CONVENZIONE DI ACCOGLIENZA
(ai sensi dell’art. 27 ter del D. Lgs. n. 286/98, introdotto dal D.lgs. 9.1.2008, n. 17)
L’Istituto di Ricerca Scientifica Università degli Studi di Xxxxxx Xxxxxxxx XX codice fiscale/partita iva 00876220633 con sede in Napoli prov. NA in Corso Xxxxxxx X cap 80138 iscritto nell’elenco del Ministero dell’Università e della Ricerca di cui al D.M. dell’Università e della Ricerca 11 aprile 2008 pubblicato sulla G.U. n. 102 del 2 maggio 2008 (nr. 89 dal 25‐09‐2009, con un primo rinnovo del 24‐10‐2014 ed un secondo rinnovo del 25/09/2019) rappresentato legalmente dal Rettore Xxxx. Xxxxxx Xxxxxx, nato a Salerno l’8/03/1961,
STIPULA UNA CONVENZIONE DI ACCOGLIENZA
con il Ricercatore (nome e cognome) nato a (località e stato di nascita) il , cittadino (cittadinanza) ,residente a
, in possesso del titolo di studio (denominazione del titolo)
, conseguito in data gg/mm/aaaa , per la realizzazione del progetto di ricerca (titolo del progetto) , approvato da (organo di amministrazione dell’Istituto di ricerca) il
(gg/mm/aaaa), che si svolgerà a (luogo di svolgimento della ricerca)
dal (data inizio del progetto)
al (data presunta della conclusione del progetto)
Ai fini della presente Convenzione, che ha valore per l’intera durata del programma di ricerca e che deve essere rinnovata in caso di proroga del programma stesso, l’Istituto si impegna a:
• accogliere il Ricercatore ai fini di:
O lavoro autonomo (anche collaborazione scientifica sottesa da accordi o convenzioni tra l’Università/ Ente di ricerca)
O borsa di addestramento alla ricerca
O lavoro subordinato con contratto (contratto di categoria applicato) livello/cat. di inquadramento tempo (determinato‐ indicare la durata‐ o indeterminato)
• a porre a disposizione del ricercatore risorse mensili pari a (in misura non inferiore ad almeno il doppio dell’assegno sociale) 1;
• a sostenere le spese per il viaggio di ritorno del Ricercatore nel Paese diprovenienza;
• a stipulare una polizza assicurativa per malattia per il Ricercatore ed i suoi familiari eventualmente ricongiunti o a provvedere alla loro iscrizione al Servizio sanitario nazionale.
Il Ricercatore si impegna a realizzare il progetto di ricerca nei tempi e nei modi convenuti con l’Istituto di ricerca con il quale stipula la presente Convenzione di accoglienza.
La presente Convenzione decade automaticamente nel caso di diniego al rilascio del nulla osta da parte dello Sportello Unico per l’Immigrazione competente.
Data,
IL RICERCATORE L’ISTITUTO DI RICERCA
(indicare il nome del rappresentante legale)
1 L’istituto di ricerca accerta e dichiara la sussistenza di risorse mensili anche nel caso in cui la partecipazione del ricercatore al progetto di ricerca benefici del sostegno finanziario dell’Unione Europea, di un’organizzazioneinternazionale, di altro istituto di ricerca o di un soggetto estero ad esso assimilabile.
HOSTING AGREEMENT
(pursuant to art. 27, paragraph 3 of the Italian Legislative Decree no. 286/98, introduced by Italian Legislative Decree no. 17 of 09/01/2008)
THE PARTIES
The Research Institute Università degli Studi di Xxxxxx Xxxxxxxx XX, tax code number/VAT number 00876220633, registered office in Naples, (NA) in Corso Xxxxxxx X, zip code 80138, registered on the Italian Ministry of University and Research roll, as per Ministerial Decree of 11 April 2008 published on the Italian Official Gazette no. 102 of 2 May 2008 (no. 89 on 25/09/2009, with a first renewal on 24/10/2014 and a second renewal on 25/09/2019) legally represented by Rector Xxxx. Xxxxxx Xxxxxx, born in Salerno on 8 March 1961
AND
the Researcher (first and last name) born in (place and country of birth),
date of birth: ,
citizen (citizenship),
resident in , holder of the qualification/degree (name of the qualification) , obtained in date (dd/mm/yyyy) , to conduct the research project (title of the project) , approved by
(administrative body of the Research Institute) on
(dd/mm/yyyy), which will take place in (research location)
from (project start date)
to (estimated date of project completion)
Within the scope of this Agreement, which is valid for the entire duration of the research programme and which must be renewed if the programme is extended, the Institute undertakes to:
• host the Researcher for the purposes of:
O independent work (which may include scientific collaboration underpinned by agreements or conventions between the University and the Research Institution)
O research training grant
O work under an employment contract (specify the relevant sectoral collective agreement), level/position in the national job classification framework, duration (specify if it is a permanent or fixed‐time contract)
• provide the research fellow with monthly disbursements of
shall as a minimum double the amount of the social allowance) 1;
• cover travel expenses for the Researcher to return to their country of origin;
(which
• take out a health insurance policy for the Researcher and their family members, who may possibly be reunited, or provide for their registration with the Italian National Health System (SSN – Servizio Sanitario Nazionale).
The Researcher undertakes to carry out the research project in the time and manner agreed with the research institute with which it stipulates the present Hosting Agreement.
This Agreement will automatically expire in case the competent Italian Immigration Authorities (Sportello Unico per l’Immigrazione) refuse to issue the authorisation.
Date
THE RESEARCHER THE RESEARCH INSTITUTE
(provide the name of the legal representative)
1 The Research Institution shall ensure and state the availability of monthly amounts also in the case the research fellow’s activity in the project is funded by the European Union, an international organisation, any other research institute or similar foreign body.