LEGGE 22 giugno 2010, n. 99
LEGGE 22 giugno 2010, n. 99
Conversione in legge del decreto-legge 10 maggio 2010, n. 67, recante disposizioni urgenti per la salvaguardia della stabilita' finanziaria dell'area euro. Ordine di esecuzione dell'accordo denominato «Intercreditor Agreement» e dell'accordo denominato «Loan Facility Agreement» stipulati in data 8 maggio 2010. (10G0121) (GU n. 150 del 30-6-2010)
testo in vigore dal: 1-7-2010
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1
1. E' convertito in legge il decreto-legge 10 maggio 2010,
n. 67, recante disposizioni urgenti per la salvaguardia della stabilita'finanziaria dell'area euro.
2. A decorrere dalla data della loro entrata in vigore, piena ed intera esecuzione e' data all'accordo denominato
«Intercreditor Agreement» stipulato in data 8 maggio 2010, con il quale gli Stati membri dell'area euro, ad eccezione della Grecia, hanno concordato i reciproci diritti e doveri con riferimento al funzionamento del programma di prestiti bilaterali alla Grecia, e all'accordo denominato «Loan Facility Agreement» stipulato in data 8 maggio 2010, con il quale la Grecia e la Banca di Grecia in qualita' di agente della prima, da un lato, e i rimanenti Stati membri dell'area euro e KfW, per conto della Repubblica Federale di Germania, dall'altro, hanno concordato i reciproci diritti e doveri in relazione ai prestiti bilaterali erogabili in favore della Grecia nell'ambito del medesimo programma triennale coordinato dalla Commissione europea.
3. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara'
inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 22 giugno 2010
XXXXXXXXXX
del
dell'economia e
Xxxxxxxxxx, Presidente Consiglio dei Ministri Tremonti, Ministro
delle finanze
Visto, il Guardasigilli: Xxxxxx
LAVORI PREPARATORI
Senato della Repubblica (atto n. 2171):
Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri
(Xxxxxxxxxx), dal Ministro dell'economia e finanze (Tremonti).
Assegnato alla 5ª commissione (Bilancio), in sede referente, il
10 maggio 2010, con pareri delle commissioni 1ª, 3ª, 6ª, 14ª. Esaminato dalla 1ª commissione (Affari costituzionali)
per i
presupposti di costituzionalita' l'11 maggio 2010.
Esaminato dalla 5ª commissione, in sede referente, il 20 e 25
maggio 2010.
Esaminato in aula il 18 maggio 2010 ed approvato il 25 maggio
2010.
Camera dei deputati (atto n. 3505):
Assegnato alla commissione V (Bilancio), in sede referente, il 27
maggio 2010 con parere del comitato per la legislazione e delle
commissioni I, III, VI, XIV.
Esaminato dalla commissione V, in sede referente, il 3, 8, 9, 10
giugno 2010.
Esaminato in aula il 14 giugno 2010 ed approvato il 15 giugno
2010.
e' stato
Avvertenza:
Il decreto-legge 10 maggio 2010, n. 67,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n.
107 del 10 maggio 2010. Il decreto-legge 10 maggio
2010, n.
67, non ha subito modificazioni in sede di
conversione.
DECRETO-LEGGE 10 maggio 2010, n. 67
Disposizioni urgenti per la salvaguardia della stabilita' finanziaria dell'area euro. (10G0090) (GU n. 107 del 10-5-2010 )
Entrata in vigore del provvedimento: 10/05/2010
testo in vigore dal: 10-5-2010
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Visti gli articoli 10, 11, 47, 117, primo e seconda comma, lettera e), della Costituzione;
Vista la legge 2 agosto 2008, n. 130, di ratifica ed esecuzione del Trattato di Lisbona;
Visto il Trattato sull'Unione europea, e in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, del Trattato sull'Unione europea in base al quale l'Unione «promuove la coesione economica, sociale e territoriale, e la solidarieta' tra gli Stati membri»;
Visto il Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, ed in particolare il protocollo n. 14 relativo all'Eurogruppo;
Vista la «Dichiarazione dei Capi di Stato e di Governo della zona euro» formulata a Bruxelles il 25 marzo 2010;
Considerato in particolare che in detta dichiarazione gli Stati membri della zona euro hanno espresso «la volonta' di intraprendere un'azione determinata e coordinata, se necessario, per salvaguardare la stabilita' finanziaria nell'insieme della zona euro» ed a tale fine hanno manifestato la disponibilita' a contribuire a prestiti bilaterali coordinati decisi dagli Stati membri «all'unanimita', in subordine a una stretta condizionalita' e sulla base di una valutazione da parte della Commissione europea e della Banca centrale europea»;
Considerato che l'11 aprile 2010 gli Stati membri dell'Eurogruppo hanno espresso un consenso unanime in ordine alla tipologia di sostegno finanziario che verra' dato alla Grecia, se necessario, al fine di garantire la stabilita' finanziaria dell'area euro nel suo complesso, e si sono impegnati ad adottare i provvedimenti normativi nazionali necessari per essere in grado di fornire il suddetto
sostegno con la massima rapidita';
Considerato che il 2 maggio 2010 gli Stati membri dell'Eurogruppo, preso atto della richiesta pervenuta dalla Grecia, hanno all'unanimita' concordato di contribuire mediante prestiti bilaterali
ad un programma triennale di sostegno finanziario alla Grecia secondo le modalita' decise nella citata dichiarazione dell'11 aprile 2010, per un importo massimo complessivo di ottanta miliardi di euro e sino al limite di trenta miliardi di euro per il primo anno, e hanno altresi' convenuto che l'erogazione del primo prestito debba avvenire prima della scadenza del 19 maggio 2010;
Ritenuta la straordinaria necessita' ed urgenza di prevedere una procedura che consenta di partecipare nei tempi richiesti all'azione coordinata a sostegno della Grecia, al fine di garantire la stabilita' finanziaria della zona euro nel suo complesso;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 7 maggio 2010;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del Ministro dell'economia e delle finanze;
E m a n a
il seguente decreto-legge: Art. 1
1. Le disposizioni del presente decreto si applicano con riferimento al programma triennale di sostegno finanziario mediante prestiti bilaterali alla Grecia, definito ai sensi della dichiarazione dei Capi di Stato e di Governo degli Stati membri dell'Unione europea facenti parte dell'area euro assunta a Bruxelles il 25 marzo 2010 e delle conseguenti decisioni dell'Eurogruppo adottate l'11 aprile e il 2 maggio 2010.
Art. 2
1. Con decreti del Ministro dell'economia e delle finanze e'
disposta per la durata del programma triennale di sostegno
finanziario alla Grecia di cui all'articolo 1 l'erogazione di prestiti in favore della Grecia fino al limite massimo complessivo di euro quattordici miliardi e ottocento milioni a condizioni conformi a quelle definite con le
deliberazioni assunte dai Capi di Stato e di Governo dell'area euro e dai rispettivi Ministri delle finanze ai
sensi dell'articolo 1.
2. In relazione a ciascuno dei prestiti di cui all'articolo 1, le risorse necessarie per finanziare le relative operazioni di prestito sono reperite mediante le emissioni di titoli di Stato a medio-lungo termine, destinando a tale scopo tutto o parte del netto ricavo delle emissioni stesse. Tali importi non sono computati nel limite massimo di emissione di titoli di Stato stabilito dalla legge di approvazione del bilancio e nel livello massimo del ricorso al mercato stabilito
dalla legge finanziaria. Il Ministro dell'economia e delle finanze e'autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio.
3. Qualora non si renda possibile procedere mediante le ordinarie procedure di gestione dei pagamenti all'erogazione dei prestiti nei termini concordati, in conformita' alle deliberazioni di cui all'articolo 1, i decreti del Ministro dell'economia e delle finanze che dispongono l'erogazione dei prestiti in favore della Grecia autorizzano il ricorso ad anticipazioni di tesoreria, la cui regolarizzazione, con l'emissione di ordini di pagamento sul pertinente capitolo di spesa, e' effettuata entro il termine di novanta giorni dal pagamento.
Art. 3
1. I rimborsi del capitale derivanti dalle operazioni di prestito di cui all'articolo 2 sono versati ad apposito capitolo di entrata del bilancio dello Stato per essere destinati al Fondo per l'ammortamento dei titoli di Stato. I relativi interessi sono versati ad apposito capitolo dello stato di previsione dell'entrata del bilancio dello Stato, per essere riassegnati ai pertinenti capitoli
di bilancio ai fini del pagamento degli interessi passivi sui titoli di Stato.
Art. 4
1. I decreti di cui all'articolo 2 sono comunicati al Parlamento e alla Corte dei conti entro 15 giorni dall'adozione. Il Ministrodell'economia e delle finanze riferisce al Parlamento in seguito a ciascuna erogazione dei prestiti di cui all'articolo 2.
Art. 5
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e xxxx' presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, addi' 10 maggio 2010
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx, Presidente del Consiglio dei Ministri Tremonti, Ministro delle finanze
Visto, il Guardasigilli: Xxxxxx