IBM Db2 Hosted

Uraian Layanan

IBM Db2 Hosted

Uraian Layanan ini menguraikan Layanan Cloud. Dokumen pemesanan yang berlaku memberikan penentuan harga dan rincian tambahan tentang pesanan Klien.

1. Layanan Cloud

IBM Cloud merupakan prasyarat teknis untuk menggunakan layanan Db2 Hosted. Pengguna baru dapat mendaftar untuk akun IBM Cloud di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/.

1.1 Tawaran

Klien dapat memilih dari tawaran berikut yang tersedia.

1.1.1 IBM Db2 Hosted Standard Small

Server pribadi virtual dengan 2 x 2.0 GHz Xeon Cores, 8 GB RAM, Disk Pertama 100 GB (SAN), Disk Kedua 500 GB (SAN), 1 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi, Penyimpanan Kinerja 100 GB pada 500 IOPS, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.2 IBM Db2 Hosted Standard Medium

Server pribadi virtual dengan 4 x 2.0 GHz Xeon Cores, 16 GB RAM, Disk Pertama 100 GB (SAN), Disk Kedua 1 TB (SAN), 1 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi, Penyimpanan Kinerja 100 GB pada 1.200 IOPS, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.3 IBM Db2 Hosted Standard Large

Server pribadi virtual dengan 8 x 2.0 GHz Xeon Cores, 32 GB RAM, Disk Pertama 100 GB (SAN), Disk Kedua 2 TB (SAN), 1 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi, Penyimpanan Kinerja 100 GB pada 1.600 IOPS, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.4 IBM Db2 Hosted Standard XLarge

Server bare metal 12 x 2.4 GHz Xeon Cores, 128 GB RAM, Disk Controller – 2 x 800 GB SSD – Dikonfigurasikan dengan RAID (800 GB), 6 x 1,2TB SSD – Dikonfigurasikan dengan RAID 10 (3,5TB), 10 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi Redundan, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.5 IBM Db2 Hosted Advanced Small

1.1.6 IBM Db2 Hosted Advanced Medium

Server pribadi virtual 4 x 2.0 GHz Xeon Cores, 16 GB RAM, Disk Pertama 100 GB (SAN), Disk Kedua 1 TB (SAN), 1 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi, Penyimpanan Kinerja 100 GB pada 1.200 IOPS, Db2 Advanced Enterprise Server Edition.

1.1.7 IBM Db2 Hosted Advanced Large

Server pribadi virtual 8 x 2.0 GHz Xeon Cores, 32 GB RAM, Disk Pertama 100 GB (SAN), Disk Kedua 2 TB (SAN), 1 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi, Penyimpanan Kinerja 100 GB pada 1.600 IOPS, Db2 Advanced Enterprise Server Edition.

1.1.8 IBM Db2 Hosted Advanced XLarge

Server bare metal 12 x 2.4 GHz Xeon Cores, 128 GB RAM, Disk Controller – 2 x 800 GB SSD – Dikonfigurasikan dengan RAID 1 (800 GB), 6 x 1,2TB SSD – Dikonfigurasikan dengan RAID 10 (3,5TB),10 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi Redundan, Db2 Advanced Enterprise Server Edition.

1.1.9 IBM Db2 Hosted Advanced 2XLarge

Server bare metal dengan 32 x 2.0 GHz Xeon Cores, 1TB RAM, Disk Controller – RAID, 16 x 1,2TB SSD dengan RAID 10 (9,5TB), 2 x 800 GB SSD – Dikonfigurasikan dengan RAID 1 (800 GB), 10 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi Redundan, Db2 Advanced Enterprise Server Edition.

1.1.10 IBM Db2 Hosted Standard Small for AWS

Server M4.large terdedikasi yang dioptimalkan EBS, dengan 2 x 2.4GHz Xeon Cores, 8GB RAM, 600GB Penyimpanan Volume EBS untuk Tujuan Umum dengan 450Mbps Throughput Terdedikasi, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.11 IBM Db2 Hosted Standard Medium for AWS

Server M4.xlarge terdedikasi yang dioptimalkan EBS dengan 4 x 2.4GHz Xeon Cores, 16GB RAM, 1100GB Penyimpanan Volume EBS untuk Tujuan Umum dengan 750Mbps Throughput Terdedikasi, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.12 IBM Db2 Hosted Standard Large for AWS

Server M4.2xlarge terdedikasi yang dioptimalkan EBS dengan 8 x 2.4GHz Xeon Cores, 32GB RAM, 2100GB Penyimpanan Volume EBS untuk Tujuan Umum dengan 1000Mbps Throughput Terdedikasi, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.13 IBM Db2 Hosted Standard XLarge for AWS

Server R3.4xlarge terdedikasi yang dioptimalkan EBS dengan 16 x Xeon E5-2670 v2 Cores, 122GB RAM, 5TB Penyimpanan Volume EBS untuk Tujuan Umum pada 15000 IOPS, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.14 IBM Db2 Hosted Advanced Small for AWS

Server M4.large terdedikasi yang dioptimalkan EBS dengan 2 x 2.4GHz Xeon Cores, 8GB RAM, 600GB Penyimpanan Volume EBS untuk Tujuan Umum dengan 450Mbps Throughput Terdedikasi, Db2 Advanced Enterprise Server Edition.

1.1.15 IBM Db2 Hosted Advanced Medium for AWS

1.1.16 IBM Db2 Hosted Advanced Large for AWS

1.1.17 IBM Db2 Hosted Advanced XLarge for AWS

Server R3.4xlarge terdedikasi yang dioptimalkan EBS dengan 16 x Xeon E5-2670 v2 Cores, 122GB RAM, 5TB Penyimpanan Volume EBS untuk Tujuan Umum pada 15000 IOPS, Db2 Advanced Enterprise Server Edition.

1.1.18 IBM Db2 Hosted Advanced 2XLarge for AWS

Server R3.8xlarge terdedikasi, dengan 32 x Xeon E5-2670 v2 Cores, 244GB RAM, 10TB Penyimpanan Volume EBS untuk Tujuan Umum pada 30000 IOPS, Db2 Advanced Enterprise Server Edition.

1.1.19 IBM Db2 Hosted Standard Small BYOL

1.1.20 IBM Db2 Hosted Standard Medium BYOL

1.1.21 IBM Db2 Hosted Standard Large BYOL

1.1.22 IBM Db2 Hosted Standard XLarge BYOL

Server bare metal 12 x 2.4 GHz Xeon Cores, 128 GB RAM, Disk Controller – 2 x 800 GB SSD – Dikonfigurasikan dengan RAID 1 (800 GB), 6 x 1,2TB SSD – Dikonfigurasikan dengan RAID 10 (3,5TB), 10 Gbps Uplink Jaringan Publik dan Pribadi Redundan, Db2 Workgroup Server Edition (termasuk Enkripsi Asli).

1.1.23 IBM Db2 Hosted Advanced Small BYOL

1.1.24 IBM Db2 Hosted Advanced Medium BYOL

1.1.25 IBM Db2 Hosted Advanced Large BYOL

1.1.26 IBM Db2 Hosted Advanced XLarge BYOL

1.1.27 IBM Db2 Hosted Advanced 2XLarge BYOL

1.1.28 IBM Db2 Hosted Hybrid Flex

Rencana IBM Db2 Hosted Hybrid Flex hanya berlaku untuk Klien yang telah membeli tawaran langganan IBM Hybrid Data Management Platform.

Rencana IBM Db2 Hosted Hybrid Flex memberikan satu basis data SQL di server virtual pribadi. Rencana memerlukan kepemilikan awal atas 1 VPC, 4 GB RAM, dan penyimpanan 100 GB. Gigabita penyimpanan, gigabita RAM dan inti prosesor tambahan diperoleh dan diterapkan pada masing-masing server virtual secara terpisah, dan akan dikenakan biaya sebagaimana yang ditentukan dalam Uraian Layanan untuk IBM Hybrid Data Management Platform.

Jumlah inti, memori, dan/atau penyimpanan di atas tunduk pada batas skalabilitas maksimum yang diuraikan dalam halaman katalog Layanan Cloud atau dokumentasi lainnya.

1.2 Layanan Percepatan

1.2.1 IBM Db2 Hosted Jump Start Remotely Delivered Set-up

Layanan pengaturan ini menyediakan hingga 50 jam waktu konsultasi jarak jauh untuk aktivitas startup termasuk (1) bantuan dengan kasus penggunaan, (2) pelatihan mengenai praktik terbaik untuk laporan, dasbor, dan peralatan sistem (systems tooling) lainnya, (3) bantuan dan saran yang terarah mengenai persiapan, pelaksanaan, dan validasi untuk pemuatan data awal, dan (4) topik administrasi dan konfigurasi lain yang menarik (secara bersama-sama, “Aktivitas Startup”). Layanan dibeli per Pengikatan.

1.2.2 IBM Db2 Hosted Accelerator Remotely Delivered Set-up

Layanan pengaturan ini menyediakan hingga 50 jam waktu konsultasi jarak jauh yang akan digunakan untuk melakukan Aktivitas termasuk (1) bantuan dengan kasus penggunaan, termasuk kasus penggunaan pemindahan data dalam mendukung pemindahan data satu kali, dalam satu waktu, (2) pelatihan mengenai praktik terbaik untuk laporan, dasbor, dan peralatan sistem (systems tooling) lainnya,

(3) bantuan dan saran terarah mengenai persiapan, pelaksanaan, dan validasi untuk pemuatan data awal (termasuk pengaturan lingkungan sumber dan target serta pemindahan data sebagaimana yang didefinisikan dalam kasus penggunaan pemindahan data) dan (4) topik administrasi dan konfigurasi lain

yang menarik (secara bersama-sama disebut, "Aktivitas"). Layanan pengaturan yang disampaikan dari jarak jauh ini dibeli per Pengikatan.

2. Lembar Data Perlindungan dan Pemrosesan Data

Adendum Pemrosesan Data IBM di xxxx://xxx.xxx/xxx (Data Processing Addendum - "DPA") dan Lembar(-lembar) Data Perlindungan dan Pemrosesan Data (disebut sebagai lembar(-lembar) data atau Ekshibit(-ekshibit) DPA) dalam tautan di bawah memberikan informasi perlindungan data tambahan untuk Layanan Cloud dan opsinya sehubungan dengan tipe Konten yang dapat diproses, aktivitas pemrosesan yang terlibat, fitur perlindungan data, serta spesifikasi mengenai retensi dan pengembalian Konten. DPA tersebut berlaku bila dan sejauh Regulasi Perlindungan Data Umum Eropa (EU/2016/679) (General Data Protection Regulation - "GDPR") diterapkan untuk data pribadi di dalam Konten.

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxx- reports/report/html/softwareReqsForProduct?deliverableId=39A24CE0FF4D11E49652B1059D0E4EB0

3. Tingkat Layanan dan Dukungan Teknis

3.1 Perjanjian Tingkat Layanan

IBM memberikan ketersediaan perjanjian tingkat layanan berikut (service level agreement - "SLA") kepada Klien. IBM akan memberlakukan kompensasi yang berlaku yang paling tinggi berdasarkan ketersediaan kumulatif Layanan Cloud sebagaimana yang ditunjukkan dalam tabel di bawah. Persentase ketersediaan dihitung sebagai total jumlah menit dalam suatu bulan masa kontrak, dikurangi total jumlah menit Layanan Berhenti dalam bulan masa kontrak, dibagi dengan total jumlah menit dalam bulan masa kontrak. Definisi Layanan Berhenti, proses klaim dan cara menghubungi IBM terkait permasalahan ketersediaan layanan berada pada buku petunjuk dukungan Layanan Cloud IBM di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx_xxxxxxx_xxxxxxxx.xxxx .

Ketersediaan

Kredit

(% biaya langganan bulanan*)

Kurang dari 99,5%

10%

Kurang dari 99,0%

25%

* Biaya langganan adalah harga pada masa kontrak untuk bulan yang sesuai dengan klaim.

3.2 Dukungan Teknis

Dukungan teknis untuk Layanan Cloud, termasuk rincian kontak dukungan, level tingkat permasalahan, jam dukungan ketersediaan, waktu tanggapan, dan informasi serta proses dukungan lain, ditemukan dengan memilih Layanan Cloud dalam panduan dukungan IBM yang tersedia di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxx/.

4. Biaya

4.1 Metrik Biaya

Metrik(-metrik) biaya untuk Layanan Cloud ditetapkan dalam Dokumen Transaksi. Metrik biaya berikut berlaku untuk Layanan Cloud ini:

● Pengikatan adalah layanan pelatihan atau profesional yang berkaitan dengan Layanan Cloud.

● Mesin Virtual (Instance) adalah setiap akses pada konfigurasi spesifik pada Layanan Cloud.

4.2 Biaya Layanan Jarak Jauh

Layanan jarak jauh akan berakhir 90 hari dari pembelian terlepas dari apakah layanan jarak jauh telah digunakan.

5. Syarat-syarat Tambahan

Untuk Perjanjian Layanan Cloud (atau perjanjian cloud dasar yang setara) yang ditandatangani sebelum tanggal 1 Januari 2019, syarat-syarat yang tersedia di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxx berlaku.

5.1 Manajemen Layanan Cloud

Klien bertanggung jawab atas pengelolaan administrasi, pengoperasian, pemeliharaan dan keamanan aplikasi, termasuk middleware utama.

5.2 Integritas dan Ketersediaan Layanan

IBM akan meneruskan semua pemberitahuan intrusi jaringan yang terdeteksi untuk Layanan Cloud ini kepada Klien. Klien bertanggung jawab untuk memastikan dampak dari setiap pemberitahuan yang dilaporkan.

Klien akan diberi tahu mengenai kerusakan perangkat keras. Memantau dan menanggapi kegagalan OS atau perangkat lunak merupakan tanggung jawab Klien dengan melibatkan dukungan IBM, sebagaimana yang diperlukan.

5.3 Pencatatan Aktivitas

Klien bertanggung jawab atas pencatatan aktivitas OS/Sistem dan Basis Data/Aplikasi, sebagaimana yang diperlukan.

5.4 Enkripsi

Enkripsi Asli Db2 disertakan untuk semua konfigurasi Layanan Db2 on Cloud. Enkripsi Asli Db2 mengenkripsi basis data Db2 Klien dan memberikan manajemen kode lokal yang aman berdasarkan Public Key Cryptography Standard #12 (PKCS#12). Klien bertanggung jawab atas implementasi dari enkripsi, termasuk pengaturan dan pemeliharaan.

5.5 Kesinambungan Bisnis dan Pemulihan Bencana

Klien bertanggung jawab untuk memelihara kesinambungan bisnis, pemulihan bencana, serta prosedur dan kebijakan pencadangan data untuk Layanan Cloud ini.

5.6 Kewajiban Klien

Klien berkewajiban untuk memasang patch untuk Db2, sistem pengoperasian dan perangkat lunak lainnya secara tepat waktu untuk menghindari cacat, menghindari masalah keamanan, dan memelihara penerimaan (currency) fungsionalitas baru.

Klien dapat:

● Hanya memasang dan menjalankan perangkat lunak pada Layanan Cloud yang secara langsung berkaitan dengan pelaksanaan atau dukungan penggunaan data melalui perangkat lunak Db2 yang telah dipasang sebelumnya. Klien dilarang untuk memasang atau menggunakan perangkat lunak lain dalam jenis apa pun pada Layanan Cloud.

● Memasang paket sumber terbuka (open source) tambahan untuk penggunaan dengan Layanan Cloud pada node. IBM tidak berkewajiban untuk mendukung paket ini dan tidak bertanggung jawab atas dampak pada kinerja Layanan Cloud (yaitu Db2, sistem pengoperasian, atau platform perangkat keras secara keseluruhan) karena paket-paket tambahan ini.

5.7 Komponen yang Dilarang untuk konfigurasi IBM Db2 Hosted Standard

Jika kepemilikan Klien atas tawaran Layanan Cloud ditentukan sebagai "Standar", Klien tidak berwenang untuk menggunakan komponen atau fungsi apa pun berikut ini:

● tabel yang diatur berdasarkan kolom

● teknologi pengelompokan pureScale

● Pembuatan Partisi Basis Data

● Kompresi Baris

● Kompresi Adaptif

● Tabel Kueri yang Dimaterialisasikan

● Pengelompokan Multi-Dimensi

● Paralelisme Kueri

● Konsentrator Koneksi

● Penggunaan Kembali Rencana Akses

● Pemindaian Bersama

● Manajemen Beban Kerja

● Governor

● Pengolahan Data Berkelanjutan

● Penyimpanan Multi-suhu

● Penggalian Cerdas

● Analisis Teks Tidak Terstruktur

● Layanan Pembuatan Kubus Data (Cubing)

● Mengakses data yang digabungkan dalam server data Db2 untuk i atau Db2 untuk z

● Mengakses data yang digabungkan dalam server data non-IBM

● Replikasi SQL dengan server data Db2 untuk i atau Db2 untuk z

● SQL Replication dengan server data non-IBM

● Q Replication

● Tangkapan Data Perubahan (Change Data Capture – “CDC”)

● Komponen Db2 Connect

5.8 Syarat-syarat yang Berlaku untuk Db2 Hosted for AWS

Apabila kepemilikan Klien atas Layanan Cloud ditetapkan sebagai "for AWS", syarat-syarat berikut ini berlaku:

Lapisan aplikasi Layanan Cloud serta data dan konten Klien diselenggarakan (hosted) pada infrastruktur dan platform layanan cloud pihak ketiga yang tidak dikelola oleh IBM. Infrastruktur Layanan Cloud, aspek tertentu platform Layanan Cloud, dan layanan yang terkait, termasuk: pusat data, server, penyimpanan dan jaringan; aplikasi dan cadangan data; firewall dan deteksi ancaman; dan API untuk penyebaran aplikasi, pemantauan dan pengoperasian (secara bersama-sama, "Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga") diselenggarakan (hosted) dan dikelola oleh penyedia pihak ketiga. Oleh karena itu, meskipun terdapat ketentuan apa pun dalam Uraian Layanan ini atau perjanjian layanan dasar yang mendasari penyediaan Layanan Cloud ini (misalnya, Perjanjian Layanan Cloud IBM) ("Perjanjian Dasar"):

a. Apabila penyedia Layanan Platform Pihak Ketiga memberi tahu IBM bahwa pihaknya telah menarik atau mengakhiri layanannya atau akses IBM atau Klien ke layanan tersebut, IBM dapat (i) memberikan kepada Klien akses ke tawaran Layanan Cloud yang diselenggarakan (hosted) oleh IBM yang setara secara fungsional; atau (ii) mengakhiri Layanan Cloud segera setelah tanggal berlaku pengakhiran tersebut oleh penyedian pihak ketiga dengan memberikan pemberitahuan pengakhiran kepada Xxxxx.

b. IBM tidak membuat jaminan atau ketentuan apa pun, secara tegas atau tersirat, dan IBM tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada Klien terkait Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga atau terhadap Layanan Cloud sejauh bergantung pada Layanan Platform Cloud Pihak Ketiga.

5.9 Syarat-syarat yang berlaku untuk Db2 Hosted BYOL Parts

Tawaran Bring your own licenses (BYOL) mewajibkan Klien untuk sebelumnya memperoleh kepemilikan lisensi yang sesuai untuk program IBM terkait yang diidentifikasikan dalam tabel di bawah. Kepemilikan Klien atas SaaS BYOL tidak dapat melampaui kepemilikan Klien atas program IBM terkait dalam rasio yang ditetapkan di bawah.

Tawaran BYOL tidak termasuk Langganan dan Dukungan untuk program IBM terkait. Klien menyatakan bahwa pihaknya telah memperoleh (1) kepemilikan lisensi dan (2) Langganan dan Dukungan untuk program IBM terkait yang berlaku. Selama Periode Langganan tawaran BYOL, Xxxxx harus mempertahankan Langganan dan Dukungan saat ini untuk kepemilikan program IBM yang digunakan bersama dengan kepemilikan tawaran BYOL. Apabila lisensi Klien untuk menggunakan program IBM terkait maupun Langganan dan Dukungan Klien untuk program IBM terkait diakhiri, hak Klien untuk menggunakan tawaran BYOL akan berakhir.

Tabel di bawah menguraikan rasio kepemilikan untuk program IBM terkait yang diperlukan untuk penggunaan tawaran BYOL berdasarkan kepemilikan yang sesuai yang dinyatakan.

Klien dapat terus menggunakan kepemilikan atas program IBM terkait yag diterapkan pada penggunaan tawaran BYOL untuk menyebarkan program IBM terkait secara bersamaan dengan penggunaan Klien atas tawaran BYOL untuk periode berikut ("periode Penggunaan Bersamaan"): untuk Klien dengan jangka waktu berlangganan selama satu (1) tahun, tidak lebih lama dari sembilan puluh (90) hari setelah dimulainya langganan awal Klien terhadap tawaran BYOL; untuk Klien dengan jangka waktu berlangganan lebih dari satu (1) tahun, tidak lebih lama dari satu (1) tahun setelah dimulainya langganan awal Klien terhadap tawaran BYOL. Setelah berakhirnya periode Penggunaan Bersamaan, selama durasi penggunaan Klien atas tawaran BYOL, kepemilikan Klien untuk program IBM terkait yang berlaku untuk penggunaan tawaran BYOL ditangguhkan dan Klien tidak lagi dapat menggunakan kepemilikan tersebut untuk menyebarkan program IBM terkait (tunduk pada setiap pengecualian yang dinyatakan).

Program IBM Terkait	Tawaran BYOL	Rasio n/m*
IBM Db2 Workgroup Server Edition	a. IBM Db2 Hosted Standard Small BYOL b. IBM Db2 Hosted Standard Medium BYOL c. IBM Db2 Hosted Standard Large BYOL d. IBM Db2 Hosted Standard XLarge BYOL	a. Rasio: 140 PVU / 1 Mesin Virtual b. Rasio: 280 PVU / 1 Mesin Virtual c. Rasio: 560 PVU / 1 Mesin Virtual d. Rasio: 840 PVU / 1 Mesin Virtual
IBM Db2 Advanced Enterprise Server Edition IBM Db2 Advanced Workgroup Server Edition	a. IBM Db2 Hosted Advanced Small BYOL b. IBM Db2 Hosted Advanced Medium BYOL c. IBM Db2 Hosted Advanced Large BYOL d. IBM Db2 Hosted Advanced XLarge BYOL e. IBM Db2 Hosted Advanced 2XLarge BYOL	a. Rasio: 140 PVU / 1 Mesin Virtual b. Rasio: 280 PVU / 1 Mesin Virtual c. Rasio: 560 PVU / 1 Mesin Virtual d. Rasio: 840 PVU / 1 Mesin Virtual e. Rasio: 2240 PVU / 1 Mesin Virtual
IBM Db2 Advanced CEO IBM Db2 Developer Edition	a. IBM Db2 Hosted Standard Small BYOL b. IBM Db2 Hosted Standard Medium BYOL c. IBM Db2 Hosted Standard Large BYOL d. IBM Db2 Hosted Standard XLarge BYOL e. IBM Db2 Hosted Advanced Small BYOL f. IBM Db2 Hosted Advanced Medium BYOL g. IBM Db2 Hosted Advanced Large BYOL h. IBM Db2 Hosted Advanced XLarge BYOL i. IBM Db2 Hosted Standard 2XLarge BYOL	Rasio: 1 berbanding N Pengguna yang Sah / 1 Mesin Virtual/*

* "Rasio n/m" berarti bahwa untuk setiap ('n') kepemilikan metrik yang diindikasikan untuk program IBM terkait, Klien dapat menerapkan kepemilikan tersebut ke sejumlah ('m') kepemilikan yang ditetapkan dari metrik yang diindikasikan untuk tawaran BYOL.

** Pengecualian untuk Db2 Advanced CEO Offering dan Db2 Developer Edition: Meskipun terdapat syarat-syarat di atas, apabila Klien menerapkan kepemilikan Pengguna yang Sah untuk Db2 Advanced CEO Offering atau Db2 Developer Edition ke tawaran BYOL, jumlah kepemilikan Pengguna yang Sah dari Klien, terlepas dari kuantitas, dapat diterapkan ke 1 (total) kepemilikan Mesin Virtual ke tawaran BYOL, dengan syarat-syarat tambahan berikut ini: (1) Klien dapat terus menggunakan semua kepemilikan Pengguna yang Sah untuk penyebaran Klien atas program IBM terkait secara bersamaan dengan penggunaan tawaran BYOL oleh Xxxxx; dengan ketentuan bahwa (2) tawaran BYOL hanya dapat

diakses dan digunakan oleh Pengguna yang Sah yang untuknya Klien memiliki kepemilikan untuk program IBM terkait.

*** Pengecualian untuk Db2 Developer Edition: Selain pembatasan di atas, apabila Klien menerapkan kepemilikan untuk Db2 Developer Edition ke tawaran BYOL, penggunaan tawaran BYOL oleh Klien terbatas hanya untuk penggunaan Non-Produksi. "Non-Produksi" berarti tawaran BYOL hanya dapat digunakan sebagai bagian dari lingkungan pengujian dan pengembangan internal Klien untuk aktivitas non-produksi internal, termasuk tetapi tidak terbatas pada aktivitas pengujian, penyesuaian kinerja, diagnosis kesalahan, penentuan tolok ukur (benchmarking) internal, staging, uji mutu, dan/atau mengembangkan tambahan atau ekstensi yang digunakan secara internal pada tawaran BYOL dengan menggunakan antarmuka pemrograman aplikasi yang dipublikasikan. Klien tidak berwenang untuk menggunakan setiap bagian dari Layanan Cloud untuk tujuan lain apa pun tanpa memperoleh kepemilikan produksi yang sesuai.

This document is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this document will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this document.

Dokumen ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks bahasa Indonesia dari dokumen ini, maka teks dalam bahasa Inggris yang akan berlaku.

Document Metadata

Table of Contents

IBM Db2 Hosted

Document Metadata