PARTE TERZA
PARTE TERZA
TROISIÈME PARTIE
AVVISI DI CONCORSI
Regione Autonoma Valle d’Aosta.
Estratto del bando di selezione, per titoli ed esami, per il passaggio interno del personale appartenente alla cate- goria C (pos. C1 e C2) ad un posto di istruttore contabi- le (categoria D – posizione D: funzionario) da assegnare alla Direzione gestione risorse e patrimonio dell’organi- co del Consiglio regionale.
IL DIRETTORE DELLA DIREZIONE
SVILUPPO ORGANIZZATIVO
rende noto
che è indetta una selezione, per titoli ed esami, per il passaggio interno del personale appartenente alla categoria C (pos. C1 e C2) ad un posto di istruttore contabile (catego- ria D – posizione D: funzionario) da assegnare alla Direzione gestione risorse e patrimonio dell’organico del Consiglio regionale.
Requisiti per l’ammissione
Per la partecipazione alla selezione è richiesto il posses- so di uno dei seguenti diplomi di maturità:
• Ragioniere – Perito Commerciale/ Programmatore;
• Tecnico della gestione aziendale;
• Operatore commerciale;
• Analista contabile.
Prova pre-selettiva attitudinale
Sarà effettuata un’apposita prova di pre-selezione attitu- dinale nel caso in cui i candidati siano più di 15. I dipen- denti utilmente collocati nei primi 15 posti della graduatoria saranno ammessi alle prove di accertamento linguistico o, in caso di esonero, al percorso formativo.
Accertamento linguistico
I dipendenti devono sostenere un esame preliminare consistente nell’accertamento della conoscenza della lingua italiana o francese. L’accertamento, effettuato sulla lingua diversa da quella scelta dal dipendente nella domanda di ammissione alla selezione, consiste in una prova scritta ed una prova orale riguardanti i temi della sfera pubblica e
AVIS DE CONCOURS
Région autonome Vallée d’Aoste.
Extrait de l’avis de sélection, sur titres et épreuves, en vue de l’avancement d’un fonctionnaire appartenant à la catégorie C (position C1 et C2) à un poste d’instruc- teur comptable (catégorie D : cadre), à affecter à la Direction de la gestion des ressources et du patrimoine, dans le cadre de l’organigramme du Conseil régional.
LE DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL
donne avis
du fait qu’une sélection, sur titres et épreuves, est ouver- te en vue de l’avancement d’un fonctionnaire appartenant à la catégorie C (position C1 et C2) à un poste d’instructeur comptable (catégorie D : cadre), à affecter à la Direction de la gestion des ressources et du patrimoine, dans le cadre de l’organigramme du Conseil régional.
Conditions requises pour l’admission à la sélection
Peuvent faire acte de candidature les fonctionnaires ré- gionaux justifiant de l’un des diplôme de fin d’études se- condaires du deuxième degré indiqués ci-après :
• comptable – expert commercial et programmeur ;
• technicien de gestion d’entreprise ;
• opérateur commercial ;
• analyste comptable.
Sélection préliminaire
Au cas où le nombre de candidats serait supérieur à 15, il est procédé à une sélection préliminaire. Les candidats qui se trouvent dans les quinze premiers rangs de la liste d’aptitude y afférente sont admis à l’épreuve préliminaire de français ou d’italien ou, s’ils en sont dispensés, directe- ment au cours de formation.
Épreuve préliminaire
Les candidats doivent passer un examen préliminaire de français ou d’italien consistant en une épreuve écrite et en une épreuve orale sur des sujets relevant du domaine public et du domaine professionnel. Les candidats ayant déclaré dans leur acte de candidature la langue qu’ils entendent uti- liser pour les épreuves de la sélection, ils doivent subir ledit
professionale, strutturate secondo le modalità disciplinate con deliberazioni della Giunta regionale n. 4660 del 3 di- cembre 2001 e n. 1501 del 29 aprile 2002.
Percorso formativo
Il percorso formativo viene così strutturato:
• Contenuti:
1) Ordinamento della Regione Valle d’Aosta, con parti- colare riferimento all’ordinamento del Consiglio re- gionale.
2) Principi generali di contabilità pubblica.
3) Redazione e gestione del bilancio di un ente pubbli- co.
4) Autonomia contabile delle assemblee legislative.
5) Le funzioni economali, le procedure per l’acquisi- zione di beni e servizi, con particolare riferimento alle procedure in economia.
6) Le procedure di inventariazione dei beni.
• Principali riferimenti normativi:
1) Statuto speciale per la Valle d’Aosta (legge costitu- zionale 26 febbraio 1948, n. 4), leggi regionali 12 gennaio 1993, n. 3; 7 agosto 2007, n. 20; 7 agosto 2007, n. 21; Regolamento interno per il funziona- mento del Consiglio regionale.
2), 3) Principi della legge 31 dicembre 2009, n. 196;
legge regionale 4 agosto 2009, n. 30; Regolamento interno per l’amministrazione e la contabilità (approvato dal Consiglio regionale con deliberazione 28 ottobre 1981, n. 504).
4) Leggi regionali 30 luglio 1991, n. 26; 21 agosto 1995, n. 33; 8 settembre 1999, n. 28; 17 marzo 1986,
n. 6.
5) Legge regionale 16 giugno 2005, n. 13; D. Lgs. 12 aprile 2006, n. 163.
6) Legge regionale 10 aprile 1997, n. 12.
• Durata: cinque giornate di 7 ore ciascuna.
• Orario: 8.30/12.30 – 14.00/17.00 (possibilità di distri- buzione diversa dell’orario).
Prove d’esame
L’esame di selezione prevede una prova scritta ed un colloquio vertenti sulle materie oggetto del percorso for- mativo. L’ammissione ad ogni prova successiva è resa pubblica mediante affissione nella bacheca dell’Ufficio concorsi, loc. Grand Chemin, 20, SAINT-CHRISTOPHE,
examen dans l’autre langue, selon les modalités visées aux délibérations du Gouvernement régional n° 4660 du 3 dé- cembre 2001 et n° 1501 du 29 avril 2002.
Parcours de formation
Le parcours de formation est structuré comme suit :
• Contenus :
1) Ordre juridique de la Région autonome Vallée d’Aoste, eu égard notamment à l’ordre juridique du Conseil régional ;
2) Principes généraux de la comptabilité publique ;
3) Rédaction et gestion du budget d’un établissement public ;
4) Autonomie comptable des assemblées législatives ;
5) Fonctions d’économat et procédures d’acquisition des biens et services, eu égard notamment aux pro- cédures d’acquisition par économie ;
6) Procédures d’inventoriage des biens ;
• Principales dispositions de référence :
1) Statut spécial pour la Vallée d’Aoste (loi constitu- tionnelle n° 0 xx 00 xxxxxxx 0000), xxxx xxxxxxxxxx xx 0 du 12 janvier 1993, n° 20 du 7 août 2007 et n° 21 du 7 août 2007 et règlement intérieur du Conseil régional ;
2), 3) Xxxxxxxxx xx xx xxx xx 000 du 31 décembre 2009 ; loi régionale n° 30 du 4 août 2009 ; règlement in- térieur d’administration et de comptabilité ap- prouvé par la délibération du Conseil régional n° 504 du 28 octobre 1981 ;
4) Xxxx régionales n° 26 du 30 juillet 1991, n° 33 du 21 août 1995, n° 28 du 8 septembre 1999 et n° 6 du 17 mars 1986 ;
5) Xxx xxxxxxxxx xx 00 xx 00 xxxx 0000 xx xxxxxx xxxxxxx- tif n° 163 du 12 avril 2006 ;
6) Loi régionale n° 12 du 10 avril 1997.
• Durée : 5 journées de 7 heures chacune.
• Horaire : 8 h 30/12 h 30 _ 14 h/17 h (des horaires diffé- rents peuvent être décidés).
Épreuves de la sélection
La sélection comprend une épreuve écrite et un entretien portant sur les matières du parcours de formation. La liste des candidats admis à chacune des épreuves est publiée au tableau d’affichage du Bureau des concours (20, Grand- Chemin – SAINT-CHRISTOPHE) et/ou sur le site Internet
e/o pubblicazione sul sito Internet della Regione: www.re- xxxxx.xxx.xx./amministrazione/concorsi. Conseguono l’am- missione al colloquio i dipendenti che riportano nella pro- va scritta una votazione di almeno 6/10. Anche il colloquio si intende superato con una votazione di almeno 6/10. Una materia del colloquio, a scelta del dipendente, deve essere trattata in lingua ufficiale diversa da quella indicata nella domanda di partecipazione alla selezione.
Sede e data delle prove
Il diario e il luogo delle prove, stabilite dalla Commis- sione esaminatrice, sono affissi all’albo notiziario dell’Am- ministrazione regionale e comunicati direttamente ai candi- dati ammessi, tramite raccomandata A.R., non meno di quindici giorni prima dell’inizio delle prove medesime.
Scadenza presentazione domande
Giovedì 17 giugno 2010.
Il bando di selezione integrale è pubblicato sul sito Internet della Regione (xxx.xxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxx- ne/concorsi) e può essere ritirato direttamente dagli interes- sati presso l’Ufficio concorsi della Direzione Sviluppo or- ganizzativo – loc. Grand Chemin, 20 – SAINT- CHRISTOPHE – dal lunedì al venerdì nei seguenti orari: dalle 9,00 alle 12,00, il lunedì e il giovedì dalle 14,30 alle 16,30 (Tel. 0165/27.40.52; 0165/27.40.53; 0165/27.40.54).
La domanda deve essere redatta compilando il modulo di iscrizione allegato al bando integrale o, comunque, se- guendone lo schema proposto.
Saint-Christophe, 28 aprile 2010.
Il Dirigente RAVAGLI CERONI
N. 98
Comune di ISSOGNE. Graduatoria finale.
Ai sensi delle vigenti leggi, si rende noto che, in relazio- ne al concorso pubblico per esami, per l’assunzione a tem- po indeterminato e pieno (36 ore settimanali) di n° 1 Capo area tecnica manutentiva ed austista – Cat. B. – posizione B3 del comparto unico regionale (36 ore settimanali), si è formata la seguente graduatoria:
1. XXXXXX Xxxxxxxx
2. XXXXXXX Xxxxxxx
3. XXXXXXX Xxxxx
4. XXXXXXXXX Xxxxxxx Xxxxxx
de la Région (xxx.xxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxx- si). Sont admis à l’entretien les candidats ayant obtenu, à l’épreuve écrite, une note d’au moins 6/10. Sont inscrits sur la liste d’aptitude les candidats ayant obtenu, à l’entretien, une note d’au moins 6/10. Xxxxx déclaré dans son acte de candidature la langue qu’il entend utiliser pour les épreuves de la sélection, le candidat devra utiliser l’autre langue offi- cielle pour une matière de son choix, lors de l’entretien.
Lieu et date des épreuves
Le lieu et la date des épreuves, établis par le jury, sont publiés au tableau d’affichage de la Région et communi- qués aux candidats admis par lettre recommandée avec ac- cusé de réception au moins quinze jours avant la date de dé- but desdites épreuves.
Délai de dépôt des actes de candidature
Le jeudi 17 juin 2010.
L’avis xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxx (xxx.xxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxx- si) xx xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx du développement organisationnel (20, Grand- Chemin – SAINT-CHRISTOPHE), du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et, le lundi et le jeudi, également de 14 h 30 à 16 h 30 (tél. : 00 00 00 00 00 – 00 00 00 00 00 – 01 65
27 40 54).
L’acte de candidature doit être rédigé sur le modèle de formulaire annexé à l’avis intégral ou en remplissant direc- tement celui-ci.
Fait à Saint-Christophe, le 28 avril 2010.
Le directeur,
Xxxxx XXXXXXX XXXXXX
N° 98
Commune d’ISSOGNE. Liste d’aptitude.
Aux termes des lois en vigueur, avis est donné du fait que la liste d’aptitude indiquée ci-aprés a été établie suite le concours externe, par épreuves, pour le recrutement, sous contract à durée indéterminée et a temps plein (36 heures hebdomadaire), d’un Chef aire technique – de l’entretien et chauffeur – cat. B – position économique B – du statut unique régional :
17,50/20
16,25/20
15,50/20
15,00/20
5 XXXX Xxxxx 12,50/20
Xxxxxxx, 0 maggio 2010.
Il Segretario comunale XXXXXXXX
Fait à Issogne, le 4 mai 2010.
Le secrétaire communal, Xxxxx XXXXXXXX
N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a cura dell’inserzionista.
N. 99
Azienda Unità Sanitaria Locale – Regione Valle d’Aosta.
Graduatoria di merito e delle vincitrici del pubblico concorso, per titoli ed esami, per la copertura di n. 2 po- sti di collaboratore professionale sanitario logopedista (personale della riabilitazione) categoria D approvata con deliberazione del Direttore Generale n. 674 in data 26 aprile 2010.
N.D.R.: Le présent acte a été traduit par les soins de l’annonceur.
N° 99
Agence Unité sanitaire locale – Région autonome Vallée d’Aoste.
Liste d’aptitude du concours externe, sur titres et épreuves, pour le recrutement de 2 collaborateurs pro- fessionnels sanitaires – orthophonistes (personnel de ré- éducation), catégorie D, approuvée par la délibération du directeur général n° 674 du 26 avril 2010.
Pos. Grad. Rang | Cognome Nom | Nome Prénom | Punti su Points | 100 / sur 100 |
1ª | XXXXXX | Xxxxxxx | 74,837 | |
2ª | XXXXX | Xxxxxx | 62,035 | |
3ª | XXXXXXXXX | Xxxxx | 61,325 | |
N. 100
Il Direttore Generale XXXXXXXX
N° 100
Le directeur général, Xxxxx Xxxxxxxx XXXXXXXX
Istituto Zooprofilattico sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta.
Selezione pubblica per la stipulazione di contratti a tem- po determinato nel profilo di Dirigente Chimico: riaper- tura dei termini.
In esecuzione della delibera del Direttore Generale
n. 211 del 23.04.2010 sono riaperti i termini del bando della selezione pubblica per la predisposizione di una graduatoria da utilizzarsi per la stipulazione di contratti a tempo deter- minato nel profilo di Dirigente Chimico per la Sede e le Sezioni, di cui n. 1 posto da destinarsi a GENOVA.
Per l’ammissione alla selezione è necessario il possesso dei seguenti requisiti:
– cittadinanza italiana o equiparate;
– godimento dei diritti politici;
– non essere incorsi nella destituzione, nella dispensa e
Istituto Zooprofilattico sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta.
Sélection externe en vue du recrutement, sous contrat de travail à durée déterminée, de dirigeants chimistes : ré- ouverture du délai.
En application de la délibération du directeur général n° 211 du 23 avril 0000, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx candidature à la sélection externe organisée aux fins de l’établissement d’une liste d’aptitude en vue du recrute- ment, sous contrat de travail à durée déterminée, de diri- geants chimistes à affecter au siège central et aux diffé- rentes sections (1 poste à GÊNES) est rouvert.
Pour être admis à ladite sélection, tout candidat doit ré- unir les conditions énumérées ci-après :
– être citoyen italien ou assimilé à un citoyen italien ;
– jouir de ses droits politiques ;
– ne jamais avoir été destitué de ses fonctions dans une
nella decadenza da precedenti impieghi presso la Pubblica Amministrazione ovvero licenziati dalla data di entrata in vigore del primo contratto collettivo;
– diploma di laurea in Chimica o in Chimica e Tecnologie Farmaceutiche;
– diploma di specializzazione;
– iscrizione all’albo dell’ordine dei Chimici.
Le domande di ammissione alla selezione, redatte in carta semplice, devono essere indirizzate all’Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta, Via Bologna, 148 – 00000 XXXXXX, entro il ter- mine di scadenza con le seguenti modalità:
1) presentate direttamente all’Ufficio Protocollo dalle ore 9,00 alle ore 12,00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00 dal lunedì al venerdì;
2) inviate a mezzo di raccomandata con avviso di ricevi- mento.
Il termine per la presentazione delle domande scade il quindicesimo giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte.
Copia integrale del bando, con allegato fac-simile della domanda di ammissione, può essere ritirata presso la Sede dell’Istituto – Xxx Xxxxxxx 000, XXXXXX, o visionata pres- so l’albo delle Sezioni provinciali delle Regioni Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta, è inoltre disponibile su Internet all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxx.xx
Per informazioni gli interessati potranno rivolgersi al tel. 0000000000 oppure e-mail xxxxxxxx@xxxxx.xx .
Il Direttore Generale ARNOLFO
N. 101 A pagamento.
administration publique, ni licencié après l’entrée en vi- gueur de la première convention collective ;
– être titulaire d’une licence en chimie ou en chimie et technologies pharmaceutiques ;
– être titulaire du diplôme de spécialisation ;
– être immatriculé au tableau de l’ordre des chimistes.
Les actes de candidature, rédigés sur papier libre et adressés à l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta – xxx Xxxxxxx, 000 – 00000 XXXXXX, doivent être remis selon l’une des modali- tés suivantes :
1) Directement au bureau de l’enregistrement (Ufficio pro- tocollo) du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h ;
2) Sous pli recommandé avec accusé de réception.
Les actes de candidature doivent être présentés dans un délai de quinze jour à compter de la date de publication du présent avis au Bulletin officiel de la Région Piémont.
Les intéressés peuvent demander une copie de l’avis in- tégral et du modèle d’acte de candidature au siège de l’Institut, à TURIN – xxx Xxxxxxx, 000 – ou les consulter aux tableaux d’affichage dudit siège et des sections du Piémont, de la Ligurie et de la Vallée d’Aoste. Lesdits actes sont par ailleurs disponibles sur le site Internet xxxx://xxx.xxxxx.xx.
Pour tout renseignement supplémen- taire : tél. 000 00 00 000 – courriel : xxxxxxxx@xxxxx.xx.
Le directeur général, Xxxxxxxx XXXXXXX
N° 101 Payant.