TEXPACK
TEXPACK
Contratto di aggiornamento software
CLIENTE
RIVENDITORE
TEXPACK_ITALIA_Giugno_2011
INDIVIDUAZIONE DEI CONTRAENTI
Denominazione | Timbro completo del Rivenditore | |||
Partita IVA | ||||
Indirizzo | CAP | Prov. | ||
Città | Telefono | |||
Fax | Telefono mobile | |||
Data di decorrenza del Contratto (mese e anno) | Durata 12 mesi 24 mesi Altro/Specificare contratto | Nuovo contratto | Integrazione successiva | |
MODALITA’ DI AGGIORNAMENTO DEI SERVIZI RICHIESTI DAL CONTRAENTE
CATEGORIA DIAGNOSI CAR | CATEGORIA DIAGNOSI TRUCK | CATEGORIA DIAGNOSI BIKE | CATEGORIA DIAGNOSI AGRI | CATEGORIA DIAGNOSI MARINE | CATEGORIA KONFORT | |||||||||||
A | B | C | A | B | C | A | B | C | A | B | C | A | B | C | B | C |
MODALITA’ DI AGGIORNAMENTO A: INVIO DVD
B: INTERNET
C: SUPPORTO RIVENDITORE
DESCRIZIONE DEI SOFTWARE DESTINATI ALL’AGGIORNAMENTO E CANONE ANNUALE
NUMERO DI SERIE | CODICE SERVIZIO | DENOMINAZIONE SERVIZIO | |
Canone pattuito per il primo periodo di durata del Contratto (IVA esclusa) | €0,00 | ||
Canone annuale (dal secondo anno - IVA esclusa) | €0,00 | ||
I contraenti (di seguito anche “Parti”) dichiarano di aver concordato congiuntamente e di approvare integralmente le clausole riportate nelle Condizioni del Contratto riportate a tergo e confermano di aver ricevuto ognuna un esemplare originale del Contratto regolarmente compilato e sottoscritto.
.................................................... lì ................................................
(Luogo e data di sottoscrizione)
Il Rivenditore Il Cliente
................................................................................ ................................................................................
(Timbro e firma) (Timbro e firma)
Ai sensi dell’Art.1341del Codice Civile italiano, sono espressamente accettate le seguenti clausole: 3) Durata del Contratto, 5) Aggiornamento del canone, 8) Cessione del Contratto, 11) Insol- venze, 14) Controversie.
Il Cliente
................................................................................
(Timbro e firma)
Il CLIENTE, letto l’informativa di cui all’art. 15 delle Condizioni di contratto, presta il proprio consenso affinchè i propri dati siano utilizzati da TEXA S.p.A. per le finalità di cui al punto b) e c) e/o che siano comunicati a terzi che svolgono attività commerciali e promozionali per finalità di marketing, ivi compreso l’invio di materiale illustrativo relativo ai servizi ed ai prodotti.
Il Cliente
................................................................................
(Timbro e firma)
COPIA PER IL RIVENDITORE
TEXPACK_ITALIA_Giugno_2011
CONDIZIONI DEL CONTRATTO
1. PARTI
Le Parti del presente accordo (“Contratto”) sono:
il Cliente, come sopra identificato, ossia il soggetto che chiede al Rivenditore i servizi TEXPACK (‘Servizi’) e il Rivenditore autorizzato TEXA, come sopra identificato, ossia il soggetto che
procurerà al Cliente tali Servizi - dopo avergli illustrato le caratteristiche e le modalità di utilizzo - e che emetterà la fattura di vendita.
2. OGGETTO DEL CONTRATTO
Oggetto del Contratto è il rilascio al Cliente, per tutta la durata del Contratto, degli aggiornamenti dei programmi di proprietà TEXA, con separati contratti di licenza d’uso elencati nel riqua- dro posto nella prima facciata del presente Contratto.
Il Cliente si impegna ad installare gli aggiornamenti, le correzioni e/o nuove versioni dei programmi forniti, prendendo atto che, in caso contrario, l’aggiornamento potrebbe risultare, in tutto
o in parte, inutile od inefficace.
Le prestazioni incluse nel canone TEXPACK sono:
- L’aggiornamento dei programmi applicativi quando vengono apportati migliorie o ampliamenti funzionali al software di base (sistema operativo) con cui sono stati installati i programmi
concessi in licenza d’uso da TEXA.
- Gli aggiornamenti ai programmi predisposti successivamente ad eventuali modifiche legislative, regolamentari o amministrative.
- La fornitura al Cliente di correzioni o revisioni dei programmi rilasciate su iniziativa di TEXA in caso di eventuali anomalie, errori o malfunzionamenti.
Il Cliente deve garantire la riservatezza sui contenuti dei programmi, i loro aggiornamenti e le eventuali modifiche.
3. DURATA DELL’ACCORDO
Il Contratto principale, nonché l’integrazione successiva, entra in vigore il primo giorno del mese indicato nella pagina iniziale, per la durata prescelta dal Cliente. Alla scadenza, il Contratto si intenderà tacitamente rinnovato per un anno - o per il diverso periodo concordato - e così di anno in anno (o di periodo in periodo), salvo disdetta da comunicarsi almeno 60 giorni prima della scadenza. Qualora il Cliente sia parte di più rapporti contrattuali di abbonamento, la disdetta potrà essere anche limitata a singoli abbonamenti. Il Cliente accetta che la disdetta ai sensi e per gli effetti della presente disposizione possa essere comunicata anche direttamente da TEXA S.p.A., in nome e per conto del Rivenditore.
La disdetta anticipata da parte del Cliente rispetto alla scadenza contrattuale non comporta la restituzione del canone versato per l’intero periodo previsto.
4. FATTURAZIONE
La fatturazione del canone per gli aggiornamenti software verrà emessa dal Rivenditore anticipatamente e in considerazione di quanto previsto al successivo articolo 5.
5. AGGIORNAMENTO DEL CANONE
Il costo del canone annuale riportato nel riquadro posto sulla pagina iniziale rimarrà invariato per il primo periodo di validità del Contratto. Per gli anni successivi, il Rivenditore si riserva la fa- coltà di aggiornarlo condizionatamente alle variazioni del listino prezzi ufficiale di TEXA. In questo caso, il Rivenditore darà comunicazione scritta al Cliente almeno tre mesi prima della sca- denza annuale. Il Cliente, in caso di disaccordo, avrà la facoltà di comunicare l’eventuale disdetta entro il termine indicato. Qualora la comunicazione della variazione del prezzo del canone pervenga al Cliente meno di tre mesi prima della scadenza annuale, il Cliente avrà facoltà di comunicare l’eventuale disdetta anche successivamente al termine previsto contrattualmente. Qualora la comunicazione al Cliente della variazione del canone avvenga al momento del rinnovo e/o al momento della fatturazione anticipata del canone, il Cliente potrà dare disdetta entro 7 giorni dal ricevimento della comunicazione e/o della fattura contenente il canone modificato.
Il costo del canone non comprende eventuali imposte previste dalle normative fiscali.
6. MODALITÀ DI FORNITURA DEL SERVIZIO
Gli aggiornamenti relativi ai software indicati nella prima pagina del Contratto verranno effettuati in una delle seguenti tre modalità.
A: Mediante spedizione al Cliente da parte del Rivenditore, di DVD contenenti gli aggiornamenti relativi ai programmi elencati nel riquadro posto sulla pagina iniziale del Contratto.
L’invio comprende:
1) il supporto DVD contenente l’aggiornamento;
2) le istruzioni riguardanti l’installazione dell’aggiornamento.
La spedizione avverrà tramite corriere convenzionato con il Rivenditore ed il relativo costo sarà a carico del destinatario.
B: Mediante collegamento internet tra il Cliente ed un sistema informatico centrale messo a disposizione da TEXA. In questo caso il Cliente dovrà essere in possesso dell’hardware e delle connessioni necessarie per effettuare il collegamento. I costi relativi alla connessione internet o al collegamento telefonico richiesto per l’aggiornamento sono a carico del Cliente. C: Il servizio verrà effettuato presso la sede del Rivenditore e comprenderà l’installazione dell’aggiornamento nel supporto di memoria dello strumento contenente il programma, da parte del servizio tecnico del Rivenditore.
Ciascun contraente potrà, in qualsiasi momento, scegliere di modificare la modalità di fornitura del servizio comunicando la nuova decisione all’altro per iscritto.
L’erogazione del servizio di aggiornamento dei software in oggetto potrà essere interrotta, limitata o sospesa in tutto od in parte, senza preavviso né indennizzo, qualora il Cliente abbia effettuato azioni vietate dalle leggi e norme vigenti e/o assuma un comportamento scorretto, intendendo con ciò qualsiasi attività anche solo potenzialmente dannosa per il Rivenditore TEXA e/o per TEXA S.p.A., proprietaria dei programmi.
7. RESPONSABILITÁ
Il Rivenditore declina ogni responsabilità relativamente a problemi connessi al mancato o mal funzionamento dei collegamenti telefonici o internet. Il Cliente dichiara di possedere la com- petenza necessaria per fare un utilizzo responsabile delle informazioni e dei dati contenuti nei software e negli aggiornamenti forniti col presente Contratto. Il Cliente è altresì consapevole che tali dati possono non essere esaustivi e che devono essere usati come integrazione delle proprie conoscenze professionali.
8. CESSIONE DEL CONTRATTO
Nel caso di cessazione, per qualsiasi motivo, del rapporto contrattuale di rivenditore autorizzato e centro di assistenza di prodotti TEXA tra TEXA S.p.A. ed il Rivenditore TEXA, viene conferito a TEXA il diritto di designare e far subentrare nel presente Contratto un altro rivenditore autorizzato TEXA, con efficacia a partire dalla data di ricevimento della comunicazione al Cliente. Diritti ed obblighi sorti in data anteriore al subentro, resteranno a carico del precedente Rivenditore. Il Cliente accetta fin da ora la cessione del presente Contratto dal Rivenditore TEXA ad altro rivenditore autorizzato designato da TEXA S.p.A.
9. IMPEGNI DEL CLIENTE
Il Cliente si impegna a prendere visione delle informazioni comunicate dal Rivenditore, relative alle caratteristiche tecniche dell’hardware e a rispettare attentamente le istruzioni sul funzio- namento dei Servizi forniti col Contratto. Il Cliente si impegna a riportare e descrivere a TEXA/Rivenditore eventuali difetti o errori riscontrati durante l’uso dei programmi software, senza per questo rivendicare alcun diritto per eventuali suggerimenti che abbiano comportato migliorie ai programmi. I programmi così modificati resteranno quindi di proprietà esclusiva di TEXA.
10. VARIAZIONI DI INDIRIZZO
Il Cliente ha l’obbligo di informare preventivamente il Rivenditore circa l’eventuale variazione di indirizzo, comunicando i nuovi recapiti a mezzo fax o raccomandata.
11. INSOLVENZE
Qualora le fatture relative alle forniture non risultino pagate alle scadenze previste, il Rivenditore potrà ritenersi libero da ogni vincolo contrattuale e decidere di cessare la fornitura del
Servizio. Il Cliente in ogni caso dovrà pagare il pro-rata del servizio fino ad allora goduto, rimanendo impregiudicata ogni richiesta circa l’eventuale maggior danno subito dal Rivenditore.
12. CONSEGNA DEGLI AGGIORNAMENTI
Il Rivenditore si impegna a fornire al Cliente gli aggiornamenti previsti in questo Contratto per tutto il periodo di validità dello stesso e secondo le modalità indicate al precedente articolo 6.
13. COMUNICAZIONI
Qualsiasi comunicazione fra il Rivenditore ed il Cliente relativa al presente Contratto, dovrà essere trasmessa a mezzo lettera raccomandata, fax o email, ai recapiti indicati nella prima pagina.
14. CONTROVERSIE
Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Per eventuali controversie che possano insorgere relativamente ad esso avrà giurisdizione il giudice italiano con competenza esclusiva
del Foro ove ha sede il Rivenditore.
15. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. 196/2003, si informa che i dati personali forniti dal CLIENTE saranno trattati dal Rivenditore e da TEXA S.p.A. in forma cartacea, informatica e telematica per
le seguenti finalità:
a) Per esigenze contrattuali e di legge;
b) Per analisi di mercato, attività di marketing, statistiche e per una più efficace gestione commerciale:
c) Invio, tramite posta elettronica o sms, di materiale pubblicitario e promozionale su future iniziative commerciali e per annunci di nuovi prodotti, servizi ed offerte anche di terzi sempre inerenti al settore automotive e trasporti.
Rispetto alle finalità di cui al punto a) precisiamo che la natura del conferimento dei Vostri dati è obbligatoria per legge, dove un eventuale rifiuto comporterà l’impossibilità di dare esecuzione al presente contratto; mentre per le finalità di cui al punto b) e c) la natura del conferimento è facoltativa, pertanto vi chiediamo un consenso specifico (1a pagina) con la precisazione che un eventuale diniego del consenso non avrà alcuna conseguenza sulle attività oggetto del presente Contratto. Ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge e di Contratto, i Vostri dati saranno comunicati in Italia, nel rispetto delle finalità sopra indicate, ai seguenti soggetti esterni: istituti di credito ed altri intermediari finanziari per gli adempimenti correlati al rapporto commerciale (es. pagamenti), professionisti, consulenti e società di servizi ed eventualmente a studi legali e società di recupero crediti.
Xxxx Xxxxxx facoltà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 inviando apposita istanza scritta al seguente indirizzo email: xxxxxxx@xxxx.xxx.
Titolare del trattamento è TEXA S.p.A., Xxx 0 xxxxxx 0, Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx (XX). Per ulteriori informazioni sulla privacy, si rinvia al link xxx.xxxx.xx/xxxxxxx.
16. CLAUSOLE FINALI
Il presente accordo esaurisce la disciplina dei diritti e degli obblighi delle Parti con riferimento all’oggetto del Contratto. Ogni altra eventuale pattuizione scritta e/o orale avvenuta fra le Parti,
è da intendersi priva di effetto. Qualsiasi modifica delle condizioni e dei termini contrattuali qui riportati richiede la forma scritta a pena di nullità.
TEXPACK
Contratto di aggiornamento software
CLIENTE
RIVENDITORE
TEXPACK_ITALIA_Giugno_2011
INDIVIDUAZIONE DEI CONTRAENTI
Denominazione | Timbro completo del Rivenditore | |||
Partita IVA | ||||
Indirizzo | CAP | Prov. | ||
Città | Telefono | |||
Fax | Telefono mobile | |||
Data di decorrenza del Contratto (mese e anno) | Durata 12 mesi 24 mesi Altro/Specificare contratto | Nuovo contratto | Integrazione successiva | |
MODALITA’ DI AGGIORNAMENTO DEI SERVIZI RICHIESTI DAL CONTRAENTE
CATEGORIA DIAGNOSI CAR | CATEGORIA DIAGNOSI TRUCK | CATEGORIA DIAGNOSI BIKE | CATEGORIA DIAGNOSI AGRI | CATEGORIA DIAGNOSI MARINE | CATEGORIA KONFORT | |||||||||||
A | B | C | A | B | C | A | B | C | A | B | C | A | B | C | B | C |
MODALITA’ DI AGGIORNAMENTO A: INVIO DVD
B: INTERNET
C: SUPPORTO RIVENDITORE
DESCRIZIONE DEI SOFTWARE DESTINATI ALL’AGGIORNAMENTO E CANONE ANNUALE
NUMERO DI SERIE | CODICE SERVIZIO | DENOMINAZIONE SERVIZIO | |
Canone pattuito per il primo periodo di durata del Contratto (IVA esclusa) | €0,00 | ||
Canone annuale (dal secondo anno - IVA esclusa) | €0,00 | ||
I contraenti (di seguito anche “Parti”) dichiarano di aver concordato congiuntamente e di approvare integralmente le clausole riportate nelle Condizioni del Contratto riportate a tergo e confermano di aver ricevuto ognuna un esemplare originale del Contratto regolarmente compilato e sottoscritto.
.................................................... lì ................................................
(Luogo e data di sottoscrizione)
Il Rivenditore Il Cliente
................................................................................ ................................................................................
(Timbro e firma) (Timbro e firma)
Ai sensi dell’Art.1341del Codice Civile italiano, sono espressamente accettate le seguenti clausole: 3) Durata del Contratto, 5) Aggiornamento del canone, 8) Cessione del Contratto, 11) Insol- venze, 14) Controversie.
Il Cliente
................................................................................
(Timbro e firma)
Il CLIENTE, letto l’informativa di cui all’art. 15 delle Condizioni di contratto, presta il proprio consenso affinchè i propri dati siano utilizzati da TEXA S.p.A. per le finalità di cui al punto b) e c) e/o che siano comunicati a terzi che svolgono attività commerciali e promozionali per finalità di marketing, ivi compreso l’invio di materiale illustrativo relativo ai servizi ed ai prodotti.
Il Cliente
................................................................................
(Timbro e firma)
COPIA PER IL CLIENTE
TEXPACK_ITALIA_Giugno_2011
CONDIZIONI DEL CONTRATTO
1. PARTI
Le Parti del presente accordo (“Contratto”) sono:
il Cliente, come sopra identificato, ossia il soggetto che chiede al Rivenditore i servizi TEXPACK (‘Servizi’) e il Rivenditore autorizzato TEXA, come sopra identificato, ossia il soggetto che
procurerà al Cliente tali Servizi - dopo avergli illustrato le caratteristiche e le modalità di utilizzo - e che emetterà la fattura di vendita.
2. OGGETTO DEL CONTRATTO
Oggetto del Contratto è il rilascio al Cliente, per tutta la durata del Contratto, degli aggiornamenti dei programmi di proprietà TEXA, con separati contratti di licenza d’uso elencati nel riqua- dro posto nella prima facciata del presente Contratto.
Il Cliente si impegna ad installare gli aggiornamenti, le correzioni e/o nuove versioni dei programmi forniti, prendendo atto che, in caso contrario, l’aggiornamento potrebbe risultare, in tutto
o in parte, inutile od inefficace.
Le prestazioni incluse nel canone TEXPACK sono:
- L’aggiornamento dei programmi applicativi quando vengono apportati migliorie o ampliamenti funzionali al software di base (sistema operativo) con cui sono stati installati i programmi
concessi in licenza d’uso da TEXA.
- Gli aggiornamenti ai programmi predisposti successivamente ad eventuali modifiche legislative, regolamentari o amministrative.
- La fornitura al Cliente di correzioni o revisioni dei programmi rilasciate su iniziativa di TEXA in caso di eventuali anomalie, errori o malfunzionamenti.
Il Cliente deve garantire la riservatezza sui contenuti dei programmi, i loro aggiornamenti e le eventuali modifiche.
3. DURATA DELL’ACCORDO
Il Contratto principale, nonché l’integrazione successiva, entra in vigore il primo giorno del mese indicato nella pagina iniziale, per la durata prescelta dal Cliente. Alla scadenza, il Contratto si intenderà tacitamente rinnovato per un anno - o per il diverso periodo concordato - e così di anno in anno (o di periodo in periodo), salvo disdetta da comunicarsi almeno 60 giorni prima della scadenza. Qualora il Cliente sia parte di più rapporti contrattuali di abbonamento, la disdetta potrà essere anche limitata a singoli abbonamenti. Il Cliente accetta che la disdetta ai sensi e per gli effetti della presente disposizione possa essere comunicata anche direttamente da TEXA S.p.A., in nome e per conto del Rivenditore.
La disdetta anticipata da parte del Cliente rispetto alla scadenza contrattuale non comporta la restituzione del canone versato per l’intero periodo previsto.
4. FATTURAZIONE
La fatturazione del canone per gli aggiornamenti software verrà emessa dal Rivenditore anticipatamente e in considerazione di quanto previsto al successivo articolo 5.
5. AGGIORNAMENTO DEL CANONE
Il costo del canone annuale riportato nel riquadro posto sulla pagina iniziale rimarrà invariato per il primo periodo di validità del Contratto. Per gli anni successivi, il Rivenditore si riserva la fa- coltà di aggiornarlo condizionatamente alle variazioni del listino prezzi ufficiale di TEXA. In questo caso, il Rivenditore darà comunicazione scritta al Cliente almeno tre mesi prima della sca- denza annuale. Il Cliente, in caso di disaccordo, avrà la facoltà di comunicare l’eventuale disdetta entro il termine indicato. Qualora la comunicazione della variazione del prezzo del canone pervenga al Cliente meno di tre mesi prima della scadenza annuale, il Cliente avrà facoltà di comunicare l’eventuale disdetta anche successivamente al termine previsto contrattualmente. Qualora la comunicazione al Cliente della variazione del canone avvenga al momento del rinnovo e/o al momento della fatturazione anticipata del canone, il Cliente potrà dare disdetta entro 7 giorni dal ricevimento della comunicazione e/o della fattura contenente il canone modificato.
Il costo del canone non comprende eventuali imposte previste dalle normative fiscali.
6. MODALITÀ DI FORNITURA DEL SERVIZIO
Gli aggiornamenti relativi ai software indicati nella prima pagina del Contratto verranno effettuati in una delle seguenti tre modalità.
A: Mediante spedizione al Cliente da parte del Rivenditore, di DVD contenenti gli aggiornamenti relativi ai programmi elencati nel riquadro posto sulla pagina iniziale del Contratto.
L’invio comprende:
1) il supporto DVD contenente l’aggiornamento;
2) le istruzioni riguardanti l’installazione dell’aggiornamento.
La spedizione avverrà tramite corriere convenzionato con il Rivenditore ed il relativo costo sarà a carico del destinatario.
B: Mediante collegamento internet tra il Cliente ed un sistema informatico centrale messo a disposizione da TEXA. In questo caso il Cliente dovrà essere in possesso dell’hardware e delle connessioni necessarie per effettuare il collegamento. I costi relativi alla connessione internet o al collegamento telefonico richiesto per l’aggiornamento sono a carico del Cliente. C: Il servizio verrà effettuato presso la sede del Rivenditore e comprenderà l’installazione dell’aggiornamento nel supporto di memoria dello strumento contenente il programma, da parte del servizio tecnico del Rivenditore.
Ciascun contraente potrà, in qualsiasi momento, scegliere di modificare la modalità di fornitura del servizio comunicando la nuova decisione all’altro per iscritto.
L’erogazione del servizio di aggiornamento dei software in oggetto potrà essere interrotta, limitata o sospesa in tutto od in parte, senza preavviso né indennizzo, qualora il Cliente abbia effettuato azioni vietate dalle leggi e norme vigenti e/o assuma un comportamento scorretto, intendendo con ciò qualsiasi attività anche solo potenzialmente dannosa per il Rivenditore TEXA e/o per TEXA S.p.A., proprietaria dei programmi.
7. RESPONSABILITÁ
Il Rivenditore declina ogni responsabilità relativamente a problemi connessi al mancato o mal funzionamento dei collegamenti telefonici o internet. Il Cliente dichiara di possedere la com- petenza necessaria per fare un utilizzo responsabile delle informazioni e dei dati contenuti nei software e negli aggiornamenti forniti col presente Contratto. Il Cliente è altresì consapevole che tali dati possono non essere esaustivi e che devono essere usati come integrazione delle proprie conoscenze professionali.
8. CESSIONE DEL CONTRATTO
Nel caso di cessazione, per qualsiasi motivo, del rapporto contrattuale di rivenditore autorizzato e centro di assistenza di prodotti TEXA tra TEXA S.p.A. ed il Rivenditore TEXA, viene conferito a TEXA il diritto di designare e far subentrare nel presente Contratto un altro rivenditore autorizzato TEXA, con efficacia a partire dalla data di ricevimento della comunicazione al Cliente. Diritti ed obblighi sorti in data anteriore al subentro, resteranno a carico del precedente Rivenditore. Il Cliente accetta fin da ora la cessione del presente Contratto dal Rivenditore TEXA ad altro rivenditore autorizzato designato da TEXA S.p.A.
9. IMPEGNI DEL CLIENTE
Il Cliente si impegna a prendere visione delle informazioni comunicate dal Rivenditore, relative alle caratteristiche tecniche dell’hardware e a rispettare attentamente le istruzioni sul funzio- namento dei Servizi forniti col Contratto. Il Cliente si impegna a riportare e descrivere a TEXA/Rivenditore eventuali difetti o errori riscontrati durante l’uso dei programmi software, senza per questo rivendicare alcun diritto per eventuali suggerimenti che abbiano comportato migliorie ai programmi. I programmi così modificati resteranno quindi di proprietà esclusiva di TEXA.
10. VARIAZIONI DI INDIRIZZO
Il Cliente ha l’obbligo di informare preventivamente il Rivenditore circa l’eventuale variazione di indirizzo, comunicando i nuovi recapiti a mezzo fax o raccomandata.
11. INSOLVENZE
Qualora le fatture relative alle forniture non risultino pagate alle scadenze previste, il Rivenditore potrà ritenersi libero da ogni vincolo contrattuale e decidere di cessare la fornitura del
Servizio. Il Cliente in ogni caso dovrà pagare il pro-rata del servizio fino ad allora goduto, rimanendo impregiudicata ogni richiesta circa l’eventuale maggior danno subito dal Rivenditore.
12. CONSEGNA DEGLI AGGIORNAMENTI
Il Rivenditore si impegna a fornire al Cliente gli aggiornamenti previsti in questo Contratto per tutto il periodo di validità dello stesso e secondo le modalità indicate al precedente articolo 6.
13. COMUNICAZIONI
Qualsiasi comunicazione fra il Rivenditore ed il Cliente relativa al presente Contratto, dovrà essere trasmessa a mezzo lettera raccomandata, fax o email, ai recapiti indicati nella prima pagina.
14. CONTROVERSIE
Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Per eventuali controversie che possano insorgere relativamente ad esso avrà giurisdizione il giudice italiano con competenza esclusiva
del Foro ove ha sede il Rivenditore.
15. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. 196/2003, si informa che i dati personali forniti dal CLIENTE saranno trattati dal Rivenditore e da TEXA S.p.A. in forma cartacea, informatica e telematica per
le seguenti finalità:
a) Per esigenze contrattuali e di legge;
b) Per analisi di mercato, attività di marketing, statistiche e per una più efficace gestione commerciale:
c) Invio, tramite posta elettronica o sms, di materiale pubblicitario e promozionale su future iniziative commerciali e per annunci di nuovi prodotti, servizi ed offerte anche di terzi sempre inerenti al settore automotive e trasporti.
Rispetto alle finalità di cui al punto a) precisiamo che la natura del conferimento dei Vostri dati è obbligatoria per legge, dove un eventuale rifiuto comporterà l’impossibilità di dare esecuzione al presente contratto; mentre per le finalità di cui al punto b) e c) la natura del conferimento è facoltativa, pertanto vi chiediamo un consenso specifico (1a pagina) con la precisazione che un eventuale diniego del consenso non avrà alcuna conseguenza sulle attività oggetto del presente Contratto. Ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge e di Contratto, i Vostri dati saranno comunicati in Italia, nel rispetto delle finalità sopra indicate, ai seguenti soggetti esterni: istituti di credito ed altri intermediari finanziari per gli adempimenti correlati al rapporto commerciale (es. pagamenti), professionisti, consulenti e società di servizi ed eventualmente a studi legali e società di recupero crediti.
Xxxx Xxxxxx facoltà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 inviando apposita istanza scritta al seguente indirizzo email: xxxxxxx@xxxx.xxx.
Titolare del trattamento è TEXA S.p.A., Xxx 0 xxxxxx 0, Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx (XX). Per ulteriori informazioni sulla privacy, si rinvia al link xxx.xxxx.xx/xxxxxxx.
16. CLAUSOLE FINALI
Il presente accordo esaurisce la disciplina dei diritti e degli obblighi delle Parti con riferimento all’oggetto del Contratto. Ogni altra eventuale pattuizione scritta e/o orale avvenuta fra le Parti,
è da intendersi priva di effetto. Qualsiasi modifica delle condizioni e dei termini contrattuali qui riportati richiede la forma scritta a pena di nullità.
TEXPACK
Contratto di aggiornamento software
CLIENTE
RIVENDITORE
TEXPACK_ITALIA_Giugno_2011
INDIVIDUAZIONE DEI CONTRAENTI
Denominazione | Timbro completo del Rivenditore | |||||
Partita IVA | ||||||
Indirizzo | CAP | Prov. | ||||
Città | Telefono | |||||
Fax | Telefono mobile | |||||
Data di decorrenza del Contratto (mese e anno) | Durata contratto | 12 mesi | 24 mesi | Altro/Specificare | Nuovo contratto | Integrazione successiva |
MODALITA’ DI AGGIORNAMENTO DEI SERVIZI RICHIESTI DAL CONTRAENTE
CATEGORIA DIAGNOSI CAR
CATEGORIA DIAGNOSI TRUCK
CATEGORIA DIAGNOSI BIKE
CATEGORIA DIAGNOSI AGRI
CATEGORIA DIAGNOSI MARINE
CATEGORIA KONFORT
C
A
C
A
C
A
C
A
C
B
C
B
B
B
B
B
A
MODALITA’ DI AGGIORNAMENTO A: INVIO DVD
B: INTERNET
C: SUPPORTO RIVENDITORE
DESCRIZIONE DEI SOFTWARE DESTINATI ALL’AGGIORNAMENTO E CANONE ANNUALE
NUMERO DI SERIE | CODICE SERVIZIO | DENOMINAZIONE SERVIZIO | |
Canone pattuito per il primo periodo di durata del Contratto (IVA esclusa) | €0,00 | ||
Canone annuale (dal secondo anno - IVA esclusa) | €0,00 | ||
Il Rivenditore trasmette copia firmata del presente contratto a TEXA SpA - produttore dei Servizi -, a valere come ordine di acquisto dei Servizi alle condizioni previste nel Contratto di Rivenditore autorizzato e centro di assistenza di prodotti di marca TEXA, già in essere. Resta inteso che i prezzi praticati da TEXA al Rivenditore sono quelli indicati nel listino prezzi, espressi in Euro.
I contraenti (di seguito anche “Parti”) dichiarano di aver concordato congiuntamente e di approvare integralmente le clausole riportate nelle Condizioni del Contratto riportate a tergo e confermano di aver ricevuto ognuna un esemplare originale del Contratto regolarmente compilato e sottoscritto.
.................................................... lì ................................................
(Luogo e data di sottoscrizione)
Il Rivenditore Il Cliente
................................................................................ ................................................................................
(Timbro e firma) (Timbro e firma)
Ai sensi dell’Art.1341del Codice Civile italiano, sono espressamente accettate le seguenti clausole: 3) Durata del Contratto, 5) Aggiornamento del canone, 8) Cessione del Contratto, 11) Insol- venze, 14) Controversie.
Il Cliente
................................................................................
(Timbro e firma)
Il CLIENTE, letto l’informativa di cui all’art. 15 delle Condizioni di contratto, presta il proprio consenso affinchè i propri dati siano utilizzati da TEXA S.p.A. per le finalità di cui al punto b) e c) e/o che siano comunicati a terzi che svolgono attività commerciali e promozionali per finalità di marketing, ivi compreso l’invio di materiale illustrativo relativo ai servizi ed ai prodotti.
Il Cliente
................................................................................
(Timbro e firma)
COPIA PER TEXA S.P.A.
TEXPACK_ITALIA_Giugno_2011
CONDIZIONI DEL CONTRATTO
1. PARTI
Le Parti del presente accordo (“Contratto”) sono:
il Cliente, come sopra identificato, ossia il soggetto che chiede al Rivenditore i servizi TEXPACK (‘Servizi’) e il Rivenditore autorizzato TEXA, come sopra identificato, ossia il soggetto che
procurerà al Cliente tali Servizi - dopo avergli illustrato le caratteristiche e le modalità di utilizzo - e che emetterà la fattura di vendita.
2. OGGETTO DEL CONTRATTO
Oggetto del Contratto è il rilascio al Cliente, per tutta la durata del Contratto, degli aggiornamenti dei programmi di proprietà TEXA, con separati contratti di licenza d’uso elencati nel riqua- dro posto nella prima facciata del presente Contratto.
Il Cliente si impegna ad installare gli aggiornamenti, le correzioni e/o nuove versioni dei programmi forniti, prendendo atto che, in caso contrario, l’aggiornamento potrebbe risultare, in tutto
o in parte, inutile od inefficace.
Le prestazioni incluse nel canone TEXPACK sono:
- L’aggiornamento dei programmi applicativi quando vengono apportati migliorie o ampliamenti funzionali al software di base (sistema operativo) con cui sono stati installati i programmi
concessi in licenza d’uso da TEXA.
- Gli aggiornamenti ai programmi predisposti successivamente ad eventuali modifiche legislative, regolamentari o amministrative.
- La fornitura al Cliente di correzioni o revisioni dei programmi rilasciate su iniziativa di TEXA in caso di eventuali anomalie, errori o malfunzionamenti.
Il Cliente deve garantire la riservatezza sui contenuti dei programmi, i loro aggiornamenti e le eventuali modifiche.
3. DURATA DELL’ACCORDO
Il Contratto principale, nonché l’integrazione successiva, entra in vigore il primo giorno del mese indicato nella pagina iniziale, per la durata prescelta dal Cliente. Alla scadenza, il Contratto si intenderà tacitamente rinnovato per un anno - o per il diverso periodo concordato - e così di anno in anno (o di periodo in periodo), salvo disdetta da comunicarsi almeno 60 giorni prima della scadenza. Qualora il Cliente sia parte di più rapporti contrattuali di abbonamento, la disdetta potrà essere anche limitata a singoli abbonamenti. Il Cliente accetta che la disdetta ai sensi e per gli effetti della presente disposizione possa essere comunicata anche direttamente da TEXA S.p.A., in nome e per conto del Rivenditore.
La disdetta anticipata da parte del Cliente rispetto alla scadenza contrattuale non comporta la restituzione del canone versato per l’intero periodo previsto.
4. FATTURAZIONE
La fatturazione del canone per gli aggiornamenti software verrà emessa dal Rivenditore anticipatamente e in considerazione di quanto previsto al successivo articolo 5.
5. AGGIORNAMENTO DEL CANONE
Il costo del canone annuale riportato nel riquadro posto sulla pagina iniziale rimarrà invariato per il primo periodo di validità del Contratto. Per gli anni successivi, il Rivenditore si riserva la fa- coltà di aggiornarlo condizionatamente alle variazioni del listino prezzi ufficiale di TEXA. In questo caso, il Rivenditore darà comunicazione scritta al Cliente almeno tre mesi prima della sca- denza annuale. Il Cliente, in caso di disaccordo, avrà la facoltà di comunicare l’eventuale disdetta entro il termine indicato. Qualora la comunicazione della variazione del prezzo del canone pervenga al Cliente meno di tre mesi prima della scadenza annuale, il Cliente avrà facoltà di comunicare l’eventuale disdetta anche successivamente al termine previsto contrattualmente. Qualora la comunicazione al Cliente della variazione del canone avvenga al momento del rinnovo e/o al momento della fatturazione anticipata del canone, il Cliente potrà dare disdetta entro 7 giorni dal ricevimento della comunicazione e/o della fattura contenente il canone modificato.
Il costo del canone non comprende eventuali imposte previste dalle normative fiscali.
6. MODALITÀ DI FORNITURA DEL SERVIZIO
Gli aggiornamenti relativi ai software indicati nella prima pagina del Contratto verranno effettuati in una delle seguenti tre modalità.
A: Mediante spedizione al Cliente da parte del Rivenditore, di DVD contenenti gli aggiornamenti relativi ai programmi elencati nel riquadro posto sulla pagina iniziale del Contratto.
L’invio comprende:
1) il supporto DVD contenente l’aggiornamento;
2) le istruzioni riguardanti l’installazione dell’aggiornamento.
La spedizione avverrà tramite corriere convenzionato con il Rivenditore ed il relativo costo sarà a carico del destinatario.
B: Mediante collegamento internet tra il Cliente ed un sistema informatico centrale messo a disposizione da TEXA. In questo caso il Cliente dovrà essere in possesso dell’hardware e delle connessioni necessarie per effettuare il collegamento. I costi relativi alla connessione internet o al collegamento telefonico richiesto per l’aggiornamento sono a carico del Cliente. C: Il servizio verrà effettuato presso la sede del Rivenditore e comprenderà l’installazione dell’aggiornamento nel supporto di memoria dello strumento contenente il programma, da parte del servizio tecnico del Rivenditore.
Ciascun contraente potrà, in qualsiasi momento, scegliere di modificare la modalità di fornitura del servizio comunicando la nuova decisione all’altro per iscritto.
L’erogazione del servizio di aggiornamento dei software in oggetto potrà essere interrotta, limitata o sospesa in tutto od in parte, senza preavviso né indennizzo, qualora il Cliente abbia effettuato azioni vietate dalle leggi e norme vigenti e/o assuma un comportamento scorretto, intendendo con ciò qualsiasi attività anche solo potenzialmente dannosa per il Rivenditore TEXA e/o per TEXA S.p.A., proprietaria dei programmi.
7. RESPONSABILITÁ
Il Rivenditore declina ogni responsabilità relativamente a problemi connessi al mancato o mal funzionamento dei collegamenti telefonici o internet. Il Cliente dichiara di possedere la com- petenza necessaria per fare un utilizzo responsabile delle informazioni e dei dati contenuti nei software e negli aggiornamenti forniti col presente Contratto. Il Cliente è altresì consapevole che tali dati possono non essere esaustivi e che devono essere usati come integrazione delle proprie conoscenze professionali.
8. CESSIONE DEL CONTRATTO
Nel caso di cessazione, per qualsiasi motivo, del rapporto contrattuale di rivenditore autorizzato e centro di assistenza di prodotti TEXA tra TEXA S.p.A. ed il Rivenditore TEXA, viene conferito a TEXA il diritto di designare e far subentrare nel presente Contratto un altro rivenditore autorizzato TEXA, con efficacia a partire dalla data di ricevimento della comunicazione al Cliente. Diritti ed obblighi sorti in data anteriore al subentro, resteranno a carico del precedente Rivenditore. Il Cliente accetta fin da ora la cessione del presente Contratto dal Rivenditore TEXA ad altro rivenditore autorizzato designato da TEXA S.p.A.
9. IMPEGNI DEL CLIENTE
Il Cliente si impegna a prendere visione delle informazioni comunicate dal Rivenditore, relative alle caratteristiche tecniche dell’hardware e a rispettare attentamente le istruzioni sul funzio- namento dei Servizi forniti col Contratto. Il Cliente si impegna a riportare e descrivere a TEXA/Rivenditore eventuali difetti o errori riscontrati durante l’uso dei programmi software, senza per questo rivendicare alcun diritto per eventuali suggerimenti che abbiano comportato migliorie ai programmi. I programmi così modificati resteranno quindi di proprietà esclusiva di TEXA.
10. VARIAZIONI DI INDIRIZZO
Il Cliente ha l’obbligo di informare preventivamente il Rivenditore circa l’eventuale variazione di indirizzo, comunicando i nuovi recapiti a mezzo fax o raccomandata.
11. INSOLVENZE
Qualora le fatture relative alle forniture non risultino pagate alle scadenze previste, il Rivenditore potrà ritenersi libero da ogni vincolo contrattuale e decidere di cessare la fornitura del
Servizio. Il Cliente in ogni caso dovrà pagare il pro-rata del servizio fino ad allora goduto, rimanendo impregiudicata ogni richiesta circa l’eventuale maggior danno subito dal Rivenditore.
12. CONSEGNA DEGLI AGGIORNAMENTI
Il Rivenditore si impegna a fornire al Cliente gli aggiornamenti previsti in questo Contratto per tutto il periodo di validità dello stesso e secondo le modalità indicate al precedente articolo 6.
13. COMUNICAZIONI
Qualsiasi comunicazione fra il Rivenditore ed il Cliente relativa al presente Contratto, dovrà essere trasmessa a mezzo lettera raccomandata, fax o email, ai recapiti indicati nella prima pagina.
14. CONTROVERSIE
Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Per eventuali controversie che possano insorgere relativamente ad esso avrà giurisdizione il giudice italiano con competenza esclusiva
del Foro ove ha sede il Rivenditore.
15. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. 196/2003, si informa che i dati personali forniti dal CLIENTE saranno trattati dal Rivenditore e da TEXA S.p.A. in forma cartacea, informatica e telematica per
le seguenti finalità:
a) Per esigenze contrattuali e di legge;
b) Per analisi di mercato, attività di marketing, statistiche e per una più efficace gestione commerciale:
c) Invio, tramite posta elettronica o sms, di materiale pubblicitario e promozionale su future iniziative commerciali e per annunci di nuovi prodotti, servizi ed offerte anche di terzi sempre inerenti al settore automotive e trasporti.
Rispetto alle finalità di cui al punto a) precisiamo che la natura del conferimento dei Vostri dati è obbligatoria per legge, dove un eventuale rifiuto comporterà l’impossibilità di dare esecuzione al presente contratto; mentre per le finalità di cui al punto b) e c) la natura del conferimento è facoltativa, pertanto vi chiediamo un consenso specifico (1a pagina) con la precisazione che un eventuale diniego del consenso non avrà alcuna conseguenza sulle attività oggetto del presente Contratto. Ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge e di Contratto, i Vostri dati saranno comunicati in Italia, nel rispetto delle finalità sopra indicate, ai seguenti soggetti esterni: istituti di credito ed altri intermediari finanziari per gli adempimenti correlati al rapporto commerciale (es. pagamenti), professionisti, consulenti e società di servizi ed eventualmente a studi legali e società di recupero crediti.
Xxxx Xxxxxx facoltà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 inviando apposita istanza scritta al seguente indirizzo email: xxxxxxx@xxxx.xxx.
Titolare del trattamento è TEXA S.p.A., Xxx 0 xxxxxx 0, Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx (XX). Per ulteriori informazioni sulla privacy, si rinvia al link xxx.xxxx.xx/xxxxxxx.
16. CLAUSOLE FINALI
Il presente accordo esaurisce la disciplina dei diritti e degli obblighi delle Parti con riferimento all’oggetto del Contratto. Ogni altra eventuale pattuizione scritta e/o orale avvenuta fra le Parti,
è da intendersi priva di effetto. Qualsiasi modifica delle condizioni e dei termini contrattuali qui riportati richiede la forma scritta a pena di nullità.