Contract

CONTRATTO PER IL FINANZIAMENTO DI N. 1 ASSEGNO DI

RICERCA SUL TEMA “Strategie progettuali e soluzioni tecnologiche

per la transizione verso un centro storico low-carbon e resiliente. Il caso

Bologna.”, A VALERE SUL PIANO TRIENNALE PER LA RICERCA,

IL TRASFERIMENTO TECNOLOGICO E L’IMPRENDITORIALITÀ

TRA

L’Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, con sede legale in

Bologna (Italia), alla Via Zamboni n. 33 (C.F. 80007010376, P.IVA

01131710376), attraverso il Dipartimento di Architettura, (di seguito,

Dipartimento o Università), con sede in Bologna (Italia), alla xxx

Xxxxxxxxxxxx 0, rappresentato dal Direttore del Dipartimento, Xxxx. Xxxxxx

Xxxxx, domiciliato presso la sede del Dipartimento medesimo, debitamente

autorizzato alla stipula del presente Contratto (di seguito “Contratto”), con

delibera del Consiglio di Dipartimento del 5.11.2018.

E

il Comune di Bologna, di seguito anche "Comune" – con sede in Bologna,

Piazza Maggiore n. 6 – 00000 Xxxxxxx, codice fiscale e partita IVA

01232710374, rappresentato dal Direttore del Settore Piani e Progetti

urbanistici, rappresentato da Arch. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, domiciliato per la

sua carica in Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, 00 - Xxxxx X- 00000 Xxxxxxx 1 in forza

della delibera di Giunta PG. …del XX/XX/2018

di seguito denominate congiuntamente anche “le Parti”.

PREMESSO CHE

− con Delibera dell'Assemblea Legislativa della Regione Xxxxxx Xxxxxxx

n. 38 del 20/10/2015 è stato approvato il “Piano triennale integrato Fondo

1

Sociale Europeo (FSE), Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) e

Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale (FEASR) - Alte

Competenze per la ricerca, il trasferimento tecnologico e

l'imprenditorialità”;

− con Delibera della Giunta della Regione Xxxxxx Xxxxxxx n. 339 del

14/03/2016 è stato approvato il “Primo invito a presentare progetti in

attuazione del Piano triennale Alte Competenze per la ricerca, il

trasferimento tecnologico e l'imprenditorialità”;

− i progetti previsti dal predetto invito sono finalizzati a sostenere le

persone nell’accesso ad opportunità di ricerca e formazione tramite gli

strumenti delle borse di dottorato, degli assegni di ricerca e degli assegni

formativi per la partecipazione a percorsi post universitari di alta

formazione;

− con Delibera della Giunta della Regione Xxxxxx Xxxxxxx n. 886 del

13/06/2016 sono stati approvati e ammessi a finanziamento n. 16 progetti,

tra cui il Progetto “Efficienza energetica in edilizia e nel settore

industriale” (di seguito “Progetto”), di cui sono partner, tra gli altri,

l’Università e l’Ente Finanziatore;

− con Delibera della Giunta della Regione Xxxxxx Xxxxxxx n. 1744 del

24/10/2016 è stato approvato l’invito a presentare misure attuative dei

progetti approvati con la Delibera della Giunta della Regione Xxxxxx

Xxxxxxx n. 886 del 13/06/2016, con riferimento ad assegni di ricerca,

master e corsi di perfezionamento;

− con Delibera della Giunta della Regione Xxxxxx Xxxxxxx n. 554 del

28/04/2017 sono state approvate le candidature a valere sull’invito di cui

2

alla Delibera della Giunta della Regione Xxxxxx Xxxxxxx n. 1744 del

24/10/2016, con riferimento alle seguenti misure attuative: assegni di

ricerca, master e corsi di perfezionamento; è pertanto risultato ammesso e

finanziabile l’assegno di ricerca finalizzato a progetti di ricerca applicata

sul tema “Strategie progettuali e soluzioni tecnologiche per la transizione

verso un centro storico low-carbon e resiliente. Il caso Bologna”,

nell’ambito del Progetto;

− con Delibera della Giunta della Regione Xxxxxx Xxxxxxx n. 1231 del

02/08/2017 sono state approvate le modalità di assegnazione ed

erogazione delle risorse per il finanziamento degli assegni di ricerca e

degli assegni formativi di cui alla Delibera della Giunta della Regione

Xxxxxx Xxxxxxx n. 554 del 28/04/2017;

− in base alla Delibere regionali sopra citate il contributo regionale è pari al

70% dell’importo dell’assegno di ricerca annuale finalizzato a progetti di

ricerca applicata mentre il restante 30% del costo dell’assegno è a carico

dell’Ente finanziatore (cd. ente “user”, partner del Progetto e

specificamente individuata come ente che cofinanzia l’assegno nella

candidatura presentata alla Regione);

− è necessario regolamentare il rapporto tra il Dipartimento (Struttura

chiamata a bandire l’assegno di ricerca) e l’Ente finanziatore, in un quadro

di rapporto di natura istituzionale e non commerciale, alla luce delle

previsioni delle sopra citate Delibere regionali, che non delineano un

rapporto di consulenza/ricerca commissionata, bensì la collaborazione tra

i diversi enti coinvolti, con i seguenti obiettivi: a) generare risultati

rilevanti in termini di costruzione e trasferimento di conoscenze e

3

competenze, di nuova e migliore occupazione e di sostegno ai processi di

innovazione e sviluppo delle imprese e dei sistemi produttivi regionali; b)

sostenere le persone nei percorsi di formazione e ricerca quale strumento

per costruire nuove conoscenze e nuove competenze necessarie alle

imprese per affrontare le sfide del cambiamento e pertanto condizione per

un qualificato inserimento lavorativo;

− in base alla Delibera regionale n. 339/2016, in fase di candidatura era

richiesta la presentazione di uno “Schema di Accordo di Partenariato”,

accompagnato da lettere di intenti a sottoscrivere l’Accordo, a fronte

dell’approvazione del Progetto (firmate dai componenti il partenariato

stesso);

− lo Schema di Accordo di Partenariato presentato in fase di candidatura

stabilisce che le parti del Progetto si impegnano a regolare con specifico

atto separato la disciplina relativa ai diritti di proprietà intellettuale sui

risultati derivanti dall’esecuzione del Progetto e sull’accesso a tali risultati

nonché alle eventuali conoscenze preesistenti detenute da ciascuna parte e

necessarie all’esecuzione del Progetto;

− l’art. 3 del “Regolamento per gli assegni di ricerca, di cui alla legge

240/2010” (emanato con D.R. n. 416/2011 e ss.mm.ii.), consente al

Dipartimento di coprire gli oneri per il finanziamento dell’assegno di

ricerca mediante convenzione con soggetti estranei all’amministrazione

universitaria;

− l’Ente finanziatore si è reso disponibile, tramite la Delibera di Giunta pg

XXXX/2018, a finanziare il 30% dell’importo annuale dell’assegno di

ricerca con la finalità di implementare gli studi e gli apporti nell’ambito

4

della redazione del Piano urbanistico generale previsto dalla legge

regionale 24/2017 e che il tema “Strategie progettuali e soluzioni

tecnologiche per la transizione verso un centro storico low-carbon e

resiliente. Il caso Bologna” nell’ambito del progetto “EFFICIENZA

ENERGETICA IN EDILIZIA E NEL SETTORE INDUSTRIALE” ha

numerosi punti di convergenza con le attività propedeutiche

all’elaborazione del nuovo strumento urbanistico;

SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE

Art. 1 – Oggetto del Contratto

A fronte del finanziamento previsto dall’articolo 2, il Dipartimento si

impegna a bandire n. 1 assegno di ricerca, di durata pari a 12 mesi, sul tema

“Strategie progettuali e soluzioni tecnologiche per la transizione verso un

centro storico low-carbon e resiliente. Il caso Bologna”, nell’ambito del

Progetto “Efficienza energetica in edilizia e nel settore industriale” entro il

31/12/2018.

Il suddetto assegno di ricerca sarà messo a concorso secondo le disposizioni, i

requisiti, le modalità ed i criteri stabiliti dalla normativa vigente in materia. In

caso di mancata accettazione da parte del vincitore della selezione, si

procederà allo scorrimento della graduatoria. In caso non risultino vincitori ai

quali attribuire l’assegno, il Dipartimento emetterà un nuovo bando di

selezione, relativo all’assegno di ricerca oggetto del presente contratto. Il

Dipartimento si impegna ad informare tempestivamente l’Ente finanziatore

circa l’esito del concorso e a dare comunicazione di eventuale rinuncia e/o

recesso anticipato da parte del beneficiario dell’assegno. Il Dipartimento

provvederà a stipulare con il vincitore della selezione apposito contratto di

5

collaborazione alla ricerca e provvederà ad erogare l’assegno di ricerca nei

tempi e nei modi in esso previsti.

Qualora l’assegno di ricerca non venga assegnato o vi sia una cessazione

anticipata del rapporto, il Comune si riserva di recuperare le somme non

utilizzate.

Art. 2 – Finanziamento dell’assegno di ricerca

L’Ente finanziatore si impegna a versare al Dipartimento il 30% dell’importo

annuale dell’assegno di ricerca nei limiti della somma complessiva di €

7.500,00 (settemilacinquecento), finalizzata al cofinanziamento di n. 1

assegno di ricerca, di durata pari a 12 mesi, sul tema “Strategie progettuali e

soluzioni tecnologiche per la transizione verso un centro storico low-carbon e

resiliente. Il caso Bologna”, nell’ambito del Progetto “Efficienza energetica in

edilizia e nel settore industriale”, da attivarsi presso il Dipartimento.

Art. 3 – Modalità di versamento dell’importo

L’Ente finanziatore si impegna a versare il 30% dell’importo annuale

dell’assegno di ricerca nei limiti della somma complessiva di € 7.500,00

(settemilacinquecento) in un’unica soluzione, entro e non oltre 30 (trenta)

giorni dalla stipula del presente Contratto, previa emissione, da parte del

Dipartimento, di regolare nota contabile, fuori campo IVA ai sensi degli

articoli 1 e 4 del DPR n. 633/1972 e successive modificazioni.

Il versamento dell’importo previsto dovrà avvenire mediante bonifico

bancario sul conto corrente intestato ad Alma Mater Studiorum – Università

di Bologna …………………. presso Unicredit Banca - Ag. n. ………… -

IBAN: , Causale: Assegno di ricerca Alte Competenze

“Strategie progettuali e soluzioni tecnologiche per la transizione verso un

6

centro storico low-carbon e resiliente. Il caso Bologna” co-finanziato dal

Comune di Bologna.

Di tale versamento dovrà essere data contestuale comunicazione alla

Segreteria Amministrativa del Dipartimento ( @xxxxx.xx).

Art. 4 – Concorso di ammissione

Per quanto concerne la disciplina relativa alle selezioni a evidenza pubblica

per l’attribuzione dell’assegno di ricerca, si fa espresso riferimento alle norme

vigenti in materia e a quanto previsto dal Regolamento in materia di assegni

di ricerca dell’Università di Bologna, emanato con D.R. n. 416 del

19/04/2011.

In particolare la commissione esaminatrice incaricata della valutazione

comparativa dei candidati, purché il presente contratto sia stipulato prima

della data di inizio dei lavori, può essere integrata da un membro esperto in

rappresentanza dell’Ente finanziatore al fine di esprimere un giudizio

sull’idoneità dei candidati che concorrono per l’assegnazione dell’assegno di

ricerca oggetto del finanziamento. In questo caso le spese di partecipazione

dell’esperto ai lavori della commissione sono a carico dell’Ente finanziatore;

è consentita, comunque, la partecipazione in modalità telematica a tutte le fasi

della selezione.

L’Ente finanziatore designa quale membro esperto Arch. Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx o suo delegato.

Art. 5 – Svolgimento delle attività

Il conferimento dell’assegno di ricerca oggetto del presente Contratto non dà

luogo a rapporti di lavoro subordinato, né con l’Università, né con l’Ente

finanziatore, e non determina diritti in ordine all’accesso ai ruoli

7

dell’Università.

Il beneficiario dell’assegno di ricerca sarà sottoposto agli obblighi e sanzioni

previsti dal Regolamento in materia di assegni di ricerca dell’Università di

Bologna, emanato con D.R. n. 416 del 19/04/2011.

L’Università si impegna a rendere accessibili al titolare dell’assegno di ricerca

le risorse (laboratori, uffici, personale, attrezzature) nelle disponibilità del

Dipartimento.

Il beneficiario dell’assegno di ricerca finanziato in base al presente Contratto

è coperto con assicurazione dell’Università contro gli infortuni che dovesse

subire durante lo svolgimento delle attività connesse al contratto di

collaborazione, nonché con assicurazione per responsabilità civile per i danni

che dovesse involontariamente causare a terzi (persone e/o cose) durante

l'effettuazione delle predette attività.

Le Parti si impegnano affinché, per tutta la durata del presente Contratto, sia

data attuazione a quanto previsto dall’art. 10 del D.M. n. 363 del 05/08/1998

(“Regolamento recante le norme per l’individuazione delle particolari

esigenze delle Università e degli istituti di istruzione universitaria ai fini delle

norme contenute nel D.Lgs. n. 626 del 19/09/1994, e s.m.i.”) e dal D.Lgs. n.

81 del 09/04/2008 e s.m.i. in materia di sicurezza del lavoro.

Art. 6 – Proprietà dei risultati e confidenzialità

6.1 – Xxxxxxx.

Le Parti reciprocamente riconoscono ed accettano, anche a titolo di rinuncia

ove necessaria a fini di legge, che l’art. 10 dello Schema di Accordo

Partenariato rubricato “DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E

VALORIZZAZIONE DEI RISULTATI DEL PROGETTO”, nella parte in cui

8

prevede che “Alle Imprese coinvolte nel Progetto saranno inoltre riconosciuti

i diritti di accesso ai risultati del Progetto a fini di sfruttamento commerciale

a condizioni eque e non discriminatorie da concordare in un separato

accordo”, deve intendersi come segue:

- qualora si tratti di Foreground acquisito nell’ambito del Sottoprogetto

(intendendo per “Sottoprogetto” l’assegno di ricerca oggetto del presente

Contratto), le imprese titolari del diritto di accesso a fini di sfruttamento

commerciale sono solo le imprese che hanno contribuito al singolo

Sottoprogetto, come indicato nel formulario di presentazione della domanda

di contributo nell’apposita sezione “Indicazione dei componenti del

partenariato direttamente coinvolti”;

- qualora si tratti di Foreground acquisito nell’ambito del Progetto, le imprese

titolari del diritto di accesso a fini di sfruttamento commerciale sono tutte le

imprese partecipanti all’intero Progetto.

6.2 - Diritti delle Parti sul Background.

Per “Background” si intendono le conoscenze tecniche, anche non protette da

titoli di proprietà industriale e/o intellettuale, preesistenti al conferimento nel

Progetto e nel Sottoprogetto e di cui ciascuna Parte possa dimostrare la

titolarità nelle aree identificate nell’Allegato 1.

Ciascuna Parte riconosce che il Background resta dell’esclusiva proprietà e

disponibilità della parte che ne è proprietaria, ivi incluso qualsivoglia diritto

di proprietà intellettuale relativo al Background medesimo.

Ciascuna Parte si impegna a non avanzare pretese e/o diritti sul Background

delle altre Parti, ivi inclusi i relativi diritti di proprietà intellettuale, di cui

abbia avuto disponibilità o comunque notizia nell’ambito del Progetto e/o del

9

Sottoprogetto.

Le Parti si riconoscono reciprocamente, a titolo gratuito, il diritto non

esclusivo di utilizzazione dei rispettivi Background ai fini e nei limiti

strettamente necessari all’esecuzione del Progetto e/o del Sottoprogetto e

comunque non oltre la durata degli stessi, con espresso divieto di sub

licenziare o trasferire a qualunque titolo tale diritto a soggetti terzi.

Salvo quanto previsto dal precedente capoverso, le Parti si danno

reciprocamente atto del fatto che niente di quanto previsto nel presente

Xxxxxxxxx deve considerarsi in modo diretto o indiretto come implicante le

cessione di alcun diritto in relazione al proprio Background.

6.3 - Diritti delle Parti sul Foreground

Il Foreground derivante dalle attività effettuate da una Parte nell’ambito del

Progetto è di proprietà esclusiva della Parte che lo ha ottenuto nell’esecuzione

delle attività di propria competenza ai sensi del Progetto medesimo.

Qualora il Foreground derivante dalle attività di diverse Parti nell’ambito del

Progetto non risulti scindibile, tale Foreground si considera in comproprietà

tra le Parti che vi hanno effettivamente collaborato. Le Parti comproprietarie

si impegnano a negoziare secondo buona fede un separato accordo per la

gestione del Foreground in questione, prevedendo in particolare le rispettive

quote di contitolarità, le misure di protezione, le facoltà di uso e sfruttamento

individuale e la divisone dei costi relativi alla gestione degli eventuali diritti

di proprietà intellettuale. Le quote di contitolarità di rispettiva spettanza

verranno in ogni caso determinate in proporzione al contributo intellettuale,

tecnico e finanziario fornito da ciascuna Parte.

In ogni caso, l’accordo separato di contitolarità di cui al precedente capoverso

1

deve obbligatoriamente rispettare la disciplina di accesso e cessione di cui ai

successivi punti 6.4 “Condizioni di accesso al Foreground” e 6.6 “Cessione

del Foreground”, la quale avrà efficacia nell’assenza ed anche in deroga

all’accordo separato concluso dalle Parti al riguardo.

Il Foreground derivante dalle attività di ricerca effettuate nell’ambito di

ciascun Sottoprogetto è di proprietà esclusiva della Parte di afferenza del

soggetto destinatario del finanziamento per il Sottoprogetto nel cui ambito è

stato ottenuto tale Foreground. Più precisamente, nel caso del Sottoprogetto

disciplinato dal presente Contratto, spetta all’Università, sede primaria di

afferenza dell’assegnista.

Se il personale, i consulenti e/o i soggetti destinatari del finanziamento

nell’ambito delle Misure di Progetto che afferiscono ad una Parte possono far

valere diritti sul Foreground, la Parte medesima adotta provvedimenti o

conclude accordi adeguati per assicurare che questi diritti possano essere

esercitati compatibilmente con gli obblighi stabiliti dal presente accordo.

6.4 - Condizioni di accesso al Foreground

Le Parti si riconoscono reciprocamente, a titolo gratuito, il diritto non

esclusivo di utilizzazione del Foreground di rispettiva proprietà ai fini e nei

limiti strettamente necessari all’esecuzione del Progetto e/o del Sottoprogetto

e, comunque, non oltre la durata dello stesso, con espresso divieto di

sublicenziare o trasferire a qualunque titolo tale diritto sul Foreground di altre

Parti a soggetti terzi.

In forza del presente accordo, è espressamente riconosciuto all’Università il

diritto perpetuo, gratuito e non revocabile di utilizzazione del Foreground di

titolarità di altre Parti per lo svolgimento di attività didattica e di ricerca

11

istituzionale (con espressa esclusione dell’attività di ricerca svolta in conto

terzi), ivi inclusa la realizzazione di pubblicazione scientifiche, salvo quanto

previsto dal successivo articolo 7.

In forza del presente accordo e conformemente al punto 6.1, è espressamente

riconosciuto alle Parti qualificate come imprese il diritto di accesso al

Foreground derivante dalle attività svolte nell’ambito del Progetto di titolarità

di altre Parti per sfruttamento o uso a fini commerciali a condizioni di

remunerazione eque e non discriminatorie da definire in un accordo separato.

A tal fine, l’impresa deve comunicare per iscritto alle Parti titolari dei diritti

sul Foreground la volontà di procedere a tale uso con almeno 30 (trenta)

giorni di anticipo, corrispondendo in favore di tali Parti la remunerazione

concordata.

In forza del presente accordo e conformemente al punto 6.1, è espressamente

riconosciuto solo alle singole Parti qualificate come imprese che hanno

contribuito al singolo Sottoprogetto il diritto di accesso al Foreground

derivante dalle attività svolte nell’ambito di tale Sottoprogetto di titolarità di

altre Parti per sfruttamento o uso a fini commerciali a condizioni di

remunerazione eque e non discriminatorie da definire in un accordo separato.

A tal fine, l’impresa deve comunicare per iscritto alle Parti titolari dei diritti

sul Foreground la volontà di procedere a tale uso, il quale sarà regolato con

specifico e separato accordo tra dette Parti.

Salvo quanto previsto dai commi precedenti, in caso di contitolarità del

Foreground, ciascuna Parte comproprietaria avrà diritto individuale di

sfruttamento o uso del Foreground a fini commerciali, ivi inclusa la

concessione di licenze non esclusive (ma fermo il divieto di sublicenza),

1

purchè detta parte comunichi per iscritto all’altra Parte comproprietaria la

volontà di procedere a tale uso con almeno 30 (trenta) giorni di anticipo, e

corrisponda in favore dell’altra Parte comproprietaria una remunerazione a

condizioni eque e non discriminatorie con valore proporzionale alle rispettive

quote di contitolarità.

6.5 - Modalità e limiti di accesso

Tutte le richieste concernenti i diritti di accesso di una Parte sul Background o

sul Foreground di un’altra Parte, anche in contitolarità, sono effettuate per

iscritto.

Tutti i diritti di accesso di una Parte sul Background o sul Foreground di

un’altra Parte, anche in contitolarità, non conferiscono alcun diritto di

concedere sublicenze.

Qualsiasi eventuale accordo che preveda, per le Parti o per i terzi, diritti di

accesso al Background o al Foreground, anche in contitolarità, deve garantire

che vengano mantenuti i potenziali diritti di accesso di tutte le altre Parti,

salve le precisazioni di cui al punto 6.1.

6.6 - Cessione del Foreground

Qualora una Parte intenda procedere alla cessione del Foreground di cui è

titolare in via esclusiva, la cessione potrà avvenire solo a fronte di una

remunerazione equivalente al prezzo di mercato, con possibilità di detrazione

del solo valore di compartecipazione ai costi dell’attività eseguita dalla Parte

titolare del Foreground medesimo.

Qualora una Parte intenda procedere alla cessione del Foreground di cui è

contitolare, le altre Parti comproprietarie avranno diritto di prelazione

sull’acquisto della quota, ferma la remunerazione alle condizioni di cui al

1

precedente comma con un valore proporzionale alle rispettive quote di

contitolarità a condizioni da definire in un separato accordo.

Art. 7 – Pubblicazioni

Ciascuna Parte del presente Contratto ha il diritto di pubblicare e/o di

presentare, in tutto o in parte, i risultati delle attività oggetto del presente

Contratto previa trasmissione in via riservata alle altre Parti del Progetto della

bozza della pubblicazione e/o della presentazione, da effettuarsi almeno 30

(trenta) giorni prima dell’invio della stessa a soggetti terzi.

Ciascuna delle altre Parti del Progetto avrà facoltà:

a) di comunicare per iscritto, entro 20 (venti) giorni dal ricevimento della

bozza, quali Informazioni riservate debbano essere rese inaccessibili ai

terzi; ovvero

b) di richiedere per iscritto, entro 20 (venti) giorni dal ricevimento della

bozza, che la pubblicazione e/o la presentazione venga differita per un

periodo non superiore a 90 (novanta) giorni a partire dalla data del

deposito di eventuali domande di brevetto dirette ad ottenere un titolo

di proprietà intellettuale, ove la Parte medesima ne abbia diritto ai

sensi del presente accordo o della legge.

Ove tutte le altre Parti del Progetto omettano di dare riscontro secondo quanto

sopra indicato, la Parte potrà liberamente procedere, senza ulteriori

comunicazioni, all’invio a terzi della bozza della pubblicazione e/o della

presentazione.

Laddove le pubblicazioni scientifiche fossero necessarie al fine del

conseguimento di titoli accademici o ai fini della valutazione dell’attività

svolta dai soggetti destinatari dei finanziamenti nell’ambito del presente

1

Contratto, le Parti coopereranno in buona fede al fine di non ritardare tali

pubblicazioni senza giustificati motivi.

In ogni caso, ciascuna Parte si impegna a dichiarare all’interno delle eventuali

pubblicazioni o presentazioni che i risultati sono stati realizzati nell’ambito

del Progetto “Efficienza energetica in edilizia e nel settore industriale”,

misura “Strategie progettuali e soluzioni tecnologiche per la transizione verso

un centro storico low-carbon e resiliente. Il caso Bologna”, di cui al bando

regionale indetto con Delibera della Giunta Regionale n. 339/2016, fermi gli

ulteriori obblighi di diffusione dei risultati ivi previsti.

Art. 8 - Riservatezza

Le Parti si impegnano espressamente, per sé e per gli altri dipendenti e/o

collaboratori (con ciò promettendo anche il fatto del terzo ai sensi e per gli

effetti dell’art. 1381 cod.civ.), a considerare strettamente riservate, e pertanto

a non divulgare o comunque rendere accessibili ai terzi (ivi incluso il proprio

personale non coinvolto nel Progetto) le Informazioni riservate così come

definite dal comma 2 del presente articolo.

Per “Informazione riservata” si intende qualunque informazione, dato o

conoscenza di natura tecnico-scientifica, commerciale o finanziaria, che abbia

valore economico in quanto riservata/o, in qualsiasi forma espressa/o e/o su

qualsiasi supporto memorizzata/o, che sia stata/o comunicata/o da una Parte

all’altra nell’ambito del rapporto oggetto del presente accordo e in ragione di

esso, anche quando non specificatamente e visibilmente qualificata/o come

“riservata/o” o “segreta/o”.

Le Parti si impegnano inoltre a non copiare o riprodurre, né in ogni caso ad

utilizzare, in tutto o in parte, le Informazioni riservate, salvo ove necessario

1

per esigenze operative di cui al Progetto e al Sottoprogetto, fermi i diritti delle

Parti sul Background di cui all’art.6.

Gli obblighi di riservatezza di cui al presente articolo rimarranno validi e

produttivi di effetti per 60 mesi (5 anni) a far data dalla firma del presente

Accordo.

Art. 9 - Durata

Il presente Contratto decorre dalla data di sottoscrizione e termina con la fine

dell’assegno di ricerca (fatto salvo quanto previsto dall’ultimo comma

dell’articolo 8 e dall’art. 6 in merito ai diritti di proprietà intellettuale nei

termini ivi previsti).

Art. 10 - Trattamento dei dati personali

Ai sensi e per gli effetti del D.lgs n. 196/03, le Parti si danno reciprocamente

atto che i dati personali ricevuti dall’altra Parte saranno trattati anche con

l’ausilio di mezzi elettronici, per le finalità connesse all’esecuzione della

presente convenzione, per finalità di informazione o per dare esecuzione agli

obblighi previsti della normativa vigente o dalle autorità competenti; per tali

scopi i dati potranno essere comunicati a terzi, sia in Italia sia all’estero.

Ai fini sopra evidenziati le Parti precisano che l’acquisizione dei rispettivi

dati personali costituisce presupposto indispensabile per l’esecuzione della

presente convenzione e dichiarano di conoscere i diritti di cui all’art. 7 del

D.Lgs 196/03.

Le Parti si danno reciprocamente atto che esse hanno titolo per trattare e

comunicare i dati di terzi trasmessi all’altra Parte e che tale Parte ricevente

può dunque legittimamente trattare tali dati per i fini della presente

convenzione.

1

Art. 11 – Foro competente

Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia che

dovesse nascere dall’interpretazione o dall’esecuzione del presente Contratto.

Nel caso in cui le Parti non pervengano ad un accordo bonario di

composizione della controversia, competente per decidere qualsiasi

controversia relativa all’interpretazione, all’esecuzione e/o alla validità del

presente Contratto, sarà esclusivamente e inderogabilmente il Foro di

Bologna.

Art. 12 – Segni distintivi

L’eventuale utilizzazione della denominazione e/o dei segni distintivi delle

Parti non è consentita senza previa specifica autorizzazione scritta del titolare

del segno. In particolare, per quanto riguarda i segni distintivi del

Dipartimento e/o dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna, l’uso è

consentito solo previa autorizzazione dei competenti Organi Accademici.

Art. 13 – Registrazione e spese

Il presente Xxxxxxxxx è redatto in duplice originale ed è soggetto a

registrazione in termine fisso, con spese a carico dell’Università di Bologna,

ai sensi dell’art. 9 della Tariffa Parte I (Atti soggetti a registrazione in termine

fisso) del DPR n. 131 del 26.04.1986.

L’imposta di bollo è a carico dell’Università di Bologna.

Data: Data:

Per Alma Mater Studiorum – Per Comune di Bologna

Università di Bologna Direttore del Settore Piani e Progetti

Il Direttore del Dipartimento urbanistici

(Prof.. …) (Arch. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

1

1