Determinazione Dirigenziale
Determinazione Dirigenziale
Settore Affari Generali
Teatri
Oggetto: STAGIONE MUSICALE 2022. DIREZIONE ARTISTICA TEATRO “X. XXXXX”. M° XXXXXX XXXX. AFFIDAMENTO INCARICO, APPROVAZIONE SCHEMA DI CONTRATTO ED IMPEGNO DI SPESA. PROVVEDIMENTI. CAPITOLO 01102001002 ART.02
CIG: 909707254C
Il Direttore
Premesso:
- che l’Amministrazione comunale intende presentare istanza al Ministero per i Beni e le Attività Culturali per la concessione dei previsti contributi statali, ai sensi dell’art. 19 del
D.M. 01.07.2014, per la realizzazione del programma di lirica e concertistica da tenersi al Teatro Verdi nell'anno 2022;
- che, l’Amministrazione comunale ai sensi della L.R. n. 6 del 15.06.2007- art. 12 lett. G) intende presentare istanza alla Regione Campania per il contributo annuale che viene assegnato per le attività svolte dai teatri di tradizione, categoria alla quale attualmente appartiene il teatro comunale “X. Xxxxx”;
- che, l’Amministrazione comunale presenterà istanza alla Regione Campania per l’assegnazione di un contributo economico straordinario annuale per le attività da svolgere al Teatro comunale “X. Xxxxx” di Salerno, a valere sulla missione 5, programma 2, titolo 1 del bilancio di previsione esercizio finanziario 2022;
- che con DGR 566 del 07/12/2021 “Piano Strategico per la cultura e beni culturali 2022”, la Regione Campania ha programmatola realizzazione degli interventi da attuarsi a cura di vari soggetti cui assegnare un contributo, tra i quali rientra il Teatro “X. Xxxxx” di Salerno;
- che con deliberazione n. 14 del 26.01.2022, la Giunta Comunale ha affidato al Maestro Xxxxxx Xxxx, anche per la stagione 2022, l'incarico di direttore artistico del Teatro Comunale “Xxxxxxxx Xxxxx”;
- che, pertanto, si rende necessario adottare i conseguenti provvedimenti e procedere alla formalizzazione dell'affidamento dell'incarico, approvando una convenzione che disciplini i rapporti tra il Comune di Salerno ed il M° Xxxxxx Xxxx, secondo lo schema, che allegato al presente provvedimento ne costituisce parte integrante e sostanziale;
- che l'incarico di che trattasi è configurabile come prestazione di carattere originale, intellettuale ed artistica, la cui particolare natura non comparabile, consente l'affidamento ad un unico operatore economico determinato, ai sensi di quanto disposto dall'art. 63 comma 2 lettera b) del D.Lgsvo n.50/2016 e ss.mm.ii.;
Considerato che, con la menzionata deliberazione di G.C. n.14/2022, è stato altresì disposto di utilizzare, per il compenso da corrispondere, le somme già appostate nel bilancio pluriennale e nel redigendo bilancio di previsione per l'anno 2022;
- che per l'anno 2022 risulta essere impegnabile per tale attività la somma di € 130.000,00;
Ritenuto:
- di dover impegnare la complessiva somma di € 130.000,00 spesa non frazionabile, in quanto necessaria per l’esecuzione di uno specifico obbligo contrattuale, ai sensi dell’art.163 , co 5. lett. c) del D.Lgs.vo 267/00, dando atto che la stessa farà carico sul Cap. 01102001002 – Art. 2;
- che con Decreto del Ministero dell'Interno del 24 dicembre 2021 pubblicato in GU n. 309 del 30.12.2021 si è stabilito che il termine per la deliberazione del bilancio di previsione 2022 da parte degli enti locali è differito al 31 marzo 2022:
Visti :
- il curriculum artistico professionale prodotto dal M° Xxxxxx Xxxx prot. n. 29527 del 08.02.2022;
- l'art. 63 comma 2 lettera b) del D.Lgsvo n.50/2016 e ss.mm.ii.;
- l'autocertificazione resa ai sensi dell'art. 80 del d.lgvo50/2016 acquisita al prot.g.le n. 13943 in data 21.01.2022;
- gli artt. 107 e 183 del T.U.E.L approvato con X.Xxx n.267/2000;
Accertato che i pagamenti conseguenti al presente provvedimento sono compatibili con gli stanziamenti indicati nel PEG e con i vincoli di finanza pubblica, ai sensi dell'art. 183, comma 8, del Tuel;
Dato atto:
- che la conseguente obbligazione giuridica diverrà esigibile nell'esercizio finanziario 2022;
- che con la firma della determinazione si attesta la regolarità tecnica –amministrativa del provvedimento ai sensi dell’art. 147 bis del D.Lgs. n. 267/2000 introdotto con legge n. 213/2012;
D E T E R M I N A
Per i motivi espressi in narrativa, che qui si intendono integralmente riportati:
1) di affidare al M° Xxxxxx Xxxx l'incarico di direttore artistico musicale del Teatro Xxxxxxxx Xxxxx per la stagione lirico-concertistica dell'anno 2022;
2) di approvare lo schema di convenzione che disciplinerà il rapporto tra il M° Xxxxxx Xxxx e l'Ente secondo i termini, le condizioni e le responsabilità in esso descritte, che viene allegato al presente provvedimento e ne costituisce parte integrante e sostanziale;
3) di impegnare la somma di € 130.000,00, al lordo delle ritenute fiscali previste dalle vigenti leggi, quale corrispettivo per la direzione artistico-musicale del Teatro Comunale X. Xxxxx
per la Stagione Musicale 2022, precisando che la spesa farà carico al Cap. 01102001002 –
Art. 2
il Funzionario titolare P.O. - Delegato
XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Settore Ragioneria - Servizi Finanziari
Oggetto: STAGIONE MUSICALE 2022. DIREZIONE ARTISTICA TEATRO “X. XXXXX”. M° XXXXXX XXXX. AFFIDAMENTO INCARICO, APPROVAZIONE SCHEMA DI CONTRATTO ED IMPEGNO DI SPESA. PROVVEDIMENTI. CAPITOLO 01102001002 ART.02
CIG: 909707254C
Attestazione contabile
si attesta la regolarità contabile e la copertura finanziaria ai sensi del D.Lgs 267/00 art. 151 comma 4° e s.m.i.
Anno | Codice | Tip o | Capitolo | Intestatario | Importo |
2022 | 671 | U | 05021.01.01102001002 | XXXXXX XXXX | 130.000,00 |
Il Direttore
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
CIG: 909707254C
Progetto cofinanziato dal Piano Strategico Cultura e Beni Culturali Stagione Musicale Teatro Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx - Anno 2022
TRA
Comune di Salerno (P.Iva 00263650657 - C.F. 80000330656), rappresentato per il presente atto - giusta poteri allo stesso attribuiti dal D. Lgs. 267/00, dal vigente Statuto Comunale e dalla delibera di Giunta Comunale n. 82/2021 - dal Direttore del Settore Affari Generali ad interim Xxxxx Xxxxxxx X.X.XXXXXX00X00X000X, nata a Napoli il 05/06/1960, ed elettivamente domiciliato per la carica e le funzioni presso il Palazzo di Città, in via Roma, Salerno.
E
M° Xxxxxx Xxxx (C.F. RNODNL55E25Z226Z) nato a Tel Aviv (Israele) il 25.05.1955, con residenza fiscale in Xxx xx xx Xxxxxxxx, x. 0 - 0000 - Xxxxxxxxxx (XX), identificato a mezzo passaporto 29033003, in corso di validità ed
PREMESSO
- e attraverso
il proprio Ufficio Turismo e Spettacolo e per il quale organizza, nei limiti delle risorse economiche disponibili annualmente a bilancio, anche una stagione lirico-concertistica;
- che, già da alcuni anni, la Direzione Artistica della stagione lirico-concertistica è affidata al M° Xxxxxx Xxxx, noto e pregiatissimo professionista di fama internazionale;
-
Attività Culturali per la concessione dei previsti c
D.M. 01.07.2014, per la realizzazione del programma di lirica e concertistica da tenersi al Teatro Verdi nell'anno 2022;
- - art. 12 lett. G)
intende presentare istanza alla Regione Campania per il contributo annuale che viene assegnato per le attività svolte dai teatri di tradizione, categoria alla quale attualmente
- presenterà istanza alla Regione Campania per
2, titolo 1 del bilancio di previsione esercizio finanziario 2022;
-
Regione Campania ha programmatola realizzazione degli interventi da attuarsi a cura di vari soggetti cui assegnare un contributo, t
- che, a seguito di apposita richiesta prot. n. 0006025 del 12.01.2022 a firma del Sindaco Xxxxxxxx Xxxxxx, il M° Xxxxxx Xxxx, con nota prot. n. 0007095 del 13.01.2022 ha confermato la propria disponibilità a svolgere l'incarico di Direttore Artistico-Musicale anche per la stagione 2022;
- che con deliberazione n. 14/2022 la Giunta Comunale ha, quindi, affidato al M° Xxxxxx Xxxx la
direzione artistico- do al direttore del
dicembre 2022 compreso;
- che, con successiva determinazione dirigenziale n. /2022, è stata perfezionata la procedura di affidame 130.000,00;
- che il presente incarico viene stipulato dell'art. 63 comma 2 lettera b) del D.Lgsvo n.50/2016 e ss.mm.ii.;
tanto premesso, tra le parti come innanzi costituite
SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE
Art. 1 - Premessa
La premessa è riconosciuta vera ed è parte integrante del presente accordo.
Art. 2 - Finalità
relativa
Art. 3 -
Direttore Artistico- prestazioni
organizzative e artistiche relative alla stagione musicale-lirica 2022 e come meglio di seguito specificato.
Art. 4 - Xxxxxx, patti e condizioni
Il presente contratto professionale, di lavoro autonomo, dura fino al 31 dicembre 2022 compreso.
presente contratto non costituisce in alcun modo un rapporto di lavoro subordinato o parasubordinato, né potrà mai trasformarsi in tali ultimi.
Tutte le attività saranno svolte dal professionista senza alcun vincolo di subordinazione, in piena e e di gestione amministrativa col Direttore del Settore Affari Generali.
come in questa scrittura descritti e precisati, sia in costanza che in sospensione dell'incarico, in quanto lo stesso -per la sua natura artistica- è personale e fiduciario.
Diversamente, di ogni sostituzione non consentita e degli effetti di tale sostituzione, risponderà personalmente a titolo di inadempimento e di danno.
Dal contratto il professionista potrà recedere con un preavviso minimo di giorni trenta mediante lettera raccomandata A/R o PEC.
Potrà recedere anche il Comune di Salerno qualora verifichi gravi inadempienze e/o il mancato rispetto degli obblighi contrattuali e/o accerti il verificarsi di eventi che portino nocumento o
I
Art. 5 - Contenuto delle prestazioni
Il Direttore Artistico-Musica a:
elaborare il programma lirico- liriche, n...... balletto e n..... concerti da svolgersi nel periodo che va da maggio a dicembre 2022 con recite da tenersi, preferibilmente, nei giorni di mercoledì, venerdì e domenica ed eventualmente da trasmettersi in diretta streaming in considerazione degli eventi pandemici da Covid-19;
o-musicale;
presenziare, anche via streaming in ragione della pandemia da Covid-19, agli eventi
-musicale;
zione e/o associazione che ne detiene l'esclusiva, scegliere gli artisti solisti, i tecnici, i maestri collaboratori ed i professionisti ritenuti necessari per tutte le fasi della realizzazione del programma artistico-musicale elaborato secondo le modalità meglio indicate al
con provvedimento dalla Giunta Comunale;
garantire la sua presenza in qualità di Presidente di Commissione, in occasione dei casting;
assicurare la sua presenza a Salerno per tutte le attività propedeutiche necessarie per
dirigere nella Stagione Musicale 2022 - previsto al successivo articolo 7- n. 3 recite, le cui date saranno concordate con il Direttore del Settore Affari Generali;
migliore riuscita della stagione lirico-concertistica 2022.
Art. 6 - Gestione degli artisti, dei tecnici e professionisti
Il M° Xxxxxx Xxxx provvederà a proporre al Comune di Salerno gli artisti solisti, gli artisti del coro, tecnici e professionisti ritenuti necessari, anche mediante l'individuazione dell'organizzazione e/o associazione che ne detiene l'esclusiva, la cui collaborazione sarà dallo stesso ritenuta più idonea per lo svolgimento della stagione lirico-concertistica 2022, secondo le modalità e con gli schemi concordati col Direttore del Settore Affari Generali, dai quali non dovrà discostarsi e che dovrà firmare personalmente o, in sua vece, il suo segretario artistico.
e del Settore Affari Generali e gli artisti, tecnici e professionisti, nel quale saranno trasfusi gli accordi con loro raggiunti dal M° Xxxx, se compatibili
Di ogni eventuale revoca o recesso dalle proposte formulate, il M° Xxxx risponderà personalmente,
-a proprio insindacabile giudizio tecnico, di esperto internazionale di lirica e di canto-
consentito e previsto dalle disposizioni normative e contrattuali vigenti, nonché dalla prassi in uso nei Teatri italiani, provvederà a farlo immediatamente e pubblicamente secondo le modalità e con gli schemi concordati col Direttore del Settore Affari Generali, dal quale non dovrà discostarsi e
anche per il tramite del segretario artistico, il Direttore del Settore Affari Generali, che formalizzerà
rendere testimonianza, in ogni sede, delle proprie scelte nonché a fornire ogni collaborazione per
Resta inteso che il mancato rispetto da parte del M° Xxxx delle modalità e degli schemi concordati col Direttore del Settore Affari Generali per la gestione degli artisti, tecnici/professionisti, o il suo rifiuto di comparire come teste o di collaborare per la bonaria definizione della lite, comporterà la
onti e sul suo compenso.
inappropriata, ostile, offensiva o comunque contraria al dovere di diligenza e correttezza professionale che dovesse rilevare tra il personale artistico, tecnico o professionale e che possa
ione dei provvedimenti amministrativi di competenza.
Art. 7 - Compenso
le attività esplicitate a suo carico nella presente scrittura e di ogni altra connessa e conseguente, la 130.000,00 al lordo delle ritenute fiscali previste dalle vigenti leggi.
Art. 8 - Modalità di pagamento
Il compenso sarà liquidato con apposita determinazione dirigenziale, su presentazione di documentazione fiscale nei modi e termini previsti dalla legge, secondo le scadenze di seguito indicate:
65.000,00 | subito dopo la firma della presente convenzione; |
25.000,00 | entro il 31/05/2022; |
25.000,00 | entro il 31/10/2022; |
15.000,00 | entro il 30/12/2022. |
Il pagamento si intenderà avvenuto con la trasmissione al Tesoriere del mandato da parte del dal contratto.
Art. 9 Penale e sospensione COVID-19
In caso di g
Artistico-Musicale, il Dirigente del Settore Affari Generali potrà cautelativamente disporre di sospendere il versamento di quanto ancora dovuto quale corrispettivo, e:
a) disp
b) fermo quanto sub a), rimettere alla Giunta Comunale la decisione se avvalersi o meno della risoluzione del contratto ai sensi
Nel caso, invece, in cui siano provvedimenti legislativi nazionali, regionali ovvero ordinanze sindacali - riconducibili alle misure contenitive della pandemia da Covid-19 - a impedire, limitare o ritardare il corretto svolgimento del programma lirico-concertistico e in modo tale che lo stesso
o televisiva) il Dirigente del Settore Affari Generali, informato il Sindaco, determinerà la sospensione nell'esecuzione delle prestazioni di ambedue le parti dal momento in cui detti provvedimenti avranno effetto e per tutta la loro durata. In tal caso non si configurerà alcuna responsabilità per nessuna delle parti e il contratto sarà prorogato automaticamente per un uguale periodo di tempo ai medesimi patti e condizioni per ambedue le parti.
Art. 10 - Tracciabilità dei pagamenti
rettore Artistico-
flussi finanziari fissati dalla medesima legge. In particolare:
a) dichiara di avere acceso il seguente conto corrente postale o bancario dedicato, anche non in via
pubbliche: BANCA XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXX XXXXX 0 =======================
IBAN: XX00 X 00000 00000 0X0000000000 e che il soggetto delegato ad operare sul suddetto conto è il sig. XXXX XXXXXX nato a Tel Aviv (Israele) il 25/05/1955 C.F.: RNODNL55E25Z226Z;
b) si obbliga a registrare tutti i movimenti finanziari sul conto corrente dedicato indicato sopra che
-salvo quanto p - devono essere effettuati
esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale.
Art. 11 -
Per le finalità di cui al presente contratto il M° Xxxx autorizza espressamente il Comune di Salerno al trattamento dei suoi dati personali ai sensi del vigente GDPR UE e del D. Lgs. n. 101/2018 e ss. mm. e ii..
Per le medesime finalità il M° Xxxx autorizza espressamente il Comune di Salerno a del suo nome, della sua immagine nonché alla registrazione e diffusione anche in via streaming
per uso didattico o istituzionale delle opere dal
medesimo dirette.
Art. 12 - Spese di registrazione
26.10.1972 e successive modificazioni ed integrazioni.
Art. 13 - Domicilio e foro elettivi
Ai soli fini del presente contratto il M° Xxxxxx Xxxx elegge domicilio presso la sede del Comune di Salerno Ufficio Archivio Generale ove potranno essergli notificati tutti gli atti e comunicazioni oltre ad indicare, a tal fine, il seguente indirizzo di posta elettronica certificata
.
Per ogni controversia che dovesse sorgere in rel
fatto
Affari Generali le parti convengono come competente il Foro di Salerno.
Art. 14 - Norma di rinvio
Per quanto non previsto nel presente contratto trovano applicazione le disposizioni previste nel Codice Civile in quanto compatibili con i rapporti con una Pubblica Amministrazione.
Letto, confermato e sottoscritto in modalità non contestuale.
PER IL COMUNE
IL DIRETTORE AA. GG. ad interim IL DIRETTORE ARTISTICO
Xxxxxxx Xxxxx M° Xxxxxx Xxxx
Le parti sottoscrivono e approvano espressamente le clausole contenute agli articoli numeri 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 13.
PER IL COMUNE
IL DIRETTORE AA. GG. ad interim IL DIRETTORE ARTISTICO
Xxxxxxx Xxxxx M° Xxxxxx Xxxx
documento informatico firmato digitalmente ai sensi del D. Lgs. n. 82/2005 s.m.i. e norme collegate, il quale sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa