Contratto di affiliazione e formulario d’iscrizione per indipendenti

1. Dichiarazione di affiliazione

No. di conteggio .................................

(se a conoscenza)

Con il presente contratto il/la lavoratore/trice indipendente trasferisce alla Fondazione di previdenza per il personale dei medici e veterinari PAT-BVG l’attuazione della previdenza professionale ai sensi dell’articolo 48 della Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP). La PAT-BVG è iscritta nel registro della previdenza professionale con il numero BE 01.0059.

I regolamenti e le disposizioni esecutive emanati dalla PAT-BVG costituiscono parte integrante del presente contratto di affiliazione. Il presupposto per l’entrata in vigore del presente contratto di affiliazione è la conferma definitiva di ammissione da parte della PAT-BVG.

2. Prestazioni assicurate e contributi

Le prestazioni assicurate e i contributi sono stabiliti in base al Regolamento di previdenza e al piano previdenziale prescelto. Salvo autorizzazione della PAT-BVG, il passaggio a un diverso piano previdenziale è consentito all’inizio di ciascun anno civile.

3. Modalità di versamento dei contributi

I contributi vanno versati di regola trimestralmente. Il versamento deve essere effettuato entro 10 giorni dalla scadenza del relativo termine di pagamento mensile risp. trimestrale. In caso di ritardo nel pagamento dei contributi sono dovuti una tassa d’ingiunzione e l’interesse di mora ai sensi del Codice delle obbligazioni (CO). Per i contributi non pagati risp. per le lacune previdenziali createsi di conseguenza risponde esclusivamente l’indipendente.

4. Risoluzione del contratto di affiliazione, termini di disdetta

Trascorso un intero anno assicurativo, il contratto di affiliazione può essere disdetto da entrambe le parti contraenti median- te comunicazione scritta per la fine dell’anno assicurativo, rispettando un termine di preavviso di 6 mesi.

Il lavoratore indipendente che abbia compiuto 58 anni o più al momento dell'uscita ha sostanzialmente maturato il diritto alle prestazioni di vecchiaia. Qualora successivamente al termine di disdetta si percepisca ancora un reddito soggetto a contribuzione AVS, si potrà richiedere, al posto dell’erogazione della prestazione di vecchiaia, il trasferimento della prestazione di uscita su un conto di libero passaggio.

PAT-LPP ha inoltre la facoltà di sciogliere il presente contratto di affiliazione con effetto immediato dopo il terzo sollecito di pagamento per importi non pagati. In questo caso la protezione previdenziale decade.

Ove siano soddisfatte le condizioni per una liquidazione parziale, si procederà alla compensazione di eccedenze e disavanzi. I relativi criteri sono stabiliti in un regolamento.

18050 / 01.2023

5. Nascita del diritto alle prestazioni d’invalidità

1. Per la nascita del diritto alle prestazioni d’invalidità possono essere scelti due termini di attesa. Di regola viene scelto un termine di attesa di 360 giorni se nessun’altra assicurazione (x.xx. assicurazione d’indennità giornaliera per malattia o infor- tunio) concede prestazioni oltre il 360° giorno. Se è stata stipulata un’assicurazione d’indennità giornaliera per malattia con una durata delle prestazioni di almeno 720 giorni e un’assicurazione infortuni facoltativa ai sensi della LAINF, per il diritto alle prestazioni d’invalidità può essere scelto un termine di attesa di 720 giorni.

2. In caso di differimento della nascita del diritto alle prestazioni di invalidità a 720 giorni con contributi di rischio ridotti in misura corrispondente, la PAT-BVG paga eventuali prestazioni di invalidità indipendentemente dall’esistenza un’assicu- razione d’indennità giornaliera per malattia o infortunio a partire dal 721° giorno. Se viene desunto un diritto precedente, al lavoratore indipendente assicurato con questo contratto di affiliazione vengono addebitati tutti i pagamenti di rendite prece- denti al 721° giorno oppure questi pagamenti vengono compensati con eventuali prestazioni dovute. Fa eccezione l’esonero dal pagamento dei contributi di risparmio e di rischio. Il termine di attesa per l’esonero dal pagamento dei contri- buti è sempre di 6 mesi.

Per la nascita del diritto alle rendite di invalidità scelgo il seguente termine di attesa: 360 giorni

720 giorni (ho compreso le spiegazioni riportate al punto 2 e mi dichiaro d’accordo)

1/6

6. Dati personali

Cognome, nome No. AVS Data di nascita

................................................................................. ................................................................ ....................................

Via, NPA, domicilio Sesso

......................................................................................................................................................... □ f □ m

No. d’identificazione delle imprese (IDI) Professione, titolo

….…………………………………………..…………… ……………………………………..……………………….……..………. Indirizzo e-mail No. di telefono

…………………………………………………………....

………………………………………………..………………………..….

Stato civile

□ nubile/celibe

□ vedova/o

□ sposata/o dal: …………………….…………….

□ unione domestica reg. dal:…..……………….

□ separata/o legalmente

□ unione domestica sciolta

□ divorziata/o

7. Indicazioni sull’assicurazione

a) Siete assicurati presso la cassa di compensazione medisuisse?

□ SI, si prega di indicare obbligatoriamente il numero di conteggio ………………………………………………………......

□ L’iscrizione verrà inoltrata – i formulari per l’iscrizione si trovano sul sito xxx.xxxxxxxxxx.xx > Affiliazione/Cessazione attività

□ NO, indicare la cassa di compensazione AVS competendte …………………………………………………………….

b) Decorrenza dell'assicurazione (possibile solo dall'inizio di un mese) ...................................................................................

c) Salario annuo da assicurare CHF ....................................

(È assicurabile al massimo l'ammontare del reddito soggetto ai contributi AVS)

d) Da quando esercita l'attività da indipendente? ...................................................................................

e) Si è assicurato facoltativamente nella LPP entro un anno dall'inizio dell'attività lucrativa indipendente?

□ sì

□ no

f) Ha già un'assicurazione LPP che verrà continuata?

Se sì □ come indipendente □ come dipendente

□ sì

□ no

Presso quale istituto di previdenza? .................................................................................................................................

Se no: quando terminò l'ultima occupazione? .............................................................................................

g) Se sussiste il diritto ad una prestazione di libero passaggio, il relativo importo deve essere versato al nuovo istituto di previdenza (art. 4, cpv. 2bis, LFLP). Si prega di effettuare il versamento sul seguente conto:

acrevis Bank AG, a favore di: PAT-BVG, 9001 San Gallo, IBAN XX00 0000 0000 0000 0000 0

h) Ha effettuato in passato un prelievo anticipato per la proprietà d’abitazioni? In caso affermativo allegare la relativa documentazione	□ sì	□ no
i) Ha personale alle Sue dipendenze?	□ sì	□ no
j) È affiliato a un istituto di previdenza per il Suo personale?	□ sì	□ no

Se sì, indicare il nome dell’istituto di previdenza □ PAT-BVG

□

...........................................................................................

8. Indicazioni sullo stato di salute

a) Dispone della piena capacità al lavoro o al guadagno? □ sì □ no

Se no: per quale motivo?..........................................................................................................................................................

b) Percepisce una rendita d'invalidità (in seguito a malattia o infortunio)? □ sì □ no Se sì: Grado d’invalidità: %

c) Presso l'istituto di previdenza precedente era in corso per motivi di salute una riserva o sono

state rifiutate altre richieste di assicurazioni di persone? □ sì □ no Se sì: quando, da parte di chi e perché?

................................................................................................................................................................................................

d) È attualmente in buona salute? □ sì □ no

Se no: perché?

................................................................................................................................................................................................

e) È attualmente affetto da una malattia o dalle conseguenze di una malattia, di un infortunio

o di un’infermità congenita? □ sì □ no

Se sì: precisare quale malattia/infortunio/infermità congenita e da quando. Nome e indirizzo del medico curante.

................................................................................................................................................................................................

f) Negli ultimi cinque anni ha dovuto interrompere il Suo lavoro del tutto o in parte per motivi di

salute per una durata superiore a quattro settimane consecutive? □ sì □ no

Se sì: Per quale motivo	da quando a quando	guarito
………………………………………………………….…..	……………………………....……….	□ si	□ no
………………………………………………………….…..	……………………………………….	□ si	□ no
………………………………………………………….…..	……………………………………….	□ si	□ no

g) Negli ultimi 10 anni è stato affetto da qualche malattia, ha subito infortuni o operazioni oppure

è prevista a breve qualche operazione? □ sì □ no

Se sì: precisare quale malattia/infortunio/operazione, data, nome e indirizzo del medico curante.

................................................................................................................................................................................................

h) Vi sono fattori rischio inerenti alla salute (fumo, alcol, medicamenti, ecc.)? □ sì □ no Se sì, precisare quali:

................................................................................................................................................................................................

i) Hai assunto farmaci negli ultimi 5 anni o stai attualmente assumendo farmaci regolarmente? □ sì □ no Se sì, precisare quali: Ragione?

................................................................................................................................................................................................

j) Altezza corporea ................ cm Peso corporeo kg

9. Scelta del piano previdenziale

➀

Combinazione del piano secondo l’offerta

(allegare assolutamente copia dell’offerta corrispondente)

□

Osservazioni (x.xx. “secondo proposta A”, “secondo colloquio tel. con”):

➁	Libera combinazione del piano
Xxxxxxx assicurato	L1	Importo di coordinamento LPP					□ L1
	L2	Importo di coordinamento LPP, in % del grado di occupazione					□ L2
	L3	Importo di coordinamento 20% del reddito AVS					□ L3
	L4 L5_fisso	Senza deduzione; ad essere assicurato è l’intero reddito AVS Coord. + soglia ingresso = ½ deduzione di coordinam. LPP, senza tetto					□ L4 □ L5_fisso
	Soglia d’ingresso:
	L1, L3, L4 senza oppure secondo LPP						□ senza □ LPP
	L2	secondo LPP oppure in % del grado di occupazione					□ LPP □ in % del grado di occupazione
	L5	per L5 lasciare vuoto; soglia ingresso sempre ½ deduz. di coord.
	Tetto:	senza (o max. la rendita AVS massima moltiplicata per 30) oppure secondo la LPP oppure secondo l’importo massimo LAINF oppure secondo SIFO (fondo di garanzia) oppure 300% della rendita di vecchiaia massima oppure secondo SIFO al netto della deduzione di coordinamento secondo la LPP oppure 200% dell’importo massimo secondo la LAINF (per L5 lasciare vuoto poiché sempre senza tetto)					□ senza □ LPP □ LAINF □ Fondo di Garanzia LPP □ 300% della rendita di vec- chiaia mass. □ SIFO ./. indennità in capitale ai sensi della LPP □ 200% LAINF
Età			Contributi di risparmio ordinario (A):			Risparmio aggiuntivo (ZS):	□ A1	□ A2
	Età		A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7	A8	A9	ZS1 ZS2	□ A3	□ A4
	18/20/25 – 34		7% 11% 16,5% 20% 21% 8% 9%	5%	6%	2% 4%	□ A5	□ A6
	35 – 44		10% 12% 16,5% 20% 22% 11% 12%	7%	8%	2% 3%	□ A7	□ A8
	45 – 54		15% 15% 16,5% 20% 23% 16% 17%	10%	11%	2% 2%	□ A9
	55 – 64/65		18% 18% 18,0% 20% 25% 19% 20%	12%	13%	– –	□ senza ZS
							□ ZS1	□ ZS2
Xxxxxxx	R1 La rendita di invalidità corrisponde alla rendita minima LPP %R2 Rendita di invalidità tra il 30% e il 70% del salario assicurato (scaglioni del 5%) (per salari a partire da 100'000 Fr. possibilità di rendite d’invalidità più basse) La rendita per coniuge o convivente ammonta al 60% della rendita d’invalidità, quella per figli d’invalidi e orfani al 20% e quella per orfani di entrambi i genitori al 30%.						□ R1 □ R2 %
	BbA Esonero dai contributi (termine d’attesa 6 mesi)
	Nessun capitale di decesso oppure TK1 TK in % del salario assicurato (a scelta 50%, 100%, 150%, 200%) oppure TK2 Pagamento dell’avere di vecchiaia come capitale di decesso						□ senza □ TK1 % □ TK2
LPP minimo	Minimo legale secondo la LPP (LPP_LPPL1 A1 R1 BbA1)						□

10. Membro di un'associazione o organizzazione professionale

È membro di una delle associazioni professionali affiliate alla PAT-BVG? (Un prerequisito per l’ammissione alla PAT-BVG.) Presso quale?

................................................................................................................................................................................................... ..

Un elenco delle associazioni risp. organizzazioni professionali riconosciute, lo trovate su xxx.xxx-xxx.xx .

11. Conferma e firma

Il/La sottoscritto/a dichiara

– di voler aderire alla PAT-BVG alle condizioni menzionate;

– che i dati forniti nel presente modulo sono completi e conformi alla verità;

– di prendere atto che una violazione dell’obbligo di notifica autorizza la PAT-BVG a ridurre le prestazioni previste dal rego- lamento alle prestazioni minime LPP.

In caso di bisogno la PAT-BVG può trasmettere i dati al proprio medico di fiducia oppure al riassicuratore. Tutti i dati ver- ranno strettamente trattati con riservatezza.

Luogo e data Firma

..................................................................................... .....................................................................................

Document Metadata

Table of Contents

Contratto di affiliazione e formulario d’iscrizione per indipendenti

Document Metadata