ADDENDUM AL CONTRATTO REGISTRAR
ADDENDUM AL CONTRATTO REGISTRAR
Tra
codice fiscale | partita IVA | REA (ove applicabile) | |
sede legale in | |||
telefono | fax | indirizzo di posta elettronica certificata | |
ove assegnabile |
indirizzo di posta elettronica ordinaria sede operativa in
telefono fax
legalmente rappresentata da (nome, cognome e codice fiscale)
nel seguito del presente accordo denominato “Registrar” con TAG- REG,
sito WEB
e
l’Istituto di Informatica e Telematica del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Via Giuseppe Moruzzi,
1 - 56124 PISA, codice fiscale 80054330586, partita IVA 02118311006, nel seguito del presente accordo denominato “IIT-Registro”.
PREMESSE
La registrazione dei nomi di dominio nel SLD edu.it, è stata conferita con apposita delega del Ministero dell’Istruzione, dell’Università̀ e della Ricerca il 19 marzo 2018 all’Istituto di Informatica e Telematica (IIT), che svolge già, tramite apposita delega rilasciata nel 1987 da IANA/ICANN la registrazione dei nomi di dominio nel ccTLD.it.
Il Registrar è un’organizzazione accreditata dallo IIT-Registro che cura, per proprio conto e attraverso la propria organizzazione, servizi di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio nel ccTLD.it e a seguito della suddetta delega ricevuta, nel SLD edu.it. Il Registrar agisce in modalità sincrona alle condizioni di cui al presente accordo e in conformità al Regolamento del ccTLD.it. e al Regolamento del SLD edu.it.
Articolo 1 Allegati
Costituiscono parte integrante e sostanziale del presente contratto, oltre alle premesse, i seguenti allegati, ove sottoscritti dal Registrar.
• Allegato A “Utilizzo del Logo del Registro.it e delle denominazioni “Registrar accreditato del Registro.it” e “Registrar.it disponibile sul sito del Registro.
• Allegato B “Norme di Buona Condotta”, disponibile sul sito del Registro.
• Addendum al contratto per l’adeguamento al Reg. UE 2016/679.
• Addendum al contratto per la registrazione dei nomi a dominio nel SLD edu.it.
Articolo 2 Definizioni
Ai fini del presente contratto i seguenti termini, elencati in ordine alfabetico, avranno il significato di seguito definito:
Accreditamento. La concessione al Registrar del diritto di proporre i servizi di registrazione, assegnazione e mantenimento dei nomi a dominio alle condizioni stabilite nel presente contratto.
AuthInfo. Codice che permette al Registrante di trasferire ad altro Registrante il nome a dominio e/o gli consente di modificare il Registrar. Tale codice viene rilasciato dal Registrar al Registrante nei modi stabiliti all’art. 13, Obblighi del Registrar.
Data Base dei Nomi Assegnati, DBNA. Database mantenuto presso il Registro del ccTLD.it e del SLD edu.it, dove sono conservati i dati relativi ai nomi a dominio assegnati nel ccTLD.it e nel SLD edu.it.
CoC. Sigla identificante i Registrar che hanno aderito alle norme di Buona Condotta rintracciabili sul sito web del Registro.
Comitato Consultivo di Indirizzo del Registro (CIR). Organo del Registro.it con funzioni consultive, cui partecipano rappresentanze delle istituzioni, dei Registrar, del Registro e degli utenti e consumatori, avente la finalità di collaborare al miglior funzionamento del servizio inerente la registrazione dei nomi a dominio in Internet.
Comitato di Gestione delle Regole del SLD edu .it. Organo del Registro.it cui partecipano rappresentanze di AGID, MIUR e del Registro, avente la finalità di collaborare al miglior funzionamento del servizio inerente la registrazione dei nomi a dominio nel SLD edu.it.
Comunicazione del Registrar al Registrante. Comunicazione che il Registrante deve ricevere da parte del Registrar all’esito della assegnazione di un nome a dominio, nonché delle operazioni di modifica del Registrar e/o del Registrante, ai sensi e nei modi stabiliti dall’art. 13, Obblighi del Registrar.
Comunicazione finale al Registrante da parte del Registro. Comunicazione che il Registro.it trasmette al Registrante al termine del processo di assegnazione del nome a dominio.
Contatto amministrativo e tecnico Il nome e cognome o la denominazione, l’indirizzo postale e il numero di telefono, il numero di fax e l’indirizzo e-mail di persone fisiche o giuridiche che svolgono un ruolo tecnico con riferimento al nome a dominio. Tali indicazioni possono essere modificate nel periodo di assegnazione di un nome a dominio al registrante. Se il Registrante è una persona fisica il contatto amministrativo e tecnico possono coincidere.
Consumatore. Secondo i termini del presente contratto il consumatore è la persona fisica, nonché le imprese con meno di dieci dipendenti, che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta. Il Registrante può essere un consumatore.
Drop time. Meccanismo che permette la cancellazione dei nomi a dominio a orari prestabiliti secondo quanto riportato sul sito web del Registro.
Elenco Registrar. Elenco dei Registrar accreditati per la registrazione nel ccTLD.it e nel SLD edu.it pubblicato sul sito web del Registro e contenente i loro dati di contatto.
Formulario di registrazione. Documento che contiene i dati personali o aziendali del Registrante e le indicazioni di tutti i requisiti necessari per procedere alla registrazione di un nome a dominio comprese le assunzioni di responsabilità da parte del Registrante, l’informativa e i relativi consensi. Tale documento costituisce presupposto per la corretta registrazione di un nome a
dominio ed è messo a disposizione del Registrante dal Registrar, anche tramite procedure automatizzate, nel corso delle richieste di registrazione, di modifica del Registrar e modifica del Registrante del nome a dominio stesso. Il formulario è reso disponibile dal Registro nell’ambito del Regolamento del ccTLD.it, del Regolamento del SLD edu.it e delle Linee Guida tecniche. L’espressione "formulario di registrazione" o “modulo di registrazione”, o "documento di registrazione", o "form di registrazione", devono considerarsi equivalenti.
Forza maggiore o caso fortuito. Qualsiasi fatto ragionevolmente fuori dalla volontà delle parti di questo rapporto che renda impossibile l’esecuzione dell’adempimento, incluso, a titolo esemplificativo ma non esclusivo, scioperi, inondazioni, terremoti, atti di terrorismo e altre vicende che vadano oltre il ragionevole controllo delle parti e comportino, per legge, esonero da responsabilità.
Indirizzo Telematico. Ai fini del presente contratto il termine "indirizzo telematico" indica: a) una casella di posta elettronica atta a ricevere, conservare e trasmettere messaggi aventi le specifiche definite dalla norma tecnica IETF RFC 822 come emendata dalla RFC 2822 o b) una casella di posta elettronica certificata (PEC) di cui al D.P.R. 11 febbraio 2005 n. 68, e d.l. 7 marzo 2005 n. 82 e norme collegate, obbligatoria in Italia per imprese, iscritti agli ordini professionali e pubbliche amministrazioni.
Inizio e fine del contratto. L’inizio di efficacia del contratto corrisponde al momento in cui il Registrar, effettuato l’accreditamento e pagati i costi necessari alla gestione dei nomi a dominio, è messo in condizione di operare. La fine del contratto corrisponde alla data di scadenza riportata nel contratto o alla fine di efficacia del medesimo per risoluzione a qualsiasi titolo.
Logo del Registro. Quei segni distintivi, loghi o emblemi utilizzati dal Registro che possano essere utilizzati dai Registrar. L’utilizzo del Logo del Registro è riservato ai Registrar accreditati, sulla base di apposito accordo di licenza disponibile sul sito web del Registro. Non ne è consentita la sublicenza.
Mancata capienza economica del Registrar. Lo stato in cui il Registrar viene a trovarsi per mancanza di copertura economica. Al Registrar che si trovi in tale stato non è consentito lo svolgimento delle operazioni fatturabili relative alla registrazione o al mantenimento di un nome a dominio. Tale stato si verifica anche nel caso in cui il Registrar riceva una sanzione pecuniaria e non sia in grado, per mancanza di fondi, di assolverla.
Nomi a dominio. Nella sua funzione tecnica, un nome a dominio è un codice mnemonico che facilita l'accesso a risorse della rete Internet, di per sé caratterizzate da un indirizzo numerico, come da articolo 15 del Codice delle comunicazioni elettroniche. Il nome a dominio è assegnato in uso per un tempo determinato. Ai sensi degli articoli 12 e 22 del Codice della Proprietà Industriale Italiano, Decreto Legislativo 10 febbraio 2005, n. 30 il nome a dominio usato nell’esercizio di un’attività economica costituisce un diritto di proprietà industriale, non titolato.
Norme di Buona Condotta. Regole predisposte dal Registro .it, a cui il Registrar accreditato può scegliere di aderire. Le norme di buona condotta sono disponibili sul sito web del Registro. L’Elenco dei Registrar contiene le informazioni relative ai Registrar aderenti alle norme di buona condotta sotto la sigla CoC.
Operazioni fatturabili. Alcune operazioni necessarie ad assicurare la registrazione e il mantenimento del nome a dominio e la cui esecuzione comporta un pagamento anticipato. Rientrano nelle operazioni fatturabili: la registrazione, il rinnovo, la modifica del Registrar, il recupero dallo stato di “pendingDelete/redemptionPeriod” e l’operazione bulk, secondo quanto descritto nell’articolo 20, Tariffe per l’attività di mantenimento dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it.
Politica di privacy del Registro .it. Indica il documento, consultabile sul sito web del Registro,
contenente la politica del Registro .it nell’acquisizione dei dati personali necessari alla registrazione e mantenimento dei nomi a dominio e la visibilità dei medesimi nel data base Whois avente valore di informativa anche ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento europeo in materia di dati personali n. 679/2016.
Posta Elettronica Certificata (PEC). Sistema di posta elettronica nel quale è fornita al mittente documentazione elettronica, con valenza legale, attestante l’invio e la consegna di documenti informatici, di cui al Decreto legislativo 7 marzo 2005, Codice dell’amministrazione digitale”, artt. 6, 31,32-bis, 45, 47,48,54,57-bis, 65 e successive modifiche ed integrazioni.
Portale ARP (Accreditation Registrar Portal). Portale dedicato all'accreditamento tecnico dei Registrar e contenente la documentazione tecnica necessaria all’aspirante Registrar al fine del superamento del test di accreditamento, disponibile alla url https://arp.nic.it.
Portale Statistiche del Registro.it. Portale contenente le statistiche relative alla registrazione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e fatti correlati quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la cancellazione, il rinnovo della registrazione, i cambi Registrar ed altri dati statistiche relativi alla gestione e funzionamento del Registro.it di utilità generale, disponibili alla url http://stats.nic.it.
Prepagamento. Modalità che prevede il pagamento anticipato dei servizi di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio nel sistema sincrono.
Posta Elettronica Certificata (PEC). Sistema di posta elettronica nel quale è fornita al mittente documentazione elettronica, con valenza legale, attestante l’invio e la consegna di documenti informatici, di cui al Decreto legislativo 7 marzo 2005, Codice dell’amministrazione digitale”, artt. 6, 31,32-bis, 45, 47,48,54,57-bis, 65 e successive modifiche ed integrazioni.
Prestatori del Servizio di Risoluzione alternativa delle Dispute nel ccTLD.it (PSRD). Gli organismi accreditati dal Registro per la risoluzione alternativa delle dispute relative alla riassegnazione di un nome a dominio sotto il ccTLD.it.
Procedura per l’Accesso ai dati e ai documenti relativi alla registrazione, al mantenimento e all’opposizione di un nome a dominio nel ccTLD.it anche mediante istanza ricevuta dal Registrar. Procedura che consente al terzo, titolare di un interesse giuridicamente tutelato e correlato alle informazioni di cui si chiede l’accesso, di ottenere la documentazione relativa alla registrazione, al mantenimento e all’opposizione di un nome a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it.
Procedura per l’accreditamento dei Registrar. Procedura tecnica volta a consentire la valutazione delle conoscenze e competenze dell’aspirante Registrar riguardo al Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio, come definito all’Articolo 1, Definizioni, del presente contratto, nonché alle applicazioni e ai modi di funzionamento tecnico del sistema di registrazione.
Procedura di Opposizione. Procedura che può essere instaurata da un terzo che ritenga la registrazione del nome a dominio lesiva di un suo diritto. L’opposizione può essere instaurata anche da chi non ha titolo a richiedere od ottenere la riassegnazione del nome a dominio stesso.
Procedura per l’accreditamento dei PSRD. Insieme di documenti, attestazioni e regole che consentono ad una società o ad uno studio professionale avente sede nell’Unione Europea di poter svolgere le attività di risoluzione alternativa delle dispute nel ccTLD.it sulla base di quanto stabilito nel Regolamento per l’accreditamento del PSRD; tale documento è disponibile sul sito web del Registro.
Procedura di riassegnazione. Procedura extragiudiziale di risoluzione di una controversia per l’assegnazione e l’uso di un nome a dominio registrato nel ccTLD.it cui il ricorrente accede al fine di vedersi riassegnato un nome a dominio, previa osservanza delle norme contenute nel regolamento “Risoluzione delle dispute nel ccTLD.it”. Tale Procedura è svolta dai Prestatori del Servizio di Risoluzione alternativa delle Dispute nel ccTLD.it accreditati dal Registro.it.
Proprietà Intellettuale e Industriale. Diritti in titolarità dell’Istituto di Informatica e Telematica del CNR in qualità di costitutore della banca data inerente al Data Base dei Nomi a Dominio Assegnati nel ccTLD.it e al Data Base Whois, ivi incluso il relativo know-how.
RAIN-NG. Il portale WEB del Registro riservato ai Registrar disponibile alla url https://rain-ng.nic.it.
Registrante. Per Registrante s’intende chi richiede o ha ottenuto la registrazione di un nome a dominio sotto il ccTLD.it. o sotto lo SLD edu.it. Per Registrante s’intende anche il cliente del Registrar.
Reseller o agente. Organizzazione o professionista che partecipa al canale distributivo del Registrar per la registrazione del nome a dominio del Registrante o gli fornisce alcuni servizi. A titolo esemplificativo, ma non esclusivo, rientrano in questa categoria lo svolgimento di attività finalizzate alla raccolta di dati del Registrante, alla sottomissione di tali dati al Registrar, alla predisposizione di accordi di qualsiasi tipo che facilitino un accordo per l’erogazione dei servizi di registrazione fra il Registrar e il Registrante incluse attività di procacciamento di agenzia. Tali attività e le altre assimilate sono eseguite nell’esclusiva discrezione e responsabilità del Registrar.
Requisiti di registrazione. Elementi indispensabili alla registrazione del nome a dominio quali: l’appartenenza o la residenza in un paese SEE, nello Stato del Vaticano, nella Repubblica di San Marino, nella Confederazione Elvetica; le generalità del Registrante, l’assunzione di responsabilità per la registrazione e l’uso del nome a dominio; l’informativa e il consenso in materia di trattamento dati. Tali elementi devono essere presenti al momento della richiesta di registrazione del nome a dominio. Nelle linee guida tecniche presenti sul sito web del Registro è disponibile il form di registrazione.
Registrazione sincrona. Modalità operativa di registrazione e gestione di un nome a dominio che consente al Registrar, tramite procedure automatizzate e in tempo reale, l’iscrizione del nome a dominio direttamente nel Data Base dei Nomi Assegnati (DBNA).
Regolamento del ccTLD.it o Regolamento. Termine con cui sono indicati, insieme o separatamente, i documenti che disciplinano l’assegnazione e il mantenimento dei nomi a dominio nel ccTLD.it, di volta in volta vigenti, specificati come di seguito:
• Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it;
• Regolamento per la risoluzione delle dispute nel ccTLD.it;
• Linee guida per la gestione delle operazioni sincrone sui nomi a dominio nel ccTLD.it;
• Linee guida per la risoluzione delle dispute sui nomi a dominio nel ccTLD.it.
Tali documenti sono disponibili sul sito web del Registro. Gli stessi possono variare nel tempo sulla base di eventuali esigenze tecniche o innovazioni. Le modalità con cui tali variazioni entrano in vigore sono stabilite al successivo Articolo 16, Responsabilità e obblighi del Registro.
Regolamento del SLD edu.it. Termine con cui sono indicati, insieme o separatamente, i documenti che disciplinano l’assegnazione e il mantenimento dei nomi a dominio nel SLD edu.it, di volta in volta vigenti, specificati come di seguito:
• Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel SLD edu.it;
• Addendum alle Linee guida del ccTLD.it per la gestione delle operazioni sincrone sui nomi a dominio nel SLD edu.it.
Servizio Whois. Servizio di consultazione pubblica dei nomi a dominio registrati nel ccTLD.it e nel SLD edu.it.
Sito web del Registro.it. Indica il sito web del Registro: http://www.nic.it o http://www.registro.it, dove sono contenute tutte le informazioni relative ai Regolamenti del Registro, nonché tutte le attività, iniziative e progetti realizzati nell’ambito del Registro.it.
Servizi di registrazione e mantenimento di un nome a dominio. I servizi che il Registrar accreditato può offrire all’utenza al fine della registrazione e del mantenimento di un nome a
dominio, a fronte di un contratto sottoscritto con lo IIT-Registro.
Servizio di nameserver primario del ccTLD.it. Servizio fornito dal Registro.it che consente la visibilità di un nome a dominio sulla rete Internet.
Servizio EPP (Extensible Provisioning Protocol). Protocollo internazionalmente accettato che permette ai Registrar di registrare e gestire i nomi a dominio tramite un protocollo client-server sincrono basato su XML
Sospensione del contratto. Stato transitorio nel quale un Registrar è posto a seguito dell’applicazione della specifica sanzione di cui all’articolo 30, Penali del presente contratto. In tal caso è consentito al Registrar solo il mantenimento dei nomi a dominio corrispondenti al suo TAG Registrar.
TAG-REG. Sigla che identifica le organizzazioni che eseguono le registrazioni di nomi a dominio per conto dei Registranti nel rispetto degli obblighi contrattuali e regolamentari previsti dal Registro.it.
Test di accreditamento. Test che ciascun Registrar deve svolgere e superare per dimostrare di avere le capacità tecniche necessarie per esercitare l’attività di Registrar. Il test è predisposto dal Registro e gli argomenti possono di volta in volta cambiare. Il mancato superamento del test non rende efficace il contratto Registrar già sottoscritto.
Salvo che per le definizioni che precedono, oppure ove diversamente richiesto dal contesto, nel presente contratto valgono inoltre le definizioni previste nel Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio sotto il ccTLD.it, nel Regolamento per l’assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel SLD edu.it, nel Regolamento per la risoluzione delle dispute nel ccTLD.it. e correlate linee guida, di volta in volta vigenti, che si richiamano a formare parte integrante e sostanziale del presente atto.
Articolo 3 Gerarchia delle Fonti
Fermo restando l’obbligo del Registrar di rispettare il Regolamento del ccTLD.it e il Regolamento del SLD edu.it di cui all’articolo 2, Definizioni, sopra richiamato, con la previsione della conseguente risoluzione in caso di mancato rispetto del Regolamenti stessi, in ipotesi di contrasto fra i contenuti del contratto e i Regolamenti, così come definiti Regolamento del ccTLD.it e Regolamento del SLD edu.it di cui sopra, prevale il contratto per quanto espressamente regolato.
Articolo 4 Nomi a dominio
Le parti riconoscono ed accettano che sulla base delle norme tecniche contenute nel Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it:
a) i nomi a dominio sono registrati per il periodo di un anno dalla data di registrazione, ovvero fino alla data indicata nel DBNA nel campo “expire”, e possono essere rinnovati automaticamente ad ogni successiva scadenza;
b) i nomi a dominio, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, possono essere revocati, sospesi, cancellati secondo quanto stabilito nel Regolamento, o per disposizione delle autorità competenti.
Articolo 5 Oggetto del contratto
Mediante il presente contratto lo IIT-Registro concede al Registrar, che accetta, il diritto non esclusivo di svolgere per i terzi, o in via subordinata per sé, i servizi di registrazione e
mantenimento dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it, alle condizioni economiche da esso Registrar liberamente stabilite e tutto ciò ai patti e condizioni previsti nel presente accordo.
Nel SLD edu.it i Registrar non potranno registrare i nomi a dominio in via subordinata per proprio conto, in linea con quanto previsto dal Regolamento del SLD edu.it.
Articolo 11 Norme di Buona Condotta
Sul sito web del Registro è pubblicato il documento titolato “Norme di buona condotta” a disposizione dei Registrar. Tale codice contiene un insieme di previsioni di natura pattizia volte a ispirare le azioni del Registrar, nello svolgimento delle attività di registrazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it ad un comportamento eticamente corretto, nell’interesse generale dell’utenza Internet.
Il Registrar che firma il contratto col Registro può aderire alle “Norme di buona condotta” mediante sottoscrizione. Il suo nome comparirà nell’elenco tenuto dal Registro, nel proprio sito web, accompagnato dalla sigla CoC.
Il Codice di buona condotta è costituito anche ai sensi dell’articolo 27 del codice del consumo, Decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206.
L’inosservanza delle “Norme di buona condotta”, contestata nei termini di cui al successivo articolo 31, Procedura per l’applicazione delle penali comporta la decadenza del Registrar dall’adesione al codice stesso e, la rimozione della sigla CoC accanto al proprio nominativo.
Dalla data di ricevimento della comunicazione di avvenuta cancellazione il Registrar dovrà, entro 5 (cinque) giorni, provvedere a rimuovere dalla propria carta intestata, sito web, pubblicità anche audiovisiva e ogni altro materiale di comunicazione ogni riferimento diretto o indiretto alla condizione di aderente alle Norme di buona condotta.
Articolo 12 Presupposti e condizioni per la registrazione
La registrazione e il mantenimento di un nome a dominio è condotta dal Registrar a favore del Registrante nel rispetto dei presupposti e requisiti descritti nel presente contratto, nel Regolamento del ccTLD.it e nel Regolamento del SLD edu.it. Il Registrar s’impegna a registrare e mantenere nomi a dominio, anche tramite procedure automatizzate, previa accettazione da parte del Registrante di ogni singola clausola contenuta nel formulario di registrazione, come stabilito nel presente accordo e nel Regolamento del ccTLD.it rinvenibile altresì sul sito web del Registro http://www.registro.it.
La procedura di registrazione e mantenimento di un nome a dominio deve sempre rendere manifesta l’identità del Registrar di riferimento, come definito dal decreto legislativo 70/2003.
Il Registrar si obbliga a registrare nomi a dominio assumendo, per conto del Registro, prima dell’inserimento del nome a dominio nel DBNA, i dati identificativi del Registrante, dei contatti amministrativi e tecnici, se diversi dal Registrante, sulla base dei requisiti e modi previsti nel Regolamento del ccTLD.it e nel Regolamento del SLD edu.it. I dati del Registrante e dei contatti tecnici e amministrativi devono coincidere con quanto inserito dal Registrar nel DBNA.
Il Registrar si obbliga a procedere alla registrazione dei nomi a dominio previa accettazione esplicita da parte del Registrante di ogni specifica clausola inerente alle dichiarazioni e assunzioni di responsabilità, nei confronti dello IIT-Registro, relative all’assegnazione del nome a dominio, come specificate nel Regolamento del ccTLD.it e nel Regolamento del SLD edu.it. Le suddette dichiarazioni e assunzioni di responsabilità, devono essere documentate al Registro per iscritto, o nelle forme equiparate, come riportato all’art. 14, Obblighi di documentazione, del presente
accordo.
In conformità a quanto contenuto all’Articolo 23, Trattamento dei dati e ruolo del Registrar, il Registrar è tenuto a fornire al Registrante l’informativa relativa alle modalità e finalità del trattamento, e ad ottenerne, ove il Registrante sia una persona fisica, il relativo consenso, sulla base dei contenuti predisposti dallo IIT-Registro mediante il citato Regolamento del ccTLD.it.
La prestazione del consenso deve essere resa esplicitamente per ogni trattamento inerente le persone fisiche e deve essere documentata al Registro per iscritto nei modi e termini previsti dall’articolo 14, Obblighi di documentazione, del presente contratto e dal Regolamento del ccTLD
.it., nonché dagli artt. 6, 7 e 8 del Reg. UE 2016/679.
Terminata la procedura di registrazione con l’iscrizione del nome a dominio nel DBNA, il Registro invierà al Registrante una comunicazione finale, al suo indirizzo e-mail riportato nel DBNA, contenente un riepilogo delle informazioni già presenti nel predetto DBNA e di quelle concernenti le assunzioni e dichiarazioni di responsabilità, la prestazione del consenso e i dati identificativi del Registrar che ha eseguito la registrazione. Al fine di consentire il corretto espletamento della descritta procedura di registrazione, il Registrar si obbliga a richiamare il Registrante all’apposizione e verifica di un corretto indirizzo telematico come definito all’articolo 2.
All’esito dell’assegnazione del nome a dominio il Registrar è obbligato a darne notizia al Registrante stesso, tramite comunicazione del Registrar al Registrante, ai sensi di quanto previsto dal Codice del Consumo decreto legislativo 206/2005 e dalla direttiva 2000/31, come recepita dal decreto legislativo 70/2003.
Articolo 13 Obblighi del Registrar
Il Registrar s’impegna a registrare e mantenere nomi a dominio esclusivamente a fronte della preventiva assunzione, da parte del Registrante, degli obblighi contenuti nel formulario di registrazione, come riportato nel Regolamento del ccTLD.it.
1. Obblighi attinenti la fase di registrazione.
Mediante la firma del presente contratto Il Registrar si obbliga a:
I. acquisire, contestualmente alla richiesta di registrazione, i dati anagrafici di ciascun Registrante per il quale registra o mantiene un nome a dominio come indicato nel Regolamento;
II. controllare, sulla base delle dichiarazioni rese da ciascun Registrante per il quale registra un nome a dominio, che questi rispetti i requisiti soggettivi previsti per la registrazione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it, come definiti dal Regolamento del ccTLD.it e del SLD edu.it;
III. ricevere dichiarazione del Registrante al Registro con la quale questi assicura, sotto la sua responsabilità, che la registrazione del nome a dominio richiesto non lede, per quanto a sua conoscenza, diritti di terzi;
IV. ricevere dichiarazione del Registrante al Registro con la quale questi si assume la responsabilità per l’utilizzo del nome a dominio che intende registrare;
V. ricevere dichiarazione del Registrante al Registro di accettazione del Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e del Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi di dominio nel SLD edu.it e del Regolamento per la risoluzione delle dispute nel ccTLD.it (incluse le relative Linee Guida), comprese le eventuali modifiche che nel tempo dovessero essere ad essi apportate;
VI. informare il Registrante che la registrazione del nome a dominio non può avvenire in forma anonima, poiché ciò non è conforme alla politica sul trattamento dei dati realizzata dal Registro e che gli obblighi correlati al nome a dominio sono imputabili a colui che è,
indicato come Registrante del nome a dominio;
VII. fornire a ciascun Registrante idonea informativa sul trattamento dei dati personali effettuato dallo IIT-Registro ottenendone la relativa accettazione;
VIII. inviare al registrante apposita comunicazione di posta elettronica con la quale lo informa della registrazione del nome a dominio, ovvero delle operazioni di modifica del Registrar e del Registrante.
2. Obblighi attinenti la fase di gestione delle registrazioni, di osservanza dei Regolamenti, di diligenza e correttezza.
Mediante la firma del presente contratto il Registrar si obbliga a:
I. osservare il Regolamento, come riportato nell’art. 2 Definizioni del presente contratto e le modifiche che fossero nel tempo ad esso apportate alla luce di quanto stabilito all’articolo 3, Gerarchia delle fonti del presente accordo;
II. svolgere l’attività di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio con la migliore diligenza e con adeguati mezzi, personale, organizzazione e conoscenze tecniche, nonché provvedere al pronto aggiornamento dei dati del Registrante ove da questi richiesto;
III. garantire al Registrante l’erogazione, a tariffe liberamente determinate, di operazioni e attività stabilite nel Regolamento e nelle Linee Guida, come definiti nell’articolo 2, Definizioni e che costituiscono per esso Registrar obbligo contrattuale;
IV. intraprendere tutte le azioni tecniche necessarie a garantire la realizzazione delle operazioni sul nome a dominio conformemente al Regolamento;
V. comunicare al Registrante, in modo sicuro e riservato, al compimento delle operazioni di registrazione e mantenimento del nome a dominio, quali a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, operazioni di registrazione, modifica del Registrante (Trade), del Registrar (Transfer) e comunque nel termine massimo di 5 (cinque) giorni da tale evento, il codice Authinfo al fine di garantirgli lo svolgimento delle necessarie operazioni di registrazione e gestione dei nomi a dominio a questi assegnati. A tal fine deve ritenersi valida altra modalità che consenta al Registrante di acquisire il codice AuthInfo in maniera sicura e riservata come, ad esempio, la messa a disposizione del predetto codice sul sito web del Registrar mediante connessione SSL. Il Registrar si obbliga a modificare l'AuthInfo nella circostanza in cui vi sia una richiesta di modifica del Registrante o del Registrar, e in ogni caso in cui il Registrante stesso ne chieda un cambiamento;
VI. accertare, usando l’ordinaria diligenza, prima dello svolgimento delle operazioni inerenti la registrazione e gestione di un nome a dominio, le credenziali del Registrante rispetto all’operazione richiesta;
VII. informare il Registrante della necessità di fornire dati personali esatti, nonché di comunicare eventuali aggiornamenti dei medesimi dati e delle conseguenze che tale inosservanza può comportare, compresa la revoca del nome a dominio, nonché informare il Registrante del contenuto dell’art. 494 c.p. riguardo alla necessità di fornire dati esatti;
VIII. non ostacolare il Registrante in alcun modo nel caso in cui desideri cambiare Registrar e collaborare con lo stesso per l’effettuazione di tale operazione. A titolo esemplificativo ma non esaustivo il Registrar non può esimersi dal comunicare l’Authinfo al Registrante che voglia passare ad altro Registrar;
IX. osservare la massima diligenza nella gestione dei nomi a dominio che pone in stato di totale o parziale inoperatività secondo le previsioni stabilite nel Regolamento, informandone prontamente il Registrante ed assumendosene le relative responsabilità nei confronti dello IIT-Registro e del Registrante stesso;
X. effettuare la cancellazione di un nome a dominio solo a seguito di un’esplicita autorizzazione da parte del Registrante, ovvero, quando sia decorsa la data di scadenza del mantenimento del nome a dominio, indicata nel campo "expire" e, in ogni caso, entro il periodo di "autoRenew" e sia terminato, in fatto o in diritto, il vincolo in base al quale il Registrar era obbligato al mantenimento.
3. Obblighi di corretto utilizzo delle risorse tecniche del Registro.
Mediante la firma del presente contratto Il Registrar si obbliga a non compiere attività che comportino danni ai sistemi e al servizio di registrazione dello IIT-Registro, quali a titolo esemplificativo ma non esaustivo, saturazione delle risorse, tramite denial of service, nonché accesso ai sistemi informatici del Registro al di fuori delle autorizzazioni concesse.
4.Obblighi derivanti dall’implementazione del Reg. UE 2016/679.
I. Il Registrar è obbligato a fornire a IIT-Registro garanzie sufficienti per mettere in atto misure tecniche e organizzative adeguate in modo tale che il trattamento dei dati del Registrante soddisfi i requisiti del suddetto Regolamento e garantisca la tutela dei diritti dell’interessato secondo il dettato degli artt. 28, paragrafo 1 e art. 32 del Reg. UE 2016/679
II. Il Registrar è obbligato a fornire l’informativa, così come prevista dalle linee guida, anche per quanto riguarda la diffusione e accessibilità via Internet dei dati personali forniti dal Registrante e contenuti nei database dello IIT-Registro, e a richiederne il relativo consenso ove previsto dalla normativa vigente, salvo i casi in cui i dati devono essere resi pubblici per adempiere a precisi obblighi di legge
III. In caso di violazione dei dati personali da cui possa derivare un rischio per i diritti e le libertà degli interessati, il Registrar è tenuto a notificare l’evento all’Autorità Garante, il prima possibile, e comunque non oltre le 72 ore (art.33, Reg. UE 2016/679). Inoltre, il Registrar è tenuto a comunicarlo allo IIT-Registro e all’interessato del trattamento.
IV. Il Registrar è obbligato ad adempiere ai seguenti compiti (art. 30 p.1, Reg. UE 2016/679): tenuta del registro, anche in forma elettronica, in cui vengano riportare tutte le attività di trattamento dati svolte sotto la propria responsabilità, da tenere a disposizione dell’Autorità Garante in qualsiasi momento e contenente almeno le seguenti informazioni:
a. il nome e i dati di contatto del Registrar, del sub-responsabile (ove presente) e del Responsabile della protezione dei dati (ove presente);
b. le categorie dei dati trattati;
c. se del caso, i trasferimenti di dati personali verso Paesi terzi od organizzazioni internazionali;
d. descrizione delle misure di sicurezza tecniche ed organizzative applicate a protezione dei dati;
e. definire, per ciascun trattamento di dati personali, la durata del trattamento e la cancellazione;
f. rendere anonimi i dati obsoleti, nel rispetto della normativa vigente in materia di prescrizione e tenuta archivi;
g. l’adesione da parte del Registrar a un codice di condotta, approvato di cui all’articolo 40 (Reg. UE 2016/679) o a un meccanismo di certificazione approvato di cui all’articolo 42 (Reg UE 2016/679), può essere utilizzata come elemento per dimostrare le garanzie sufficienti di cui ai paragrafi 1 e 4 del presente articolo;
V. Qualora il Registrar provveda a designare un sub-responsabile del trattamento dati, quest’ultimo è tenuto agli stessi obblighi che il Registrar assume nei confronti dello IIT- Registro. Il sub-responsabile è tenuto a comunicare al Registrar eventuali violazioni dei dati personali per i diritti e le libertà degli interessati. Sarà cura del Registrar provvedere ad effettuare la notifica all’Autorità Garante con le stesse modalità di cui al punto III, e a comunicarlo allo IIT-Registro. In caso di inadempimento degli obblighi del sub- responsabile, il Registrar conserva nei confronti dello IIT-Registro l’intera responsabilità.
Articolo 16 Responsabilità ed obblighi del Registro
Lo IIT-Registro svolge le attività e fornisce i servizi necessari a garantire e mantenere il funzionamento dell’attività tecnologica di registrazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it impegnandosi a garantire idonei livelli di qualità del servizio, come specificato nell’articolo 18, Modalità di svolgimento del servizio di registrazione dei nomi a dominio del Registro.it e definizione dei tempi di disponibilità dei servizi ad esso associati.
A tal fine lo IIT-Registro si obbliga a:
1. predisporre il Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e il Regolamento per la risoluzione delle dispute nel ccTLD.it (incluse le relative Linee Guida), previo parere del Comitato Consultivo di Indirizzo del Registro (CIR), cui partecipano anche le rappresentanze dei Registrar, ai sensi dello Statuto del CIR stesso;
2. predisporre il Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel SLD edu.it (incluse le relative Linee Guida), previo parere del Comitato di Gestione delle Regole del SLD edu.it;
3. mantenere il Regolamento del ccTLD.it e il Regolamento del SLD edu.it, idonei a consentire il miglior funzionamento del sistema di registrazione e gestione dei nomi a dominio sia nel ccTLD.it che nel SLD edu.it, previo parere, rispettivamente, del Comitato Consultivo di Indirizzo del Registro e del Comitato di Gestione delle Regole del SLD edu.it. Le modifiche saranno attuate decorsi 30 (trenta) giorni dalla comunicazione elettronica ai Registrar e dalla loro pubblicazione sul portale RAIN-NG. In ipotesi di assoluta necessità e urgenza, ove la situazione determinatasi possa portare pregiudizio al regolare svolgimento delle attività o al regolare funzionamento del Registro, con inclusione, a titolo esemplificativo ma non limitativo, di provvedimenti immediatamente esecutivi dell'autorità giudiziaria o amministrativa, il Registro potrà procedere immediatamente o comunque nei tempi tecnici strettamente necessari alla modifica del Regolamento, dandone contestuale informazione al Comitato Consultivo di Indirizzo;
4. svolgere le funzioni e le attività tecnologiche atte a garantire un servizio efficiente che risponda alle esigenze del settore;
5. mantenere efficiente il processo di risoluzione dei nomi a dominio del ccTLD.it e del SLD edu.it mediante l’utilizzo di tecnologie all’avanguardia (ad es. protocollo “anycast”) e anche tramite appositi accordi contrattuali volti a garantire la visibilità dei nomi a dominio da qualsiasi locazione di rete;
6. mantenere ed aggiornare il DBNA;
7. garantire funzionali e attivi tutti i servizi, di cui all’articolo 18, Modalità di svolgimento del servizio di registrazione dei nomi a dominio del Registro del ccTLD.it e del SLD edu.it, definizione dei tempi di disponibilità dei servizi ad esso associati, necessari alla registrazione e al mantenimento dei nomi a dominio in un sistema sincrono per i livelli di servizio in esso specificati;
8. svolgere le funzioni e le attività previste dal Regolamento dispute del ccTLD.it relative alla gestione del contenzioso, all’attuazione delle procedure di riassegnazione e all’accesso ai dati e ai documenti relativi alla registrazione, al mantenimento e all’opposizione di un nome a dominio nel ccTLD.it anche mediante istanza ricevuta dal Registrar;
9. svolgere le funzioni e le attività previste dal Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel SLD edu.it, relative alla procedura di opposizione e di accesso ai dati e ai documenti relativi alla registrazione, al mantenimento e all’opposizione di un nome a dominio nel SLD edu.it anche mediante istanza ricevuta dal Registrar;
10. costituire un servizio di risoluzione alternativa delle dispute consistente nell’istituzione di una camera arbitrale e di enti di risoluzione alternativa delle dispute le cui decisioni saranno accettate ed eseguite dal Registro e che il Registrar riconosce in forza di legge e del presente contratto. Il servizio di risoluzione alternativa delle dispute non è previsto per la registrazione dei nomi a dominio nel SLD edu.it.
11. svolgere le attività tecniche e amministrative necessarie a permettere al Registrar di poter operare, quali: l’accreditamento, la cessione dei contratti, il subentro e la fatturazione;
12. mantenere e aggiornare un sistema software di accreditamento su cui il Registrar effettua la procedura di accreditamento presso il Registro;
13. fornire un servizio di assistenza tecnica e di supporto operativo ai Registrar;
14. fornire un sistema di statistiche aggiornato, secondo quanto riportato sul sito web del Registro;
15. fornire un servizio di “drop time” al fine di rendere note le date e gli orari di cancellazione dei nomi a dominio in scadenza. Il servizio di “drop time” non è previsto per i nomi a dominio registrati nel SLD edu.it;
16. fornire il servizio di helpdesk all'utenza secondo quanto riportato all’articolo 18, Modalità di svolgimento del servizio di registrazione dei nomi a dominio del Registro del ccTLD.it e del SLD edu.it, definizione dei tempi di disponibilità dei servizi ad esso associati;
17. mantenere e aggiornare le procedure tecniche che garantiscono la sicurezza nelle transazioni tra il Registro e i Registrar;
18. mantenere e aggiornare la piattaforma di test per permettere ai Registrar di verificare preventivamente lo svolgimento delle operazioni di registrazione e mantenimento previste nel Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it;
19. consentire ai Registrar l’accesso ai dati e ai sistemi necessari alla registrazione dei domini secondo le modalità concordate con lo IIT-Registro stesso;
20. fornire gli strumenti tecnici per la visualizzazione e l’aggiornamento dei dati di fatturazione secondo quanto riportato nell’Articolo 21, Pagamenti e modalità di aggiornamento e visualizzazione dei dati contabili sul portale RAIN-NG;
21. svolgere un’attività di promozione istituzionale volta alla diffusione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it;
22. svolgere attività di formazione come specificata nell’Articolo 36, Corsi dello IIT-Registro del presente contratto;
23. consentire l’utilizzo del nome a dominio che sia stato registrato dal Registrar in conformità a quanto previsto dal presente contratto, dal Regolamento del ccTLD.it e dal Regolamento del SLD edu.it.
Articolo 17 Disposizioni tecniche
Lo IIT-Registro mette a disposizione del Registrar, sui propri sistemi, procedure completamente automatizzate per la registrazione e il mantenimento dei nomi a dominio, delle quali dispone tutti i diritti di proprietà intellettuale, nel rispetto e limiti previsti dal Regolamento del ccTLD.it e del SLD edu.it.
Mediante l’utilizzo dei sistemi automatizzati sui quali sono svolte le operazioni di registrazione e mantenimento del nome a dominio in modalità sincrona da parte del Registrar e dello IIT-Registro è consentito al Registrar di provvedere anche alla modifica dei dati personali del Registrante, previa specifica richiesta da parte di quest’ultimo, in conformità al Reg. UE 2016/679.
Il Registrar è obbligato ad usare l’accesso ai componenti software dello IIT-Registro secondo le ordinarie regole di diligenza previste dalla legge, in buona fede e in conformità alle istruzioni funzionali e tecniche che includono misure di sicurezza.
Gli identificativi rilasciati ai Registrar accreditati per l’accesso ai sistemi automatizzati del Registro e per l’utilizzo dei componenti software, ai fini della registrazione e mantenimento di un nome a dominio, devono essere scrupolosamente conservati ed utilizzati dal Registrar con ogni diligenza e non possono essere ceduti a terzi.
Articolo 20 Tariffe per l’attività di mantenimento dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it
1. Il servizio tariffato dallo IIT-Registro al Registrar è il servizio di mantenimento del nome a
dominio nel DBNA connesso ai seguenti eventi per il periodo di un anno:
I. registrazione;
II. rinnovo;
III. modifica del Registrar;
IV. recupero dallo stato di “pendingDelete/redemptionPeriod”.
2. La tariffa unitaria, stabilita in accordo alla normativa del CNR per le prestazioni conto terzi degli Organi di ricerca a copertura delle attività operative, legali, sistemistiche, di ricerca e sviluppo correlate alla registrazione del nome a dominio è definita come segue:
V. registrazione di un nome a dominio, modifica del Registrar e recupero dallo stato di “pendingDelete/redemptionPeriod”: € 4,00 (quattro/00) oltre IVA di legge.
VI. rinnovo annuale della registrazione: € 3,30 (tre/30) oltre IVA di legge.
3. La tariffa per l’evento di registrazione del nome a dominio nel SLD edu.it sarà gratuita per il primo anno. Dal secondo anno seguirà la tariffazione unitaria prevista per la registrazione dei nomi a dominio nel ccTLD.it.
4. Il corrispettivo è dovuto per ciascuna operazione effettuata e non è rimborsabile in caso di successivo annullamento dell’operazione stessa.
5. Il mantenimento del nome a dominio si rinnoverà tacitamente di anno in anno, fatta salva cancellazione, o per disposizione dell’autorità giudiziaria, o per mancata copertura economica da parte del Registrar.
Oltre alle predette tariffe il Registro, per le operazioni di cui al successivo Articolo 26, Modifica del Registrar per un consistente numero di nomi a dominio, applicherà i costi riportati nell’articolo medesimo.
I pagamenti dovranno essere effettuati in euro.
Articolo 22 Fatturazioni
Con la sottoscrizione del contratto il Registrar dichiara di conoscere e di accettare che le fatture relative al servizio di registrazione gli saranno messe a disposizione sul portale RAIN-NG, nella sezione ad esso relativa. Le fatture dovranno essere stampate e archiviate secondo le applicabili norme in materia tributaria.
Con riferimento ai costi correlati all’accreditamento di cui all’articolo 7, Modalità operative per l’accreditamento, al superamento del test di accreditamento, lo IIT-Registro provvede a fatturare al Registrar nei modi sotto indicati:
• in relazione all’incasso di cui al punto 1. III, dell’articolo 7, Modalità operative per l’accreditamento la fattura riporterà la dicitura “Acconto sulle attività di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it”;
• in relazione alle ulteriori somme necessarie a coprire anticipatamente i servizi di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio lo IIT-Registro emetterà fattura come di seguito specificato:
a. una fattura per l’importo del versamento stesso;
b. una fattura ad importo zero con evidenziazione del numero di operazioni effettivamente rese nel periodo e l’eventuale credito residuo ancora disponibile.
I versamenti successivi a quelli di cui al punto 1. III, dell’articolo 7, Modalità operative per l’accreditamento effettuati a titolo di prepagamento per la normale operatività non potranno essere di importo inferiore ai € 100,00 (cento/00) euro.
Nel caso in cui alla scadenza del contratto, ove il Registrar non abbia più interesse a svolgere l’attività in oggetto e lo comunichi per iscritto al Registro, o in ipotesi di recesso, dovesse risultare un credito per il Registrar, lo IIT-Registro, entro tre mesi dal ricevimento delle comunicazioni di cui sopra, emetterà nota di credito (nei limiti fiscali consentiti) per l’importo residuo, secondo quanto previsto e stabilito dal DPR 633/72 e successive modificazioni e provvederà alla restituzione dell’importo relativo al suddetto credito.
Articolo 23 Trattamento dei dati e ruolo del Registrar
Nell’ambito del presente accordo i dati degli interessati relativi alla registrazione e al mantenimento del nome a dominio sono raccolti dal Registrar.
Con riferimento alle operazioni di raccolta e trasferimento dei dati degli interessati nell’esecuzione del presente accordo lo IIT-Registro è titolare del trattamento e il Registrar è responsabile del trattamento.
Ai sensi dell’art. 4, par. 1, n. 8 del Reg. UE 2016/679 e dell’art. 4-bis della legge 20 novembre 2017, n.167, a mezzo del presente atto il Registrar è nominato responsabile del trattamento in relazione alle seguenti attività:
1. raccolta dei dati essenziali per la registrazione di un nome a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it, derivanti dal rispetto delle regole tecniche RFC 1591, ICP-1, ICP-2 e ICP-3 concernenti il Registrante, il contatto amministrativo e tecnico necessari a garantirne l’operatività, nonché del consenso al trattamento da parte degli interessati e l’iscrizione nel Data Base dei Nomi Assegnati (DBNA);
2. raccolta e mantenimento dei dati necessari al compimento delle operazioni di gestione del nome a dominio, come evidenziate nel Regolamento del ccTLD.it e nel Regolamento del SLD edu.it, e dell’adeguamento dei dati nel DBNA.
Nessun altro trattamento sui dati personali, di cui lo IIT-Registro è titolare, è consentito al Registrar in virtù del presente accordo.
Il Registrar dichiara di avere esperienza, capacità ed affidabilità che forniscano idonea garanzia del pieno rispetto delle vigenti disposizioni in materia di trattamento, ivi compreso il profilo relativo alla sicurezza ai sensi dell’art. 28, paragrafo 1, del Reg. UE 2016/679.
Per quanto sopra il Registrar adotterà una politica sul trattamento dei dati conforme alla normativa europea in materia di protezione dei dati in virtù del Reg. UE 2016/679, e ne informerà i propri Registranti. In particolare egli si obbliga a:
1. operare in conformità ai principi di pertinenza e non eccedenza nel trattamento dei dati;
2. dare informativa al Registrante del nome a dominio ai sensi degli artt. 5, 6 e 13, paragrafo 1, e 14, paragrafo 1, anche in merito alla diffusione e accessibilità via Internet dei dati personali del predetto richiedente contenuti nei database dello IIT-Registro, e a richiederne il relativo consenso ove previsto dalla normativa vigente, sia in fase di previa registrazione del nome a dominio, sia relativamente alle operazioni necessarie alla gestione del nome a dominio stesso;
3. aggiornare i dati del Registrante sulla base delle comunicazioni da questi ricevute con riguardo ai dati contenuti nel DBNA ad esso registrante associati facendosi carico, o consentendo allo stesso, di provvedere al loro adeguamento, previa informativa e consenso, anche tramite procedura automatizzata. Il Registrar si obbliga altresì ad aggiornare i dati del registrante sulla base delle indicazioni ricevute dal Registro come da Regolamento del ccTLD.it e da Regolamento del SLD edu.it;
4. provvedere a modificare o cancellare i dati del Registrante e dei contatti amministrativi e tecnici prontamente, ove questi gliene facessero richiesta per i domini correntemente ad
esso associati, secondo quanto stabilito nel Regolamento del ccTLD.it e nel Regolamento del SLD edu.it;
5. adottare idonee misure adeguate di sicurezza in osservanza delle prescrizioni degli artt. 32 e 34 del Reg. UE 2016/679;
6. impartire idonee istruzioni agli incaricati del trattamento;
7. trasmettere senza indugio al titolare del trattamento tutte le richieste artt. 15, 17, 18, 20 del Reg. UE 2016/679 che gli pervengano in relazione ai trattamenti per cui è nominato responsabile;
8. attenersi alle istruzioni impartite dal titolare del trattamento e consentire la vigilanza di quest’ultimo sulla puntuale osservanza delle disposizioni di legge e delle proprie istruzioni, anche tramite l’invio di rapporti periodici e notifiche di incidenti, e consentendo ad ispezioni in orario d’ufficio da parte di personale del titolare del trattamento o di terzi da questo delegati.
In ottemperanza agli obblighi di cui all'art. 13, paragrafo 1, lettera b) e dell'artt. 6, 9 paragrafo 2 del Reg. UE 2016/679, i dati del Registrar (nome della società, sede sociale, indirizzo di posta elettronica) in qualità di responsabile del trattamento
saranno iscritti sull'elenco dei responsabili disponibile sul sito web dello IIT-Registro all'indirizzo http://www.registro.it.
Il Registrar manterrà lo IIT-Registro sollevato ed indenne nei confronti dei terzi per qualsiasi onere o molestia, ivi comprese eventuali azioni del Registrante, o di terzi, o interventi del Garante per la protezione dei dati personali, in conseguenza della violazione delle leggi sulla protezione dei dati in relazione al presente contratto connesse direttamente o indirettamente tramite violazioni del Registrar stesso o dei suoi ausiliari.
Se il Registrar ha sede fuori dello Spazio Economico Europeo o in uno Stato per cui non è riconosciuto un grado di protezione adeguato a fronte di una decisione della Commissione Europea, o ha sede negli Stati Uniti d’America e non ha aderito ai principi del “Privacy Shild”, dovrà sottoscrivere, contestualmente al presente contratto, uno dei contratti tipo, nel testo in vigore al momento della sottoscrizione, autorizzati con Decisione di Esecuzione (UE) 2016/1250 della Commissione del 12 luglio 2016 e con Decisione di Esecuzione (UE) 2016/2295 della Commissione del 16 dicembre 2016, integrati da eventuali prescrizioni contenute nelle specifiche autorizzazioni del Garante nazionale. I soggetti che utilizzano le citate clausole non possono modificarle, né combinare singole clausole, né i singoli insiemi di clausole previsti nelle decisioni in questione. A tale riguardo il Registrar terrà lo IIT-Registro sollevato e indenne nei confronti dei terzi, per ogni azione legale o amministrativa da questi intentata, in conseguenza della violazione delle leggi sulla protezione dei dati in relazione al presente contratto.
Conseguentemente il Registrar si obbliga a mantenere lo IIT-Registro manlevato ed indenne per qualsiasi onere o molestia, ivi comprese eventuali azioni del Registrante o di terzi o da interventi del Garante per la protezione dei dati personali, in conseguenza della violazione delle leggi sulla protezione dei dati in relazione al presente.
Salvo quanto sopra specificato, il Registrar rimane titolare del trattamento per tutto ciò che concerne i propri rapporti contrattuali con i Registranti.
Articolo 33 Effetti della risoluzione e perdita dell’accreditamento
Nel caso di risoluzione del contratto imputabile al Registrar, a qualsiasi titolo, saranno dovuti dal Registrar stesso allo IIT-Registro, oltre alle spese non coperte per operazioni già effettuate:
• il rimborso delle spese sostenute dallo IIT-Registro in conseguenza della risoluzione;
• eventuali altri danni.
Le suddette somme saranno compensate, totalmente o parzialmente, con quanto ancora disponibile presso lo IIT-Registro a favore del Registrar per le operazioni di registrazione e gestione dei nomi a dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it.
In tali casi i domini mantenuti dal Registrar saranno posti nello stato di “ok/noRegistrar” o di “inactive/noRegistrar”, nel caso di nomi a dominio che abbiano raggiunto la data di “expire”, e il Registro informerà gli assegnatari, via posta elettronica, agli indirizzi e-mail dagli stessi rilasciati, o per raccomandata AR., delle azioni da svolgere per ripristinare la piena operatività del nome a dominio al fine di non incorrere nella cancellazione del nome a dominio stesso.
Sono fatti salvi gli obblighi di manleva dello IIT-Registro da parte del Registrar di cui all’Articolo precedente.
Data,
La società in qualità di Registrar Il Rappresentante legale
(Firma Digitale Pades)
Ai sensi e per gli effetti degli art. 1341 e 1342 del codice civile si approvano espressamente le seguenti clausole: Art. 2 Definizioni, Art. 3 Gerarchia delle fonti, Art. 4 Nomi a dominio , Art. 5 Oggetto del contratto, Art.11 Norme di Buona Condotta, Art. 12 Presupposti e condizioni per la registrazione, Art. 13 Obblighi del Registrar, Art. 16 Responsabilità ed obblighi del Registro, Art. 17 Disposizioni tecniche, Art. 20 Tariffe per l’attività di mantenimento dei nomi di dominio nel ccTLD.it e nel SLD edu.it, Art. 22 Fatturazioni, Art. 23 Trattamento dei dati e ruolo del Registrar, Art. 33 Effetti della risoluzione e perdita dell’accreditamento.
Data,
La società in qualità di Registrar Il Rappresentante legale
(Firma Digitale Pades)