ai sensi dell'art. 5, comma 1, della legge 9 dicembre 1998, n. 431