CONTRATTO DI LICENZA PER LA DISTRIBUZIONE PER L'USO SU PERSONAL COMPUTER

ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

CONTRATTO DI LICENZA PER LA DISTRIBUZIONE PER L'USO SU PERSONAL COMPUTER

Il presente Contratto di licenza per la distribuzione (il "Contratto", qui e nel seguito insieme a tutti gli allegati) è un accordo tra la parte elencata nell'Allegato A ("Distributore") e Adobe (come definito di seguito). Con l'accettazione del presente Contratto all'indirizzo xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxx_xxxxx_xxxx/ o con la distribuzione della versione distribuibile del Software fornito al Distributore da Adobe, il Distributore accetta i termini del presente Contratto. La persona che accetta il presente Xxxxxxxxx dichiara e garantisce di avere l'autorità di vincolare il Distributore. Il presente Contratto è valido nei confronti di Adobe solo se il Distributore ha fornito ad Adobe le informazioni sulla distribuzione prevista e Adobe ne ha confermato per iscritto l'accettazione al Distributore.

SOMMARIO

• Termini concordati indicati di seguito

• Allegato A - Dettagli del Distributore e descrizioni del prodotto

TERMINI CONCORDATI

In considerazione delle reciproche promesse qui indicate, le parti convengono quanto segue:

1. DEFINIZIONI

1.1 Definizioni

Nel presente Contratto, salvo diversa indicazione:

(A) "Adobe" indica (i) Adobe Inc., una società del Delaware con sede in 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX, qualora il Distributore sia residente negli Stati Uniti, in Canada o in Messico, altrimenti indica (ii) Adobe Systems Software Ireland Limited, una società registrata in Irlanda, con sede in 0-0 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx 00, Xxxxxxx.

(B) "Sistemi operativi autorizzati" indica le versioni desktop o laptop standard dei sistemi operativi indicati nell'Allegato A che, in ogni caso, sono i sistemi operativi autorizzati elencati, nel caso di Adobe Acrobat Reader, all'indirizzo xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxx/xxxxxx/xxxx-xxxxx.xxxx. Onde evitare dubbi, si precisa che i "Sistemi Operativi Autorizzati" non includono versioni integrate o per dispositivo di tali sistemi operativi.

(C) "Prodotto del Distributore" o "Servizio del Distributore" indica il prodotto o il servizio del Distributore riportato nell'Allegato A.

(D) "Data di entrata in vigore" indica la data in cui Adobe conferma per iscritto l’accettazione del presente Contratto al Distributore.

(E) "Intranet" indica una rete interna sicura o un sistema di server accessibile solo ai dipendenti e appaltatori del Distributore o ad altre persone cui è consentito l'accesso alle reti interne del Distributore nello svolgimento della normale attività del Distributore.

(F) Con "Personal Computer" o "PC" si intende un prodotto hardware progettato e commercializzato con lo scopo principale di eseguire un'ampia gamma di applicazioni software di produttività, intrattenimento e altre applicazioni fornite da fornitori terzi di software non correlati, che funziona grazie all'utilizzo di un sistema

Pagina 1 di 10

[Contratto di licenza per distribuzione]

operativo provvisto di un set completo di funzioni del tipo in uso corrente al momento della progettazione, con hardware per operare dei computer basati su microprocessore per scopi generali quali portatili, desktop, server e tablet di grande formato. Questa definizione di Personal Computer esclude i prodotti hardware progettati e/o commercializzati per svolgere principalmente uno o più dei seguenti scopi: televisione, ricevitore televisivo, lettore multimediale portatile, ricevitore audio/video, radio, cuffie audio, diffusore audio, assistente digitale personale ("PDA"), telefono o un dispositivo simile basato sulla telefonia, console di gioco, videoregistratore digitale ("PVR"), lettore per dischi versatili digitali ("DVD") o altri supporti ottici, videocamera, fotocamera, camcorder, dispositivo per la modifica di video e la conversione del formato o dispositivo per la proiezione di immagini video ed escludendo inoltre qualsiasi tipo di dispositivo simile di consumo, professionale o industriale.

(G) "Software" indica (a) Adobe Acrobat Reader e (b) Aggiornamenti ai suddetti prodotti software forniti al Distributore da Adobe per la distribuzione ai sensi del presente Contratto.

(H) "Aggiornamenti" indica miglioramenti, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software forniti da Adobe al Distributore per la distribuzione ai sensi del presente Contratto.

2. LICENZA, REQUISITI E LIMITAZIONI

2.1 Licenza. In conformità ai termini del presente Contratto, inclusi i requisiti e le limitazioni sotto riportate e al solo scopo della distribuzione, come descritto nel Paragrafo 2, Adobe concede al Distributore una licenza non esclusiva, non trasferibile, mondiale, priva di royalty per riprodurre e distribuire il Software, in tutti i casi esclusivamente per l'installazione completa e per l'uso del software originale su Sistemi Operativi Autorizzati di Personal Computer.

2.2 Distribuzione. Il Distributore ha la facoltà di:

(A) effettuare una copia di un'immagine del Software su un file server del computer del Distributore al fine di scaricare e installare il Software sui computer all'interno della Intranet del Distributore, solo per uso interno;

(B) Distribuire il Software su base autonoma solo su supporti materiali (quali CD-ROM, DVD, dischi rigidi, ecc.); e

(1) attraverso mezzi elettronici come il download elettronico, incluso, senza limitazione, il download di software elettronico, ad esempio in bundle nell'installer del Distributore, che a sua volta viene scaricato tramite Internet e

(2) su supporti materiali (come CD-ROM, DVD, dischi rigidi, ecc.).

Il Software deve essere distribuito in modo completo e solo allo scopo dell'installazione completa e dell'uso da parte dell'utente finale. La configurazione o la distribuzione del Software senza installazione è proibita.

2.3 Utilizzo del server. Il Distributore può installare una copia del Software su un file server del computer all'interno della Intranet del Distributore al solo ed esclusivo scopo di consentire l'utilizzo del Software da parte di un numero illimitato di computer client sulla Intranet del Distributore tramite (a) Network File System (NFS) per le versioni UNIX del Software, (b) Windows Terminal Services, (c) Citrix oppure (d) simile tecnologia di virtualizzazione per supporto. Eccetto per quanto espressamente permesso, non è consentito alcun altro utilizzo di server o di rete del Software, inclusa l'automazione robotica dei processi. In via esemplificativa, in base a quanto precede, al Distributore non è consentito rendere disponibile il Software come elemento di un servizio in hosting sulla Intranet o su Internet.

I diritti sopra descritti cesseranno immediatamente in caso di violazione da parte del Distributore di qualsiasi disposizione del presente Contratto.

2.4 Requisiti.

(A) Versione distribuibile, accesso. Il Distributore potrà distribuire solo la versione del Software (con il suo rispettivo installer) fornita al Distributore da Adobe al perfezionamento del presente Contratto per l'utilizzo su Personal Computer sullo specifico Sistema Operativo Autorizzato elencato nell'Allegato A. Il Distributore

non potrà distribuire alcuna versione del Software reperita altrove, inclusi i siti xxxxx://xxx.Xxxxx.xxx/xx, xxxxx://xxx.Xxxxxxxxxx.xxx/xx, o qualsiasi altro sito di download su Internet. Adobe può consentire al Distributore l'accesso alla versione distribuibile del Software tramite il download elettronico da uno specifico sito Web non pubblico. Il Distributore non potrà rivelare a terzi l'indirizzo di tale sito Web. Nonostante quanto previsto sopra, il Distributore potrà distribuire Aggiornamenti ad Adobe Acrobat Reader che vengono resi disponibili da Adobe all'indirizzo xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/x altro sito Web successivo.

(B) Nuove Versioni. Al rilascio di una nuova versione del Software da parte di Adobe, il Distributore cesserà ogni riproduzione e distribuzione della versione precedente del Software entro sei (6) mesi dalla data in cui Adobe rende tale nuova versione del Software disponibile in commercio, salvo diversa approvazione da Adobe per iscritto o per e-mail. Ai fini del presente paragrafo, "nuova versione" indica una nuova release del Software di primaria importanza. Adobe potrà comunicare al Distributore quando vengono rilasciate nuove versioni.

(1) Il Distributore distribuirà, e farà sì che i suoi distributori e rivenditori distribuiscano, il Software in conformità al contratto di licenza con l'utente finale Adobe che accompagna il Software.

(2) Se il Software offre o mostra tale contratto durante l'installazione, il Distributore non configurerà il Software in modo da evitare tale offerta o visualizzazione.

(3) Come eccezione specifica a quanto sopra, un Distributore che distribuisce copie di Adobe Acrobat Reader su una Intranet come consentito dal Paragrafo 2.2 (A) può sopprimere la visualizzazione del contratto di licenza con l'utente finale in conformità a qualsiasi procedura guidata di personalizzazione e documentazione fornita da Adobe e a condizione inoltre che, prima di tale distribuzione, il Distributore accetti i termini di tale contratto per conto proprio e di tutti i suoi utenti finali Intranet.

(4) Se nessun contratto di licenza con l'utente finale accompagna il Software, il Distributore deve distribuire il Software in base a un contratto di licenza con l'utente finale contenente i seguenti termini minimi a favore del Distributore e dei suoi fornitori: (i) divieto di distribuzione e copia, (ii) divieto di modifiche e opere derivate, (iii) divieto di decompilare, decodificare, disassemblare e ridurre in altro modo il software a una forma percepibile dall'uomo, (iv) disposizione che indica la proprietà del software da parte del Distributore e dei suoi fornitori, (v) esclusione di tutte le garanzie legali applicabili, nella misura massima consentita dalla legge e (vi) limitazione di responsabilità standard del settore, inclusa una clausola di esclusione di responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e consequenziali.

(5) Il Distributore non concederà alcun diritto sul Software ai sensi della licenza che: (i) permetta una modifica del Software, (ii) richieda la divulgazione o la distribuzione del Software in forma di codice sorgente o (iii) permetta la distribuzione del Software a pagamento.

(6) Il Distributore non concederà alcuna garanzia, espressa o implicita, per conto di Adobe.

(7) Se il Distributore distribuisce il Software a scuole primarie e secondarie (ciascuna nel seguito riferita come una "Scuola"), il Distributore deve richiedere che la Scuola dichiari e garantisca (i) di disporre dell'autorizzazione a fornire informazioni personali dello studente ad Adobe, o di autorizzare Adobe a raccogliere informazioni personali dello studente tramite il Software e (ii) di aver fornito informazioni appropriate e ottenuto il consenso dagli utenti finali della Scuola, dai genitori o tutori degli studenti, o da qualsiasi altra persona riguardo all'utilizzo del Software da parte della Scuola, nella misura in cui tali informazioni o consensi siano richiesti dalla legge applicabile o da qualsiasi contratto di cui la Scuola rappresenti una delle parti.

2.5 Limitazioni.

(A) Divieto di distribuzione non autorizzata. Senza il previo consenso scritto da parte di Adobe, il Distributore non distribuirà il Software in alcun modo non consentito ai sensi del Contratto.

(B) Divieto di trasferimento. Il Distributore non potrà concedere a noleggio, in uso, in sublicenza, cedere o

trasferire i propri diritti ai sensi del presente Xxxxxxxxx, né autorizzare la copia integrale o parziale del Software tranne per i casi espressamente permessi dal presente documento.

(C) Impostazioni di aggiornamento di default. Il Distributore non potrà modificare le impostazioni di aggiornamento di default del Software. Come eccezione a tale divieto, un amministratore IT potrà modificare le impostazioni di aggiornamento di default delle copie del Software distribuite all'interno di una Intranet secondo quanto definito nel precedente Paragrafo 1.2 (b) e (c).

(D) Divieto di modifica e decodifica. Il Distributore non potrà in alcun modo modificare, trasferire, adattare, tradurre o creare opere derivate in base al Software, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la rimozione del programma di installazione, del contratto di licenza elettronico con l'utente finale, della schermata "Informazioni su" o qualsiasi comunicazione di copyright o altra informazione proprietaria che appaia nel Software. Il Distributore non è autorizzato all'esecuzione di operazioni di decodifica (incluso, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, il monitoraggio o il tracciamento del flusso di input e output attraverso un sistema o un'applicazione al fine di ricreare quel sistema), decompilazione, disassemblaggio o altri tentativi di scoprire il codice sorgente, le rappresentazioni dei dati o gli algoritmi, i processi e i metodi sottostanti e qualsiasi altra porzione del Software. Se le leggi della giurisdizione del Distributore concedono allo stesso il diritto di decompilare il Software al fine di ottenere le informazioni necessarie a rendere interoperabili le porzioni di licenza del Software con altri software, il Distributore potrà eseguire la decompilazione solo dopo aver richiesto tali informazioni ad Adobe. Adobe, a sua discrezione, potrà fornire tali informazioni al Distributore o imporre condizioni ragionevoli, compresa una commissione ragionevole, per la decompilazione del Software da parte del Distributore al fine di garantire la protezione dei diritti proprietari di Adobe e dei suoi fornitori. Inoltre, tale decompilazione potrà essere eseguita solo dal Distributore o da una persona con diritto d'uso della copia del Software a nome del Distributore. Qualsiasi informazione fornita da Adobe o ottenuta dal Distributore, come previsto nel presente contratto, potrà essere utilizzata dal Distributore solo per la finalità descritta nel presente documento e non potrà essere rivelata a terzi o utilizzata per creare software che siano sostanzialmente simili alla forma di espressione del Software o utilizzata per azioni che violino il copyright di Adobe o dei suoi licenziatari.

(E) Modifica consentita per Adobe Acrobat Reader. Nonostante il divieto di modifica sopra descritto, il Distributore potrà personalizzare o estendere la funzionalità del programma di installazione per Adobe Acrobat Reader come specificatamente permesso dalle istruzioni reperibili all'indirizzo xxxxx://xxxxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxx.xxxx o xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/xxxxxx.xxxx (ad esempio, l'installazione di ulteriori plug-in e file di aiuto). Il Distributore non potrà diversamente adattare, tradurre, alterare o modificare Adobe Acrobat Reader in alcun modo.

(F) Download dal Web. Il Distributore non può rendere il Software disponibile su Internet come prodotto autonomo. Il Distributore può indirizzare gli utenti finali a ottenere il Software tramite download elettronico su base autonoma collegandosi al sito ufficiale di Adobe. Qualsiasi software distribuito con il Software e qualsiasi sito Web contenente un collegamento a un sito Web Adobe non deve contenere:

(1) Loghi Adobe, firme di prodotti o marchi in forma stilizzata salvo previa licenza scritta separata (ad eccezione di quanto consentito nel Contratto),

(2) materiali illegali, pornografici, diffamatori, illeciti, minacciosi, invasivi della privacy altrui o discutibili perché razzisti, discriminatori su base etnica o per altri motivi, o

(3) virus, trojan, worm, bombe a tempo, cancelbot o altre routine di programmazione di computer che danneggiano, interferiscono in modo dannoso, intercettano o espropriano di nascosto qualsiasi sistema, dato o informazione personale.

(G) Limitazioni di Adobe Acrobat Reader. Adobe Acrobat Reader è concesso in licenza e distribuito da Adobe per visualizzare, distribuire e condividere file PDF.

(1) Limitazioni di conversione. Il Distributore non potrà integrare o utilizzare Adobe Reader con qualsiasi altro software, plug-in o miglioramento che utilizzi o si basi su Adobe Acrobat Reader per la conversione

o la trasformazione di file PDF in altri formati di file (ad esempio, un file PDF in un file TIFF, JPEG o SVG).

(2) Limitazioni relative ai plug-in. Il Distributore non è autorizzato a integrare o utilizzare Adobe Acrobat Reader con qualsiasi software plug-in non sviluppato in conformità con il Contratto di Licenza di Integrazione Chiave di Adobe Reader (Adobe Reader Integration Key License Agreement).

(3) Funzioni disabilitate. Adobe Acrobat Reader può contenere funzioni e funzionalità nascoste o che appaiono disattivate. Tali funzioni disattivate verranno attivate solo all'apertura di un documento PDF creato utilizzando le apposite chiavi della tecnologia fornite esclusivamente da Adobe. Il Distributore non accederà o tenterà di accedere o di duplicare la funzionalità di tali funzioni disattivate senza una chiave valida, né tenterà di eludere in altro modo la tecnologia che controlla l'attivazione di tali funzioni.

(4) PDF iFilter. Adobe Acrobat Reader include anche la versione codice oggetto di Adobe PDF iFilter ("iFilter"). iFilter potrà essere distribuito dal Distributore esclusivamente come parte di Adobe Acrobat Reader ed esclusivamente per la ricerca e l'indicizzazione del testo all'interno di documenti formattati Adobe PDF.

3. USO DEL MARCHIO

3.1 Adobe concede al Distributore, e il Distributore accetta, un diritto mondiale, non esclusivo, non trasferibile, personale di utilizzare e distribuire, in base ai termini del presente Contratto, il pulsante per stampa "Includes Adobe Acrobat Reader" o gli eventuali pulsanti o logo ulteriori o sostitutivi che Adobe può fornire ai sensi del presente contratto (i "Marchi"). Il Distributore potrà utilizzare i Marchi esclusivamente in combinazione con le forme consentite di distribuzione del Software specificate nel Paragrafo 2 del presente contratto, a condizione che tale utilizzo sia conforme, qualora siano di applicazione, anche alle:

(A) "Linee guida per il pulsante 'Includes Adobe Acrobat Reader'" all'indirizzo xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxxxxx.xxxx ;

(B) Eventuali linee guida aggiuntive fornite da Adobe al Distributore per iscritto; e

L'uso dei Marchi non concede al Distributore alcun diritto, titolo o interesse sui Marchi diverso dai diritti di licenza concessi con il presente documento. Il Distributore non potrà cedere, trasferire o concedere in sublicenza alcun diritto di marchio concesso con il presente documento senza il previo consenso scritto di Adobe. Il Distributore accetta di non usare i Marchi in alcun modo che denigri Adobe o i suoi prodotti, danneggi la reputazione di alta qualità di Adobe o in altro modo diminuisca o danneggi l'avviamento di Adobe associato ai Marchi o violi i diritti di proprietà intellettuale di Adobe. Il Distributore riconosce la validità dei Marchi e l'esclusiva proprietà dei Marchi da parte di Adobe e che Adobe detiene tutti i diritti, titoli e interessi nei e sui Marchi. Il Distributore riconosce il valore dell'avviamento associato ai Marchi e riconosce che tale avviamento ha effetto esclusivamente a beneficio di Adobe, a cui appartiene. Il Distributore si impegnerà al meglio per usare i Xxxxxx in modo tale da non danneggiare i diritti di Adobe sui Marchi e non intraprenderà azioni che interferiscano con o diminuiscano i diritti di Adobe sui Marchi. Il Distributore non potrà usare i Marchi come se costituissero un’adesione a o una sponsorizzazione da parte di Adobe di alcun prodotto o servizio. Il Distributore accetta di non adottare o usare un marchio, un marchio di servizio o qualsiasi altra designazione simile ai Marchi che possa creare confusione. Inoltre, il Distributore accetta di usare i Marchi solo in connessione con prodotti che:

(A) rispettano o superano i requisiti di tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di etichettatura e imballaggio negli Stati Uniti e in altri paesi;

(B) sono pubblicizzati in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di pubblicità leale negli Stati Uniti e in altri paesi;

(D) supportano i prodotti Adobe se indicato sulla confezione e/o sul materiale pubblicitario per i prodotti del Distributore;

(E) sono di qualità e reputazione coerenti con l'elevata qualità dei prodotti e dei servizi Adobe; e

(F) sono pubblicizzati in modo coerente con gli standard del settore.

Il Distributore comunicherà ad Adobe le posizioni dell'uso dei Marchi e fornirà ad Adobe idonei esempi di tale uso. Ai sensi del Paragrafo 8, Adobe potrà richiedere copie del Prodotto del Distributore per determinare se gli usi dei Marchi sono appropriati; il Distributore non potrà diffondere il Prodotto del Distributore se Adobe non ne approva gli usi. Il Distributore fornirà assistenza nel monitoraggio e nel mantenimento della qualità e della forma di utilizzo dei Marchi. Adobe può riesaminare l'uso dei Marchi da parte del Distributore in qualsiasi momento per valutarne la conformità agli standard di qualità descritti nel presente contratto. Se in qualsiasi momento Adobe determina che il Distributore non stia mantenendo standard di qualità adeguati, il Distributore viola il presente contratto ed è soggetto alle disposizioni di risoluzione di cui al Paragrafo 13. Il Distributore deve immediatamente rimediare a qualsiasi significativa inadempienza nel proprio uso dei Marchi in seguito a ragionevole comunicazione da parte di Adobe. Adobe non rilascia alcuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, con riferimento ai Marchi. Adobe non sarà responsabile nei confronti del Distributore di qualsiasi danno consequenziale, incidentale o speciale (compresa la perdita di profitti commerciali) derivante da o relativo all'uso dei Marchi da parte del Distributore, anche se Adobe fosse stata avvisata della possibilità del verificarsi di tali danni. Se Adobe fornisce al Distributore un Marchio sostitutivo, il Distributore si assumerà tutta la responsabilità per l'eventuale uso continuativo dei Marchi precedenti.

3.2 Adobe e Adobe Acrobat Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Inc. negli Stati Uniti e/o altri paesi.

4. RISARCIMENTO

Il Distributore accetta di risarcire, manlevare e difendere Adobe e consociate, filiali, funzionari, agenti, dipendenti, partner e licenziatari da e contro qualsiasi pretesa, richiesta, azione, danno, perdita, spesa e costo, compresi onorari legali, che derivino o risultino dalla (i) riproduzione o distribuzione del Software da parte del Distributore, (ii) dalla violazione da parte del Distributore del presente Contratto oppure (iii) dall'uso o dalla distribuzione dei Marchi da parte del Distributore a condizione che, tuttavia, l'obbligo di risarcimento del Distributore non sia associato a pretese o azioni legali derivanti da una pretesa che il Software, singolarmente o in combinazione con software o hardware non fornito dal Distributore, oppure i Marchi, violino un brevetto, copyright, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale di terzi. A scanso di equivoci, la precedente eccezione non è applicabile a pretese derivanti dalla combinazione del Software o dei Marchi con altri software forniti dal Distributore. Adobe si riserva il diritto di controllare la difesa a fronte di eventuali pretese, azioni o questioni soggette a risarcimento da parte dell'Utente servendosi di un legale di propria scelta. Adobe darà tempestiva comunicazione scritta al Distributore in relazione a qualsiasi pretesa o azione legale a cui si applica l'obbligo di risarcimento del Distributore. Il Distributore deve cooperare pienamente con Adobe, a sue spese, nella difesa o nella risoluzione di tali pretese, azioni o questioni.

5. TITOLARITÀ DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, PROTEZIONE DEL COPYRIGHT

Il Software e tutte le copie autorizzate che il Distributore effettua costituiscono proprietà intellettuale e appartengono ad Adobe e ai suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione e il codice del Software costituiscono segreti industriali di importante valore e informazioni confidenziali di proprietà di Adobe e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente stabilito nel presente documento, il presente Contratto non concede al Distributore alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati ad Adobe e ai suoi fornitori.

6. CORRISPETTIVO

Se il Distributore distribuisce il Software a soggetti altri rispetto ai suoi dipendenti e Appaltatori, durante il periodo di Durata il Distributore rispetterà i requisiti di marketing, branding e promozionali descritti nell'Allegato B, nonché le linee guida fornite nel Paragrafo 3 (Uso del Marchio).

7. ASSISTENZA TECNICA

Adobe non è obbligata a fornire alcun tipo di assistenza tecnica al Distributore, ai suoi fornitori o utenti finali. Per

informazioni sul supporto tecnico per Adobe Acrobat Reader, visitare il forum della comunità di Adobe (disponibile all'indirizzo xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/ o altro sito Web successivo).

8. COPIE DEL PRODOTTO PER ADOBE

Su richiesta di Adobe il Distributore fornirà ad Adobe 2 copie del Prodotto del Distributore o 1 iscrizione al Servizio del Distributore gratuitamente entro 72 ore dalla richiesta di Adobe. Questo faciliterà la risoluzione di potenziali problemi relativi ai controlli sulla qualità per quanto riguarda l'incorporazione del Software da parte del Distributore portati all'attenzione di Adobe. Nel caso in cui il Prodotto del Distributore contenga informazioni riservate del Distributore, Adobe collaborerà per stipulare un accordo di riservatezza con il Distributore.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL DISTRIBUTORE DI QUALSIASI DANNO, PRETESA O COSTO DI QUALSIASI GENERE DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO E/O DALL'USO DEL SOFTWARE DA PARTE DEL DISTRIBUTORE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE, O QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O PERDITA DI GUADAGNI, ANCHE SE UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, DANNI, PRETESE O COSTI O PER QUALSIASI PRETESA DI TERZI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DEL DISTRIBUTORE. IN QUALSIASI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA COMPLESSIVA DI CINQUANTA DOLLARI USA (50 USD).

10. ESCLUSIONE DI GARANZIA

IL SOFTWARE E ALTRE INFORMAZIONI CONCESSI IN LICENZA NEL PRESENTE CONTRATTO VENGONO FORNITI AL DISTRIBUTORE "COSÌ COME SONO". NÉ ADOBE, NÉ I SUOI FORNITORI CONCEDONO ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE AL SUO USO O PRESTAZIONI. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO LE PRESTAZIONI O I RISULTATI OTTENUTI USANDO IL SOFTWARE. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPLICITI O IMPLICITI AI SENSI DI NORMATIVE, DIRITTO GIURISPRUDENZIALE, PRASSI, USO O ALTRO) IN RIFERIMENTO A QUALSIASI OGGETTO COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI QUALSIASI PARTE, LA COMMERCIABILITÀ, L’INTEGRAZIONE, LA QUALITÀ SODDISFACENTE O L'IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. È POSSIBILE CHE IL DISTRIBUTORE ABBIA DIRITTO A GARANZIE IN BASE ALLE LEGGI IN VIGORE NELLA GIURISDIZIONE DI COMPETENZA.

Le precedenti limitazioni ed esclusioni si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge in vigore, anche qualora il rimedio non raggiunga il suo scopo essenziale.

11. NORME SULL'ESPORTAZIONE

Il Distributore accetta e si assicurerà che i suoi distributori e rivenditori accettino di non inviare, trasferire o esportare il Software in alcun paese, né di utilizzarlo, in qualsiasi modo vietato dall'Export Administration Act degli Stati Uniti o qualsiasi altra legge, limitazione o regolamento in tema di esportazioni (collettivamente le "Norme sull'esportazione"). Inoltre, qualora il Software venga identificato come articolo sottoposto a limitazioni all'esportazione in base alle Norme sull'esportazione, il Distributore garantisce e dichiara di non essere cittadino di una nazione sottoposta a embargo (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Iran, Siria, Sudan, Cuba e Xxxxx del Nord), e di non essere ivi stabilito né in altro modo soggetto ad alcuna restrizione relativa alla distribuzione del Software in base alle Norme sull'esportazione. Tutti i diritti concessi ai sensi del presente Contratto sono concessi in modo condizionato e soggetti a revoca in caso di mancata ottemperanza da parte del Distributore ai termini del presente Contratto.

12. LEGGE APPLICABILE

12.1 America del Nord. Se il Distributore risiede (o ha sede, nel caso in cui il Distributore sia un'azienda) in Nord America (inclusi Stati Uniti, Canada, Messico, territori e possedimenti degli Stati Uniti e basi militari degli Stati Uniti ovunque situate), allora il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato ai sensi delle leggi della California, Stati Uniti, a meno che non siano contrastate dalla legge federale degli Stati Uniti, indipendentemente dai conflitti tra le

norme. Il Distributore acconsente in modo irrevocabile alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali in Santa Xxxxx Xxxxxx, California.

12.2 Se il Distributore risiede al di fuori del Nord America, il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato ai sensi delle leggi irlandesi. Il Distributore acconsente in modo irrevocabile alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali in Dublino, Irlanda.

12.3 A prescindere da qualsiasi disposizione nel presente Contratto, Adobe o il Distributore possono richiedere a un'autorità giudiziaria, amministrativa o altra di ordinare misure provvisorie o conservative, incluse soluzioni ingiuntive, prestazioni specifiche o altra soluzione equiparabile, precedenti all'istituzione dei procedimenti legali o di arbitrato o durante i procedimenti, per la preservazione dei propri diritti e interessi o per far rispettare termini specifici adeguati ai rimedi provvisori. Il presente Contratto non sarà disciplinato da quanto segue, la cui applicazione è espressamente esclusa: (x) il conflitto di norme di diritto di qualsiasi giurisdizione; (y) la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci e (z) la Uniform Computer Information Transactions Act (Legge sulle operazioni informatiche uniformi), come emanata in qualsiasi giurisdizione.

13. DURATA E RISOLUZIONE

13.1 La durata del presente Contratto è di un anno dalla Data di entrata in vigore ("Durata") a meno che non venga risolto anticipatamente ai sensi del presente Paragrafo 13. Adobe ha il diritto di risolvere il presente Contratto, in tutto o in parte:

(A) senza motivo con preavviso scritto di 30 giorni; o

(B) immediatamente se il Distributore non rispetta qualsiasi termine del presente Contratto.

13.2 Al momento della risoluzione, il Distributore deve interrompere qualsiasi attività di riproduzione e distribuzione del Software, qualsiasi uso dei Marchi e, a richiesta di Adobe, distruggere tutte le copie del Software in possesso del Distributore e fornire la certificazione di tale distruzione. Comunque, tranne nel caso di una violazione dei Paragrafi 2, 3 o 5, il Distributore avrà un ragionevole periodo di tempo, non eccedente i 90 giorni, per vendere copie del Prodotto del Distributore se allora presenti nel suo magazzino e per usare la versione allora vigente del Software nella misura necessaria per il Distributore per assistere i propri utenti finali.

14. COMUNICAZIONI

Tutte le richieste e comunicazioni date ai sensi del presente Contratto saranno effettuate per iscritto e tramite e-mail all'indirizzo xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx, consegna personale o posta raccomandata o assicurata, con richiesta di ricevuta di ritorno (o nel caso di comunicazioni da Adobe al Distributore, tramite e-mail) e si intenderanno effettuate al momento della consegna personale, cinque (5) giorni dopo avere inviato la corrispondenza postale o al momento dell'invio della comunicazione elettronica. Le comunicazioni ad Adobe da parte del Distributore verranno inviate al seguente indirizzo: Adobe Inc., 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx, 00000, XXX, All'attenzione di: General Counsel. Le comunicazioni da Adobe al Distributore saranno inviate all'indirizzo che il Distributore fornisce ad Adobe con il presente Contratto. Il Distributore garantisce che le informazioni personali fornite con il presente Contratto sono precise e aggiornate alla data in cui il Distributore ha fornito tali informazioni.

15. DISPOSIZIONI GENERALI

La non validità oppure l'inefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del presente Contratto non influirà né pregiudicherà la validità oppure l'efficacia delle altre disposizioni oppure parti del presente Contratto, che resteranno pienamente valide ed efficaci. Il presente Contratto non pregiudica i diritti previsti dalla normativa vigente a tutela dei consumatori. Il presente Contratto può essere modificato solo con documento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. Gli Aggiornamenti possono essere concessi in licenza al Distributore da Adobe a condizioni aggiuntive o diverse. Il presente documento rappresenta l'intero Contratto tra Adobe e il Distributore in relazione alla riproduzione e distribuzione del Software e sostituisce qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o annuncio relativo al Software.

16. COMUNICAZIONI PER I DISTRIBUTORI GOVERNATIVI

Per i Distributori del Governo degli Stati Uniti d'America, Adobe si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di pari opportunità, comprese, se del caso: le disposizioni dell'Ordine esecutivo 11246 e successive modifiche; la Sezione 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act del 1974 (38 USC 4212); la Sezione 503 del Rehabilitation Act del 1973 e successive modifiche; e le normative in 41 parti CFR da 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. La clausola di azione positiva contro la discriminazione e le normative incluse nella frase precedente saranno incorporate come riferimento nel presente Contratto.

17. DIRITTO DI EFFETTUARE CONTROLLI

Il Distributore accetta che, su richiesta di Adobe o di un rappresentante autorizzato di Adobe, entro trenta (30) giorni documenterà in maniera esaustiva e certificherà che il Distributore opera in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Per tutta la Durata del presente Contratto, il Distributore agirà in modalità commercialmente ragionevoli a mantenere una registrazione completa, precisa e fedele del numero di copie del Software che distribuisce ogni trimestre in un modo sufficiente a permettere ad Adobe di verificare la conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Adobe ha il diritto di effettuare ispezioni e controlli su tutti i libri e archivi pertinenti del Distributore relativi alla riproduzione e alla distribuzione del Software. Le informazioni ottenute con i controlli saranno usate solo per far rispettare i diritti di Adobe e determinare se il Distributore osserva i termini e le condizioni del presente Contratto. Qualsiasi controllo potrà essere effettuato previa comunicazione non inferiore a sette (7) giorni presso i locali del Distributore durante le normali ore di lavoro e in un modo tale da non interferire senza motivo con le normali attività commerciali del Distributore.

[Parte lasciata vuota intenzionalmente.]

ALLEGATO A

1. Informazioni sul Distributore

Nome del Distributore:
Indirizzo (inclusi città, stato e/o paese di costituzione):
Nome di contatto, indirizzo e-mail e numero di telefono del Distributore:

2. Software

Adobe Acrobat Reader
Descrizione del Prodotto o Servizio del Distributore:
Sistemi Operativi Autorizzati e piattaforme:
Numero di utenti finali a cui il Software viene distribuito:
Metodo di distribuzione autorizzato:

Reader_Desktop_Distribution_20221212

Document Metadata

Table of Contents

CONTRATTO DI LICENZA PER LA DISTRIBUZIONE PER L'USO SU PERSONAL COMPUTER

Document Metadata