien adalah WSI Max Mobile App yang telah dimodifikasi untuk menyertakan merek Klien dan Konten Klien.
(1) Klien bertanggung jawab untuk:
(a) memastikan semua perangkat keras telah berhasil dipasang, setidaknya lima (5) hari kerja sebelum implementasi di lokasi yang dijadwalkan oleh IBM (apabila berlaku);
(b) pemasaran dan distribusi Aplikasi dengan Merek Klien, dan untuk mematuhi syarat- syarat App Store;
(c) menyediakan kebijakan kerahasiaannya sendiri dan syarat-syarat penggunaan untuk Aplikasi Bermerek Klien. Kebijakan kerahasiaan harus memuat ketentuan yang secara tegas mengizinkan prosesor pihak ketiga untuk mengakses, menerima, dan menggunakan informasi pengguna akhir yang diperlukan untuk mengoperasikan Aplikasi dengan Merek Klien, termasuk, tanpa batasan, pengenal unik dan informasi lokasi yang diberikan oleh pengguna akhir;
(d) memperoleh persetujuan tegas dari pengguna akhir ketika Aplikasi dengan Merek Klien mengumpulkan, memproses, atau mengungkapkan informasi yang mengidentifikasi lokasi geografis pengguna akhir yang tepat;
(e) mempertahankan dan menaati kebijakan kerahasiaannya dan mematuhi peraturan perundang-undangan dan regulasi yang berlaku; dan
(f) membantu IBM dalam memastikan kepatuhan terhadap kewajibannya sebagai prosesor data, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, menanggapi permintaan subjek data yang menggunakan hak subjek data dan bekerja sama dengan audit.
(2) Klien akan selalu mendistribusikan Aplikasi dengan Merek Klien di bawah merek Klien. Klien tidak akan menghapus setiap merek pihak ketiga atau IBM, atau pemberitahuan hak milik yang disertakan dengan setiap grafik atau materi lainnya (misalnya, peta), dan akan selalu mematuhi persyaratan atribusi IBM yang berkenaan dengan Data.
(3) Klien menyatakan dan menyetujui bahwa pihaknya dan pengguna akhirnya bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan Aplikasi dengan Merek Klien.
(4) Klien memberikan lisensi noneksklusif, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti kepada IBM untuk menggunakan merek Klien sehubungan dengan Aplikasi dengan Merek Klien. Semua niat baik yang berkaitan dengan merek Klien hanya akan bertambah untuk Klien. Klien akan memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam merek Klien dan Konten Klien.
b. Klien menyatakan bahwa Data mungkin memiliki elemen data pihak ketiga tertentu dan menyetujui bahwa jika penerimaan data tersebut oleh IBM diakhiri dengan alasan apa pun, IBM akan berhak mengakhiri transmisi data tersebut dan menyediakan produk pengganti sesuai syarat-syarat dalam dokumen ini.
c. Klien bertanggung jawab untuk, dan kewajiban IBM berdasarkan Lampiran ini dikondisikan sesuai penentuan Klien apakah penggunaannya atas Layanan Cloud diizinkan dan, sejauh diperlukan, memperoleh, semua lisensi, izin, persetujuan, dan otorisasi yang diperlukan dari setiap entitas atau lembaga pemerintah di negara di mana Klien beroperasi atau menggunakan Layanan Cloud.
d. Klien menyetujui bahwa antarmuka pemrograman aplikasi (API) IBM serta spesifikasi dan dokumentasi terkait merupakan informasi rahasia IBM dan Klien tidak akan menggunakan atau mengungkapkannya di luar syarat-syarat Lampiran ini.
e. Data yang diberikan menurut Lampiran ini dapat digunakan hanya bersama dengan Layanan Cloud lain yang diidentifikasi dalam Dokumen Pemesanan.
This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.
Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.