CONTRATTO DI NOLEGGIO PER FURGONCINO

CONTRATTO DI NOLEGGIO PER FURGONCINO

Locatore Carodario-Transport, Xxxxxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxxxx, x00 00 000 00 00

Locatario

Tra locatore e locatario viene accordato il seguente contatto di noleggio:

§1 Oggetto di noleggio

1.1 Oggetto di noleggio é il seguente furgoncino:

Tipo:	Opel Vivaro	Cotstruttore	Commercio di macchine Yamount
anno di fabbrica- zione:	31.08.2011	Targa ufficiale:
Numero d‘identificazione.:	599.470.086	Documento d‘immatrocolazione:
Cilindrata in cm	3	PS/kW:	90
Stato di chilome- traggio:

1.2 Il furgoncino ha il seguente equipaggiamento:

Il triangolo d‘emergenza, la cassette di primo soccorse e il libbretto d‘istruzione si trovano all‘interno del veicolo

1.3 Il furgoncino viene consegnato con serbatoio pieno (gasolio) e il motore è pieno di olio secondo l‘istruzione di fabbrica.

1.4 Esistono per il veicolo le seguenti assicurazioni:

Assicurazione casco pieno

Nota: Qualora non esistesse un assicurazione casco pieno, si dovrebbe avvertire in particolare il locatario di questo fatto.

§2 Stato del veicolo

2.1 Il locatore fornisce al locatario il veicolo in uno stato tecnicamento immacolato, pronto per l‘uso e sicuro per la circolazione.

Il veicolo é internamente ed esternamente pulito professionalmente

2.2 Lo stato del veicolo risulta dal protocollo fatto alla consegna. Il protocollo diventa parte integrante di questo contratto.

Il veicolo ha

piccoli danni di verniciatura nelle parti seguenti:

i seguenti danni:

nessun danno

tutti i danni menzionati prima non diminuiscono l‘utilità alla guida

§3 Locatario

Il locatario è in posseso della patente che lo giustifica alla guida del veicolo durante il periodo fissato del noleggio e presenta i suoi dati personali come segue:

Cognome / Nome:

Indirizzo:

Data di nascita:

Luogo di nascita:

Numero del documento d‘identità rilasciato da/il/a:

Numero di patente di guida:

§4 Consegna, durata di noleggio

4.1 Per quanto riguarda la consegna e la durata del noleggio viene fatto il seguente accordo:

Il locatario prende il veicolo (lougo di consegna per esempio locali commerciali del locatore) e lo riporta.

Il locatore porta il veicolo dal locatario e lo riprende di nuovo.

4.2 La locazione inizia alla consegna del veicolo e finisce con la restituzione

La consegna risulta il: alle ore:

La restituzionerisulta il: alle ore:

La locazione é valida per un tempo indefinito. Per quanto riguarda la restituzione le parti si mettono d‘ accordo in particolare.

§5 Noleggio, cauzione

5.1 Per la durata del noleggio il locatario è obbligato a pagare le segueni spese di noleggio:

Prezzo di noleggio all‘ora: 30 CHF / ora

Per il periodo di noleggio accordato risulta una somma complessiva di:

5.2 Il pagamento è dovuto alla

riconsegna

Il pagamento viene fatto tramite:

contanti Twint

§6 Doveri del locatario, Uso del veicolo

6.1 Al locatario non é permesso di dare il veicolo a dei terzi, a meno che il locatore non abbia dato il permesso in anticipo e per iscritto.

6.2 Il locatario S‘impegna di trattare diligentement e coscienziosamente il veicolo. Questo implica in particolare, che posteggia il veicolo solamente in garage assolutamente sicuri.

Se le luci di controllo nel veicolo segnano un problema, il locatario deve agire secondo le istruzioni del libretto d‘uso del veicolo. Se la durata di noleggio supera una settimana, s‘impegna a controllare lo stato dell‘olio e della pressione dell‘aria nelle gomme ed eventualmente agire secondo i dati del libretto di macchina. Al locatario non è permesso di fare cambiamenti tecnici al veicolo, a eccezione dei lavori necessari descritti nel §7.1. Al locatario non è permesso di fare mutazioni ottici al

veicolo, in particolare colori di carrozzeria sticker e autocollanti.

6.3 Il locatario può usare il veicolo solamente dentro le frontiere geografiche dell Europa, oppure nelle zone che fanno parte dell‘unione europee (EU).

Fuori di queste frontiere la protezione assicurativa (in particolare quella del casco pieno) non è valida.

Se il locataria è intenzionato di usare il veicolo in altri paes e zone, ci vuole un accordo speciale, che dev‘essere richiesto in anticipo e permesso dal locatore.

6.4 Il locatario viene obbligato di proteggere il veicolo da sforzi eccessivi. Fondamentalmente vietati sono l‘uso per i seguenti scopi:

Partecipazione a corse di macchina e simili azioni Viacciate fuori strada

Trasporti di materie facilmente infiammabili, tossicche o pericolose

6.5 Fumare nel veicolo é

vietato

6.6 Il locatario assicura, che il suo permesso di guida non gli è stato tolta o temporaneamente tolta e che non esiste nessun divieto di guida nei suoi confronti

6.7 Il locatario assicura, che non condurrà il veicolo sotto l‘influenza di alcool o di altri stupefacenti

6.8 Il noleggio a degli altri da parte del Locatario non è permesse

§7 Compromissione dell‘uso, riparazioni

7.1 Il locatario ha il diritto di fare piccoli aggiustamenti e riparazioni (fino a CHF.)

da solo ( per esempio cambio di una lampadina) oppura da un officina qualificata, senza il permesso anticipato del locatore.Con la presentazione della fattura e/o del pezzo ricambiato, il locatore restituisce al locatario i costi, a meno che il danno non sia stato provocato da una mancanza (per esempio sbaglio di manovrazione) del locatore Il Lavoro del locatario, avendo riparato da solo il difetto, non viene restituito.

7.2 Se viene costatato da parte del locatario un difetto, che compromette l‘uso del

veicolo in modo grave e rende necessario una riparazione più grossa, allora il locatore dev‘essere informato xxxxxx.Xx il difetto non può esser tolto tramite una riparazione in tempo breve, allora

tutti e due le parti di contratto hanno il diritto di cancellare il contratto all‘ istante. Il locatario è obbligato a pagare quanto accordato fino al momento dell‘entrata del diffetto

il locatore mette a disposizione un veicolo equivalente.

7.3 Il locatario può diminuire i costi di noleggio per la durata della compromissione dell‘uso per difetti tecnici e/o riparazioni, se la compromissione dell‘uso non è stata causata da una mancanza del locatario (per esempio sbaglio di manovrazione).

§8 Comportamento in caso d‘incidenti, Responsabilità

8.1 Se il locatario viene coinvolto per colpa sua o no, in un incidente, danno causato da animali sevatici, incendio o altro, durante il periodo di noleggio, deve curarsi immediatamente di un protocollo dalla polizia per quanto riguarda lo svolgimento dell‘incidente o danno.

Il locatario deve fornire al locatore anche un rapporto scritto dell‘incidente eventualmente con uno schizzo dell‘incidente, il locatario deve inoltre fornire i nome e l‘indirizzi delle persone coinvolte e dei testimoni.

§8 Comportamento in caso d‘incidenti, Responsabilità

8.1 Se il locatario viene coinvolto per colpa sua o no, in un incidente, danno causato da animali sevatici, incendio o altro, durante il periodo di noleggio, deve curarsi immediatamente di un protocollo dalla polizia per quanto riguarda lo svolgimento dell‘incidente o danno.

Il locatario deve fornire al locatore anche un rapporto scritto dell‘incidente eventualmente con uno schizzo dell‘incidente, il locatario deve inoltre fornire i nome e l‘indirizzi delle persone coinvolte e dei testimoni.

8.2 Sono valide le regole di responsabilità legali. Non viene responsabilizzato il locatario, se il locatore ottiene i soldi per i danni da parte del altro coinvolto nell‘incidente, o altri terzi coinvolti o da un‘ assicurazione casco pieno esistente o da altri.

8.3 Il locatario è responsabile di tutti i danni al veicolo che sono stati causati durante il periodo di noleggio da sbagli di manovrazione, sforzi eccessivi o violazione di altri doveri del §7 di questo contratto. Il Locatario è responsabile in maniera simile di danni causatidai suoi parenti, collaboratori, impiegati, passeggeri o altri che sono venuti in contatto col veicolo tramite il locatario, se lui tralascia colpevolmente di fornire al locatore i dati necessari per eventuali indennizzi.

Il locatario é anche responsabile, se il danno viene costatato solo dopo la riconsegna del veicolo.

Il locatore deve allore fornire le prove, che il veicolo nel frattempo non é stato usato né da lui né da terzi.

8.4 L‘attenersi alle regole e Leggi esistenti, in particolare a quelle della circolazione durante l‘uso del veicolo è assolutamente cosa del locatario. Il locatario libera il

locatore da qualsiasi cifra di multa o d‘intimidazione, o tassa o altri costi, che le autorità mettono in conto al locatore.

8.5 Se alla riconsegna del veicolo viene costatato un danna,che non è elencato in questo contratto o nel protocollo di restituzione, viene sospettato, che il danno è da attribuire al locatario, ameno che non fornisce le prove che il danno sia già stato esistente alla consegna del veicolo

§9 Franchigia del locatario

CHF 1000.- / Richiesta: guasto al furgoncino all‘estero

CHF 1000.- / Richiesta: per danni di responsabilità: Danni elementari. di animali selvatici, di vetri (incl.perdita di bonus)

CHF 1000.- / Furto del furgoncino

CHF 1000.- / Danni al furgoncino nolegggiato( incl. perdita del bonus + indennizzo della perdita di noleggio)

Il termine di pagamento per franchige e fatture è di 20 giorni, costi per esecuzioni CHF 200.- per ogni passo. Interessi di mora 5%

§10 Accordi speciali

Inoltre le parti si mettono d‘accordo per il seguente:

Protocollo di restituzione del contratto di noleggio di veicoli

Restituzione del (Descrizione esatta del veicolo)

il: alle: luogo: Chilometraggio:

Equipaggiamento:

completo

triangolo d‘emergenza scatola di pronto soccorso attrezzi

libretto d‘uso

libretto di circolazione(permesso) sistema di navigazione

serbatoio di bezina / stato di pienezza pressione d‘aria nelle gomme:

stato d‘olio:

stato della carrozzeria:

(elencate anche piccoli graffi e descrivete il luogo del danno con uno schizzo.)

Luogo, data Nome locatore

Luogo, data Nome locatario