CONTRATTO DI FORNITURA
CONSORZIO DI BONIFICA PIANURA FRIULANA
Xxxxx Xxxxxx Xxxxx xx000 XXXXX
Codice fiscale e Partita I.V.A. 02829620307 CIG 740072142B
L’anno duemiladiciotto, il giorno del mese di tra i signori:
sig. nat_ a il , Residente a in Via
, il quale interviene nel presente atto in nome, per conto e nell’interesse del Consorzio di Bonifica Pianura Friulana con sede in Xxxxx Xxxxxx Xxxxx x. 000 x Xxxxx (XX), Codice Fiscale 02829620307, che rappresenta nella sua qualità di Presidente, di seguito nel presente atto denominato semplicemente «Stazione Appaltante»,
e
…………………………………………..…..……………………………, il quale dichiara di intervenire nel presente atto in qualità di legale rappresentante della società ,
di seguito nel presente atto denominato semplicemente «Appaltatore», con sede in
………………………….…, Via ……………………………, iscritta al n°……… del registro delle Imprese di … - sezione ordinaria;
PREMESSO
CHE il Consorzio deve approvvigionare e rifornire di gasolio agricolo i propri mezzi meccanici utilizzati per la manutenzione delle opere idrauliche e irrigue, di gasolio per autotrazione sia i propri automezzi che i gruppi elettrogeni installati presso alcuni impianti idrovori e di gasolio per riscaldamento di una casa di guardia a Latisana (UD), località Volton in area non metanizzata (L. 448/1998);
CHE il Consorzio, a seguito di procedura aperta, con Deliberazione della Deputazione amministrativa n. /d/18 dd. . . ha aggiudicato la fornitura al sunnominato Appaltatore.
TUTTO CIÒ PREMESSO
e considerata la parte che precede integrante e sostanziale del presente atto anche per quanto in essa richiamato e non materialmente allegato al presente contratto, tra le parti si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1 - OGGETTO DELL'APPALTO
L'appalto ha per oggetto la fornitura, per una durata di 36 (trentasei) mesi dalla stipula del contratto, con opzione di rinnovo del contratto alle medesime condizioni per successivi 36 (trentasei) mesi, di gasolio per agricoltura, di gasolio per autotrazione (automezzi e alimentazione G.E.) e di gasolio per riscaldamento, necessari al Consorzio rispettivamente per:
• gasolio per agricoltura: rifornimento e conseguente alimentazione delle proprie macchine operatrici adibite alle attività istituzionali di manutenzione delle opere idrauliche ed irrigue;
• gasolio per autotrazione: rifornimento e conseguente alimentazione dei propri automezzi, sia autovetture che mezzi medio pesanti nonché pesanti, nonché dei gruppi elettrogeni presenti presso sette impianti idrovori, aventi motori a ciclo Diesel;
• gasolio per riscaldamento: rifornimento e conseguente alimentazione dell’impianto di riscaldamento della Casa di guardia sita in Volton 00 - Xxxxxxxx (XX), priva di alimentazione a metano e rientrante in area non metanizzata a cui verrà applicata l’agevolazione fiscale di Legge.
La fornitura dovrà avvenire presso i depositi sotto indicati, tutti situati in provincia di
Udine (le quantità presuntive si riferiscono rispettivamente al periodo di 36 e di 72 mesi):
GASOLIO XXXXXXXX (Xxxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx):
Totali 414.000 litri 828.000 litri GASOLIO PER XXXXXXXXXXXX (Xxxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx):
Totali 266.400 litri 532.800 litri
GASOLIO PER RISCALDAMENTO (Latisana)
Totali 6.000 litri 12.000 litri Si precisa che:
− le prestazioni oggetto del presente contratto sono comprensive della fornitura
e della consegna dei gasoli presso i depositi sopra indicati;
− la Stazione Appaltante non assume alcun obbligo di ordinare quantità minime di gasoli e pertanto le quantità sopra indicate si devono intendere meramente indicative, talchè l’appaltatore non avrà diritto alcun compenso, risarcimento o indennizzo nel caso in cui il Consorzio di Bonifica Pianura Friulana ordini nel periodo di durata dell’appalto quantità inferiori di gasoli.
Art. 2 - IMPORTO - DURATA - OPZIONE DI RIPETIZIONE DEL CONTRATTO
2.1 - Importo
A completa remunerazione di tutte le prestazioni dell’appalto in oggetto (fornitura e trasporto presso i depositi della Stazione Appaltante), verranno applicati all’Appaltatore i prezzi medi di mercato dei prodotti petroliferi rilevati a cadenza
quindicinale dalla specifica Commissione istituita presso la Camera di Commercio di
Udine, che risulteranno pubblicati alla data di ciascun ordine effettuato dalla Stazione Appaltante:
• con il ribasso incondizionato del %
(............................................................................per cento) sul
prezzo al litro del gasolio agricolo agevolato;
• il ribasso incondizionato del %
(............................................................................per cento) sul
prezzo al litro del gasolio per autotrazione;
• il ribasso incondizionato del %
(............................................................................per cento) sul
prezzo al litro del gasolio per riscaldamento.
L'importo massimo dell'appalto di fornitura è stimato in euro ……., al netto di IVA e accise e/o di altre imposte e contributi di legge.
Si farà riferimento di volta in volta alla fascia di prezzo corrispondente al cumulo delle forniture che la Stazione Appaltante ordinerà negli intervalli indicati all’art. 7 “Modalità di svolgimento della fornitura” del presente contratto.
Le quantità complessive sono state ipotizzate sulla base degli esercizi precedenti. Le cifre indicanti quantità e importi presunti potranno quindi variare nel periodo, tanto in più quanto in meno, in ragione delle reali necessità che il Consorzio si troverà ad avere e in funzione di eventuali limitazioni quantitative massime di gasolio agricolo che venisse assegnata annualmente al Consorzio senza che per ciò l'operatore economico Appaltatore possa trarne argomento per avanzare pretese, compensi od indennizzi di qualsiasi natura e specie.
Per la fornitura che sarà assegnata in virtù del presente appalto sono previsti oneri
per la sicurezza per la risoluzione delle interferenze consistenti nelle riunioni di coordinamento per l’importo totale di € 300,00 + I.V.A.
2.2 - Durata
La durata dell’appalto è di 36 (trentasei) mesi, decorrenti dalla data di sottoscrizione del contratto.
L'evenienza che l'importo massimo dell’appalto sia raggiunto prima della scadenza sarà motivo per ritenere esaurito il contratto salva l'eventualità che la Stazione Appaltante si avvalga dell'eventuale incremento di cui all'art. 106 c. 12 del D. Lgs. 50/2016; nel caso in cui la Stazione Appaltante non intenda avvalersi di tale facoltà, l'Appaltatore rinuncia espressamente sin d'ora a qualsiasi ulteriore pretesa economica e/o indennità.
2.3 - Opzione di ripetizione del contratto
La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a 36 (trentasei) mesi, per un importo presunto di € 485.408,17, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da interferenze, pari a € 300,00. La Stazione Appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’Appaltatore mediante posta elettronica certificata almeno 3 (tre) mesi prima della scadenza del contratto originario. In prossimità della scadenza del primo contratto, la Stazione Appaltante valuta la sussistenza delle condizioni amministrative, tecniche, operative ed economiche per attivare il secondo contratto. L'Appaltatore ha l'obbligo ad assoggettarsi alla decisione della Stazione Appaltante e non ha alcun diritto a muovere eccezioni di sorta, chiedere compensi aggiuntivi, variare le condizioni del contratto.
L'appalto potrà essere altresì prorogato nelle more dello svolgimento delle ordinarie
procedure di scelta del nuovo contraente, nella misura strettamente necessaria. In tal caso l'Appaltatore dovrà in ogni caso assicurare le prestazioni oggetto di contratto, anche dopo la scadenza naturale dello stesso, alle medesime condizioni e agli stessi prezzi.
Art. 3 - Osservanza delle norme generali
Il presente appalto è regolato dalle seguenti norme concernenti i lavori pubblici, che si intendono espressamente e integralmente richiamate, anche indipendentemente da espressi rinvii contenuti nel testo del presente Contratto d’appalto:
• Decreto legislativo 18 aprile 2016, n° 50 “Codice dei contratti pubblici”, di seguito denominato anche semplicemente “Codice” o "Legge";
• Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 00 ottobre 2010, n° 207 – “Regolamento di esecuzione ed attuazione del Decreto Legislativo 12 aprile 2006, n° 163 e s.m.i., recante "Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE"” di seguito denominato anche semplicemente “Regolamento” relativamente agli articoli attualmente in vigore;
• Linee Guida adottate dall’ANAC, laddove vigenti al momento della pubblicazione del bando di gara dell’appalto;
• Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 00 xxxxxx 0000, xx 00;
• D.Lgs. n. 152/06 e s.m.i.;
• L. n. 136/2010 e s.m.i.;
• Codice Etico del Consorzio di Bonifica Pianura Friulana, visionabile sul sito all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx/xxx-000.
Le norme sopra citate sono contrattualmente vincolanti.
Art. 4 - DOMICILIO DELLA APPALTATORE
Agli effetti del presente atto, l’Appaltatore elegge domicilio presso la propria Sede a
( ) - Via _.
Art. 5 - CARATTERISTICHE DELLA FORNITURA
Il gasolio agricolo da fornire deve essere conforme alla norma Europea EN 590:2010, ai requisiti di legge e alle norme doganali, dovrà avere un impatto ambientale entro i limiti definiti dall'Unione Europea nella Direttiva 2009/30/CE, nonché rispettare, fra gli altri, i parametri e/o avere le caratteristiche riportate nella tabella ”Allegato 1”.
Il gasolio per autotrazione da fornire deve essere conforme alla norma Europea EN 590:2010, ai requisiti di legge e alle norme doganali, dovrà avere un impatto ambientale entro i limiti definiti dall'Unione Europea nella Direttiva 2009/30/CE, nonché rispettare, fra gli altri, i parametri e/o avere le caratteristiche riportate nella tabella “Allegato 2”.
In misura del tutto eccezionale e soltanto nei mesi più freddi, in base all'andamento climatico, potrebbe essere richiesta la fornitura di gasolio tipo invernale, per la cui maggiorazione di costo si fa riferimento al listino prezzi del carburante della Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Udine.
Il gasolio per riscaldamento deve essere conforme alla norma italiana UNI-CTI 6579:09, al D.Lgs. 152/06, ai requisiti di legge e alle norme doganali nonché rispettare, fra gli altri, i parametri e/o avere le caratteristiche riportate nella tabella “Allegato 3”.
Art. 6 - GENERALITÀ E LUOGO DI DESTINAZIONE
La fornitura di cui al presente appalto come elencata all'articolo precedente dovrà essere consegnata franco le cisterne installate presso:
• Xxx Xxxxxxxxx x. 0 - Xxxxxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxxxxx x. 0 - Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx (XX), Xxx Xxxxxx xx - Xxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxxxxx x. 00 - Xxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxxxxx xx
- Xxxxxxxxxx (XX) relativamente alla fornitura di gasolio agricolo agevolato.
• Xxx Xxxxxxxxx x. 0 - Xxxxxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxxxxx x. 0 - Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx (XX), Xxx Xxxxxx xx - Xxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxxxxx x. 00 - Xxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxxxxx xx
- Xxxxxxxxxx (XX), via Cjarnescule sn Gemona del Friuli relativamente alla fornitura di gasolio per autotrazione.
• Xxx Xxxxxx x. 00 - Xxxxxxxx (XX), relativamente alla fornitura di combustibile
per riscaldamento.
Art. 7 - MODALITA' DI SVOLGIMENTO DELLA FORNITURA
Dopo la stipulazione del contratto il Servizio competente inizierà ad emettere gli ordini, sulla base dei fabbisogni della Stazione Appaltante.
Gli ordini, il cui importo andrà a scalare dall'impegno di spesa del contratto, riporteranno:
• l'indicazione puntuale del prodotto richiesto;
• la quantità;
• l’eventuale additivazione per gasolio invernale;
• il luogo di destinazione;
• la data e l’ora indicativa di consegna richiesta.
Il gasolio dovrà essere fornito nella quantità e secondo le richieste all'uopo formulate nell'ordine a mezzo posta elettronica o, in casi particolari, a mezzo telefono dal Direttore dell'Esecuzione o dal personale a tal fine delegato.
La fornitura sarà effettuata rabboccando le cisterne del Consorzio presenti nei seguenti punti di fornitura:
Gasolio agricolo
Punto di fornitura | Fornitura presunta annua (l) |
Xxx Xxxxxxxxx x. 0 - Xxxxxxxxxxx | 12.000 |
Xxx Xxxxxxxx x. 0 - Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx | 00.000 |
Xxx Xxxxxx xx - Xxxxxxxx | 00.000 |
Xxx Xxxxxxxx x. 00 - Xxxxxxxx | 36.000 |
Xxx Xxxxxxxx xx - Xxxxxxxxxx | 00.000 |
XXXXXX (x) | 138.000 |
Gasolio per autotrazione
Punto di fornitura | Fornitura presunta annua (l) |
Xxx Xxxxxxxxx x. 0 - Xxxxxxxxxxx | 25.200 |
Xxx Xxxxxxxx x. 0 - Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx | 00.000 |
Xxx Xxxxxx xx - Xxxxxxxx | 00.000 |
Xxx Xxxxxxxx x. 00 - Xxxxxxxx | 8.400 |
Xxx Xxxxxxxxxxxx xx - Xxxxxx | 6.000 |
Xxx Xxxxxxxx xx - Xxxxxxxxxx | 00.000 |
Gasolio per emergenze nei punti di consegna di S. Xxxxxxx di Nogaro, Latisana e Aquileia | 3.000 |
TOTALE (l) | 88.800 |
Gasolio per riscaldamento
Punto di fornitura | Fornitura presunta annua (l) |
Via Volton n. 48 - Latisana | 2.000 |
TOTALE (l) | 2.000 |
Ogni singola fornitura deve essere accompagnata dai documenti previsti dalla vigente
normativa, cioè DAS (Documento di trasporto semplificato) e fattura commerciale, oltre che da una lista di controllo riepilogativa di tutte le consegne comprese nella spedizione, riportante le letture progressive del dispositivo contalitri dell'automezzo.
I quantitativi dovranno essere chiaramente verificabili dal personale del Consorzio.
In particolare, il contalitri presente nell'automezzo utilizzato dal trasportatore deve consentire di stampare un cartellino riportante la lettura dei progressivi movimentati prima e dopo lo scarico rilevando, così, la quantità erogata.
L’Appaltatore effettuerà le consegne con i seguenti orari e quantità presunte:
Gasolio agricolo | ||||||
Punto di fornitura | Frequenza consegna | di | Quantità presunta x ogni consegna | Preavviso max (ore) | Orario consegna | di |
Xxx Xxxxxxxxx, 0 Xxxxxxxxxxx | – | 1 volta al mese | 1.000 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN VEN) | a |
Xxx Xxxxxxxx, 0 - Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx | 0 volte al mese | 1.500 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN VEN) | a | |
Xxx Xxxxxx xx - Xxxxxxxx | 0 volte al mese | 1.500 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN VEN) | a | |
Xxx Xxxxxxxx, 00 - Xxxxxxxx | 2 volte al mese | 1.500 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN VEN) | a | |
Xxx Xxxxxxxx xx - Xxxxxxxxxx | 0 volta al mese | 1.500 l | 48 | 08:00/12:00 |
(da LUN a VEN) | ||||
Gasolio per autotrazione | ||||
Punto di fornitura | Frequenza di consegna | Quantità presunta x ogni consegna | Preavviso max (ore) | Orario di consegna |
Xxx Xxxxxxxxx, 0 – Mortegliano | 3 volte al mese | 700 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN a VEN) |
Xxx Xxxxxxxx, 0 - Xxx Xxxxxxx xx Xxxxxx | 0 volte al mese | 700 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN a VEN) |
Xxx Xxxxxx xx - Xxxxxxxx | 0 o 2 volte al mese | 700 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN a VEN) |
Via Blaserna, 12- Aquileia | 1 volta al mese | 700 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN a VEN) |
Via Cjargnescule sn – Gemona | 1 volta al mese | 500 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN a VEN |
Xxx Xxxxxxxx xx - Xxxxxxxxxx | 0 volte al mese | 700 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN a VEN) |
Gasolio per riscaldamento |
Punto di fornitura | Frequenza di consegna | Quantità presunta x ogni consegna | Preavviso max (ore) | Orario di consegna |
Xxx Xxxxxx, 00 - Xxxxxxxx | 3 o 4 volte all’anno | 500 l | 48 | 08:00/12:00 (da LUN a VEN) |
Nel caso si effettuino consegne in orari non conformi a quelli indicati non saranno di norma accettati e l’Appaltatore provvederà a sue spese a effettuarle in altra data secondo le modalità su esposte.
Su specifica richiesta del Servizio competente a mezzo del Direttore dell'Esecuzione del Contratto, la prima consegna di prodotto potrà essere accompagnata da un apposito certificato di qualità e dalla scheda di sicurezza, emesso da parte della compagnia produttrice, attestante le caratteristiche del prodotto alla normativa vigente e alle indicazioni di cui al presente Contratto d’Appalto.
Tutta la documentazione dovrà essere prodotta in lingua italiana o corredata da traduzione giurata.
Il controllo della merce arrivata sarà effettuato da personale del Servizio competente a mezzo del Direttore dell'Esecuzione del Contratto o suo delegato. La firma apposta per ricevuta al momento della consegna non esonera il fornitore dal rispondere di eventuali contestazioni che potessero insorgere per prodotto qualitativamente/quantitativamente non conforme.
L’Appaltatore dovrà disporre per tutto il periodo di fornitura del prodotto. Se durante l’esecuzione del contratto questa condizione venisse a mancare sarà facoltà del Responsabile del Procedimento, sentito il Direttore dell'Esecuzione del Contratto, risolvere il contratto in danno all'Appaltatore.
Art. 8 - CONTROLLO QUALITÀ
La Stazione Appaltante si riserva, a propria discrezione, la facoltà di effettuare presso Enti Terzi, ovvero Laboratori accreditati, ovvero Istituti Universitari, tutti i controlli ritenuti utili per la verifica della qualità e delle caratteristiche sul prodotto fornito.
Qualora, a seguito di detti controlli, vengano rilevate non conformità rispetto al presente Contratto d'Appalto e alla vigente normativa in materia, la Stazione Appaltante, oltre a non accettare il prodotto e a chiederne la sostituzione, si riserva di applicare le penali previste ai successivi articoli per ogni giorno di ritardo fino alla regolare consegna, con conseguente addebito dei costi diretti e indiretti, compreso quello relativo ai suddetti controlli.
Art. 9 - TEMPI DI CONSEGNA
Le consegne dovranno essere effettuate entro 2 (due) gg lavorativi dalla data dell'ordine, salvo diversi specifici accordi con il Direttore dell'Esecuzione del Contratto o suo delegato. Per ogni variazione rispetto al termine sopraesposto l’Appaltatore non potrà avanzare alcuna richiesta di compenso.
Il ritiro del prodotto avente caratteristiche non conformi deve avvenire entro 2 (due) gg lavorativi dalla data della segnalazione dell'evento.
Nel caso di mancato rispetto dei tempi indicati verrà applicata una penale, come dettagliatamente descritta al successivo art.11 del presente Contratto d'Appalto.
Art. 10 - NON CONFORMITÀ
In caso di consegna di prodotto avente caratteristiche non conformi a quanto specificato nel presente contratto (es. consegna di gasolio per usi diversi da quelli richiesti, consegna di gasolio inquinato da alghe, ecc.) l'ordine sarà ritenuto nullo e l’Appaltatore provvederà a sue spese a ritirare il prodotto fornito entro due giorni
dalla segnalazione del problema svuotando le cisterne. Qualora dopo tale termine non si sia provveduto al ritiro, la Stazione Appaltante provvederà allo smaltimento addebitando all'Appaltatore le spese conseguenti.
Resta inteso che la verifica e l'accettazione del prodotto da parte del personale incaricato, non solleva il fornitore dalla responsabilità per le proprie obbligazioni in ordine ai vizi apparenti e occulti del prodotto fornito che dovessero riscontrarsi successivamente alla consegna fino all'atto di impiego dello stesso. L’Appaltatore è tenuto, infatti, a risarcire ogni danno riconducibile alla consegna di carburante non avente le caratteristiche di cui al presente Contratto d'Appalto (grippaggio automezzi, blocco pompa cisterna, ecc.).
Al verificarsi di massimo n. 2 (due) difformità rispetto a quanto sopra definito (ordine disdetto, mancato rispetto specifiche tecniche, ecc.) sarà facoltà del Responsabile del Procedimento, sentito il Direttore dell’'Esecuzione del contratto, risolvere il contratto in danno all'Appaltatore.
In caso di consegne per quantità maggiori rispetto all'ordinato, il Servizio competente della Stazione Appaltante potrà accettare o rendere la merce a seconda della convenienza/necessità.
La valutazione dell'adeguatezza delle forniture prestate verrà effettuata, oltre che nei modi previsti al presente Contratto d’Appalto, dal Direttore dell'Esecuzione del Contratto o suo delegato e ciò senza che l’Appaltatore possa avanzare pretese o giustificazioni di alcuna sorta.
Art. 11 - AUTOMEZZI E TRASPORTO
Gli automezzi necessari allo svolgimento della fornitura sono a cura dell’Appaltatore o di un vettore/trasportatore, utilizzando apposite pompe periodicamente sottoposte a
verifiche metriche come sopra descritte. Sono altresì a carico dello stesso tutti gli oneri conseguenti alla fornitura oggetto dell'appalto, nessuno escluso, quali consumi, manutenzioni, ammortamenti, spese generali, assicurazioni, imposte e tasse, ecc.
La Stazione Appaltante non autorizzerà trasporti di quantità eccedenti la portata massima degli automezzi, come da Codice della strada, Art. 62 comma 4 e Art. 167 comma 1.
La Stazione Appaltante non si farà carico di qualsiasi tipo di contravvenzione o infrazione contestata relativa a eventuali notifiche di violazione alle norme del Codice della Strada.
Art. 12 - PENALI
La Stazione Appaltante applicherà:
• una penale pari allo 1% dell'importo dell’ordine per ogni giorno di ritardo nella consegna del prodotto o di parte di esso rispetto al termine indicato all’art. 9, salvo il maggior danno;
• una penale aggiuntiva del 5% del valore del prodotto scartato avente caratteristiche diverse rispetto alle specifiche del presente Contratto d'Appalto, salvo il maggior danno.
• una penale aggiuntiva pari ad Euro 450,00 per ogni giorno di fermo di mezzi o macchinari a causa di danni provocati da gasoli non conformi alle specifiche del presente contratto.
La contestazione per iscritto, a mezzo pec o raccomandata, e il relativo addebito di penale, sarà comunicata all'aggiudicatario entro 30 (trenta) giorni solari dal verificarsi dell'evento.
La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di applicare le penali di cui sopra fino ad
un massimo del 10% dell'importo complessivo contrattuale, compresa la possibilità di risolvere il contratto nel caso si raggiunga tale importo massimo di penale applicabile. Le eventuali penalità verranno detratte dal pagamento delle fatture o dal deposito cauzionale.
La Stazione Appaltante si riserva, in ogni caso, di annullare la richiesta e di approvvigionarsi presso altro soggetto, riservandosi di addebitare, oltre alla penale, i maggiori costi diretti e indiretti.
Art.13 - RESPONSABILITA' CIVILE E PENALE PER DANNI A TERZI – POLIZZA ASSICURATIVA
L'Appaltatore assume ogni responsabilità per tutta l'attività relativa a carico, trasporto e consegna del prodotto e per ogni altra attività esercitata in esecuzione del presente Appalto, sollevando la Stazione Appaltante da ogni corrispondente chiamata in causa anche parziale o sussidiaria.
A semplice richiesta della Stazione Appaltante, l'Appaltatore è tenuto ad esibire, in qualsiasi momento, le autorizzazioni richieste dalla normativa vigente per l'esercizio delle prestazioni previste nel presente Contratto d’Appalto.
È fatto obbligo all'Appaltatore di mantenere la Stazione Appaltante sollevata e indenne da azioni legali e richieste risarcitorie avanzate da terzi, per danni causati direttamente e indirettamente durante la prestazione.
L'Appaltatore sarà comunque tenuto a risarcire la Stazione Appaltante del danno causato da ogni inadempimento alle obbligazioni derivanti dal Contratto d'Appalto e dalla legge in generale.
L' Appaltatore è l'esclusivo responsabile di ogni e qualsiasi danno derivante:
• da negligenza, imprudenza o imperizia;
• dall’inosservanza delle vigenti normative o delle prescrizioni del Contratto d’Appalto e relativi allegati;
• dall’inosservanza delle direttive impartite dalla Stazione Appaltante per l'esecuzione della fornitura.
L'Appaltatore è sempre direttamente responsabile di tutti gli eventuali danni di qualunque natura che risultino arrecati a persone o cose dal proprio personale e in ogni caso provvedere senza indugio e a proprie spese alla riparazione e/o sostituzione delle parti o degli oggetti danneggiati. In caso di mancata reintegrazione dei danni causati per qualsiasi motivo dal proprio personale nel termine fissato nella relativa lettera di notifica, la Stazione Appaltante è autorizzata a rivalersi delle spese sostenute trattenendo l'importo sulle fatture da liquidare, oppure in caso di inadempienza, sul deposito cauzionale.
L’Appaltatore, per l’intera durata dell’Appalto, è in possesso della Polizza R.C.T. di massimale non inferiore a Euro 5.000.000, a copertura dei danni sopra descritti, che si intende qui allegata.
Art. 14 - OBBLIGHI A CARICO DEL SOGGETTO APPALTATORE
La fornitura dovrà essere effettuata nel rispetto delle vigenti norme di Legge e delle modalità previste dal presente Contratto. L’Appaltatore è tenuto alla rigorosa osservanza di tutte le leggi, i decreti, le norme, i regolamenti vigenti in materia antinfortunistica. La Stazione Appaltante fornirà tutte le indicazioni in merito ai rischi esistenti negli ambienti in cui dovrà svolgersi l'attività lavorativa.
In osservanza al Decreto legislativo 81/08 e s.m.i., l’Appaltatore dovrà rendere edotti i propri dipendenti dei rischi connessi all'attività svolta e dotarli del vestiario di lavoro nonché di ogni altro ausilio e/o DPI adatto alla corretta protezione dai rischi sul
lavoro. Fornirà, inoltre, alla Stazione Appaltante le informazioni relative ai rischi specifici prodotti dalla propria attività al fine di eliminare o ridurre al massimo i potenziali rischi di interferenza.
In ottemperanza di ciò l'Appaltatore è tenuto a qualificare la propria idoneità tecnico- professionale secondo quanto previsto dal D. Lgs. 81/08 e s.m.i. fornendo tutte le informazioni di dettaglio richieste dalla Stazione Appaltante, al fine di accertare la specifica competenza dell'Appaltatore e dei singoli lavoratori a svolgere i lavori affidati.
Art. 15 - PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
15.1 Responsabilità dell'Appaltatore in materia di tutela dei lavoratori
Sarà obbligo dell'Appaltatore adottare, nell'esecuzione del contratto, tutti i provvedimenti e le cautele necessarie a garantire la vita e l'incolumità psico-fisica delle persone addette ai lavori e dei terzi, al fine di evitare danni a persone e a cose dei quali, in caso contrario, sarebbe ritenuto essere unico responsabile. Resta pertanto inteso che l'Appaltatore assumerà ogni più ampia responsabilità sia civile che penale in caso di infortuni, della quale responsabilità si intende sin d'ora sollevata la Stazione Appaltante. L'Appaltatore si impegna pertanto ad osservare le norme e le prescrizioni relative alla tutela della salute e sicurezza dei lavoratori sui luoghi di lavoro, adottando tutte le garanzie e le coperture assicurative necessarie e sufficienti a sostenere eventuali danni a persone, cose e/o terzi, esibendo altresì la relativa documentazione prima della sottoscrizione del contratto. Nell'esecuzione del contratto l'Appaltatore si impegna ad assicurare al proprio personale una retribuzione non inferiore a quanto stabilito dalle norme contrattuali a carattere collettivo in vigore per il CCNL di appartenenza nonché ad osservare scrupolosamente tutti gli
obblighi e oneri inerenti la previdenza e l’assistenza, le assicurazioni sociali (ivi compresa quella contro gli infortuni) derivanti dalle disposizioni di leggi e regolamenti in vigore.
L'Appaltatore si obbliga altresì ad applicare il contratto e gli accordi medesimi anche dopo la scadenza e fino alla loro sostituzione e, se cooperativa, anche nei rapporti con i soci. L'Appaltatore è obbligato all'osservanza di tutte le norme e prescrizioni relative alla tutela della salute e sicurezza dei lavoratori sui luoghi di lavoro, alle norme in materia di previdenza e assistenza a quelle in materia di disoccupazione involontaria, all'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali. L'Appaltatore ha presentato, prima della sottoscrizione del contratto, la propria documentazione assicurativa e ogni altro documento venga richiesto, attestante la dimostrazione della posizione assicurativa del personale che sarà impegnato.
15.2 Norme di sicurezza
Le forniture in appalto devono svolgersi nel pieno rispetto di tutte le norme, sia generali sia relative alle specifiche tipologie, attualmente vigenti in materia di prevenzione infortuni e igiene del lavoro, nonché di quelle che dovessero essere emanate nel corso dell'esecuzione dell'appalto.
In fase di gara se risulta applicabile il disposto di cui al Titolo IV del Decreto legislativo n. 81/08, tutte le informazioni sulla sicurezza saranno notificate all'Appaltatore attraverso il D.U.V.R.I. (se previsto).
L'Appaltatore dovrà aver informato e addestrato il proprio personale su tutte le norme di legge, di contratto e sulle decisioni assunte in adempimento a quanto stabilito nel
D.U.V.R.I. (se previsto) e nel Contratto d'appalto.
L'Appaltatore è tenuto a vigilare affinché i propri dipendenti e i subappaltatori
(compresi i lavoratori autonomi), applichino scrupolosamente l'addestramento ricevuto e, in particolare, osservino le norme di legge, di contratto e quelle indicate nel D.U.V.R.I. (se previsto).
L'Appaltatore è tenuto a dare avviso alla Stazione Appaltante di quelle misure di carattere eccezionale, che possono avere influenza sull'andamento del contratto, ma che ritiene di assumere per salvaguardare l'incolumità delle persone.
15.3 Informazioni sui rischi specifici relativi ai luoghi di lavoro interessati dal contratto d'appalto
Le informazioni sui Rischi Specifici presenti nei luoghi di lavoro interessati dal contratto sono contenute nel D.U.V.R.I. (se previsto) ovvero dalle disposizioni normative vigenti.
Art. 16 - GESTIONE DEL PERSONALE
L’Appaltatore è obbligato all'applicazione, nei confronti dei lavoratori dipendenti, dei contratti collettivi in vigore. L’Appaltatore si obbliga, pertanto, ad applicare, nei confronti dei lavoratori dipendenti, condizioni retributive non inferiori a quelle risultanti dai contratti collettivi di lavoro vigenti durante tutto il periodo della validità del presente Appalto. L'adempimento di tale obbligo è stato comprovato dall'Appaltatore mediante apposita dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio, ai sensi del D.P.R. 445/2000, presentata prima della stipula del contratto.
La Stazione Appaltante si riserva, inoltre, la facoltà di effettuare eventuali controlli, nelle forme ritenute di volta in volta più opportune, ai fini dell'accertamento del rispetto, da parte dell'appaltatore, delle norme vigenti in materia sanitaria, previdenziale, contributiva ai rispettivi enti.
Il personale addetto alla fornitura è tenuto ad essere a conoscenza delle modalità di
esecuzione in generale, con particolare riguardo alle mansioni e operazioni da espletare e dovrà sempre tenere una condotta irreprensibile e consona all'ambiente nel quale è chiamato ad operare, dimostrando consapevolezza delle particolari circostanze cui dovrà fare fronte.
L’Appaltatore deve provvedere alla sostituzione dei propri dipendenti nei confronti dei quali la Stazione Appaltante, per comprovate ragioni, abbia motivo di lamentela. La sostituzione dovrà essere effettuata entro cinque giorni dalla richiesta della Stazione Appaltante.
Art. 17 - INVARIABILITA' DEI PREZZI
I prezzi/ribassi stabiliti s'intendono accettati dall'Appaltatore in base ai calcoli, di sua convenienza, valutato ogni onere connesso alla fornitura.
Gli stessi sono stati giudicati dall'Appaltatore, singolarmente e nel loro complesso convenienti, tali da consentire la variazione di offerta e da compensare tutti gli oneri, di cui ai precedenti articoli.
L'Appaltatore, perciò, non potrà pretendere sovrapprezzi di nessun genere per variazioni del mercato, per variazioni del costo dei materiali, della manodopera, dei trasporti e per qualsiasi altra sfavorevole circostanza, anche dovuta a forza maggiore, che dovesse verificarsi dopo l'aggiudicazione dell’appalto.
Nel prezzo si intendono sempre compresi e compensati, senza eccezione alcuna, tutti gli oneri di cui agli articoli precedenti, ogni spesa, consumo, manodopera, compilazione registri e formulari, trasporto, rinnovi e modifiche delle autorizzazioni alla gestione e al trasporto di rifiuti ai fini dell'espletamento del servizio, secondo le norme vigenti, anche quando tali oneri non siano stati esplicitamente o completamente dichiarati nei precedenti articoli.
Art. 18- MODALITÀ' DI CONTABILIZZAZIONE
Mensilmente verrà riconosciuto l'importo delle prestazioni a misura, come da offerta economica, con applicazione dei prezzi unitari offerti.
La contabilizzazione verrà effettuata tenendo conto del materiale fornito.
Sul documento di consegna del prodotto (DAS) dovrà essere tassativamente indicato:
1. tipologia di materiale consegnato;
2. quantità della fornitura effettuata;
3. indirizzo completo del luogo di destinazione (Comune e Via);
4. prezzo €/litro pubblicato dalla C.C.I.A.A. di Udine al momento dell’ordine sul quale è stato applicato lo sconto offerto in sede di gara per ogni rispettivo scaglione di fornitura (inteso quale sommatoria delle singole forniture giornaliera per ogni tipologia di carburante);
5. riferimento al numero d'ordine;
6. CIG relativo;
7. prezzi unitari.
Art. 19 - FATTURAZIONE - PAGAMENTI - TRACCIABIL/TÀ
L'Appaltatore provvederà entro i primi cinque giorni lavorativi di ogni mese ad emettere un'unica fattura riepilogativa del materiale consegnato nel mese precedente. Su ogni fattura dovranno essere riportati i riferimenti di ordine e DAS.
Il pagamento avverrà, con bonifico bancario, a mezzo ordinativo di pagamento, a 60 (sessanta) giorni dalla data di ricevimento della fattura. I pagamenti saranno subordinati alla verifica degli adempimenti, in ottemperanza al disposto dell'art 48-bis del DPR del 29.9.73 n. 602, introdotto dall'art. 2, comma 9, del D.L. del 3 ottobre
2006 n. 262, convertito con modificazioni dalla legge 24 novembre 2006, n. 286.
La liquidazione della fattura avverrà solo a seguito di positiva verifica della correttezza contributiva a mezzo DURC.
L’Appaltatore si impegna a comunicare gli estremi identificativi del conto corrente dedicato, entro sette giorni dall'accensione o dalla loro prima utilizzazione nel caso di conti correnti già esistenti, come previsto all'art. 3 c. 7 L. 136/2010 s.m.i., nonché le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso.
L’Appaltatore si assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all'art. 3 della L. 136/2010 s.m.i. e prende atto che il mancato rispetto degli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari, oltre alle sanzioni specifiche, comporta la nullità assoluta del contratto e che il mancato utilizzo del bonifico bancario o postale, ovvero degli altri strumenti idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni, determina la risoluzione di diritto del contratto.
All’importo del gasolio da riscaldamento verrà detratta la riduzione dell’accisa a favore delle aree non metanizzate.
Art. 20 - ESECUZIONE D'UFFICIO DEL SERVIZIO - RISOLUZIONE DEL CONTRATTO - RECESSO
La Stazione Appaltante si riserva, ai sensi dell'art. 1456 del Codice Civile, di risolvere unilateralmente il contratto:
• nei casi previsti dall'art. 108 del D. Lgs. 50/2016, procedendo all'esecuzione d'ufficio della fornitura;
• per perdita, in corso di esecuzione, da parte dell’Appaltatore, di uno o più dei requisiti di qualificazione di cui all'art. 80 del D. Lgs.50/2016, nonché di uno o più dei requisiti di qualificazione tecnico-professionali, attestati in sede di gara e verificati dalla Stazione Appaltante;
• per inadempimento accertato delle norme di legge sulla prevenzione degli infortuni, sulla sicurezza nei luoghi di lavoro e sulle assicurazioni obbligatorie del personale;
• per sospensione delle prestazioni richieste o mancata ripresa delle stesse da parte dell'Appaltatore senza giustificato motivo;
• nel caso di accertata negligenza da parte dell'Appaltatore sia nell'esecuzione del contratto che nel rispetto dei tempi;
• al verificarsi di n. 2 (due) difformità di cui all'art. 10 del presente Contratto;
• per reiterate commissioni di irregolarità che comportino l'applicazione di penali;
• nel caso di comportamenti posti in essere dall’Appaltatore, da propri subappaltatori o da personale da lui incaricato, che siano in contrasto con il "Codice Etico" della Stazione Appaltante;
• per sopravvenuta sentenza penale di condanna definitiva che accerti la commissione da parte dell’Appaltatore, anche in concorso, dei reati previsti quali presupposto della responsabilità ex X.Xxx. 231/2001;
• per subappalto o subaffidamento non autorizzato, associazione in partecipazione, cessione anche parziale del contratto o violazione di norme sostanziali regolanti il subappalto;
• per violazione delle prescrizioni in materia di tracciabilità dei pagamenti;
• per sottoposizione dell'Appaltatore a procedure concorsuali o liquidazione volontaria.
Nei casi suindicati di risoluzione del contratto, la Stazione Appaltante procederà all'incameramento del deposito cauzionale definitivo, riservandosi, inoltre, di
chiedere il risarcimento di qualsiasi ulteriore danno diretto o indiretto conseguente alla mancata esecuzione della fornitura.
Qualora l'Appaltatore sia costituito da un raggruppamento temporaneo di concorrenti, in caso di fallimento di uno dei soggetti riuniti, è applicabile l'art. 48 commi 17 e 18 del D. Lgs. 50/2016.
La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di recesso in ogni momento, qualora particolari situazioni o mutamenti nei programmi di lavoro lo imponessero o per motivi di interesse pubblico oppure per accertata negligenza da parte dell’Appaltatore.
La risoluzione non dà diritto alla controparte di pretendere indennizzi, risarcimenti o compensazioni economiche di sorta, fatto salvo il riconoscimento del corrispettivo per le prestazioni eseguite.
Art. 21 - CONTROVERSIE
Le eventuali controversie che dovessero insorgere in ordine all'Appalto in oggetto e che non potessero essere risolte con la procedura dell'accordo bonario prevista dalla normativa vigente, verranno deferite all'Autorità Giudiziaria Ordinaria; per la definizione è competente il Foro di Udine.
Art. 22 - DIVIETO DI CESSIONE DEL CONTRATTO E SUBAPPALTO
Il contratto non può essere ceduto, a pena di nullità.
Qualora l’aggiudicatario abbia indicato in sede di offerta i lavori da subappaltare, previa autorizzazione della Stazione Appaltante e nel rispetto dell'art. 105 del D.Lgs. 18 aprile 2016, n. 50, le forniture che l'Appaltatore ha indicato a tale scopo in sede di offerta possono essere subappaltate.
La Stazione Appaltante verificherà che nei contratti sottoscritti con i subappaltatori e i subcontraenti della filiera delle imprese, a qualsiasi titolo interessate ai servizi di cui
al comma 1 della Legge 13 agosto 2010, n. 136, a pena nullità assoluta, sia prevista un'apposita clausola con la quale ciascuno di essi assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla predetta legge.
Art. 23 - GARANZIA DEFINITIVA
A garanzia degli impegni assunti con il presente contratto o previsti negli atti da questo richiamati, l'Appaltatore ha prestato apposita garanzia fideiussoria (cauzione definitiva) mediante ……………………………………… numero …………….. in data
…………………….. rilasciata dalla società/dall'istituto agenzia/filiale di
…………………………………….. per l'importo di Euro ………………. pari al ..... per cento dell'importo del presente contratto.
La garanzia dovrà essere integrata ogni volta che la Stazione Appaltante abbia proceduto alla sua escussione, anche parziale, ai sensi del presente contratto o in caso di inadempienze contrattuali.
Art. 24 - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
La Stazione Appaltante, ai sensi del D.L. 30 giugno 2003, n. 196 e s.m.i., informa l'Appaltatore che tratterà i dati, contenuti nel presente atto, esclusivamente per lo svolgimento delle attività e per lo svolgimento degli obblighi previsti dalla legge e dai regolamenti comunali in materia.
Art. 25 - SPESE DI CONTRATTO, IMPOSTE, TASSE E TRATTAMENTO FISCALE
Tutte le spese del presente contratto, inerenti e conseguenti (imposte, tasse, diritti di segreteria, ecc.), sono a totale carico dell'Appaltatore.
Sono altresì a carico dell’Appaltatore tutte le spese di bollo per gli atti occorrenti per la gestione del lavoro, dal giorno della consegna a quello della data di emissione del certificato di verifica di conformità.
Il corrispettivo per l'esecuzione dei lavori oggetto del presente contratto è soggetto all'I.V.A. e, pertanto, se ne chiede la registrazione con il pagamento dell'imposta in misura fissa per il disposto dell'art. 40 del D.P.R. 26.04.1986 n. 131.
Letto, confermato e sottoscritto.
La Stazione Appaltante L'Appaltatore
Tabella n.1 Gasolio agricolo (Al prodotto devono essere aggiunt i 33,3 g/100 kg di miscela colorante verde/tracciante/den aturant e) | |||||
CARATTERISTICHE | UNITA' DI MISURA | min. | VALORE | max. | METODO |
Contenuto di colorante verde | Verde | UNICHIM 1665:03 | |||
Aspetto a temperatura ambiente | clear & bright | ASTMD 4176-04e l | |||
Densità a 15 °C | Kg/m3 | 820 | 845 | EN ISO 3675: 1998, EN ISO 12185:1996/C1:2001 | |
Numero di celano | 51 | EN ISO 5165: 1998 | |||
Derived Celane Number (DCN) | 51 | EN 15195:2007, IP 498-04 ASTM D 6890-07a | |||
Indice di celano | 46 | EN ISO 4264:2007 | |||
Distillazione: recuperato a 150 °C (*) | %(v/v) | 2 | EN ISO 3405:2000 | ||
recuperato a 250 °C | %(v/v) | 65 | |||
recuperato a 350 °C | %(v/v) | 85 | |||
punto del 95%, recuperato | °C | 360 | |||
P. infiammabilità | °C | >55 | EN ISO 2719:2002 | ||
Poliaromatici (2 anelli+) | %(m/ m) | 8 | EN 12916:2006 | ||
Viscosità a 40 oc | mm2/s | 2,00 | 4,50 | EN ISO 3104:1996 | |
Punto di nebbia, 1/4 -31/10 | °C | Riportare | EN 23015:1994 | ||
Punto di nebbia, 1111 -3113 | °C | ASTM D 5773-07 | |||
0 | |||||
C.F.P.P., 1/4 - 3111O | °C | -2 | EN 116:1997 | ||
C.F.P.P., l/I l - 3 1/3 | °C | -12 | |||
Zol fo totale | Mg/kg | 10 | EN ISO 20846:2004 EN ISO 20884:2004 | ||
Corrosione su rame (3 h a 50 °C) | indi ce | 1 | EN ISO 2160:1998 | ||
Res. carbonioso (su res. I O%) | % (m/m) | 0,30 | EN ISO 10370: 1995 | ||
Acqua | mg/kg | 200 | EN ISO 12937:2000 | ||
Ceneri | %(m/m) | 0,01 | EN I SO 6245:2002 | ||
Potere lubrificante | µm | 460 | EN ISO 12156-1:2006 | ||
Stabilità all'ossidazione | g/m3 | 25,0 | EN I SO 12205:1996 | ||
h | 20 | EN 1575 1:2009 | |||
Contaminazione tota le | Mg/kg | 24 | EN 12662:2008 | ||
Contenuto di biodiesel | %(v/v ) | 7,0 | EN 14078:20 10 |
Tabella n.2 GASOLIO PER AUTOTRAZIONE | ||||
CARATTERISTICHE | UNITA' DI MISURA | VALORE min. max. | METODO | |
Densità a 15°C | Kg/m3 | 820 | 845 | EN ISO 3675:1988, EN ISO 12185:1996/C 1:2001 |
P. infiammabilità | °C | >55 | EN ISO 2719:2002 | |
C.F.P.P., 1/4 - 31/10 | °C | - 2 | EN 116:1997 | |
C.F.P.P., 1/11 - 31/3 | °C | - 12 | EN 116:1997 | |
Zolfo totale | mg/kg | 10 | EN ISO 20884 :2004, EN ISO 20886:2004 | |
Contaminazione totale | mg/kg | 24 | EN 12662:2008 | |
Contenuto di biodiesel | %(v/v) | 7 | EN 14078:2010 |
Tabella n.3 GASOLIO RISCALDAMENTO SPECIALE 0,10% s | ||||
CARATTERISTICHE | UNITA' DI MISURA | VALORE min. max. | METODO | |
Aspetto | Limpido | Visual | ||
Colore | Rosso | UN ICHIM 1664 | ||
Densità a 15°C | kg/m3 | 815 | 875 | EN I SO 3675:1998, ASTM D 4052-02 , ASTM D 1298-05 EN ISO 12185: 1996/C l :2001 |
Potere calorifico inferiore | kcal/kg | 10000 | BS 2869:88 | |
Distillazione: evaporato a 150°C (2) evaporato a 250°C evaporato a 350°C | %(v/v) %(v/v) %(v/v) | 85 | 2 65 | EN ISO 3405:2000 , ASTM D 86-07 |
Punto infiammabilità P.M. | °C | >55 | ASTM D 93-07 , EN ISO 2719:2002 | |
Viscosità a 40°C | mm2/s | 2,0 | 7,4 | ASTM D 445-03 , EN ISO 3104:1996 |
C.F.P.P.. | °C | -10 | lP 309/99 , EN 116:1997 | |
Punto scorrimento | °C | -18 | ASTM D 97-02 , EN ISO 30 16:1994 | |
Zolfo totale | %(m/m) | 0,10 | ASTM D 4294 -02 , ASTM D 2622-03 , EN ISO 8754:2003 | |
Corrosione su rame (3 h a 50°C) | indice | 1 | ASTM D 130-04 , EN ISO 2 160: 1998 | |
Acqua e sedimenti | %(v/v) | 0,05 | ASTM D 2709-96 , ISO 3734: 1997 | |
Ceneri | %(m/m) | 0,01 | ASTM D 482-03 , EN ISO 6245:2002 | |
Nichel+ Vanadio | mg/kg | 15 | EN 13131:2001 | |
PCB | m k g | 4 | UNI EN 12766-2 | |
PCT | mg/kg | 10 | prEN 12766-3 |