HOSPITALITY CONTRACT
HOSPITALITY
CONTRACT
ISSN 1824•3746 – A € 13,50– P € 17 – E € 18 –
HOTEL
DESIGN
DIFFUSION
60
Lyxo
Xxxxxx Xxxxxxx
Roma
palazzo Rhinoceros
Amsterdam SWEETS hotel
Zurigo
25hours Langstrasse
Alpe di Xxxxx Xxxxxxxxx
GB BP. 17 – Italy only € 10,00 – B € 13
Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (xxxx.xx L.27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Milano
HOTEL
22
FASCINO DANESE
Si trova nel cuore di Copenhagen, a pochi passi dal Royal Danish Theatre, il nuovo boutique hotel Xxxxxxx. L’albergo, progettato dallo studio Xxxx + Almond, occupa gli interni di due townhouse del XIX secolo, che fin dagli anni Settanta avevano cambiato la loro destinazione d’uso trasformandosi in un centro cultu- rale molto frequentato.
Le facciate, che si aprono in direzione dell’antistante piazza, nulla lasciano in- tendere della rivoluzione avvenuta all’in- terno; solo i tavolini del dehor segnalano che si tratta di una struttura dedicata all’ospitalità. Il proprietario del Xxxxxxx è un ex ballerino che nell’hotel racconta la sua passione per l’arte e il teatro.
Gli interni sono arredati e rifiniti per essere ambienti senza tempo. In essi lo stile danese si fonde con influenze coloniali, ma senza cedere ai trend del momento, per non passare mai di moda. Le tonalità delicate del rattan, del legno, del marmo proveniente dal Portogallo e dalla Grecia e dei tessuti si distribuisco- no ovunque con estrema grazia. Sono poche le concessioni alle tinte forti, come il rosso delle tende del bar simili a quelle delle quinte di un palcoscenico
e il verde della pelle che riveste le sedie del ristorante. Il Xxxxxxx offre alla clien- tela 54 camere (di differenti categorie: dalle Coupé, piccole come cabine di una nave, ai lussuosi Xxxxxxx Apartaments), un bar, due ristoranti e un rooftop simile a un giardino. I progettisti di Xxxx + Al- mond non hanno lasciato nulla al caso, ponendo particolare attenzione allo stu- dio dell’illuminazione, perché nella sta- gione invernale le giornate sono molto corte a Copenhagen. La luce artificiale è stata realizzata ovunque in una tonalità calda e dorata, senza particolari accenti, risultando morbida e diffusa. Di grande pregio il pezzo scelto per illuminare il bancone della reception: si tratta di un grande chandelier anni Quaranta di Ve- nini, disegnato da Xxxxx Xxxxxx e realiz- zato con oltre 300 prismi di vetro. (F. T.)
DANISH CHARM
In the heart of Copenhagen, a few steps away from the Royal Danish Theatre, is the new Xxxxxxx boutique hotel. The hotel, designed by studio Xxxx
+ Almond occupies two 19th century townhouses whose function changed in the Seventies, when they became a
very popular cultural center. The façades overlooking the square do not suggest anything about the revolution that took place in the interiors; the tables outside are the only signs that this is a facility dedicated to hospitality.
The owner of the Xxxxxxx is a former dancer who expresses his passion for art and theater through the hotel.
The interiors have been furnished and finished to be timeless spaces.
Here Danish style blends with colonial influences without yielding to fads,
so that it will never go out of style. The delicate hues of rattan, wood, Portuguese and Greek marble and fabric are distributed everywhere with the utmost elegance. There are few concessions to bold colors, such as the red curtains of the bar recalling those of a stage and the green leather used for the chairs of the restaurants.
The Xxxxxxx offers its guests 54 rooms (belonging to different categories: from Coupé, as small as a ship’s cabin, to the luxury Xxxxxxx Apartments), a bar, two restaurants and a rooftop recalling a garden.
Nel progetto dello studio Xxxx + Almond, lo stile danese si fonde con influenze coloniali.
In the project by Xxxx + Almond, Danish style blends with colonial influences.
The designers of Xxxx + Xxxxxx did not leave anything to chance, paying particular attention to lighting design since, in winter, days are very short
in Copenhagen. Artificial light has been given a warm and golden color
throughout the hotel, with no particular accent, being thus soft and diffused.
The piece chosen to illuminate the reception desk is really precious: it is a large Venini chandelier from the Forties designed by Xxxxx Xxxxxx, made with over 300 glass prisms. (F. T.)