Descrizione
Descrizione
Combinazione tra un disgiuntore ed un interruttore ON–OFF con protezione di sovracorrente.
Rispecchia le nuove normative dei disgiuntori di protezione EN 60934 (IEC 60934): tipo S, TO. Il disgiuntore 3120 èanche disponibile nella versione solo switch (senza protezione) in accordo con IEC/EN 61058 (vedi scheda tecnica 3120-F..Q1).
Caratteristiche prodotto:
1
● attuatore a bascula o tasti
● versioni uni e bipolari
● commutazione affidabile (sgancio indipendente)
● semplice montaggio ad innesto
● certificazioni internazionali
Opzioni e moduli aggiuntivi:
● illuminazione
● cappuccio paraspruzzi
● contatti ausiliari
● bobina di minima tensione
● sgancio da remoto
● curva di sgancio magnetico
● terminali ad innesto rapido tipo „push-in“
● modulo con presa integrata
Esempi di impiego
Apparecchiature medicali e da laboratorio, apparati e macchinari edili, attrezzature professionali, elettrodomestici ed apparecchi per giardinaggio, macchinari per ufficio, apparecchi audio, macchine utensili.
Correnti nominali e resistenze interne
Corrente nominale (A) | Resistenza interna per polo (Ω) | Corrente nominale (A) | Resistenza interna per polo (Ω) |
0,1 | 94 | 4 | 0,0435 |
0,2 | 24 | 4,5 | 0,0435 |
0,3 | 12 | 5 | 0,0325 |
0,4 | 5,30 | 6 | 0,0215 |
0,5 | 4,20 | 7 | 0,0165 |
0,6 | 2,90 | 8 | 0,0165 |
0,8 | 1,50 | 10 | < 0,02 |
1 | 0,9 | 12 | < 0,02 |
1,2 | 0,80 | 14 | < 0,02 |
1,5 | 0,45 | 15 | < 0,02 |
2 | 0,27 | 16 | < 0,02 |
2,5 | 0,0785 | 18 | < 0,02 |
3 | 0,0595 | 20 | < 0,02 |
3,5 | 0,0565 |
Assorbimento di corrente per illuminazione
Dati tecnici
Per informazioni più dettagliate vedi capitolo: Informazioni tecniche
Tensione nominale AC 240 V; DC 50 V Valori di corrente 0,1...20 A
(fino 30 A a richiesta, solo unipolare)
Durata unipolare
AC 240 V: 0,1...20 A 30.000 interventi con 1 x IN, induttiva
DC 50 V: 0,1...4 A 30.000 interventi con 1 x IN, induttiva 4,5...16 A 30.000 interventi con 1xIN, bassa induzione
DC 28 V: 0,1...20 A 30.000 interventi con 1 x IN, induttiva
Durata bipolare
AC 240 V: 0,1...16 A 50.000 interventi con 1 x IN, induttiva
17...20 A 30.000 interventi con 1 x IN, induttiva
DC 50 V: 0,1...16 A 50.000 interventi con 1 x IN, induttiva
17...20 A 10.000 interventi con 1 x IN, induttiva
Temperatura di utilizzo -30...60 °C Valori di isolamento
(IEC 60664) 2,5 kV/2
isolamento maggiore nel lato azionamento
Rigidità dielettrica
lato azionamento tensione di prova AC 3.000 V
da polo a polo (bipolare) tensione di prova AC 1.500 V Resistenza di isolamento > 100 MΩ (DC 500 V)
Capacità di rottura Icn 01...2 A 10 x IN
2,5...20 A 250 A bipolare oppure
IN | UN | Inc | |
uni-/bipolare | 0,1...20 A | AC 250 V | 5000 A |
uni-/bipolare | 0,1...20 A | DC 50 V | 1000 A |
150 A unipolare Capacità di rottura (UL 1077)
Tipo di protezione lato azionamento IP40
(IEC 60529) (con cappuccio IP54 oppure IP66) lato contatti IP00
Resistenza alle vibrazioni 8 g (57-500 Hz), ± 0,61 mm (10-57 Hz),
prova secondo IEC 00000-0-0, test Fc,
10 cicli frequenza/asse
Resistenza agli urti 30 g (11 ms),
prova secondo IEC 00000-0-00, test Ea
Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 %
Tensione d‘esercizio | Assorbimento di corrente | ||
Y | R | G | |
DC 12 V | 5,2 mA | 2 mA | 1,4 mA |
DC 24 V | 4,5 mA | 2,2 mA | 1,6 mA |
DC 48 V | 4,5 mA | 2 mA | 1,6 mA |
AC 115 V | 2,8 mA | 1,1 mA | 1 mA |
AC 230 V | 2,2 mA | 0,9 mA | 0,9 mA |
prova secondo IEC 00000-0-00, test Ka
Prova di umidità 240 ore in 95 % di umidità relativa
prova secondo IEC 00000-0-00, test Cab
Peso ca. 33 g (bipolare) ca. 27 g (unipolare)
ca. 42 g (con contatti PT)
Secondo l‘esecuzione confezioni da 20, 25, 35, 50 o 60 pezzi
Codice di identificazione Codice di identificazione
Modello 3120 disgiuntore termico
Modello
Montaggio F ad incastro
Dimensioni 2 esecuzione con montaggio a vite per cappuccio protettivo
3 dima di foratura 50,5 x 21,5 mm (spessore 1-6,35 mm)
Numero dei poli del circuito principale 1 1 polo, termicamente protetto 2 2 poli, termicamente protetti
5 2 poli, 1 polo termicamente protetto (contatti 11, 12k, 12i) Variante F cornice con 2 tasti G cornice con 1 tasto (solo riarmo)
Tipo di allacciamento PT terminali ad innesto „push in“ P7 Contatti faston, connessione standard per curva T1
(interruttore di protezione termico)
H7 come P7, i terminali 11 e 21 con viti a testa piatta M3,5
– connessione standard per i dispositivi con modulo
di minima tensione
N7 come P7, con collegamenti secondari supplementari 12 (i)
e 22 (i) G7 come N7, ma terminali 11 e 21 con viti a testa piatta M3,5 Curva caratteristica
T1 termica 1,01 - 1,4 x IN
Azionamento / colore / illuminazione D 01X 1 tasto* nero opaco senza illuminazione D 02X 1 tasto* bianco opaco senza
illuminazione
D 04X 1 tasto* rosso opaco senza
illuminazione D 19XG 1 tasto* verde transparente con LED SGRX 2 tasti verde/xxxxx xxxx senza
illuminazione
SGRXG 2 tasti verde/rosso transparente con LED
Tensioni delle lampade
1 12 V DC
2 24 V DC 3 115 V AC 4 230 V AC
5 48 V DC
Valori di corrente 0,1...20 A
3120 disgiuntore termico
1
Montaggio F ad incastro Dimensioni 3 standard, dima di foratura 50,5 x 21,5 mm 5 standard, dima di foratura 44,5 x 22 mm
7 interruttore basculante, dima di foratura 44,5 x 22 mm
Numero dei poli del circuito principale 1 1 polo, termicamente protetto 2 2 poli, termicamente protetti
5 2 poli, 1 polo termicamente protetto
Varianti costruttive (F3 & F5) 1 altezza del bordo 1 mm 3 altezza del bordo 9 mm 4 altezza del bordo 2 mm con cappuccio (IP54) Varianti costruttive (F7) R Cornice nera T Cornice nera & cappuccio di protezione a scatto
Tipo di allacciamento PT terminali ad innesto „push in“ P7 Contatti faston, connessione standard per curva T1
(interruttore di protezione termico)
H7 come P7, i terminali 11 e 21 con viti a testa piatta M3,5
– connessione standard per i dispositivi con modulo
di minima tensione
N7 come P7, con collegamenti secondari supplementari 12 (i)
e 22 (i) G7 come N7, ma terminali 11 e 21 con viti a testa piatta M3,5 Curva caratteristica
T1 termica 1,01-1,4 x IN
Azionamento W bascula standard (F3 & F5) A bascula (F7)
Colore della bascula, Tipo di illuminazione 01 . bascula nera opaca
senza illuminazione
02 . bascula bianca opaca senza illuminazione
04 . bascula rossa opaca senza illuminazione
14 . R bascula rossa
trasparente con LED
15 . Y bascula arancio
trasparente con LED
19 . G bascula verde
trasparente con LED
Serigrafia della bascula standard (F3, F5)
Q: stampato come D
X: senza serigfafia
A D F X
Serigrafia (F7)
„l“ e „0“ stampati
Tensioni delle lampade
1 12 V DC
2 24 V DC
3 115 V AC
4 230 V AC
5 48 V DC
Valori di corrente 0,1...20 A
A D F Q X
Q
3120 - F 3 2 F - P7 T1 - S GRXG 4 -10 A Esempio di ordinazione
*Solo possibilità di reset
I
OFF
0
ON
I
0
Secondo l‘esecuzione confezioni da 20, 25, 35, 50 o 60 pezzi
3120 - F 7 2 R - P7 T1 - A 14 Q R 4 - 10 A Esempio di ordinazione
3120 - F . 0 . - N7 Q1 -W .. . . . - 20 A (Interruttore)
Versioni preferenziali
Curve caratteristice tempo - corrente
1
bipolare, termicamente protetto
bipolare,
1 polo termicamente protetto
11 Rete
21
11
Rete 21
12(i)
22(i)
12(i)
22(i)
12(k)
Carico
22(k)
12(k)
Carico
unipolare, termicamente protetto
11
Rete
12(i)
22(i)
12(k) Carico
Schemi elettrici
Approvazioni
tempo intervento (sec)
tempo intervento (sec)
Versioni preferenziali F7 bipolare protetti | Corrente preferenziale (A) | |||||||||||||
0,5 | 1 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 15 | 16 | 20 | |
3120-F72R-P7-T1- A14QQR4- | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
Versioni preferenziali F3/unipolare protetti | 0,5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 15 | 16 | 20 | |
3120-F311-P7T1- W02D- | x | x | x | x | x | x | x | x | ||||||
Versioni preferenziali F3/bipolare protetti | 0,5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 15 | 16 | 20 | |
3120-F321-P7T1- W01D- | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | |
Versioni preferenziali F5/bipolare protetti | 0,5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 15 | 16 | 20 | |
3120-F521-P7T1- W01D- | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | ||
Carico uni- o bipolare 0,1…2 A 10000 60 °C 23 °C -30 °C 1000 100 10 1 0,1 1 2 4 6 8 10 20 40 multipli corrente nominale 2,5…20 A 10000 60 °C 23 °C -30 °C 1000 100 10 1 0,1 1 2 4 6 8 10 20 40 multipli corrente nominale | ||||||||
La curva caratteristica tempo - corrente é dipendente dalla temperatura. Per evitare un intervento anticipato o ritardato del dispositivo si deve moltiplicare il suo valore di corrente nominale per un fattore di temperatura (vedi anche gruppo Informazioni tecniche). | ||||||||
Temperatura ambiente °C | -30 | -20 | -10 | 0 | 23 | 40 | 50 | 60 |
Fattore di temperatura | 0,8 | 0,84 | 0,88 | 0,92 | 1 | 1,08 | 1,14 | 1,23 |
Autorità | Norma | Tensioni | Xxxxxxxx |
XXX | XXX/XX 00000 | AC 240 V DC 50 V DC 50 V DC 28 V | 0,1 A…20 A 0,1 A…20 A (bipolare) 0,1 A…4 A (unipolare) 0,1 A…20 A |
XX | XX 0000 | XX 000 X DC 50 V AC 250 V | 0,1 A…20 A 0,1 A…20 A 30 A (2 poli in parallelo) |
CSA | C22.2 No 235 | AC 250 V DC 50 V AC 250 V | 0,1 A…20 A 0,1 A…20 A 30 A (2 poli in parallelo) |
CQC | GB 17701 | AC 240 V DC 50 V | 0,1 A…20 A 0,1 A…20 A |
Dimensioni
3120-F2.F 3120-F2.F-PT
Cappuccio paraspruzzi
12.65 12.65 5.5
Cornice Pannello
(vedi pagina sucessiva)
10.7
Cappuccio
1
35.4 74
foro per vite o 4mm per es.
15
14
9
3.5
49
16.2
60±0.1 16.1
EJOT PT vite K40
14.1
10
4.5
33
10.2
ø3.2
Vite PT Tipo K40 ø4m
12(i) 12(k) 11
ø 3.2
12(i) 12(k) 11
10.7
21
3.5 3
10
15.5
42.5
21
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8 41
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Xx
0000-X 3.1
altezza bordo 1mm
3120-F3.1-PT
12.65 12.65 5.5
25
Posizione OFF
7
16
54
10.7
25
9
16 54
11
12(i) 12(k)
35
33
10
48
12(i) 12(k) 11
10.7
21
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8
3.5
3
15.5
41
21 42.5
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Xx
0000-X 3.3
Altezza del bordo 9 mm
3120-F 3.4
con cappuccio (IP54)
10
25 54 27 56
9
19.5 35
19.5 35
35
33
10
3.8
33
10
12(i) 12(k) 11 12(i) 12(k) 11
10.7
21
3.5
3
15.5
10.7
21
3.5 3
15.5
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8 41
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Nm
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8 41
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Nm
10.2
Dimensioni
3120-F3.F-…-S 3120-F3.G-...-D
A scelta bascula illuminata in posizione ON
A scelta bascula illuminata in posizione ON
25
16.2
Posizione OFF
54
15
10
14.2
25
16.2
Posizione OFF
54
1
15
10
14.2
33
10
33
10
12(i) 12(k) 11 12(i) 12(k) 11
10.7
21
3.5
3
15.5
10.7
21
3.5
3
15.5
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8 41
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Nm
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8 41
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Xx
0000-X 5.1
3120-F5.1-PT
12.65 12.65 5.5
25 Illuminazione a scelta
7
16 48
25
9
10.7
16 48
10,7
21
3,5
3
15,5
41
35
33
48
12(i) 12(k) 11
10
21 42.5
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Nm
3120-F5.3 3120-F5.4
25
2
19,5
48
11
35
25
19.5
48
2
11
35
10,7
21
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8
Vite a testa piatta M3.5x6
3,5
3
15,5
41
10.7
21
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8
Vite a testa piatta M3.5x6
3.5
33
33
12(i) 12(k) 11
3
15.5
41
momento di serraggio max. 0.8 Nm
momento di serraggio max. 0.8 Nm
Dimensioni
Dime di foratura
1
Sezione dei cavi per terminali PT
cavo | sezione dei cavi con inserimento diretto |
rigido | 1…4 mm2 (spellatura: 10 mm) |
flessibile con puntale (con o senza protezione plastica) | 0.5…2.5 mm2 |
cavo | sezione dei cavi con apertura dei terminali push-in |
rigido | 0.5…4 mm2 (spellatura: 10 mm) |
flessibile senza puntale | 0.5…2.5 mm2 |
3120-F7.R
25
.984
15.5
.610
48±0.2
1.89±.008
44.2-0.2
1.74-.008
12(i)
12(k)
LINE
11
21
.827
10.7
.421
3.5
.138
15.5
.610
3
.118
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8
41
1.61
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Nm
3120-F7.R-PT
25
.984
15.5
.610
12.65 12.65 5.5
0.49 0.49 0.22
48
1.89
12(i) 12(k)
11
.827
42.5
1.67
3120-F7.T
34
1.34
18.6
.732
60
2.36
44.8
1.76
12(i) 12(k)
LINE 11
21
.827
10.7
.421
3.5
.138
15.5
.610
3
.118
Faston EN 60934 – 6.3 x 0.8
41
1.61
Vite a testa piatta M3.5x6 momento di serraggio max. 0.8 Nm
21
3120-F2…
t: Metallo min. 2 Plastica min. 3
60±0,3
50,5+0,5
R2
Arresti secondo: ISO13715
Dima di foratura -F3
-0,4
-0,2
Dima di foratura -F5/-F7
-0,4
-0,2
min. 2,5
min. 2
max. R2
±0,05
50,5+0,3
max. R1,5
±0,05
44,5+0,2
max. R0,3
max. R0,3
Arresti secondo: ISO13715
33
1.30
33
1.30
8.9
.350
48
1,89
9.4
0.37
10.7
0.42
10
.394
10
.394
3
.118
11.5
.453
21,5+0,2
1-6,35
26+0,2
t
ø4,3+0,2
1-4 mm
22+0,3
1
Per il montaggio esercitare pressione sulla cornice
Azionamento
12(i) 12(k)
11
7
7
8
7 10
Lato di montaggio
3120 con terminali push-in
per il montaggio esercitare pressione solo sulla cornice azionamento
7
7
8
7
10
area di montaggio
10
25
30.5
15,5
Montaggio ideale Tipi di allacciamento
3120-F521-G7
3120-F551-G7
3120-F521-N7
3120-F551-N7
3120-F521-H7
3120-F551-H7
3120-F521-P7
3120-F551-P7
Copertura per terminali Codice Y 303 068 01
2,5
20
Adattatore per terminali Codice Y 303 862 01
4
Faston DIN 46244-C-Ms-S
Copertura cieca per dima di foratura -F3 Codice Y 303 885 31
54 25
31 16,5
41
21
R3,5
1
13,5
4
0,9
9
3,7
33
36
3,4
10
50
16,5
25
70+5
Accessori
1
35
Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico.
Guaina protettiva nera per il lato contatti (IP64) Codice Y 304 275 01
40,5
1,75+0,5
-0,25
20,5
ø8
Cappuccio trasparente con cornice (IP66)
per esecuzione -F2.. Codice X 221 619 01
48
ø8
ø4,4
60
73
Montaggio X221 619 01
Accessori
Connettore ad innesto Y 31214001
I cavi di collegamento possono essere pre-cablati. Due clips di fissaggio assicurano un aggancio stabile.
1
4,5
5,5 12
24
42 21,2
Vantaggi:
• Riduzione tempi d’installazione nell’assemblaggio finale
• Veloce sostituzione degli interruttori
Note:
Terminali non inclusi nella fornitura
I terminali interni (larghezza 6,3 mm) sono conformi a DIN 46340 parte 3, parte A.
Esempio di terminali disponibili: Stocko RSB 7916 F6,3-1 / Klaucke tipo 2730 / Xxxx tipo 3832d.67 / TE FASTON Terminali Serie 250 / Delphi Packard Serie 58
33
Connettore ad innesto montato sul disgiuntore:
21,2
24
42
Descrizione - Modulo con presa xxxxxxxxx X0000-X
X0000-X X3120-B
Il modulo con presa integrata X3120 con disgiuntore tipo 3120-F5/
-F7/-F8 combina fino a 4 funzioni in un solo dispositivo: una presa C14/C20, un interruttore a bascula o pulsante, una protezione da sovracorrente ripristinabile ed un filtro di rete. Fissaggio a vite dal frontale o dal retro.
Applicazioni tipiche
1
Apparati elettromedicali, apparecchi da laboratorio, apparecchiature audio professionali e macchinari da ufficio.
Approvazioni
Codici di identificazione
Design secondo XX 0000, XXX 00.0 Xx. 0 0000, XXX/XX 60939
Approvazioni X3120-A – filtro
X3120-B – presa C20 | |||
Autorita | Standard | Tensione nominale | Corrente max. |
ENEC | IEC/EN 60320-1 | AC 240 V | 16 A |
UL/CSA | UL 498 | AC 240 V | 20 A |
Selezione valori di corrente del filtro di rete
Corrente nominale del disgiuntore | Corrente nominale minima del filtro di rete |
0,1...1 A | 1 A |
1,2...3 A | 3 A |
3,5...6 A | 6 A |
7...8A | 8 A |
9...10 A | 10 A |
12 A | 12 A |
14...15 A | 15 A |
Il disgiuntore con sgancio termico 3120 protegge il filtro di rete in caso di sovraccarico.
Per la protezione ottimale del filtro di rete raccomandiamo l’utilizzo del disgiuntore 3120 con sgancio magneto-termico (3120...M1...).
Per maggiori informazioni contattateci.
Tipo No.
Modulo
A presa di rete C14 (con filtro)
B presa di rete C20 (senza filtro)
Montaggio 04 fissaggio a vite
Filtro 00 senza filtro 01 filtro di rete IEC - applicazioni generali 03 filtro di rete IEC - applicazioni generali, per medicale 06 filtro di rete IEC - alte prestazioni, per medicale
Corrente nominale filtro (solo per il modulo A)
Versione 01 non cablato; posizione montaggio 3120:
OFF verso il connettore
11 cablato; posizione montaggio 3120: OFF verso il connettore
Stato assemblaggio M modulo fornito con disgiuntore
3120 e filtro (modulo A) montati
X3120-A – presa C14 | |||
Autorita | Standard | Tensione nominale | Corrente max. |
ENEC | IEC/EN 60320-1 | AC 240 V | 10 A |
UL/CSA | UL 498 | AC 250 V | 15 A |
CQC | CCC | AC 250 V | 10 A |
X3120 Modulo con presa integrata per disgiuntore tipo 3120
00 | senza filtro |
01 | 1 A |
03 | 3 A |
06 | 6 A |
08 | 8 A |
10 | 10 A |
12 | 12 A |
15 | 15 A |
X3120- AB04 01 08 01 M esempio d‘ordinazione
Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico.
Dati tecnici (tipo X3120-B, senza filtro)
Dati tecnici (tipo X3120-A con filtro)
Tensione nominale AC 240 V Tensione nominale AC 250 V
Corrente nominale (ingresso)
16 A (IEC)
20 A (UL/CSA)
Corrente nominale (ingresso)
10 A (IEC)
15 A (UL/CSA)
Temperatura ambiente -25°C ...+60°C Numero poli L, N + terra
Classe di protezione I
Montaggio fissaggio con viti (frontale o posteriore)
Collegamenti terminali a lama DIN46244 6,3 mm x 0,8 mm
Materiale involucro termoplastico, nero UL94V-0
Presa d‘ingresso C20 secondo IEC/EN 60320-1, UL498 Interruttore principale disgiuntore 3120-F5/-F7/-F8 (3120-F8
con pulsante d‘azionamento: dati tecnici a richiesta)
Corrente nominale (filtro) 1 A, 3 A, 6 A, 8 A, 10 A, 12 A, 15 A Temperatura ambiente -25°C ...+60°C
Numero poli L, N + terra
1
Classe di protezione I
Montaggio fissaggio con viti (frontale o posteriore)
Collegamenti terminali a lama DIN46244 6,3 mm x 0,8 mm
Materiale involucro termoplastico, nero UL94V-0
Presa d‘ingresso C14 secondo IEC/EN 60320-1, UL498 Interruttore principale disgiuntore 3120-F5/-F7/-F8 (3120-F8
con pulsante d‘azionamento: dati tecnici a richiesta)
5,5
Disgiuntore 3120
n 3,3
26
37
47
40
1,57
11,8
,465
Ø 3,3
36,2 Ø ,130
1,43
49,3
1,94
Dimensioni (tipo X3120-B)
90
100
80
3,15
91,5
3,60
Dimensioni (tipo X3120-A)
79,5
90
R3,0 (4x)
72,0
80,0
Dima di foratura (tipo X3120-B)
Ø3,3
32,5
Ø 3,6 (2x)
29,0
Dima di foratura (tipo X3120-A)
Schemi elettrici X3120-A
1
X3120-A0401
Filtro per applicazioni generali
Cx 2xL 2xCy N' 11
N
PE P
12 (K)
PE
3120
22 (K)
Linea P' 00
Xxxxxx
X0000-X0000 e X3120-A0406
Versione medicale
Cx R 2xL N' 11
N PE
P Linea
12 (K)
PE
3120
22 (K)
P' 00
Xxxxxx
X0000-X0000 e X3120-A0403 – Filtro per applicazioni generali
Tipica attenuazione filtro: Per CISPR 17
A = 50 Ω / 50 Ω sym; B = 50 Ω / 50 Ω asym; C = 0.1 Ω / 100 Ω sym; D = 100 Ω / 0.1 Ω sym
Tipo 1e 3 A Tipo 6 – 10 A Tipo 12 e 00 X
X0000-X0000 – Filtro ad alte prestazioni
Tipica attenuazione filtro: Per CISPR 17
A = 50 Ω / 50 Ω sym; B = 50 Ω / 50 Ω asym; C = 0.1 Ω / 100 Ω sym; D = 100 Ω / 0.1 Ω sym
Tipo 1 e 3 A Tipo 6 – 10 A Tipo 12 e 15 A
Tabella selezione filtro
Filtro | Corrente nominale 50°C (25°C) A | Corrente di dispersione 250VAC/50Hz µA | Induttanza L mH | Capacità Cx µF | Capacità Cy nF | Resistenza R kΩ |
X3120-A040101..M | 1 (1.2) | 373 | 12 | 0,1 | 2,2 | |
X3120-A040103..M | 3 (3.5) | 373 | 2,5 | 0,1 | 2,2 | |
X3120-A040106..M | 6 (7.2) | 373 | 0,78 | 0,1 | 2,2 | |
X3120-A040108..M | 8 (10.6) | 373 | 0,5 | 0,1 | 2,2 | |
X3120-A040110..M | 10 (11.6) | 373 | 0,225 | 0,1 | 2,2 | |
X3120-A040112..M | 12 (12) | 373 | 0,11 | 0,1 | 2,2 | |
X3120-A040115..M | 15 (15) | 373 | 0,075 | 0,1 | 2,2 | |
X3120-A040301..M | 1 (1,2) | 2 | 12 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040303..M | 3 (3,5) | 2 | 2,5 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040306..M | 6 (7,2) | 2 | 0,78 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040308..M | 8 (10,6) | 2 | 0,5 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040310..M | 10 (11,6) | 2 | 0,225 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040312..M | 12 (12) | 2 | 0,11 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040315..M | 15 (15) | 2 | 0,075 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040601..M | 1 (1,2) | 2 | 59,53 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040603..M | 3 (3,5) | 2 | 13,45 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040606..M | 6 (7,2) | 2 | 4,1 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040608..M | 8 (10,6) | 2 | 2,3 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040610..M | 10 (11,6) | 2 | 1,02 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040612..M | 12 (12) | 2 | 0,58 | 0,1 | 1000 | |
X3120-A040615..M | 15 (15) | 2 | 0,4 | 0,1 | 1000 |
1
Descrizione bobina di minima tensione X3120-U
Accessorio per disgiuntore tipo 3120. La bobina di minima tensione sgancia il disgiuntore in presenza di una caduta o di una mancanza di tensione. Al ripristino della tensione il disgiuntore deve essere riarmato per permettere all‘utilizzatore di funzionare. In questo modo si evita un reinserimento automatico del dispositivo che potrebbe causare delle situazioni particolarmente pericolose.
1
33,5
Attenzione: per il dispositivo base 3120-...-H7 oppure -G7 sono richiesti i morsetti a vite. Non utilizzabile con terminali PT
Esempi di impiego
Tutte le macchine ed i dispositivi che non devono ripartire automaticamente in seguito alla mancanza o alla caduta di tensione. Per esempio trapani, seghe elettriche, affettatrici.
Dimensioni
Vite a testa piatta ISO1580 M3,5x5 per connessione alla rete
momento di serraggio max. 0,8 Nm
41 +0,1
- 0,2
6,6
21
21
22
Faston
EN60934 2,8 x 0,8
con 1 faston,
codice X3120-U01…
23,5
Senza terminali esterni: X3120-U00…
15°
7,6
Codice di identificazione
Modulo
U bobina di minima tensione
Esecuzione 00 standard (senza connessioni separate)
01 1 faston 2,8 x 0,8
02 2 faston 2,8 x 0,8
Tensione nominale 00 AC 230/240 V 50/60 Hz
01 AC 120 V 50/60 Hz
Modalità di fornitura M il modulo viene montato al dispositivo 0000
Xxxxxxx X0000 modulo per dispositivo 3120
Schemi elettrici
X3120-U00…
X3120-U01…
X3120-U02…
Rete
11
21
Rete Rete
11 A2 21
Rete Rete 11 A1 A2 21
12(i)
22(i)
12(i)
22(i)
12(i)
22(i)
12(k)
22(k)
Carico
12(k)
Carico
22(k)
12(k)
Carico
22(k)
U<
U<
U<
X3120 - U 00 00 M Esempio di ordinazione
Dati tecnici
Tensioni nominali AC 100 V, 120 V, 230/240 V 50/60 Hz; DC 24 V
Tolleranza della tensione +10%/-15% Durata 20.000 interventi Assorbimento di corrente ca. 2,5 mA
Valore di sgancio 0,2 x UN < U < 0,7 x UN
(con una tensione nominale di AC 100 V
il dispositivo può sganciare a 70 V ma deve sganciare a 20 V)
Tempo di sgancio < 20 ms Xxxxxx di reinserzione ≥ 85 % UN Temperatura di utilizzo -30...60 °C
Resistenza alle vibrazioni 8 g (57-500 Hz), ± 0,61 mm (10-57 Hz),
prova secondo IEC 00000-0-0, test Fc, 10 cicli frequenza/asse
Resistenza agli urti 30 g (11 ms)
prova secondo IEC 00000-0-00, test Ea
Resistenza alla corrosione 48 ore in nebbia salina al 5 %
prova secondo IEC 00000-0-00, test Ka
Prova di umidità 240 ore in 95 % di umidità reletiva
prova secondo IEC 00000-0-00, test Cab
Peso ca. 53 g (incl. dispositivo base)
Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico.
Descrizione modulo contatti ausiliari X3120-S
Dimensioni
21
10
14
Faston
EN 60934 2,8 x 0,5
7,5 7,5
2
19,8
Accessorio per disgiuntore tipo 3120-F. Il modulo per contatti ausiliari ha un deviatore come contatto di segnalzione che viene inserito con l‘azionamento del disgiuntore. Non utilizzabile con terminali PT
Esempi di impiego
1
25,5
Controllo della posizione di commutazione del disgiuntore in relazione della corrispondente chiusura dell‘utilizzatore.
Codice di identificazione
8,5
Modello
Modulo S modulo contatti ausiliari
Tipo
0 deviatore
Tipo di allacciamento
1 faston 2,8x0,5
Potenza nominale
tensione alternata tensione continua*
V nominale I nominale V nominale I nominale
12 V 0,1...4 A
24 V 0,1...4 A
A 10 V - 250 V 0,1...4 A 60 V 0,1...1 A
110 V 0,1...0,5 A
220 V 0,1...0,25 A
B 5 V - 250 V 5 ...100 mA 5 X - 000 X 5...100 mA
Modalità di fornitura
M il modulo viene montato al dispositivo 3120-...
Schema elettrico
X3120 modulo per dispositivo 3120
Rete
11
21 34 32
Modulo montato
12(i)
22(i) 31
12(k) Carico 22(k)
X3120 - S 0 1 A M Esempio di ordinazione
* senza approvazioni
Dati tecnici
Tensione nominale AC 250 V; DC 220 V Corrente nominale 0,1...4 A / 5...100 mA Durata 50.000 interventi Temperatura di utilizzo -30...60 °C
Rigidità dielettrica
tra circuito principale
e circuito ausiliario tensione di prova AC 3.000 V Resistenza di isolamento > 100 MΩ (DC 500 V)
Resistenza alle vibrazioni 6 g tipo X3120-S...A.
8 g tipo X3120-S...B.
(57-500 Hz), ± 0,46 mm (10-57 Hz),
prova secondo IEC 00000-0-0, test Fc, 10 cicli frequenza/asse
Resistenza agli urti 15 g (11 ms) tipo X3120-S...A.
20 g (11 ms) tipo X3120-S...B.
prova secondo IEC 00000-0-00, test Ea
Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 %
prova secondo IEC 00000-0-00, test Ka
Prova di umidità 240 ore in 95 % di umidità relativa
prova secondo IEC 00000-0-00, test Cab
Peso ca. 38 g (incl. dispositivo base)
Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico.
Descrizione intervento a distanza X3120-M
Dimensioni
10,7
18
Faston
DIN 46244-C-Ms-S
21
14
Accessorio per il disgiuntore tipo 3120-F. Attraverso l‘applicazione di una tensione (impulso) al modulo per al‘intervento a distanza, il disgiuntore 3120 può essere sganciato elettricamente. Non utilizzabile con terminali PT
Esempi di impiego
1
30
Intervento a distanza elettrico per applicazioni in sicurezza.
Codice di identificazione
9
Modello X3120 modulo per dispositivo 3120
Modulo M modulo magnetico
Esecuzione
2 bobina magnetica del dispositivo sezionata galvanicamente Tipo di allacciamento P7 faston
Modalità di fornitura M il modulo viene fornito montato al tipo 3120-...
Tensione nominale AC 120, 230 V
DC 12, 24 V
Schema elettrico
Rete
11
21
12(i)
22(i)
12(k) Carico 22(k)
FA
Modulo montato
12(n)
Comando a distanza
12
X3120 - M 2 P7 M - 12 V Esempio di ordinazione
Tensioni nominali e resistenze interne
Tensione nominale (A) | Resistenza interna (Ω) | Tensione nominale (A) | Resistenza interna (Ω) |
12 V DC | 0,78 | 120 V AC | 71,0 |
24 V DC | 3,3 | 230 V AC | 312 |
Dati tecnici
Tensioni nominali AC 120...230 V; DC 12...24 V Potenza assorbita ca. 200 Watt
Azionamento ad impulsi 20 ms < ton < 100 ms/ toff > 10 sec Tempo di sgancio < 20 ms
Durata 50.000 sganci con UN Temperatura di utilizzo -30...60 °C
Rigidità dielettrica
tra il circuito principale
ed il circuito di sgancio tensione di prova AC 3.000 V Resistenza di isolamento > 100 MΩ (DC 500 V)
Resistenza alle vibrazioni 8 g (57-500 Hz), ± 0,61 mm (10-57 Hz),
prova secondo IEC 00000-0-0, test Fc, 10 cicli frequeza/asse
Resistenza agli urti 30 g (11 ms)
prova secondoIEC 00000-0-00, test Ea
Resistenza alla corrosione 96 ore in nebbia salina al 5 %
prova secondo IEC 00000-0-00, test Ka
Prova di umidità 240 ore in 95 % di umidità relativa
prova secondo IEC 00000-0-00, test Cab
Peso ca. 53 g (incl. dispositivo base)
Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico.