BREVI_Tecnologie
BREVI_Tecnologie
e di Mutual & Federal Insurance Com- pany, impresa attiva nell’assicurazione a breve termine. L’accordo prevede inoltre l’integrazione di circa 400 dipendenti nella struttura dedicata di T-Systems. Le due società insieme svilupperanno in- sieme un modello di outsourcing “co-ma- naged”, in modo da garantire che le decisioni vengano condivise a ogni li- vello.
tions,Srivolgendosi anche alle pmi. Al- l’interno di WebEx si trovano strumenti di collaborazione polifunzionali, divisi in cinque aree: Meeting, Sales, Training, Event e Support. Il Meeting Center per- mette di presentare e condividere infor- mazioni, per una riunione virtuale o collaborare su un progetto. Il Sales Cen- ter offre invece strumenti per la gestione dell’intero processo di vendita. Il Trai-
EXPERIAN SBARCA IN MAROCCO
Per sviluppare e gestire i servizi di Credit Bureau della Banca Centrale del Marocco
Experian ha siglato un accordo di colla- borazione con la Banca Centrale del Ma- xxxxx (Al-Maghrib Bank) della durata di circa venticinque anni. L’intesa è finaliz- zata all’ammodernamento e alla condu-
ning Center può essere integrato con il
Learning Management System per svol-
zione dei servizi informativi sui rischi di credito della maggiore istituzione finan-
CISCO PRESENTA WEBEX
E’ la nuova piattaforma SaaS (Software as a Service) che amplia l’offerta in ambito Unified Communications
Collaborare a distanza in un ambiente omogeneo, che funziona e si presenta allo stesso modo ovunque, indipendente- mente dal sistema operativo utilizzato. E’ l’obiettivo di WebEx, la nuova suite Cisco di soluzioni SaaS (Software as a Service) che va ad allargare l’offerta Cisco in ambito Unified Communica-
xxxx formazione a distanza in un am- biente di apprendimento virtuale. Organizzare eventi on line su larga scala, dai seminari alla presentazione di nuovi prodotti, è invece la funzione principale dell’Event Center. Il Support Center, in- fine, fornisce soluzioni di supporto re- moto che permettono la diagnostica e la risoluzione dei problemi riscontrati da clienti in tutto il mondo, utilizzando In- ternet. Le soluzioni WebEx sono attual- mente utilizzate da 35mila aziende e 6 milioni di persone in tutto il mondo.
ziaria marocchina. Lo sviluppo e la ge- stione del Credit Bureau di Al-Maghrib Bank saranno affidati a Experian Mo- xxxxx attraverso una società ad hoc, Exp Services Maroc, che si avvarrà del know- how di Experian per fornire a banche e finanziarie locali gli strumenti per il mo- nitoraggio dei rischi di credito. I nuovi servizi di Credit Bureau saranno attivi dal gennaio 2009.
TRADURRE CONTENUTI AD ALTA CRITICITÀ: IL BILANCIO AZIENDALE
Consigli utili da Xxxxxxxx Associati, leader in Italia nei servizi di traduzione nel settore finanziario con oltre 150 bilanci tradotti nel solo 2007
Per poter competere in modo efficace su mercati finanziari fortemente globaliz- zati, occorre prestare grande attenzione agli investitori esteri e alla produzione d’informativa multilingue. “Le società quotate, dice Xxxxx Xxxxxxxx, amministra- tore di Xxxxxxxx Associati, devono attrezzarsi a tradurre rapidamente in lingua in- glese tutta la documentazione finanziaria in modo da facilitare gli investitori internazionali (il 90% analizza il bilancio delle società quotate in inglese) nella comprensione della situazione patrimoniale e dell’andamento economico socie- tario”. Xxxxxxxx Associati collabora con numerose banche, società di gestione del risparmio e aziende multinazionali che necessitano in tempo reale di traduzioni finanziarie di elevata qualità. Grazie a un’esperienza decennale, si è specializzata nella traduzione di bilanci sociali e civilistici, relazioni finanziarie, comunicati agli azionisti, prospetti informativi, relazioni di certificazione e manuali di conta- bilità. Nel 2005 l’Unione Europea ha introdotto l’obbligo per i bilanci di banche, assicurazioni e di tutte le società per azioni quotate in Borsa di utilizzare i prin- cipi contabili internazionali, noti come IFRS, evoluzione degli standard IAS con i quali tuttora coesistono. Con la collaborazione di una società di revisione, Ago- stini Associati ha sviluppato e aggiorna costantemente uno specifico glossario fi-
nanziario utilizzato per la traduzione dei bilanci. Tutti i traduttori sono professionisti madrelingua con esperienza pluriennale nei contenuti finanziari e tutti seguono regolari corsi di aggiornamento sulle evoluzioni contabili e sulla le- gislazione finanziaria.
Xxxxx Xxxxxxxx, amministratore di Agostini Associati
Per informazioni consultate il sito xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx o contattate il Servizio Clienti di Agostini Associati a Milano (02-342793) e Roma (06-85203818).