CONTRATTO DI LICENZA D’USO

CONTRATTO DI LICENZA D’USO

Programma Passepartout: Posti di lavoro n.:

S.O.:

Validità Licenza d’Uso dal:

al: (pari a 50 anni)

Matricola protezione n.:

Passepartout S.P.A., con sede nella Repubblica di X. Xxxxxx, Cod. Op. Econ. SM03473 in seguito denominata semplicemente Passepartout o Azienda, in persona di , nella sua qualità di , si obbliga a concedere alla Ditta:

Ragione Sociale:

Indirizzo:

Città:

Partita IVA/C.F./n. CCIAA:

Telefono:

Fax: E-Mail:

Legale rappresentante:

di seguito denominata semplicemente Concessionario, la Licenza d’Uso per il prodotto software indicato in epigrafe, di seguito denominato semplicemente Programma, per il periodo, le funzioni ed il numero di posti di lavoro sopra specificati ed alle infrascritte condizioni. Il Concessionario, avendone la facoltà, cede la stessa Licenza d’Uso al Cliente:

Ragione Sociale:

Indirizzo:

Città:

Partita IVA/C.F./n. CCIAA:

Telefono:

Fax: E-Mail:

Legale rappresentante:

SETTORE:

CATEGORIA:

alle medesime condizioni contrattuali, che questi accetta, nessuna esclusa. Le parti convengono e stipulano quanto segue:

1. Definizioni - 1.1. Il Cliente e il Concessionario dichiarano che, ai fini del presente contratto: a) agiscono per scopi inerenti alla attività imprenditoriale e professionale svolta; b) eleggono facoltativamente domicilio presso la sede della Passepartout in San Marino, sopra indicata, fermo restando che le comunicazioni di cui al successivo punto 13 dovranno essere inviate, viceversa, all'indirizzo del Cliente indicato nell'intestazione. 1.2. Le presenti definizioni, nel presente contratto, hanno il seguente significato:

Aggiornamenti: si definiscono “Aggiornamenti” tutte le modifiche apportate da Passepartout all’ultima versione in distribuzione del Programma; tali modifiche vengono fornite solo a chi è in regola con la Licenza d’Uso e il contratto SAP.

Copia Protetta: si definisce Copia Protetta il Programma contenente dispositivi per limitarne o impedirne la copiatura.

Collage: si definisce “Collage” lo strumento a disposizione degli utenti più esperti in grado di modificare l’eseguibile del prodotto PASSEPARTOUT adattandolo alle proprie esigenze; tale strumento può essere utilizzato su tutti i programmi Passepartout - eccettuato Passepartout Mexal - esclusivamente a pagamento, a condizione che l’utente sia in regola con la relativa Licenza d’Uso e con la Licenza d’Uso ed il SAP del programma su cui lo strumento è destinato ad operare.

Collage Lite: si definisce “Collage Lite” lo strumento a disposizione degli utenti più esperti in grado di modificare l’eseguibile del prodotto Passepartout adattandolo alle proprie esigenze; tale strumento può essere utilizzato su tutti i programmi Passepartout - eccettuato Passepartout Mexal -, in cui è automaticamente incluso e dei quali segue il regime giuridico di licenza, a condizione che l’utente sia in regola con la Licenza d’Uso ed il SAP del programma su cui lo strumento è destinato ad operare.

Errore: comportamento del Programma che differisce da quanto specificato nel manuale o una non conformità alle caratteristiche dichiarate nel manuale stesso (non sono errori, esemplificativamente: interoperabilità dei programmi impedita da collegamenti scorretti; comportamenti del Programma installato su macchine diverse da quelle specificate o installato in modo errato o installato da persona diversa dal Concessionario; comportamenti del Programma che, pur differendo dal manuale, non inficiano le funzionalità del programma – es. le modifiche Passepartout non riportate nel manuale; problematiche collegate ai sistemi operativi).

MDS: si definisce “MDS” un’insieme di programmi (Suite) che, pur operando in collaborazione con il programma Passepartout Mexal,costituiscono un’indipendente ed unitario Ambiente di Sviluppo, ovvero uno strumento di programmazione che consente di realizzare implementazioni, modificazioni o verticalizzazioni funzionanti in parallelo o in collaborazione con i programmi Passepartout.

Passepartout: si definisce genericamente “Passepartout” il software gestionale elaborato da Passepartout, distribuito su piattaforme standard e aperte quali rete, Windows, Linux, etc., disponibile in varie versioni, di cui è oggetto del presente contratto soltanto quella indicata in epigrafe. Programma Multiutente: Si definisce Programma Multiutente la versione di Programma che consente l’utilizzo degli stessi archivi a più terminali contemporaneamente.

Release: si definisce Release l’insieme dei programmi che vengono distribuiti con la stessa sigla di compilazione.

SAP: si definisce SAP ovvero Servizio Aggiornamento Programma il contratto di assistenza che consente di ricevere gli aggiornamenti del Programma. Il SAP ha validità dodici mesi dalla data di stipulazione e si rinnova tacitamente ogni anno.

Sprix: si definisce “Sprix” lo strumento in grado di creare procedure nuove, di accedere ai dati in archivio di rielaborare e di ottenere prospetti, statistiche e report; tale strumento può essere utilizzato su tutti i programmi Passepartout - eccettuato Passepartout Mexal - esclusivamente a pagamento, a condizione che l’utente sia in regola con la relativa Licenza d’Uso e con la Licenza d’Uso ed il SAP del programma su cui lo strumento è destinato ad operare.

Sprix Lite: si definisce “Sprix Lite” lo strumento in grado di creare procedure nuove con numero di righe e/o istruzioni limitate, di accedere ai dati in archivio di rielaborare e di ottenere prospetti, statistiche e report; tale strumento può essere utilizzato su tutti i programmi Passepartout - eccettuato Passepartout Mexal -, in cui è automaticamente incluso e dei quali segue il regime giuridico di licenza, a condizione che l’utente sia in regola con la Licenza d’Uso ed il SAP del programma su cui lo strumento è destinato ad operare.

Verticalizzazioni: si definiscono “Verticalizzazioni” i programmi sviluppati dal Concessionario o da Passepartout con ulteriori programmi o Suite di Passepartout. Sarà cura del medesimo Concessionario o di Passepartout tutelarsi contrattualmente sui diritti d’autore delle verticalizzazioni realizzate e sui diritti d’uso, da parte dell’Utente Finale, di tali realizzazioni.

2. Oggetto del contratto 2.1. I prodotti Passepartout non sono in vendita: con il presente contratto viene concessa al Cliente la sola Licenza d’Uso del Programma, per un periodo di cinquanta anni a partire dalla data di sottoscrizione del presente contratto. 2.2. Il Programma sarà consegnato dal Concessionario al Cliente, presso il domicilio del Concessionario, su appositi supporti magnetici, corredati di dispositivo di protezione del software insindacabilmente scelti ed eventualmente modificati da Passepartout. 2.3. I prodotti Sprix, Collage e la Suite MDS, con i programmi che la compongono, non fanno parte del Programma e non sono, quindi, licenziati con il presente contratto; la Licenza d’Uso di Sprix e Collage è regolata con contratti a parte; la Licenza d’Uso di MDS ed il relativo Servizio di Aggiornamento sono regolati con contratti a parte (Licenza d’Uso MDS e SAP MDS). 2.4. La presente Licenza d’Uso rilasciata da Passepartout si riferisce esclusivamente al diritto di utilizzare il Programma indicato in epigrafe (esclusi Sprix, Collage e MDS), nella versione esistente al momento della conclusione del presente contratto di Licenza d’Uso; si precisa che non potranno essere inseriti od elaborati dati con data antecedente a quella di entrata in vigore del presente contratto. 2.5. Il contratto SAP, regolato a parte, consente di ricevere gli aggiornamenti del Programma nel periodo di validità del contratto SAP stesso, alle condizioni appresso specificate; il contratto SAP, con durata di dodici mesi, si rinnova tacitamente ogni anno. 2.6. Il contratto SAP è obbligatorio per il primo anno dalla conclusione del presente contratto di concessione della Licenza d’Uso. Il Cliente sottoscrive, contestualmente al presente contratto, il contratto SAP per il primo anno. 2.7. Le versioni del Programma successive a quella esistente al momento della sottoscrizione del presente contratto potranno essere ottenute ed utilizzate dal Cliente solo qualora lo stesso sia in regola con i pagamenti della presente Licenza d’Uso e a condizione abbia concluso continuativamente ed annualmente il contratto SAP dal giorno di sottoscrizione del presente contratto sino al giorno di messa in commercio dell'aggiornamento. Non potranno essere conclusi contratti SAP e, quindi, forniti aggiornamenti, ad Utenti Finali che non siano in possesso dell'ultima versione aggiornata del Programm a e dunque ad Utenti Finali che non abbiano continuativamente ed annualmente concluso il contratto SAP; tuttavia, l’Utente Finale che abbia cessato il proprio contratto SAP, entro un anno dalla cessazione, potrà concludere un nuovo contratto SAP, corrispondendo, oltre al prezzo dello stesso SAP, il prezzo del contratto SAP arretrato maggiorato del 50%. 2.8. Il rilascio di una nuova versione del programma rende automaticamente la precedente versione obsoleta e non più manutenzionata. 2.9. In ogni caso di cessazione del contratto SAP, il Programma potrà essere utilizzato solo nella versione esistente il giorno antecedente a quello di cessazione del contratto SAP stesso; il Cliente prende atto che in caso di cessazione del contratto SAP avrà luogo automaticamente ed indefettibilmente anche la cessazione della eventuale Licenza d’Uso di Sprix e Collage e della Licenza d’Uso MSD, con l’effetto che le implementazioni e le verticalizzazioni realizzate cesseranno di funzionare, pur permanendo la libera visualizzazione dei dati immessi nel periodo licenziato, e non potranno più essere utilizzate. 2.10. Scaduto il periodo licenziato, ovvero il contratto SAP, il programma emette messaggi per informare l'utente che sta lavorando in difetto di licenza o fuori contratto SAP, quindi senza diritto alla manutenzione e agli aggiornamenti, e che perciò il prodotto potrebbe non essere allineato con le normative fiscali.

2.11. Le Parti stabiliscono che il presente contratto annulla e sostituisce ogni precedente Licenza d’Uso e S.A.P. tra di esse intercorso.

3. Proprietà - divieto di cessione. 3.1. Il Programma e tutti i connessi diritti, ivi inclusi quelli sui marchi, i brevetti, i diritti d'autore o altri diritti di qualunque natura sul Programma o parte di esso rimangono di esclusiva proprietà dell'Azienda. E' fatto quindi espresso divieto al Cliente di cedere il Programma o darlo in sublicenza a terzi senza l'espressa autorizzazione dell'Azienda o comunque esibirlo a terzi o consentirne l'uso da parte di terzi, sia a titolo gratuito, sia a titolo oneroso, eccettuati coloro che siano inseriti nella propria rete di vendita e sempreché l’esibizione e l’uso siano puramente strumentali alla vendita. L'utilizzo da parte di un nuovo Cliente è comunque subordinato al rilascio di una nuova Licenza d’Uso. 3.2. Il Cliente si obbliga a non rimuovere, modificare, coprire, o comunque a non rendere invisibile o inintellegibile ogni avviso relativo ai diritti d'autore, marchi, brevetti, od altri diritti che la Passepartout abbia posto sul Programma o su parte di esso. 3.4. Il Cliente, anche per i propri amministratori, soci, collaboratori, professionisti, tecnici e dipendenti, si obbliga a mantenere segreto il contenuto del Programma e a proteggere i diritti di proprietà dell'Azienda e dei suoi Concessionari: in particolare si impegna a non effettuare traduzioni orali o scritte, in qualunque forma o lingua, dei manuali d'uso o loro estratti, a non divulgare e a non diffondere presso terzi soggetti né direttamente, né indirettamente, né in tutto né in parte, ogni e qualsivoglia informazione relativa all’Azienda, al Concessionario e al Programma, da egli acquisita nel corso e per effetto del presente rapporto, sia essa commerciale, tecnica, amministrativa, gestionale o tecnologica; in particolare, il Cliente si impegna a non cedere, prestare, esibire o descrivere il Programma e/o qualsiasi materiale, supporto o informazione ad esso relativa, a terzi soggetti che si trovino in rapporto di concorrenza attuale o potenziale con Passepartout.

4. Stato dei prodotti. Il Programma viene fornito in formato eseguibile e non è modificabile, ed è esclusa nel modo più assoluto la possibilità di ottenere i sorgenti o i listati. I listati del Programma, depositati presso l'Azienda, sono disponibili esclusivamente per eventuali accertamenti da parte dell'Autorità. Il Programma viene fornito nello stato in cui si trova ed è visionabile, in ogni sua funzione, dietro richiesta del Cliente esclusivamente tramite dimostrazione da parte del Concessionario. Il Cliente, all'atto della conclusione del presente contratto, accetta il Programma nello stato in cui si trova dopo averlo attentamente visionato e valutato, giudicandolo pienamente rispondente alle proprie esigenze e assumendosi pertanto ogni responsabilità sulla propria scelta.

5. Condizioni d'uso. 5.1. Devono in ogni caso essere rispettate le seguenti condizioni: l'uso del Programma è consentito su una sola macchina per volta, a meno che non si tratti di un Programma espressamente dichiarato Multiutente, nel qual caso potrà essere utilizzato nel numero di posti di lavoro espressamente licenziati come indicato in epigrafe. Il Programma può essere copiato solo allo scopo di disporre di copie di sicurezza e solamente per quanto espressamente consentito dalla legge in vigore. Il Cliente non dovrà in alcun modo rimuovere o manomettere i dispositivi di protezione, ciò che potrebbe causare il danneggiamento del Programma o di dati. Il Programma non può essere modificato, né parzialmente, né totalmente, e l'indicazione di Copyright non può essere rimossa. Il Programma può essere tuttavia integrato con ulteriori programmi e suite dell’Azienda ove il Cliente sia in possesso dei rispettivi Licenza d’Uso e SAP; il Cliente è peraltro informato che le verticalizzazioni effettuate tramite MDS sono possibili esclusivamente qualora il Programma licenziato sia Passepartout Mexal. 5.2. Il Programma viene licenziato nello stato in cui si trova e non è garantito né dall'Azienda né dal Concessionario. In particolare, non viene fornita alcuna garanzia che le funzioni contenute nel Programma e descritte nelle specifiche soddisfino i requisiti di legge, o soddisfino le esigenze del Cliente, o funzionino in tutte le combinazioni hardware, software e gestionali/aziendali che possono essere scelte per l'uso da parte del Cliente. Il Cliente, prima della conclusione del presente contratto, ha compiutamente controllato, sotto la sua personale responsabilità, che il Programma corrisponda alle sue esigenze e che esegua correttamente le funzioni da lui richieste.

6. Modifiche 6.1. L'Azienda si riserva il diritto di apportare al Programma qualunque modifica essa ritenga a suo insindacabile giudizio necessaria, e non garantisce che eventuali nuove versioni del Programma o rilasci intermedi contengano tutte le funzioni presenti nella versione precedente e che queste funzionino allo stesso modo. 6.2. Il Cliente si obbliga a non modificare i Programmi né ad incorporarli in tutto o in parte in altri programmi.

7. Sistemi operativi L'Azienda si riserva il diritto di non apportare modifiche, aggiornamenti o implementazioni per il Programma che sia da utilizzare su Sistemi Operativi che l'Azienda stessa, a suo insindacabile giudizio, ritenesse superati o obsoleti o non più strategici. Inoltre, rendendosi disponibile sul mercato una nuova Release del Sistema Operativo, l'azienda si riserva il diritto di compilare il Programma per tale Release aggiornata, al fine di sfruttarne le possibilità tecniche. Qualora la nuova versione del Programma o le sue modifiche ed aggiornamenti, quindi, non fossero più utilizzabili con il Sistema Operativo posseduto dal Cliente o con la vecchia Release di Sistema Operativo posseduta dal Cliente, questo si impegna fin d'ora ad aggiornare a sue spese il Sistema Operativo o a installare a sue spese uno degli altri Sistemi Operativi ancora supportati da Passepartout, così da potere utilizzare le nuove compilazioni del Programma.

8. Garanzia. 8.1. L'Azienda garantisce esclusivamente che alla data di conclusione del contratto di concessione di Licenza d’Uso del Programma il supporto magnetico sul quale è registrato e il dispositivo per la protezione del software sono esenti da difetti di materiale e di lavorazione in normali condizioni di funzionamento con la corrente elettrica alternata a 220 volts ed esente da microinterruz ioni, picchi, disturbi ed interferenze. Tale garanzia è valida per 90 giorni dalla suddetta data di conclusione del contratto e dà diritto esclusivamente alla sostituzione del supporto magnetico e del dispositivo per la protezione, a condizione che essi vengano restituiti a Passepartout in porto franco entro il periodo di garanzia; qualora Passepartout non sia in grado di fornire in sostituzione un supporto magnetico o un dispositivo corrispondente alla garanzia di cui sopra, la stessa Passepartout avrà la facoltà di risolvere il contratto con la semplice e sola restituzione del prezzo. 8.2. I prodotti oggetto della presente licenza vengono forniti così come sono. L'Azienda non assume alcuna obbligazione e non presta alcuna garanzia oltre quelle qui espressamente descritte; in particolare, Passepartout non assume alcuna responsabilità per i danni di qualsiasi tipo che dovessero derivare dall'uso dei Programmi o dall'impossibilità di poterli usare in tutto o in parte, o per i malfunzionamenti o difetti relativi o causati dagli ambienti informatici o dai Sistemi Operativi sui quali operano i propri Prodotti.

9. Responsabilità. 9.1. La Licenza d’Uso del Programma viene concessa nello stato in cui questo si trova il programma stesso, con le caratteristiche verificabili tramite dimostrazione da parte del Concessionario. Il Programma non è garantito dall'Azienda né dai suoi danti causa. L'Azienda non garantisce che le funzioni contenute nel programma siano aderenti a tutte le disposizioni di legge, soddisfino le esigenze del Cliente o funzionino in tutte le combinazioni hardware, software e gestionali/aziendali che possono essere scelte per l'uso da parte del Cliente stesso. Il Cliente deve costantemente controllare il Programma e verificare il risultato delle elaborazioni da esso compiute tramite il Programma, del cui utilizzo è esclusivamente responsabile. 9.2. Il Cliente si impegna a segnalare al Concessionario, entro 10 giorni dal loro rilevamento, eventuali errori del Programma. Il Concessionario, previo avviso a Passepartout, provvederà, se possibile, a rimuovere gli errori nel più breve tempo possibile, compatibilmente con la natura degli errori e con i suoi impegni. 9.3. L'Azienda non assume la responsabilità sul buon funzionamento di eventuali verticalizzazioni od integrazioni realizzate dal Cliente con Sprix, Collage o MDS. In deroga a quanto previsto dagli artt. 1578 e segg. C.C. italiano, l'Azienda non assume alcuna responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti subiti dal Cliente o da terzi che siano causati dall'uso o dal mancato uso del Programma, dai suoi aggiornamenti e delle sue estensioni realizzate con Sprix, Collage o MDS o dall'impossibilità di poterlo o poterli usare. La responsabilità e l'onere per la corretta installazione del Programma, il corretto caricamento dei dati iniziali, la corretta elaborazione dei dati ed il corretto uso del Programma nel tempo è e resta esclusivamente del Client e.

10. Aggiornamento dei programmi – Consegna. 10.1. L'Azienda, a sua insindacabile discrezione, può provvedere a redigere nuove versioni del Programma e apportarvi modifiche per eliminare eventuali errori che le venissero segnalati, o per conformarlo ad urgenti modifiche di legge che siano compatibili con la struttura del Programma, o per implementare nuove funzioni. Il Cliente ha diritto ad ottenere tali nuove versioni o modifiche alle condizioni di cui al precedente articolo 2.7, tenuto conto che gli aggiornamenti per migliorie, per eventuali errori riscontrati o per modifiche di legge, vengono fatti solo sull'ultima versione del Programma, e sono assolutamente esclusi per le versioni precedenti. 10.2. Gli aggiornamenti vengono messi da Passepartout a disposizione del Cliente presso il Concessionario. Sarà cura del Cliente provvedere a ritirarli.

11. Assistenza. 11.1 L'assistenza viene prestata esclusivamente dal Concessionario, con pagamento della sua prestazione, alle tariffe in vigore al momento della chiamata. 11.2. A richiesta del Cliente, il Concessionario si dichiara disponibile a prestare, previa stipulazione di appositi e separati contratti tra il Cliente ed il Concessionario, l'assistenza tecnica necessaria per l'avviamento, la personalizzazione e/o implementazione dei programmi, nonché l'eventuale addestramento del personale del Cliente incaricato del loro uso; per tali eventuali servizi il Cliente verserà al Concessionario il corrispettivo concordato con quest'ultimo, nonché il rimborso delle spese vive di viaggi o e di soggiorno sostenute dai tecnici del Concessionario. 11.3. Qualora il Concessionario si rifiuti di effettuare le implementazioni e le verticalizzazioni richieste dal Cliente, senza che vi siano fondate motivazioni tecniche, ovvero quando il Concessionario sia inadempiente ai suoi obblighi di assistenza e supporto, il Cliente potrà rivolgersi a Passepartout per chiedere la sostituzione del Concessionario, indicando dettagliatamente i motivi della propria insoddisfazione; qualora il Concessionario non dimostri, entro le 24 ore successive alla comunicazione, che il disservizio non sussiste, Passepartout, dietro il pagamento della somma di € 200 per rimborso di costi amministrativi, provvederà a rimuovere dall'installazione la

marcatura del Concessionario e a segnalare una rosa di possibili Concessionari alternativi nella fornitura del servizio di assistenza e manutenzione dell'installazione. Qualora il Cliente non abbia comunicato a Passepartout la propria scelta entro 30 giorni, Passepartout si riserva di scegliere liberamente tra i concessionari indicati in precedenza quello che dovrà effettivamente subentrare 11.4. Ai fini di cui al comma precedente, Passepartout non assume alcuna responsabilità nei confronti del Concessionario per la veridicità e la correttezza dei reclami esposti dal Cliente, che ne rimane esclusivamente ed integralmente responsabile. 11.5. Le Parti stabiliscono che il cambio del concessionario che presta il Servizio Aggiornamento Programmi e l’assistenza e a norma del comma precedente non ha alcun effetto sulla efficacia della presente Licenza d’Uso. 11.6. Al fine di verificare la puntuale esecuzione degli obblighi stabiliti dal presente contratto, Passepartout si riserva il diritto di effettuare presso il Concessionario e presso il Cliente ogni e qualsivoglia attività di indagine conoscitiva e di customer satisfaction che ritenga a suo insindacabile giudizio necessaria o opportuna, dandone semplice notizia al Concessionario; a titolo di mero esempio, Passepartout potrà contattare il Concessionario o il Cliente a mezzo telefono o facsimile, mediante propri incaricati, mediante l’invio di questionari, di corrispondenza elettronica, etc.. 11.7. Il Concessionario e Cliente si obbligano sin d’ora, per sé e per i propri collaboratori, a fornire a Passepartout ogni e qualsivoglia collaborazione che possa rendersi necessaria o opportuna al fine di consentirle appieno il fruttuoso esercizio del diritto di cui al comma precedente.

12. Prezzo. Il prezzo della presente Licenza d’Uso è quello previsto dai vigenti listini Passepartout, aggiornati o modificati a sua insindacabile discrezione.

13. Comunicazioni. Qualsiasi comunicazione diretta fra le parti, relativa al presente contratto, dovrà essere inviata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno all'indirizzo indicato in testa al presente contratto.

14. Foro Competente. Per ogni controversia direttamente o indirettamente relativa al presente contratto, alla sua validità, efficacia, interpretazione, esecuzione, in esecuzione, adempimento, inadempimento o risoluzione, le parti riconoscono fin da ora come Giudice esclusivamente competente il Tribunale di Rimini, indipendentemente dal luogo di sottoscrizione del contratto.

15. Tutela della privacy

Ai sensi dell’art. 10 della legge 675/96, il Cliente è informato che i suoi dati personali, che sono o saranno da lui forniti al Concessionario e da questi a Passepartout potranno formare oggetto di trattamento per finalità gestionali e promozionali mediante operazioni di raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione dei dati svolte con o senza l’ausilio di mezzi informatici o comunque automatizzati, esclusivamente interne al Concessionario e a Passepartout e esclusivamente connesse all’esecuzione del presente contratto, cui il Cliente sin d’ora consente.