OGGETTO: AUTORIZZAZIONE A CONTRARRE PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI RINNOVO MAINTENANCE 2016-2017 TRAMITE TRATTATIVA DIRETTA MEPA.
SEGRETARIO GENERALE dott.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx
DETERMINAZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE N. 769 DEL 28.09.2016
OGGETTO: AUTORIZZAZIONE A CONTRARRE PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI RINNOVO MAINTENANCE 2016-2017 TRAMITE TRATTATIVA DIRETTA MEPA.
Riferimenti normativi | Legge 29/12/1993, n. 580 e D.Lgs. 15/02/2010, n. 23 di riforma delle Camere di Commercio; D.Lgs. 30/03.2001, n. 165, recante le norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche e s.m.i.; Legge sul procedimento amministrativo n. 241/1990; DPR 2/11/2005, n. 254 concernente il “Regolamento per la disciplina della gestione patrimoniale e finanziaria delle Camere di Commercio” ; D.Lgs. 50/2016 “Attuazione delle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE e 2014/25/UE sull'aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli appalti pubblici e sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali, nonché per il riordino della disciplina vigente in materia di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture”; D.P.R. 5 ottobre 2010 n. 207 “Regolamento di esecuzione e di attuazione del decreto legislativo 12 aprile 2006 n. 163”, per quanto ancora in vigore in regime transitorio; L. 136/2010 recante le norme sulla tracciabilità dei flussi finanziari, e s.m.i.; L. 296 del 27 dicembre 2006 art. 1 comma 449, e successive modifiche ed integrazioni, da ultimo dalla Legge 28 dicembre 2015, n. 208, in merito alla possibilità di ricorrere, per gli acquisti alle convenzioni stipulate da Consip nel rispetto della Legge 23/12/1999, n. 488 art. 26, come sostituito dall’art. 1 legge 191 del 30/07/2004 comma 4, ovvero all’obbligo di utilizzo dei parametri di qualità/prezzo come limiti massimi per la stipulazione dei contratti; L. 296 del 27 dicembre 2006 art. 1 comma 450, e successive modifiche ed integrazioni, da ultimo dalla Legge 28 dicembre 2015, n. 208 che stabilisce che le amministrazioni statali centrali e periferiche, ad esclusione degli istituti e delle scuole di ogni ordine e grado, delle istituzioni educative e delle istituzioni universitarie, per gli acquisti di beni e servizi al di sotto della soglia di rilievo comunitario, di importo pari o superiore a 1.000,00 euro, sono tenute a fare ricorso al mercato elettronico; Decreto Legge n. 95 del 6 luglio 2012 così come convertito il L. 135/2012 e s.m.i.: Legge 28 dicembre2015, n. 208 art. 1 commi dal 512 al 516 contenenti disposizioni in merito all’acquisizioni di beni e servii informatici e di connettività; Legge 28 dicembre 2015, n. 221”Disposizioni in materia ambientale per promuovere misure di green economy e per il contenimento dell'uso eccessivo di risorse naturali. Statuto della Camera di Commercio di Udine da ultimo modificato con Deliberazione del Consiglio n. 16 del 11/07/2013; Deliberazione della Giunta n. 127 del 12 ottobre 2015 e Deliberazione del Consiglio n. 16 del 15 ottobre 2015 avente per oggetto “Relazione previsionale e programmatica 2016”; Deliberazione della Giunta n. 149 del 12 novembre 2015 avente per oggetto “Proposta di bilancio preventivo per l’esercizio 2016 della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Udine”; Deliberazione del Consiglio n. 22 del 11 dicembre 2015 avente per oggetto “Bilancio di previsione per l’esercizio 2016 della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Udine”; Determinazione del Segretario Generale n. 398 del 21 dicembre 2015 avente per oggetto “Assegnazione budget direzionale 2016”. Deliberazione della Giunta camerale n. 79 del 21.07.2016: “Proposta di aggiornamento del bilancio preventivo 2016 della Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Udine.”; Deliberazione del Consiglio camerale n. 12 del 29.07.2016: “Aggiornamento del bilancio preventivo per l'esercizio 2016 della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Udine”; Determinazione del Segretario Generale n. 645 del 27.07.2016: “Assegnazione budget direzionale 2016 - revisione luglio”. |
Competenza | “Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 25 luglio 2012 di nomina della dott.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx quale Segretario Generale della Camera di Commercio di Udine, notificato all'interessata in data 11 settembre 2012". |
Data di avvio del procedimento | Data del presente provvedimento |
Istruttoria | Richiamata la richiesta provveditorato dell’Ufficio Servizi di Gruppo – gestione rete informatica camerale del 12.08.2016, in merito al rinnovo delle manutenzioni annuali dei sistemi hw e sw dei server camerali, nello specifico: 1 HP Carepack UE302PE Unità Backup Msl2024 s/n DEC07240MU 1 HP CarePack UM401PE Server HP Proliant DL380G7 s/n CZ211105ML 2 HP CarePack UM401PE Server HP Proliant DL380G5 S/N CZC64721NC - CZC64721N0. MAINTENANCE IBM LOTUS DOMINO MAINTENANCE ARCSERVE BACKUP MAINTENANCE ANTIVIRUS TREND MICRO MAINTENANCE FILEMAKER SOFTWARE ASSURANCE THINMAN PRAIM 18 VDA MS - OPEN VALUE 22 VDA MS - OPEN VALUE 2 ADOBE CC CANONE MANUTENTIVO 1 ANNO 18 UPGRADE ACROBAT PROFESSIONAL AUTODESK AUTOCAD LT 2016 COMMERCIAL NEW SLM ANNUAL DESKTOP SUBSCRIPTION WITH BASIC SUPPORT Preso atto che le licenze di cui al precedente paragrafo sono in scadenza tra il 31 ottobre ed il 21 dicembre 2016 e che pertanto si rende necessario procedere con l’avvio del procedimento di affidamento dei servizi in tempi celeri al fine di garantire continuità delle attività dell’Ente e delle sue Aziende Speciali gestite tramite l’utilizzo di server ed applicativi informatici; Considerato che l’attivazione della procedura è stata posticipata in quanto l’ente, sta valutando una riorganizzazione della struttura dei servizi informatici, richiesta in ottemperanza al raggiungimento dell’obiettivo dell’ottimizzazione delle risorse anche in considerazione di principi quali l’economicità e il buon andamento della gestione operativa dei sistemi informativi; Preso atto dell’entrata in vigore della Legge di Stabilità 2016, L. n. 208 del 28/12/2015, che stabilisce all’art. 1 comma 512 che al fine di garantire l’ottimizzazione e la razionalizzazione degli acquisti di beni e servizi informatici e di connettività, fermi restando gli obblighi di acquisizione centralizzata previsti per i beni e servizi dalla normativa vigente, le amministrazioni pubbliche e le società inserite nel conto economico consolidato della pubblica amministrazione, come individuate dall’Istituto nazionale di statistica (ISTAT) ai sensi dell’articolo 1 della legge 31 dicembre 2009, n. 196, provvedono ai propri approvvigionamenti esclusivamente tramite Consip SpA o altri soggetti aggregatori, ivi comprese le centrali di committenza regionali, per i beni e i servizi disponibili presso gli stessi soggetti; Interpellata la referente di zona per Consip spa in merito all’interpretazione della norma; Letta la comunicazione pervenuta in data 05.04.2016 nella quale si specifica che sebbene la norma non sia chiarissima, l’obbligo viene inteso come utilizzo di qualsiasi iniziativa Consip spa che abbia per oggetto categorie merceologie informatiche e, pertanto, non solo Convenzioni, Mepa, SdA e Accordo Quadro, ma anche le iniziative che non sono del Programma ma di cui si occupa, ad esempio, SPC (il Servizio Pubblico |
di Connettività); Verificato sul sito “Acquistinrete” che non esistono convenzioni attive, stipulate da Consip SPA, nello specifico alle quali poter aderire; Considerato che il D.L.n. 52 del 07/05/2012, convertito in Legge 06/07/2012 n. 94, al comma 2 dell’art. 07 (Modifiche alle disposizioni in materia di procedure di acquisto) ha disposto che, per gli acquisti di beni o servizi di importo inferiore alla soglia di rilievo comunitario, le pubbliche amministrazioni, di cui all’art. 01 del D. lgs. 30 marzo 2001, n. 165, sono tenute a far ricorso al mercato elettronico della pubblica amministrazione ovvero ad altri mercati elettronici istituiti ai sensi dell’art. 328, comma 1, del regolamento di cui al D.P.R. 05 ottobre 2010, n. 207; Dato atto che: - a monte dell’acquisto da parte di un’amministrazione nell’ambito del mercato elettronico, vi è un bando e una procedura selettiva che abilita i fornitori a presentare i propri cataloghi o listini, sulla base di valutazioni del possesso dei requisiti di moralità, nonché di capacità economica- finanziaria e tecnico-professionali, conformi alla normativa vigente, - che è possibile effettuare acquisti tramite il mercato elettronico di Consip SPA di prodotti e servizi offerti da una pluralità di fornitori, scegliendo quelli che meglio rispondono alle proprie esigenze, attraverso due modalità: a) Ordine diretto d’acquisto (OdA); b) Richiesta di offerta (RdO); c) Trattativa diretta; Rilevato che la fornitura in questione è disciplinata dalle condizioni generali di contratto riguardanti la categoria merceologica del mercato elettronico Consip dei beni acquistati; Riscontrato che il servizio rientra nella categoria merceologica al bando “ICT2009” - Prodotti e servizi per l’informatica e le telecomunicazioni – Hardware e Software e servizi ICT; Valutato che la suddivisione della fornitura in lotti è: -fattibile tecnicamente e funzionalmente -economicamente vantaggiosa per l’ente -consente una più ampia partecipazione ai fornitori l’affidamento verrà suddiviso come specificato in tabella: | |||||||||
LOTTO | SERVIZIO | CONTO | PRODOTTO | DESCRIZIONE | CDC | IPOTESI IVA ESCLUSA | IPOTESI IVA INCLUSA | ||
1 | HP CAREPACK MSL 2024 - HPE 1Y PW FC NBD 9X5 MSL 2024 SVC | 325048 | 4.000.051 | HP carepack | C901 | ||||
1 | HP CAREPACK DL 380G5 - HPE 1Y PW FC 24x7 DL380 G5 SVC | 325048 | 4.000.051 | HP carepack | C901 | ||||
1 | HPE 1Y PW FC NBD 9x5 DL380 | 325048 | 4.000.051 | HP carepack | C901 | ||||
G5 SVC | |||||||||
HPE 1Y PW FC | |||||||||
1 | 4h 24x7 DL380 G7 SVC | 325048 | 4.000.051 | HP carepack | C901 | 4.754,10 | 5.800,00 | ||
Manutenzione sw | |||||||||
-IBM Domino | |||||||||
Enterprise Server | |||||||||
2 | Processor Value Unit (PVU) | 325048 | 4.000.046 | Maintenance LOTUS IBM | C901 | ||||
Annual SW | |||||||||
Subscription & | |||||||||
Support Renewal | |||||||||
Manutenzione sw | |||||||||
- IBM Domino | |||||||||
Enterprise Client | |||||||||
2 | Access License Authorized User | 325048 | 4.000.046 | Maintenance LOTUS IBM | C901 | 10.901,64 | 13.300,00 | ||
Annual SW | |||||||||
Subscription & | |||||||||
Support Renewal | |||||||||
CA ARCserve | Maintenance software backup | ||||||||
Backup for | |||||||||
Windows Agent | |||||||||
3 | for Lotus/Domino - 1 Year | 325048 | 4.000.049 | X000 | |||||
Xxxxxxxxxx | |||||||||
Xxxxxxxxxxx | |||||||||
Xxxxxxx | |||||||||
XX ARCserve | Maintenance software backup | ||||||||
Backup Client | |||||||||
Agent for | |||||||||
Windows - | |||||||||
3 | Maintenance Renewal - 1 Year | 325048 | 4.000.049 | X000 | |||||
Xxxxxxxxxx | |||||||||
Xxxxxxxxxxx | |||||||||
Xxxxxxx | |||||||||
XX Arcserve | Maintenance software backup | ||||||||
Backup for | |||||||||
Windows Guest | |||||||||
Based Virtual | |||||||||
Machines Agent | |||||||||
3 | Bundle - Maintenance | 325048 | 4.000.049 | C901 | |||||
Renewal - 1 Year | |||||||||
Enterprise | |||||||||
Maintenance | |||||||||
Renewal |
3 | CA ARCserve Backup for Windows Tape Library Option - 1 Year Enterprise Maintenance Renewal | 325048 | 4.000.049 | Maintenance software backup | C901 | ||||
3 | CA ARCserve Backup Agent for Open Files on Windows - 1 Year Enterprise Maintenance Renewal | 325048 | 4.000.049 | Maintenance software backup | C901 | ||||
3 | CA ARCserve Backup for Windows Disaster Recovery Option - 1 Year Enterprise Maintenance Renewal | 325048 | 4.000.049 | Maintenance software backup | C901 | ||||
3 | CA ARCserve Backup for Windows - 1 Year Enterprise Maintenance Renewal | 325048 | 4.000.049 | Maintenance software backup | C901 | 1.860,66 | 2.270,00 | ||
3 | ANTIVIRUS TREND MICRO - MANUTENZIO NE | 325048 | 4.000.048 | Maintenance antivirus trend | C901 | 286,89 | 350,00 | ||
3 | SOTTOSCRIZIO NI MS VDA OPEN VALUE IN MODALITA' GOV THINMAN PRAIM E MANUTENZIO NE CONTRATTO - DAL 00.00.0000.0000 AL 30.11.2018 | 325048 | 4.000.055 | VARIE | C901 |
3 | SOTTOSCRIZIO NI MS VDA OPEN VALUE IN MODALITA' GOV THINMAN PRAIM E MANUTENZIO NE CONTRATTO - V9529431 - 21.11.2014- 30.11.2017 | 325048 | 4.000.055 | VARIE | C901 | ||||
3 | SOFTWARE ASSURANCE THINMAN PRAIM - RINNOVO PER 1 ANNO | 325048 | 4.000.055 | VARIE | C901 | ||||
4 | Adobe CC canone manutentivo 1 Anno | 325048 | 4000055 | VARIE | C901 | ||||
4 | Autodesk AutoCAD LT 2016 Commercial New SLM Annual Desktop Subscription with Basic Support | 325048 | 4.000.055 | VARIE | C901 | 5.602,23 | 6.834,72 | ||
4 | Upgrade Acrobat Professional - LICENZE | 110105 | Concessioni e licenze | C901 | 3.746,52 | 4.570,75 | |||
5 | FileMaker Server + 25 Concurrent Connections XXX 0 Xxxx Xxxxxxxxxxx | 000000 | 4.000.050 | Maintenance filemaker | C901 | ||||
5 | FileMaker Pro 1 Year Volume License Maintenance Tier 2 | 325048 | 4.000.050 | Maintenance filemaker | C901 | ||||
5 | FileMaker Pro Advanced; 1 Year Maintenance Volume License | 325048 | 4.000.050 | Maintenance filemaker | C901 | 3.196,72 | 3.900,00 | ||
TOTALE 30.348,75 37.025,47 | |||||||||
Accertato pertanto che l’importo totale per la fornitura in argomento è stimato in euro 30.348,75 (iva esclusa) e pertanto inferiore a euro 40.000,00; Considerato opportuno procedere con l’acquisizione della fornitura in argomento mediante affidamento diretto, in conformità all’art. 36 comma 2 lettera a) del D.Lgs. 50/2016: “Attuazione delle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE e 2014/25/UE sull'aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli appalti pubblici e sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali, nonché per il riordino della disciplina vigente in materia di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture” nonché del DPR 207/2010 per quanto ancora in vigore in regime transitorio, attraverso il Mercato elettronico PA di Consip SPA, previo esperimento di trattativa diretta; Ritenuto di interpellare le imprese corrispondenti a tutti i numeri dispari dell’elenco in ordine alfabetico delle ditte che hanno presentato offerta valida (rispondendo ad una Richiesta di Offerta inviata a tutti i fornitori iscritti al bando MEPA ICT2009) nelle due edizioni precedenti di affidamento delle maintenance in argomento, ovvero: *** OMISSIS *** Ricordato che: sono state tolte dall’elenco le ditte: - *** OMISSIS ***in quanto non piu' attiva sul mepa - *** OMISSIS ***in quanto aveva offerto un prodotto non conforme è stata aggiunta la ditta: - *** OMISSIS *** affidataria in diversa procedura 2015 manutenzione autocad Considerato che l’ente si propone di acquisire più preventivi per ciascun lotto da comparare ai fini dell’aggiudicazione dei servizi di cui in oggetto; Dato atto che con la procedura adottata si ottempera a quanto disposto dai principi generali relativi all’affidamento ed esecuzione di appalti pubblici, in particolare al principio di economicità, efficacia, tempestività e correttezza nonché di libera concorrenza, trasparenza, adeguata pubblicità, non discriminazione e proporzionalità; Stabilito che la fornitura verrà aggiudicata con il criterio del prezzo più basso, ai sensi dell’articolo 95 del d.lgs. 50/2016 comma 4 lett. b. in quanto il servizio ha caratteristiche standardizzate; Valutata l’opportunità di rifiutare le offerte non ritenute idonee e/o non vantaggiose per l’Ente; Accertato che il contratto sarà stipulato tramite ordine di fornitura con il fornitore/i fornitori che avranno presentato la migliore offerta, mediante la procedura informatizzata disciplinata da Consip SPA tramite il sito xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx, alle condizioni di cui al bando “ICT2009” integrate dalle Condizioni particolari di fornitura in allegato alla presente; Disposto che verranno opportunamente chiesti all’Autorità nazionale anticorruzione – A.N.A.C. - i Codici Identificativi di Gara (CIG); Accertato che la spesa stimata in € 37.025,47 IVA INCLUSA troverà capienza sul bilancio preventivo della Camera di Commercio – per gli anni di competenza - al conto economico ai conti economici specificati nella tabella precedente. | |
Responsabilità | Il Provveditore, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx |
del procedimento | |
Motivazioni | Visto quanto considerato e valutato in istruttoria si rende opportuno procedere con l’affidamento dei servizi per il rinnovo delle manutenzioni annuali dei sistemi hw e sw dei server camerali, onde garantire l’aggiornamento e la funzionalità dei sistemi informatici, nello specifico: 1 HP Carepack UE302PE Unita Backup Msl2024 s/n DEC07240MU 1 HP CarePack UM401PE Server HP Proliant DL380G7 s/n CZ211105ML 2 HP CarePack UM401PE Server HP Proliant DL380G5 S/N CZC64721NC - CZC64721N0. MAINTENANCE IBM LOTUS DOMINO MAINTENANCE ARCSERVE BACKUP MAINTENANCE ANTIVIRUS TREND MICRO MAINTENANCE FILEMAKER SOFTWARE ASSURANCE THINMAN PRAIM 18 VDA MS - OPEN VALUE 22 VDA MS - OPEN VALUE 2 ADOBE CC CANONE MANUTENTIVO 1 ANNO 18 UPGRADE ACROBAT PROFESSIONAL AUTODESK AUTOCAD LT 2016 COMMERCIAL NEW SLM ANNUAL DESKTOP SUBSCRIPTION WITH BASIC SUPPORT; Rilevata la necessità di attivare la procedura al fine di acquisire in tempi brevi i preventivi per consentire la successiva aggiudicazione entro la scadenza dei contratti in essere e alle migliori condizioni economiche; Considerato che sussistono i presupposti per l’acquisizione della fornitura in argomento mediante affidamento diretto, in conformità all’art. 36 comma 2 lettera a) X.Xxx. 50/2016 “Attuazione delle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE e 2014/25/UE sull'aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli appalti pubblici e sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali, nonché per il riordino della disciplina vigente in materia di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture” nonché del DPR 207/2010 per quanto ancora in vigore in regime transitorio, mediante ricorso al Mercato elettronico PA di Consip SPA previo esperimento di trattativa diretta; ritenuto di interpellare le imprese corrispondenti a tutti i numeri dispari dell’elenco in ordine alfabetico delle ditte che hanno presentato offerta valida (rispondendo ad una Richiesta di Offerta inviata a tutti i fornitori iscritti al bando MEPA ICT2009) nelle due edizioni precedenti di affidamento delle maintenance in argomento, ovvero: *** OMISSIS *** accertato che la procedura di cui sopra risulta conforme a quanto disposto dalla Legge di Stabilità 2016, L. n. 208 del 28/12/2015, art. 1 comma 512, in quanto procedura di acquisto tramite utilizzo del portale Consip Spa xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx |
Decisione | Determina: 1. di autorizzare l’affidamento della fornitura in argomento mediante affidamento diretto, in conformità all’art. 36 D.Lgs. 50/2016 comma 2 lettera a): “Attuazione delle direttive 2014/23/UE, 2014/24/UE e 2014/25/UE sull'aggiudicazione dei contratti di concessione, sugli appalti pubblici e sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali, nonché per il riordino della disciplina vigente in materia di contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture” nonché del DPR 207/2010 per quanto ancora in vigore in regime transitorio, mediante ricorso al Mercato elettronico PA di Consip SPA previo esperimento di trattativa diretta; |
2. di inviare richiesta di preventivo tramite il sistema Mepa con la funzione “Trattativa diretta” alle ditte: *** OMISSIS *** selezionate con le modalità esposte in istruttoria; 3. di suddividere i servizi in 5 LOTTI da inviare ciascuno separatamente ai fornitori di cui al punto sub 2) in modo da garantire la più ampia partecipazione; 4. di rifiutare le offerte non ritenute idonee e/o non vantaggiose per l’Ente; 5. di nominare direttore dell’esecuzione il dottor Xxxxxxx Xxxxxxxxx, responsabile ufficio Servizi Informatici; 6. di accertare che la spesa stimata in € 37.025,47 IVA INCLUSA troverà capienza sul bilancio preventivo della Camera di Commercio – per gli anni di competenza – ai conti specificati nella seguente tabella riassuntiva: Ordina al Responsabile dell’ufficio Provveditorato di provvedere in merito. | |
Decorrenza | Data del presente provvedimento |
Avvertenze | ---- |
Allegati | Condizioni particolari di fornitura |
CONTO | PRODOTTO | DESCRIZIONE | CDC | IPOTESI IVA ESCLUSA | IPOTESI IVA INCLUSA |
325048 | 4000051 | HP carepack | C901 | 4.754,10 | 5.800,00 |
325048 | 4000046 | Maintenance LOTUS IBM | C901 | 10.901,64 | 13.300,00 |
325048 | 4000049 | Maintenance software backup | C901 | 1.860,66 | 2.270,00 |
325048 | 4000048 | Maintenance antivirus trend | C901 | 286,89 | 350,00 |
325048 | 4000055 | VARIE | C901 | 5.602,23 | 6.834,72 |
110105 | Concessioni e licenze | C901 | 3.746,52 | 4.570,75 | |
325048 | 4000050 | Maintenance filemaker | C901 | 3.196,72 | 3.900,00 |
TOTALE | 30.348,75 | 37.025,47 |
Il dirigente ordina al responsabile del procedimento di provvedere alla comunicazione al destinatario dell’adozione dell’atto
documento informatico firmato digitalmente inviato a conservazione secondo la normativa vigente
IL SEGRETARIO GENERALE
Dott.ssa Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx