CONVENZIONE ATTUATIVA NELL’AMBITO DELL’ACCORDO QUADRO TRA IL COMUNE DI BOLOGNA E ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITÀ DI BOLOGNA PER UNA COLLABORAZIONE SCIENTIFICA NELL’AMBITO DEI LAVORI DI RESTAURO DEL COMPLESSO MONUMENTALE DEL NETTUNO A BOLOGNA
CONVENZIONE ATTUATIVA NELL’AMBITO DELL’ACCORDO QUADRO TRA IL COMUNE DI BOLOGNA E ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITÀ DI BOLOGNA PER UNA COLLABORAZIONE SCIENTIFICA NELL’AMBITO DEI LAVORI DI RESTAURO DEL COMPLESSO MONUMENTALE DEL NETTUNO A BOLOGNA
TRA
Comune di Bologna, Settore Edilizia e Patrimonio, con sede legale in Bologna, alla Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx - CF. 01232710374 rappresentato dall’ Xxx. Xxxxx Xxxxxxx;
(di seguito indicata come “Comune” o, indistintamente, come “Parte”)
E
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, con sede legale in Bologna (Italia), alla Via Zamboni n. 33, C.F. 80007010376, P.IVA n. 01131710376, attraverso il Dipartimento di Architettura, rappresentato dal Direttore pro-tempore del Dipartimento Xxxx. Xxxxxx Xxxxx, domiciliato per la carica in Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, 0, autorizzato alla stipula del presente atto nel Consiglio del Dipartimento del 6 maggio 2016
(di seguito indicata come “Dipartimento” o, indistintamente, come “Parte”); (entrambe di seguito collettivamente indicate come le “Parti”)
LE PARTI COME IN EPIGRAFE INDIVIDUATE PREMESSO CHE:
(A) l’Università di Bologna e il Comune di Bologna attraverso i propri rappresentanti legali hanno stipulato in data 23/10/2015 un Accordo Quadro finalizzato ad instaurare un rapporto non episodico di collaborazione scientifica nell’ambito delle attività connesse al restauro da parte del Comune della Statua del Nettuno a Bologna e che esso costituisce riferimento alla presente convenzione per quanto non esplicitamente indicato;
(B) che l’Accordo Quadro, di cui al precedente paragrafo, prevede la possibilità di stipulare convenzioni attuative tra i singoli Dipartimenti dell’Università e settori del Comune al fine di ottenere un quadro diagnostico esaustivo per la progettazione del restauro del monumento del Nettuno a Bologna;
(C) il Comune intende affidare all’Università – la quale opera ratione materiae ai fini dell’esecuzione della presente Convenzione attraverso il Dipartimento di Architettura (di
seguito indicato come “Dipartimento”) – le attività indagini tecnico-scientifiche descritte all’art. 1 della presente Convenzione;
(D) il D.P.R. n. 382 del 11.07.1980, art. 66, come modificato dalla L. n. 370 del 19.10.1999, art.4, co. 5, nonché il X.X. x. 0000 del 31.08.1933, art. 49, consentono alle Università, compatibilmente con la loro funzione scientifica e didattica, l’esecuzione di attività di ricerca e analisi e indagini tecnico scientifiche, di analisi, controlli, tarature, prove ed esperienze stabilite mediante contratti o convenzioni di diritto privato;
(E) l’Università, attraverso il suo Dipartimento, possiede le competenze necessarie per lo svolgimento dell’attività tecnico scientifiche descritta all’art. 1 della presente Convenzione;
CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:
Art. 1 - Oggetto della Convenzione
Il Comune affida al Dipartimento, che accetta alle condizioni di seguito specificate, l’esecuzione di attività di analisi e indagini tecnico-scientifiche sul seguente tema:
• Ricerca e progettazione di un sito web implementato con architettura 2.0
• Progetto e sviluppo prototipi di merchandising*
• Produzione dei dati disaggregati relativi alle attività di analisi e indagini tecnico scientifiche necessari al popolamento dei dati del sito web e coordinamento comunicazione scientifica
• Rilievo degli interrati che confinano con la piazza (sottopassaggio di via Rizzoli, torre canton de fiori, sala borsa)
*N.B.: L’attività prevista al punto 2 potrà essere stralciata dalla presente Convenzione.
Le attività tecnico scientifiche sono articolate in una serie di sub-attività concordate tra le Parti e descritte nel Programma Tecnico-Scientifico allegato sub 1 al presente Contratto. Il Programma Tecnico-Scientifico forma parte integrante ed essenziale del presente Contratto e deve intendersi come interamente richiamato e trascritto in questa sede.
Art. 2 - Responsabili della Analisi e indagini tecnico scientifiche
Il Comune designa quale Responsabile della Analisi e indagini tecnico scientifiche il Dott. Arch. Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Il Dipartimento designa quale Responsabile delle Attività tecnico scientifiche il Xxxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx; il Dipartimento attraverso le competenze tecnico-scientifiche al suo interno si
propone di affidare l’espletamento delle attività descritte nell’allegato sub 1 ai singoli docenti come di seguito indicato:
- attività 1 e 2 – Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
- attività 3 e 4 – Xxxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx
Art. 3 – Personale
Ai fini dell’esecuzione della presente Convenzione l’Università potrà avvalersi della collaborazione del proprio personale, anche non dipendente (ad es. assegnisti di ricerca, borsisti, collaboratori) e di personale esterno specializzato in relazione al tipo di attività da svolgere nell’ambito della Analisi e indagini tecnico scientifiche.
In considerazione delle caratteristiche della Analisi e indagini tecnico scientifiche, il Dipartimento si riserva altresì la facoltà di avvalersi della collaborazione di strutture specializzate o di altri Istituti, Centri di Ricerca o Laboratori.
Il personale del Dipartimento che si rechi presso i locali del Comune per l’esecuzione delle attività oggetto della presente Convenzione sarà tenuto a uniformarsi ai regolamenti disciplinari e di sicurezza che siano eventualmente in vigore. A tal fine il Comune si impegna affinché al personale del Dipartimento impegnato nelle attività oggetto della presente Convenzione vengano eventualmente fornite dettagliate informazioni sui rischi specifici esistenti nell’ambiente in cui si andrà ad operare e sulle misure di prevenzione e di emergenza adottate in relazione alla propria attività, anche sulla base del documento di sicurezza elaborato dal Datore di Lavoro della struttura ospitante e custodito presso quest'ultima, in base all’art. 28 del testo aggiornato del D. Lgs. 81/2008.
Art. 4 - Modalità e luogo di esecuzione della ricerca
Le attività di ricerca saranno svolte prevalentemente presso la sede del Dipartimento.
Le attrezzature necessarie per lo svolgimento della ricerca saranno messe a disposizione dal Dipartimento.
Art. 5 - Durata
La presente Convenzione è valida ed efficace a far data dalla sua sottoscrizione ad opera delle Parti ed avrà la durata fino al 31/12/2016.
Art. 6 - Corrispettivo e modalità di pagamento
Il Comune si impegna a versare all’Università per l’esecuzione della Analisi e indagini tecnico scientifiche di cui all'art.1 un Corrispettivo pari a € 14.750,00 (quattordicimilasettecentocinquanta/00) oltre a IVA come dovuta per legge.
Il Corrispettivo di cui al paragrafo precedente sarà versato dal Comune, a fronte dell’emissione di regolare fattura elettronica, in n. 2 tranches di pagamento così suddivise:
• € 7.000,00(settemila/00) + IVA entro il 15/09/2016
• € 7.750,00 (settemilasettecentocinquanta) + IVA al 31/12/20016 (*).
(*)Nel caso in cui gli oggetti di merchandising non vengano prodotti verrà stralciato dal pagamento l'importo relativo, che ammonta a euro 5.000, pertanto il secondo versamento corrisponderà a 2.750,00€.
I pagamenti sono disposti nei termini suddetti, previo accertamento da parte del Direttore dell'Esecuzione, confermato dal Responsabile del Procedimento, delle prestazioni effettuate, in termini di quantità e qualità, rispetto alle prescrizioni previste nei documenti contrattuali.
Ai fini della fatturazione elettronica, il Responsabile Scientifico comunicherà al Dipartimento i seguenti dati da inserire in fattura: Codice IPA, CIG, eventuale CUP, eventuale Codice Intervento, Impegno, Codice beneficiario.
Le fatture dovranno necessariamente contenere:
• L’indicazione del numero di conto corrente bancario (istituto, agenzia, codice ABI, codice CAB) o postale dedicato
• Gli estremi della copertura finanziaria, come previsto dall’art. 191 comma 1 del D.Lgs. 267/2000, che verrà comunicata a cura dell’Amministrazione.
Per quanto attiene i pagamenti, il Dipartimento è soggetto agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla L. n° 136 del 13/08/2010 e ss. mm. e ii.. Sono a carico del Dipartimento le spese derivanti dall’accredito nel c/c dedicato.
In fase di prima applicazione dei disposti del D.Lgs. 231/2002, così come modificato dal D.Lgs.192/2012, si prevede un termine di pagamento di 60 giorni dalla data di ricevimento delle fatture, in relazione alla complessa articolazione organizzativa dell'Amministrazione comunale che vede coinvolte competenze e responsabilità di diverse Strutture.
Ai sensi dell’art. 105 del D.lgs 50/2016, ai fini del pagamento delle prestazioni rese nell’ambito dell’appalto o del subappalto, l’Amministrazione acquisisce d’ufficio il Documento Unico di Regolarità Contributiva (DURC) in corso di validità relativo all’Alma Mater –Università di Bologna .
In base all’art. 31 del D.L. 69/2013 convertito dalla L. 98/2013, in caso di DURC che segnali un'inadempienza contributiva relativa a uno o più soggetti impiegati nell'esecuzione del contratto, l’Amministrazione tratterrà dal certificato di pagamento l'importo corrispondente all'inadempienza. Il pagamento di quanto dovuto per le inadempienze accertate mediante il DURC sarà disposto dall’Amministrazione direttamente agli enti previdenziali e assicurativi, ferma restando per l’Amministrazione la possibilità, come previsto dall’art. 123 del D.P.R. 207/2010, di valutare se procedere alla risoluzione della presente convenzione secondo quanto stabilito all’art. 12 e ad informare gli organi competenti e fatte salve le maggiori responsabilità dell’Aggiudicatario.
I pagamenti di cui al paragrafo precedente dovranno essere effettuati a mezzo bonifico bancario a favore del Dipartimento sul conto di Contabilità Speciale di Tesoreria Unica numero 037200, acceso presso la Banca D’Italia- IBAN: XX00X0000000000000000000000- Intestato a: Università di Bologna.
Nessuna variazione o modifica al contratto può essere introdotta dall'Aggiudicatario, se non è disposta dal Dirigente della U.I. Edilizia e preventivamente approvata dall’Amministrazione. L’Amministrazione può ammettere variazioni al contratto solo nei casi di cui all’art. 311 del
D.P.R. 207/2010.
A seguito di apposita comunicazione dell'intervenuta ultimazione delle prestazioni, il Responsabile scientifico effettua i necessari accertamenti e rilascia il certificato attestante l'avvenuta ultimazione delle prestazioni, secondo quanto previsto dall’art. 309 del D.P.R. 207/2010.
Le attività devono essere effettuate entro la data del 31/12/2016.
Il Comune si riserva di concedere, a suo insindacabile giudizio, eventuali proroghe.
Per ogni giorno di ritardo rispetto alla scadenza del tempo utile come sopra stabilito, per cause addebitabili all’Università, in conformità all’art. 145 c. 3 del D.P.R. 207/2010, sarà applicata una
penale di Euro 20 (venti Euro) salvo il diritto dell'Amministrazione di rivalersi delle spese e dei danni ad essa derivanti dallo stesso ritardo.
Art. 7 - Pubblicazioni scientifiche e presentazione dei risultati
L’Università si riserva il diritto di pubblicare e/o di presentare, in tutto o in parte, i risultati delle attività oggetto della presente Convenzione.
L’Università si impegna a dichiarare all’interno delle eventuali pubblicazioni o presentazioni che i risultati sono stati realizzati nell’ambito del rapporto oggetto della presente Convenzione. Art. 8 - Riservatezza
Le parti si impegnano a garantire, per sé e per il proprio personale, la massima riservatezza riguardo alle informazioni, i dati, i metodi di analisi, le ricerche e simili, di cui vengano a conoscenza nell’ambito dello svolgimento delle attività comuni, di non divulgarle a terzi e di utilizzarle esclusivamente per il raggiungimento delle finalità oggetto della convenzione attuativa, di astenersi da ogni azione che possa nuocere alla brevettabilità di detti risultati.
Articolo 9 - Proprietà intellettuale
1. Ciascuna parte rimane proprietaria di tutte le conoscenze e di tutta la proprietà intellettuale acquisite anteriormente alla decorrenza del presente contratto e rimane libera di utilizzarle o rivelarle a sua sola discrezione. Nulla in questo contratto è interpretabile quale concessione o trasferimento – in forma espressa o implicita – di qualsivoglia diritto, titolo o interesse per licenza, come pure di qualsiasi conoscenza o proprietà intellettuale di una parte, sviluppata al di fuori di ogni eventuale accordo particolare, sia che questo avvenga prima, durante o dopo tale accordo.
2. Ciò premesso, la proprietà dei risultati scientifici delle attività di cui all’articolo 2 del presente accordo nonché i diritti alle relative domande di brevetto appartengono in ugual misura alle parti, salva diversa pattuizione futura con diverso accordo fra le stesse.
3. Sono fatti salvi i diritti morali e patrimoniali delle persone che hanno svolto attività di ricerca secondo quanto previsto dalle vigenti disposizioni di legge.
Articolo 10 - Pubblicazioni
1. I materiali elaborati nell’ambito delle attività comuni, che possono costituire oggetto di pubblicazione, potranno essere utilizzati congiuntamente o disgiuntamente dalle parti.
2. Nel caso di utilizzo disgiunto, il testo oggetto di pubblicazione dovrà essere approvato dai responsabili scientifici i quali dovranno, entro 30 giorni, esprimere un parere sulla riservatezza dei risultati. Trascorso tale termine senza che siano pervenute osservazioni al riguardo, ognuna delle parti si riterrà libera di procedere alla pubblicazione disgiunta.
Art. 11 - Registrazione e spese
La presente Convenzione sarà registrata in caso d’uso e tassa fissa ai sensi degli artt. 5 e 39 del
D.P.R. n.131 del 26.04.1986 a carico della Parte interessata. Le spese di bollo sono sono a carico dell’interessato.
***
La presente Convenzione è il risultato della negoziazione intercorsa tra le Parti ed è stipulata con firma digitale. Le Parti, sottoscrivendo il presente documento, dichiarano di approvarlo in ogni sua parte e per intero.
Art. 12 - Risoluzione della convenzione
L'Amministrazione ha il diritto di risolvere la presente convenzione per gravi inadempimenti, irregolarità (anche irregolarità contributive) o ritardi gravi nell'esecuzione di quanto stabilito o per reati accertati secondo quanto previsto dall'art. 135 c.1 del D.Lgs 163/2006 e xx.xx.
Art.13 – Controversie
In caso di controversie, il Foro competente sarà quello di Bologna.
Bologna, data firma digitale
Per il Dipartimento di Architettura Per il Comune di Bologna
Prof. Arch. Xxxxxx Xxxxx Xxxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx
PROGRAMMA TECNICO-SCIENTIFICO (allegato sub 1)
1. Ricerca e progettazione di un sito web implementato con architettura 2.0
A oggi il progetto di restauro della fontana e del monumento relativo prevede un Sistema Informativo, riservato agli operatori, tecnici e consulenti, attraverso il quale è possibile accedere all’insieme delle informazioni tecnico scientifiche elaborate e raccolte nelle fasi di analisi, progetto e realizzazione del restauro della fontana del Nettuno.
La piattaforma avrà la funzione di contenere l'archivio delle informazioni a uso interno della comunità scientifica e di quelle offerte al pubblico, eminentemente fornite dal team di restauro e dagli studiosi coinvolti nel progetto, in coordinamento con le linee dettate dall’area Comunicazione del Comune di Bologna e dell’ISCR.
Obiettivo della presente attività (approfittando dell’intervento di restauro) è quello di portare o riportare la Fontana del Nettuno nel cuore dei cittadini, e farlo diventare strumento di attrazione e identificazione globale della città, un landmark, ingaggiando con gli abitanti, i cittadini e i city users temporanei, un rapporto familiare e divertente, interessante e attuale.
Questo processo favorisce la comprensione dell’investimento economico fatto nel restauro (in un momento di crisi) e contribuisce a consolidare un ulteriore simbolo della città (il Gigante) verso utenze distratte o anche non necessariamente colte e attratte dal valore storico artistico architettonico del patrimonio culturale. Ampliando la visibilità si aumenta la potenzialità di partecipazione attiva della comunità nella dissemination del progetto e di crowdfuding.
Attività previste:
- La elaborazione di tre proposte di sito web implementato con architettura 2.0, atto a ottenere il coinvolgimento e l’interazione degli utenti esterni al gruppo di restauro e, attraverso un’opera di divulgazione più facile e mirata, attrarre un target molto ampio riguardo alla storia del monumento (passata e presente).
Consegna: 15/09/2016 Costo previsto: 3.000,00 €
2. Progetto e sviluppo prototipi di merchandising*
Nell’ambito descritto al punto 1 l’attività volta al Merchandising ha l’obiettivo di progettare oggetti facili e divertenti, ma anche scientifici e attraenti, per richiamare una più facile associazione libera tra il Nettuno e il Restauro e target specifici (rappresentati da bambini, giovani, city users e turisti) che possono divertirsi e veicolare la notorietà del monumento in modo sdrammatizzato.
Tali gadget o giochi di ingaggio, in grado di costituire un sistema di “memorabilia”, saranno diffusi nel tourist point di xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Welcome, oppure attraverso una rete di book shop museali o attraverso le edicole della città.
Attività previste:
- Progettazione e sviluppo di 4 prototipi di tipologie di gadget differenziato per target e significato.
- La tipologia dei prototipi sarà concordata con la committenza
- Di ogni prototipo dovrà essere fornita la partnership commerciale per la sua realizzazione.
- La mancanza di uno dei due requisiti precedenti comporterà lo stralcio della attività dalla convenzione che quindi sarà remunerata nel modo seguente:
1 prototipo 1.500,00 €
2 prototipi 2.800,00 €
3 prototipi 4.000,00 €
4 prototipi 5.000,00 €
Consegna: 31 agosto 2016 Costo previsto complessivo: 5.000,00 €
*N.B.: Tale attività potrà essere stralciata dalla presente Convenzione nel caso in cui non sia possibile attuare una partnership con Bologna Welcome finalizzata alla messa in produzione e alla distribuzione dei gadget.
3. Produzione dei dati disaggregati relativi alle attività di analisi e indagini tecnico scientifiche necessari al popolamento dei dati del sito web e del Sistema Informativo
Le attività di analisi, le indagini tecnico-scientifiche e le attività di supporto e affiancamento al restauro della fontana e della statua del Nettuno hanno prodotto e
produrranno una serie di elaborati presentati in forma di documento PDF, contenenti tipologie di dati eterogenee (testo, tabelle, grafici, dati di laboratorio, fotografie, disegni in formato vettoriale, ecc.).
Al fine del popolamento del sito web secondo le caratteristiche previste al punto 1 e nel Sistema Informativo riservato ai tecnici e operatori, è necessario disaggregare i documenti ed elaborati tecnico-scientifici redatti dai consulenti al fine di permettere l’inserimento dei dati in forma strutturata e collegata tra loro secondo modelli logici di tipo relazionale, gerarchico, reticolare o a oggetti.
Attività previste
- Produzione di dati disaggregati relativi alle attività di analisi e indagini tecnico scientifiche, necessari al popolamento dei dati del sito web e del Sistema Informativo e realizzazione del data-entry del Sistema Informativo. Coordinamento della comunicazione scientifica
Consegna: 31/12/ 2016 Costo previsto: 5.000,00 €
4. Rilievo plano-altimetrico della Torre di Palazzo d’Accursio all’angolo tra piazza del Nettuno e via Xxx Xxxxx)
Restituzione plano-altimetrica dei vani limitrofi alla Torre di Palazzo d’Accursio all’angolo tra piazza del Nettuno e via Xxx Xxxxx, posti a livello interrato (sottopassaggio pedonale e interrato Palazzo d’Accursio), livello 00 (Piazza Nettuno, via Xxx Xxxxx, Biblioteca Ragazzi Sala Borsa).
Attività previste
Le operazioni di rilievo saranno effettuate con l’ausilio di un Laser Scanner a tempo di volo, per la realizzazione di ca. n. 14 Stazioni che interesseranno i vani posti all’interno del Palazzo d’Accursio/Biblioteca Sala Borsa e il sottopassaggio pedonale di via Xxx Xxxxx.
ELABORATI DI RESTITUZIONE / scala 1:100
Pianta a Livello -1 (sottopassaggio pedonale e interrato Palazzo d’Accursio) Pianta a Livello 00 (Piazza Nettuno, via Xxx Xxxxx, Biblioteca Ragazzi Sala Borsa)
N. 3 sezioni verticali in corrispondenza della Torre
Consegna: 5 agosto 2016
Costo previsto: 1.750,00 €
Presa visione, gli attuatori della convenzione attuativa in data 30/05/2016_ X.xx Prof. Xxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx
X.xx Prof. Arch. Xxxxxxxx Xxxxxxxx