IBM dashDB for Analytics

U raian Layanan

  1. IBM dashDB for Analytics

Kecuali sebagaimana yang tercantum di xxxxx xxx, xxxxxx-xxxxxx dari Uraian Layanan atau Syarat-syarat Penggunaan IBM Bluemix, sebagaimana yang berlaku, berlaku.

    1. Uraian Layanan Cloud

IBM dashDB for Analytics adalah layanan terkelola yang membantu dalam pengembangan pemrosesan aplikasi analitis online. Layanan mencakup suatu basis data yang menyimpan data pengguna dalam format terstruktur. Basis data ini dapat diakses dan dimodelkan sesuai dengan kebutuhan pengguna melalui konsol layanan. Konsol layanan memungkinkan pengguna untuk membuat tabel, memuat data ke dalam tabel, dan membuat kueri data yang dimuat oleh pengguna. Peralatan dan lingkungan untuk membantu mengembangkan, menyimpan, dan berbagi laporan analitis yang dicakup dalam layanan. Layanan mencakup sampel dan dokumentasi untuk membantu membuat aplikasi analitis online.

      1. IBM dashDB for Analytics Entry PayGo

Satu skema terdedikasi per Mesin Virtual layanan pada server bersama.

      1. IBM dashDB for Analytics SMP Small PayGo

Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada server terdedikasi dengan 64GB RAM, 16 vCPU.

      1. IBM dashDB for Analytics SMP Medium PayGo

Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada server bare metal terdedikasi dengan 256GB RAM, 32 Inti.

      1. IBM dashDB for Analytics SMP Large PayGo

Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada server bare metal terdedikasi dengan 256GB RAM, 32 Inti.

      1. IBM dashDB for Analytics MPP Small PayGo

Satu basis data per Mesin Virtual layanan pada node server bare metal terdedikasi dengan 256GB RAM, 24 Inti per node.

    1. Uraian Keamanan

      1. Informasi Pribadi dan Data yang Diatur

Layanan Cloud ini tidak dirancang untuk persyaratan keamanan spesifik apa pun untuk konten yang diatur, seperti informasi pribadi atau informasi pribadi yang sensitif. Klien bertanggung jawab untuk menentukan apakah Layanan Cloud ini memenuhi kebutuhan Klien terkait jenis konten yang digunakan oleh Klien sehubungan dengan Layanan Cloud. Layanan Cloud tidak dapat digunakan untuk transmisi atau penyimpanan Informasi Kesehatan yang Dilindungi (Protected Health Information - "PHI") apa pun yang dilindungi berdasarkan Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) tahun 1996 kecuali apabila (a) IBM dan Klien telah mengadakan Perjanjian Asosiasi Bisnis yang berlaku, dan (b) IBM memberikan konfirmasi tertulis yang tegas kepada Klien bahwa Layanan Cloud dapat digunakan dengan PHI. Dalam kondisi apa pun, Layanan Cloud tidak dapat digunakan untuk memproses PHI sebagai lembaga kliring (clearinghouse) layanan kesehatan dalam konteks HIPAA.

      1. Syarat-syarat Keamanan Tambahan

        1. Manajemen Pengguna

Ketika Layanan Cloud diberikan, pengguna administratif tunggal akan dibuat untuk Klien. Konsol dashDB memberikan kemampuan kepada pengguna administratif untuk membuat pengguna tambahan. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengelola pengguna yang ditentukan melalui konsol dan tingkat akses yang diberikan kepada mereka.

        1. Akses langsung ke penyimpanan data Layanan Cloud

Baik pengguna administratif maupun pengguna reguler dapat secara langsung mengakses penyimpanan data Layanan Cloud menggunakan program klien IBM DB2 yang dijalankan di luar Layanan Cloud. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa akses tersebut diamankan sesuai dengan persyaratan Klien. Sebagai contoh, Klien dapat mengonfigurasikan para klien sedemikian rupa agar SSL digunakan untuk melindungi lalu lintas jaringan.

        1. Kendali akses tingkat tabel

Layanan Cloud mengizinkan Klien untuk mengelola hak-hak akses yang berkaitan dengan beberapa objek basis data, seperti tabel. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk menetapkan, mengelola, dan meninjau hak-hak akses ini.

        1. Laporan Audit

Laporan pemantauan disediakan untuk Klien melalui konsol dashDB. Klien sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengakses dan menafsirkan laporan guna menentukan keabsahan aktivitas yang dicerminkan oleh laporan.

        1. Enkripsi

Basis data Layanan Cloud dienkripsi secara otomatis. Enkripsi ini menggunakan Standar Enkripsi Tingkat Lanjut (Advanced Encryption Standard - "AES") dalam mode Cipher-Block Chaining (CBC) dengan key 256 bit. Selain itu, gambar cadangan basis data dikompres dan dienkripsi secara otomatis. Gambar cadangan dienkripsi menggunakan AES dalam mode CBC dengan key 256 bit.

    1. Perjanjian Tingkat Layanan

SLA tidak berlaku untuk Layanan Cloud ini.

    1. Informasi Penagihan dan Kepemilikan

      1. Metrik Biaya

Layanan Cloud ditawarkan sesuai dengan metrik biaya berikut ini:

Mesin Virtual – Suatu mesin virtual adalah akses ke suatu konfigurasi spesifik Layanan Cloud. Klien akan dikenai biaya untuk setiap mesin virtual Layanan Cloud yang disebarkan selama periode penagihan.

      1. Syarat-syarat Kepemilikan IBM dashDB for Analytics Entry

IBM dashDB Entry tersedia dengan basis "Tier Gratis" yang tidak menimbulkan biaya hingga tingkat yang dinyatakan dalam katalog. Penggunaan di atas tingkat tersebut akan menimbulkan biaya yang pada basis Pay As You Go.

      1. Biaya Pertengahan Bulan (Partial Monthly Charges)

Setiap Mesin Virtual ditagih secara bulanan. Penyebaran/penggunaan pertengahan bulan akan dihitung secara pro-rata.

    1. Fungsi Beta

Beberapa fungsi, fitur atau komponen dari Layanan Cloud merupakan rilis awal atau teknologi pratinjau, dan dapat diidentifikasikan dalam Layanan Cloud sebagai "Beta" ("Fungsi Beta"). Fungsi Beta ini dapat digunakan sebagai bagian dari penggunaan Layanan Cloud oleh Klien yang diizinkan, dengan tunduk pada batasan dan ketentuan pasal ini. Penggunaan Fungsi Beta adalah atas risiko Klien sendiri dan diberikan tanpa kewajiban dukungan dalam bentuk apa pun. Fungsi Beta diberikan "SEBAGAIMANA ADANYA", TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK SECARA TEGAS MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN HAK MILIK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU TIDAK ADANYA GANGGUAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN TERSIRAT APA PUN ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Fungsi Beta mungkin tidak disediakan secara umum oleh IBM sebagai atau dalam suatu produk atau tawaran apa pun. IBM dapat menarik atau mengakhiri akses ke Fungsi Beta kapan pun, tanpa pemberitahuan. Klien harus mengambil tindakan pencegahan untuk menghindari hilangnya data apa pun yang mungkin terjadi saat Fungsi Beta tidak dapat digunakan lagi. Umpan balik atau saran apa pun terkait Fungsi Beta yang diberikan oleh Klien kepada IBM dapat digunakan, disalin, dimodifikasi, dan digabungkan secara bebas dalam pengembangan, distribusi, penggunaan, serta penjualan produk dan layanan IBM.

    1. Syarat dan Ketentuan Layanan Beta

Apabila Layanan Cloud dirancang sebagai "beta" atau "rilis awal" ("Layanan Beta"), syarat-syarat berikut berlaku untuk Layanan Beta selain syarat-syarat Layanan Beta dari Uraian Layanan IBM Bluemix:

      1. Kerahasiaan

Klien setuju untuk memperlakukan hal-hal berikut sebagai “Informasi Rahasia IBM” terlepas dari apakah hal-hal tersebut berisi penanda restriktif yang mengindikasikan sifat rahasia dari informasi tersebut atau telah diidentifikasi sebagai Informasi Rahasia IBM sebelum diungkapkan: (a) Layanan Beta, (b) informasi apa pun yang diberikan kepada Klien oleh IBM yang berkaitan dengan Layanan Beta termasuk, namun tidak terbatas pada, materi terkait Layanan Beta seperti spesifikasi, rencana, kecenderungan, strategi, tolok ukur, karakteristik kinerja, perbandingan, dan penilaian lainnya terhadap Layanan Beta, (c) informasi apa pun yang berkaitan dengan akses Klien ke Layanan Beta termasuk, namun tidak terbatas pada, kata sandi atau kode akses lainnya, dan (d) semua data, umpan balik, saran, dan/atau materi tertulis yang disediakan oleh Klien kepada IBM terkait Layanan Beta. Klien diberi wewenang untuk menggunakan Informasi Rahasia IBM untuk tujuan di mana informasi tersebut diungkapkan atau jika tidak, untuk kepentingan IBM. Meskipun terdapat syarat-syarat lain apa pun pada Perjanjian ini, Klien setuju untuk tidak menyampaikan, memublikasikan, menyebarluaskan atau jika tidak, mendiskusikan dengan atau mengungkapkan kepada pihak ketiga mana pun mengenai Informasi Rahasia IBM (termasuk namun tidak terbatas pada artikel, naskah atau materi tertulis lainnya yang berkaitan dengan Informasi Rahasia IBM) sebelum IBM menyediakan Informasi Rahasia IBM tersebut kepada publik tanpa kewajiban kerahasiaan.

Klien setuju untuk menerapkan kehati-hatian dan kebijakan yang sama guna menghindari pengungkapan Informasi Rahasia IBM sebagaimana yang digunakan oleh Klien terhadap informasi serupa milik Xxxxx sendiri yang tidak ingin diungkapkan oleh Xxxxx, namun dalam keadaan apa pun, tingkat kehati-hatian tersebut tidak akan lebih rendah dari yang sewajarnya. Kewajiban Klien yang berkaitan dengan Informasi Rahasia IBM akan berlanjut selama periode dua tahun sejak penerimaan Klien atas Informasi Rahasia IBM tersebut. Klien setuju untuk tidak mengungkapkan kepada IBM informasi apa pun yang dianggap rahasia atau merupakan hak milik Klien atau pihak ketiga mana pun kecuali berdasarkan perjanjian rahasia tertulis dan terpisah yang ditandatangani. Terlepas dari adanya perjanjian kerahasiaan atau perjanjian lain apa pun yang dapat dimiliki oleh Klien dengan IBM mengenai informasi rahasia, paragraf sebelumnya akan mengatur perlakuan terhadap Informasi Rahasia IBM.

    1. Penggunaan Data yang Dikompilasi

IBM dapat memantau penggunaan Klien atas Layanan Cloud, untuk tujuan penelitian, pengujian dan pengembangan internal IBM terhadap perbaikan atau peningkatan Layanan Cloud atau untuk pengembangan layanan baru atau untuk memberikan layanan tambahan kepada Klien yang memberikan pengalaman yang lebih sesuai dan bermanfaat bagi pengguna. Dalam melakukan hal tersebut, IBM dapat mengompilasi dan menganalisis informasi ringkasan dalam format agregat dan anonim yang mencerminkan penggunaan Layanan Cloud oleh para pengguna Klien yang sah, dan dapat mempersiapkan laporan, studi, analisis, dan produk kerja lainnya yang merupakan hasil dari kompilasi dan analisis ini (secara bersama-sama disebut "Data Kompilasi"). IBM memegang hak kepemilikan dalam dan atas Data yang Dikompilasi.

    1. Dukungan Teknis

      1. Dukungan Teknis yang Dicakup

        1. IBM dashDB for Analytics Entry PayGo

IBM memberikan dukungan tingkat dasar tanpa biaya tambahan untuk Layanan Cloud.

        1. Semua Tawaran IBM dashDB for Analytics PayGo lainnya

IBM memberikan dukungan Tingkat Lanjut (sebelumnya disebut sebagai Dukungan Standar) tanpa biaya tambahan untuk Layanan Cloud.

    1. Perlindungan Kerahasiaan

Layanan Cloud ini dicakup dalam sertifikasi Perlindungan Kerahasiaan (Privacy Shield) IBM dan berlaku ketika Klien memilih untuk memiliki Layanan Cloud yang diselenggarakan (hosted) dalam pusat data yang berada di Amerika Serikat. Kebijakan Kerahasiaan Perlindungan Kerahasiaan IBM berlaku pada tawaran ini, dan tersedia di: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxxx/xx/xx/xxxxxxx_xxxxxx.xxxx.





This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.

Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.



i126-6613-07 (02/2017) Halaman 4 dari 4

Document Metadata

Filed: January 9th, 2017