Nr. N.

Dekret Nr./N. Decreto: 21497/2023. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Xxxxxx Xxxxxxxxxx, 23154842 - Xxxxxx Xxxxxx, 19644361 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx, 21724796

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors

della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione

Dekret

Decreto

Nr. N.

21497/2023

25.2 Amt für Wohnbauförderung - Ufficio Promozione dell'edilizia agevolata

Betreff: Oggetto:

Zulassung zu den Wohnbauförderungen im Sinne des Art. 2, Abs. 1 Buchstabe E04 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 1998, Nr. 13 in geltender Fassung

Ammissione alle agevolazioni edilizie ai sensi dell'art. 2, comma 1 lettera E04 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13 e successive modifiche

Dekret Nr./N. Decreto: 21497/2023. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Xxxxxx Xxxxxxxxxx, 23154842 - Xxxxxx Xxxxxx, 19644361 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx, 21724796

D e r Wb t o ih l un nu gn g d s ib r e k t o r f ü r I l d i r e t t o r e d a i b r i i p t a a t r i tv az i o n e e d i l i z i

Ls ca h n i dc A ek rt t Fg k eo e sl lg e e t zn eAd eb ss v a v o t o z m r a 1 u 1 s B7 : . c D h e s zt x x x x x E r 0 4 1 9 d 9 e 8 s

lLp e r g a g r t e i ce o t t le ro o c v h i n e , : i ac lo e m 1 m 7 a d i 1c e

m l e b t t r e e r a 1 9 9 08 4,

d. e 1 l 3l a

fNV ü or r . l k 1 s 3 wd , e o sn h ne uh nt B g a e iu e n G f ü o r d ed ä re h n r u dn egr u n n od nw K o aB h u e n f i b r eä dg v aeo rnn p ore e pr o le l ad rec i o p s ae t r r u c i lz o fi noa cnb e eb s i s s o o o g n n e o c q a d u b i i i s tc a t o t in v td o r ii x x x x bit m i i t aae rd i i o io l i. nz i

Dbw oe ie e ri lg c e h l e e g s t u ie c n t h e e g S r A d P er e r L n Ad ent e rt r a a gB n e g se e t l afl eü n rh d, r tt d i sl e i n ddi n i e u d ne e ds

Ls ter a o t m e d o o z e m i o a n n me d i en ad e ep l lr ´ e e es d ed i l n i z t aii a t e r i c a pg ee e d s e s ln oa t ti a

l d´ u i s f fo cc n i oo

ei eo h r n G b e a s x x xx x x x xxx xxx , x x x x xx e w g r u ü bd s ee n n p d r ü f t m. o m

B e A s mi t z t

d üe r

ad e el l q l a u p l l sre i g si a e g no e e n e d re e n l i c r oe e t o S, p A s e oP c n , i fo i c p i a

r a tp e o s s eis n ne t ses igs or d a e n d g t e e l i

lln o g d r ae u

4s e s6 i e n t e d n u e n g e n L a n m du en Sd g i n e n ee t z d e s s r p e v zro ti ifm ki s c l h 1 e 4 7 n 5

ir c t i e c mo l ib r 4 5 1 9 9 8 4 , 6 n .d 1 e 3 ll a

l e g g e p r o v i n c i a l e 1 7

WDD ea o s h n b ba e eu x x x 0x 0 x x0 x a8 h t, e N

r . d A1 e3m . t

d e nr

g e f eö sr d e c rh ee nn

s´ u a f f i c i n o a t o t e c i n d c o o c u d e e l l n ´ e i d i l i z c i an i c a g e l lv e g aa tt ai a h ll ea

ügb eb eis g r e p t zl r e l i g cf t h e e n u n n B d e s ft tee i m c th mg n e u ss n tc xx x xx xx x x , x x xx xx s s s U r e n c s t h i e e l an gd ee nn vd o g e n a n . d e , i q u a li c o r r i s p o n d o n o a ll e n o r m

4d /r 9 S 9 W i n on ihe r dn bd b ae e us i f öd re d r t e i k Br eu ln r g e 4 hn / bn iu a n u g d f e d d e e D n B L e Hv t o r ä l lN ge ern

la a g e s v e d o n e l sa t ie z rid om e n il nil ` a

zr t i io neo edl o i l i 4z i/ d b e i s g l di e è l i mD Pp oP re t nf f e. 4 t t2 d u / e a9 l t9 l ae

aC b e g rn o e t r u a n lu ed ieg teh , r u on dd e ee n t n , h d ö eh e ne nr A

na d zl is ea h 5 A 0 n d e i a r ht , C u de n en d r

sea uc r pc ee t osr i ns o od e a n d o l a 5 g f0 rl ia iz mc i eo p nn o te er t si d i ame l li ` i mu n a ii tl eà e d èu i r ou e g u u r o a l epp ee o r

gv oe e mr r i n A g e 1 i r k7 ie . l t . 6 D e

z b e s m a t b e 1r d 1e 9 9 L 8 a , n d e sr . g e s1 3 t z e i sn

ri´ f oa e rv t ti i no c c o s i l aeo l e i n f e6 1 , 7i o r e d c io ac m e d m e t a t or e l i m 1 1 i 9 e 9 d8 e, ll a

. 1 e3 g, g e

EgL ea n n t s ed a ne t ds per e r og gi e F r ra a u m s n s mg u n g f ü s r i e h l l td j ä e h nv r oli cr , g e d a

s d s e

r d d e a i nes Gsp ur i o uc g cn re t aa s m s ip mv r e oa v i n md e o g d l l ii f i c ia hn p et e p , r r v o e p n i r te i a v ne p nd e ue r a l m l c ´ eeh dne i l i z il aa il

a o n l hd d nm e b i ta g eu e l s eg ea z nu e ef s h m vd o ii eg m t u1 a n7 u d. t D d Ae i e zr t e i k vm e e x x xx x x x 0 x 0 x x 0 e e 0 x x

xx x xx sd i pt ca o t ni tv ei ab ili a n tg er ae l l v´ a o lr le ta i c t a o c l o

t re p g a o 0 x x x x x x xx x oe i l l a i in t e m rl e e eg z ng z te i

r2 e 0 l a2 t4 i v o a l c p a op gi t r a l o m m a U 0 8 d0 e2 g2 li. 0 0 0 0 i n t e e r e n n e t il

a r n .u s t1 a 3 t z ia nd e t ge s en l ta e u Vn f dte e e r i rl t .a F l at u s n s g u n h g a , u v s o h a g e t e s s e h e n d e e n r Nps ur e o c v c i e n b s i s il aa v ln ee c im o 1 o 0 x x xx x x x xx xx n e e z m .i a br i ro e g1 e9 9 8 i o , n a n l . 1 3d ,e ll e

0 7 e . s 0 c 2 l2 0 s 2 s 3 , Nd e r . r 1 1 L 1 a n u d n e d s e g i it r D u ne gk e t d o e m s

A2l a 0 u u 2 t o 4 n o s E mt e n eh s ne n t z Pip m rr o gvK ir a a pz m i t me Bl , o zU e 0g n 8e 0n 2ed 2 he . ms 0 0 g 0 t 0 a h u m n dsi A b i l u n g s d r e t r s N r . 2 2 4 8 2 0 2 3

o i n c i a A u t o n o m a d i l z a n o p e r l ´ a n n o

ap rp e p vn io n vt c a a i ta to o l e cc oo d nn e x x x x 0x x x0x x . e e0 t2 ao . z 2 0o d 2n e 3e l , d en i l.r l e a t t 1 G 1 e i1 u n td ae

v o r g e m e r k t , d i e G e l d m i t t e l z u r V e r f ü g u n g . Ri m i p a z zt i iz fi o n n a e n z n i a. r 2 . 2 4 8 / 2 0 2 3 , s o n o d i s p o n i b ili

Dekret Nr./N. Decreto: 21497/2023. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Xxxxxx Xxxxxxxxxx, 23154842 - Xxxxxx Xxxxxx, 19644361 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx, 21724796

d e c r e t a :

u n d eda i i c v se i se nt o s b i r l e´ d e 1 l t 9 c d9 o e 8 lc o , e n 8t o. 1d a3e s l sl a e s s e g i lg e

n p . r o 1 5 2 8 5 i /a 2 0 2 2 1 7

e s t z t a u f d e n r t i k e l 8 d e s

v e r f ü g t ,

a r .n 1 d 3 e : s g e s e z e s v 1 7 . D e z e m b e r 1 9 9 8

Da ob e mi lt e p g t ei xx x x x x xx x xx xx x X x i u e n t t oi o ne i d e a ll m m R i i n p a s rt rt ia z t i io n e 2 5 i - Ep rd o i lp i z r ii a

Zi- m u s ÜS t ä bi n n e n d r e ti rg a dk g ee u s t n Dg a e n k d r ee d t e e n V d eD r rw i r La al t tnu o dn r eg ss d b e e tr fi nu g N n b ir s . s 1 i e l 5u 2n 8g e 5 i g 22 e 05 n 2 e 2 r

WS A o h P n u L n eg s s st b u a x x x xx x x x x x

xx x , x dr x x x x ni n d d e r u n b d e i g e w l e g l c t he en

a r i r c t e

i e n d e e n g t r i a, n d t ei c d e i l a p ll r´ e

sll ee gn at e t o d ee lc e n

ct o o , S oA n P o

giW e o eg h ge n rn i b w a äe u rn t ö id g r e ed r en x x x x x en t B e i esm s it sa t n , i n d w n e ee i l d e o n n z A u r t ddi k ee e ns aal e l gl ´ agm re te i c s o s r lio o v a i 2n ll ,c i ca a l e gm e m1 7 o a l a d 1 z i c i o l e n m t t be er ea d i l 1 i z E9 e 90 84 , d n d . e c 0xx x x0

XX ,x x .x x 1 e 3b s , g a e ft süz e r t z d 1 e , n v B o N um e x x 0x x 0x x .x x D e o e d e e E r m 0 4b e a u f 1 9 d 9 oe 8 ns , p o p o l a l a rc i o p e t rr u i lz fi oa nb eb i s o o g ´n o c q a u b i i s t a t o t i v d o i p a bi m i t a

zr i i o o n

o r u k n s d w w o o h h n n u b n e g d e a n r f , z u g e l a s s f e n r d e n

wDb e ie e z l c ü h gG e l ie c s h a m

t ia t u d e g Va b er m

eS v ro k hn u e n n 5g k 5s u d. 6n e 7g k 1s r eb 0 te 0 i t r a g d u e e r so s pL ar e r d seu p dt o e e s n a t de im r e e l na o tt emi v a p p l re e s n sl o i v tc ai o an et r c u i bo r oun t o d 5e 5c a r. e6 7 oo 1 n d 0d e 0o

LA a r t n i ke d i el u s n g 2g e s s d eA i rt b ze se k a st o t z r vs o 1 m N B 1 u.7 c. h D 2 2e a 4z b e8 e m/ 2

b0 E e2 0 r3 4 1 9 dl 9a e 8u s ,

cDc ao i r mt e tgm t oo a rr e i a d 1d i , R i n i p l ee a t r t v te i e r nai o n e

E d ni0 . 4 c u2 2 4 da 8 ell /`l 2la a 0 t 2 c 3 o l , e l o g g ll 2 ae

uNV n er . r e w r 1 3 l t , u d n ev g mo s r hh ae urK s a hg p ae tlb t e u l s c

Ut 0 d w 8 e o0 r2 d 2 e An0 0 0 i o 0 tn , o m w d eie r nd s bip m i l o ap v ne cng cn i a a t l ae f 1 s n 7 u a l nd zi c c i a e prm i oi t b o r l e

1g U 9e 09s 8t8 i o0, n2 n a2 . l. e0 1 0 3 0 . 0 x x x x x x x x xx ea

P r o v i n z B o z e n 2 0 2 4 z w e c k g e b u n d e n .

sS i tn e d m n p ce l m t za u r k b e rz ü u c k 1 s 6 i c, 0 0 t g E e un r) o d e e r 4 S e i t e n , d i e A n l a g e n

BL a e n r d e f f s e g n e e s n e t b ee si m v o o h n b 1 a 7 u . k1 o2 m. 1 i9 t e 9 e 8 , g e X x x x. x 0 0 x, x . x0 , x t dt e l ss

D-M i iie tn t s en ie l ru hnV ag e l rb wo d v e lo ru n n K g 4 e s 5 n n k T t t a i sg a ne n an n h : m a b e D d ea s u s m e l b de en r s Z e ui t se n e s l l u d n e g s , A f s i c h s b e s c h w e r d e ( v r s e h e n m t n e

MR e i t kt e u i l u n gg e o ä d ß e r A r K t . e n 2 n 9 t n d s e n s a h L m e ge i s l a d t e i v s d e kA r ke t t e e s m o mt t e l s2

- n n e r h a l b v o n 6 0 T a g e n a b D a t u m d e r Z u s t e l l u n g ,

J u l i 2 0 1 0 , N r . 1 0 4 , b e i m r e g i o n a l e n

2 0 o 2 4 i n c i a A u t o n o m a d i B o l z a n o p e r l ` a n n o

-c o e u n n t r i co a i 4o 5n e og i o d r i n pi i e n d a a l lc a o n o d s a c t e n z a d i d e nl l o o t is f it c e a s s i oo n d e a ,

Q u e t o a t t o a m m i n i s t r a i o p u ò e s s e r e i m p u g n a t o :

(-e m s c a e ru nc s at ir ) o do ap p 6 b u 0 o r l l o g d o a r n E i u r o d a 1 l 6l a , 0 0 d o a g a n i 4 d fi a c c n oa tt ie f i , a a z ll ie o g n a e t , i

p9 a o r d t ee i l la a td o e l ell p g e i ng t e el ´ re p d s i soli zav i ti a no c r i e a t s lr e ai d m e 1 ni t 7 ez i a d l re i ic c e ao m ir s s b o e en s g 1e 9 d 9 e r 8 cll ,h a i crn t o i. o 1 a o3 l

rcA i oc m m m r u i on n i i c s a t r z a a i o l i vn e , T o s r ei b z u i o n p n a i e e l e n aa u c t ooR nn e oo g ms oc a ne an d lz e i a B d el dz l ali ´ n ot t o G a iti u r ass me i zn i its ae i

Va n g w e f a o l ct u n e g n s g e e r i r c d e t n, A u t o n o m e S e k t i o n B o z e n , d .e l1 l ´0 4 r .t i c o l o 2 9 d e l d e c r e t o l e g i s l a t i v o d e l 2 l u g li o 2 0 1 0

Dekret Nr./N. Decreto: 21497/2023. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Xxxxxx Xxxxxxxxxx, 23154842 - Xxxxxx Xxxxxx, 19644361 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx, 21724796

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Amt für Ausgaben Ufficio Spese

Zweckgebunden/auf Kapitel Impegnate/Sul Capitolo

€ 55.671,00 - Kap./Cap. U08022.0000 / 2024

Buchhalterische Verantwortung i. S. Art. 13 L.G. 17/93 Responsabilità contabile ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93

Dekret Nr./N. Decreto: 21497/2023. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Xxxxxx Xxxxxxxxxx, 23154842 - Xxxxxx Xxxxxx, 19644361 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx, 21724796

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung

Visti ai sensi dell’art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile

Der Amtsdirektor

Il Direttore d'Ufficio

Der Abteilungsdirektor

Il Direttore di Ripartizione

XXXXXXXXXX XXXXXX 20/11/2023

XXXXXX XXXXXX 20/11/2023

Für den buchhalterischen Abschnitt Per la parte contabile

Die Direktorin des Amtes für Ausgaben La Direttrice dell'Ufficio Spese

XXXXXXXXXXX XXXXX 22/11/2023

Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 5 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf

folgende Personen lauten:

Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 5 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l’Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a:

nome e cognome: Xxxxxx Xxxxxxxxxx nome e cognome: Xxxxxx Xxxxxx

nome e cognome: Xxxxx Xxxxxxxxxxx

Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden

Bestimmungen aufbewahrt.

Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original

Datum/Unterschrift

20/11/2023

L’Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge.

Data di emanazione

Per copia conforme all’originale Data/firma