IT
|
B70/2DC
ĐĞŶƚƌĂůĞ Ěŝ ĐŽŵĂŶĚŽ ƉĞƌ ĐĂŶĐĞůůŝ ďĂƩĞŶƟ
Istruzioni originali
IS77 Rev.08 10/05/2016
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 10 EN - /ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ǁĂƌŶŝŶŐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ - pag. 36 DE - AŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ,ŝŶǁĞŝƐĞ Ĩƺƌ ĚĞŶ /ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ - S. 62
FR - /ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ Ğƚ ĐŽŶƐŝŐŶĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ - p. 88 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág. 114 PT - Instruções e advertências para o instalador - pág. 140
IT
1 Avvertenze generali 10
Ϯ DĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ƉƌŽĚŽƩŽ ϭϬ
ϯ CĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƉƌŽĚŽƩŽ ϭϭ
ϰ DĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ϭϭ
ϰ͘ϭ CŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ĞůĞƩƌŝĐŝ ϭϮ
ϱ dĂƐƟ ĨƵŶnjŝŽŶĞ Ğ ĚŝƐƉůĂLJ ϭϯ
6 Accensione o messa in servizio 13
ϳ DŽĚĂůŝƚă ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŝƐƉůĂLJ ϭϯ
8 Apprendimento della corsa 16
9 Indice dei parametri 17
10 Menù parametri 19
11 Comandi e accessori 28
12 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità TEST) 31
13 Segnalazione allarmi e anomalie 32
14 Modalità INFO 33
15 Sblocco meccanico 34
16 Modalità xx xxxxxxxx posizione 34
17 Collaudo 34
18 Manutenzione 35
ϭϵ ^ŵĂůƟŵĞŶƚŽ ϯϱ
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĂŐŐŝƵŶƟǀĞ Ğ ĐŽŶƚĂƫ ϯϱ
Ϯϭ DŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ CŽŶĨŽƌŵŝƚă ϯϱ
EN
ϭ 'ĞŶĞƌĂů ƐĂĨĞƚLJ ƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ ϯϲ
Ϯ WƌŽĚƵĐƚ ĚĞƐĐƌŝƉƟŐĂƌƚĞŶ ϯϲ
ϯ dĞĐŚŶŝĐĂů ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚ ϯϳ
ϰ DĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ϯϳ
ϰ͘ϭ EůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ϯϴ
ϱ &ƵŶĐƟŽŶ ďƵƩŽŶƐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJ ϯϵ
ϲ ^ǁŝƚĐŚŝŶŐ ŽŶ Žƌ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ ϯϵ
ϳ DŝƐƉůĂLJ ĨƵŶĐƟŽŶ ŵŽĚĞƐ ϯϵ
ϴ dƌĂǀĞů ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ϰϮ
ϵ /ŶĚĞdž ŽĨ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ϰϯ
10 Parameters menu 45
11 Commands and Accessories 54
ϭϮ ^ĂĨĞƚLJ ŝŶƉƵƚ ĂŶĚ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐƚĂƚƵƐ ;dE^d ŵŽĚĞͿ ϱϳ ϭϯ AůĂƌŵƐ ĂŶĚ ĨĂƵůƚƐ ϱϴ
ϭϰ WƌŽĐĞĚƵƌĂů ǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶƐ Ͳ /E&K DŽĚĞ ϱϵ
ϭϱ DĞĐŚĂŶŝĐĂů ƌĞůĞĂƐĞ ϲϬ
ϭϲ WŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŵŽĚĞ ϲϬ
ϭϳ /ŶŝƟĂů ƚĞƐƟŶŐ ϲϬ
18 Maintenance 61
19 Disposal 61
ϮϬ AĚĚŝƟŽŶĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĞƚĂŝůƐ ϲϭ
Ϯϭ DĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ CŽŶĨŽƌŵŝƚLJ ϲϭ
DE
ϭ AůůŐĞŵĞŝŶĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ ϲϮ
Ϯ WƌŽĚƵŬƚďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ϲϮ
ϯ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ DĂƚĞŶ ĚĞƐ WƌŽĚƵŬƚƐ ϲϯ
ϰ BĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ĚĞƌ AŶƐĐŚůƺƐƐĞ ϲϯ
ϰ͘ϭ EůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ AŶƐĐŚůƺƐƐĞ ϲϰ
ϱ &ƵŶŬƟŽŶƐƚĂƐƚĞŶ ƵŶĚ DŝƐƉůĂLJ ϲϱ
ϲ EŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ŽĚĞƌ /ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ ϲϱ
ϳ &ƵŶŬƟŽŶ DŝƐƉůĂLJ ϲϱ
ϴ >ĞƌŶůĂƵĨ ϲϴ
9 Index der Parameter 69
ϭϬ DĞŶƺ WĂƌĂŵĞƚĞƌ ϳϭ
ϭϭ BĞĨĞŚůĞ ƵŶĚ ƵďĞŚƂƌ ϴϬ
ϭϮ DĞůĚƵŶŐ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶŐćŶŐĞ ƵŶĚ ĚĞƌ BĞĨĞŚůĞ ;dE^dͲ
Modus) 83
ϭϯ DĞůĚƵŶŐ ǀŽŶ AůĂƌŵĞŶ ƵŶĚ ^ƚƂƌƵŶŐĞŶ ϴϰ
ϭϰ DŝĂŐŶŽƐƟŬ Ͳ BĞƚƌŝĞďƐĂƌƚ /ŶĨŽ ϴϱ
ϭϱ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ EŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐ ϴϲ
ϭϲ DŽĚƵƐ njƵƌ <ŽƌƌĞŬƚƵƌ ĚĞƌ WŽƐŝƟŽŶ ϴϲ
ϭϳ AďŶĂŚŵĞƉƌƺĨƵŶŐ ϴϲ
18 Wartungsarbeiten 87
19 Entsorgung 87
ϮϬ ƵƐćƚnjůŝĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ <ŽŶƚĂŬƚĞ ϴϳ
Ϯϭ <ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ϴϳ
1 Consignes générales de sécurité 88
FR
Ϯ DĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ϴϴ
ϯ CĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚ ϴϵ
ϰ DĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĞƐ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐ ϴϵ
ϰ͘ϭ BƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ϵϬ
ϱ dŽƵĐŚĞƐ ĨŽŶĐƟŽŶ Ğƚ ĠĐƌĂŶ ϵϭ
6 Allumage ou mise en service 91
ϳ DŽĚĂůŝƚĠƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĠĐƌĂŶ ϵϭ
ϴ AƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ ĚĞ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ ϵϰ
9 Indice des paramètres 95
10 Menu paramètres 97
11 Commandes et accessoires 106
ϭϮ ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞŶƚƌĠĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
(modalités TEST) 109
ϭϯ ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐ ĂůĂƌŵĞƐ Ğƚ ĂŶŽŵĂůŝĞƐ ϭϭϬ
ϭϰ DŝĂŐŶŽƐƟĐ Ͳ DŽĚĂůŝƚĠ ŝŶĨŽ ϭϭϭ
15 Déblocage mécanique 112
ϭϲ DŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ϭϭϮ
17 Test 112
ϭϴ EŶƚƌĞƟĞŶ ϭϭϯ
ϭϵ ÉůŝŵŝŶĂƟŽŶ ϭϭϯ
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ Ğƚ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ϭϭϯ
Ϯϭ DĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ϭϭϯ
ES
1 Advertencias generales 114
2 Descripción del producto 114
ϯ CĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ϭϭϱ
4 Descripción de las conexiones 115
4.1 Conexiones eléctricas 116
ϱ dĞĐůĂƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝſŶ LJ ƉĂŶƚĂůůĂ ϭϭϳ
6 Encendido o puesta en servicio 117
ϳ DŽĚŽ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ ϭϭϳ
8 Aprendizaje del recorrido 120
9 Índice de los parámetros 121
10 Menú de parámetros 123
11 Comandos y accesorios 132
12 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) 135
13 Señalización de alarmas y anomalías 136
ϭϰ DŝĂŐŶŽƐƟĐĂ Ͳ DŽĚŽ /ŶĨŽ ϭϯϳ
15 Desbloqueo mecánico 138
16 Modo de recuperación de la posición 138
17 Ensayo 138
18 Mantenimiento 139
19 Eliminación 139
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂĚŝĐŝŽŶĂů LJ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ϭϯϵ
Ϯϭ DĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ CŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ϭϯϵ
PT
1 Advertências gerais 140
2 Descrição do produto 140
ϯ CĂƌĂƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ ϭϰϭ
4 Descrição das ligações 141
4.1 Ligações elétricas 142
ϱ dĞĐůĂƐ ĚĞ ĨƵŶĕĆŽ Ğ ĚŝƐƉůĂLJ ϭϰϯ
6 Ignição ou comissionamento 143
ϳ DŽĚĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĚŝƐƉůĂLJ ϭϰϯ
8 Aprendizagem do curso 146
9 Índice dos parâmetros 147
10 Menu dos parâmetros 149
11 Comandos e acessórios 158
12 Sinalização das entradas de segurança e dos comandos (modalidade TEST) 161
13 Sinalização de alarmes e anomalias 162
ϭϰ DŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌ Ͳ DŽĚŽ /E&K ϭϲϯ
15 Desbloqueio mecânico 164
16 Modalidade de recuperação de posição 164
17 Teste 164
18 Manutenção 165
19 Descarte 165
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ĐŽŶƚĂƚŽƐ ϭϲϱ
Ϯϭ DĞĐůĂƌĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞ ϭϲϱ
/ůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶŝ Ğ ƐĐŚĞŵŝ Ͳ WŝĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ƐĐŚĞŵĞƐ Ͳ BŝůĚĞƌ ƵŶĚ WůćŶĞ
/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ Ğƚ ƐĐŚĠŵĂƐ Ͳ Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas
&ŝƌŵǁĂƌĞ ZĞǀ Ϯ͘ϯϳ
1
N
L
PRIMARIO
TRASFORMATORE MONOFASE
POT. 150 VA 50/60 Hz
Cod. 702_10/0 CEI 00000-0-0
SECONDARIO
N L
F3
FUSIBILE
F3 FUSE
T1A
N L
- + +
-
230 Vac OR
115 Vac B70/2DC115/BOX
F2 FUSIBILE FUSE
4A
F1 FUSIBILE FUSE 15A
POWER IN F2
F1
PROG TEST
COM PED PP CH AP INP1 COM
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
ANT ST
H93/RX22A/I
RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER
COM
COS1 INP2 FT1 FT2 COM SC COM
+24V
+ES
+XXX
COM
Y Y 9 10
MOTORE 1
MOTOR 1
X M1 Z Z
M2 X
COR
MOTORE 2
MOTOR 2
25 26 27 28 29 30 31 32
COM PED PP CH AP INP1 COM
2
Apertura xxxxxxxx / Partial opening
Passo passo / Step by step
Chiusura / Closing
Apertura / Opening
Orologio oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 1
Timer or (only BH23) DOOR 1 opening limit switch
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ANT ST COM
RG58 max 10 m
STOP
Antenna
COS1
INP2 FT1 FT2 COM SC COM
+24V
+ES
+XXX COM
rosso
Bordo sensibile 1 / Safety edge 1
Bordo sensibile 2 oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 2
Safety edge 2 or (only BH23) DOOR2 opening limit switch
Spia cancello aperto / Open gate light 24 Vdc 3W
Elettroserratura / Electric lock 12 Vdc 15W
red
+ Lampeggiante / Flashing light 24 Vdc 5W (R92/LED24)
-
COR
Xxxx di cortesia Courtesy light 230 Vac 100W
xxxxxxx xxxxx
blu N
blue
+
xxxxxxx xxxxx
L
FUSIBILE
FUSE max 1A
3
COM
PED PP CH AP INP1
COM
ANT
ST COM COS1 INP2 FT1 FT2 COM SC COM
+24V
+ES
+XXX COM
R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S
USO RACCOMANDATO
RECOMMENDED USE
TX
RX
FT1
MASTER
1 2 3
1 2 3 4 5
TX
RX
1 2 3
1 2 3 4 5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
SLAVE 1
+ -
+ -
FT2
+ -
+ -
dE^d &KdKCE>>h>E ͼ W,KdKCE>>^ dE^d (impostare / set )
4
COM
PED PP CH AP INP1
COM
R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S
USO RACCOMANDATO
RECOMMENDED USE
TX
RX
FT1
MASTER
ANT
ST COM COS1 INP2 FT1 FT2 COM SC COM
+24V
1 2 3
1 2 3 4 5
+ -
+ -
TX
RX
SLAVE 1
+ES
2 3
1 2 3 4 5
+XXX
-
+ -
COM
+
1
FT2
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
5
BATTERY SAVING (impostare / set )
BAddEZz ^As/E' н dE^d &KdKCE>>h>E ͬ W,KdKCE>>^ dE^d
(impostare / set )
COM
PED PP CH AP INP1
COM
R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S
USO RACCOMANDATO
RECOMMENDED USE
TX
RX
FT1
MASTER
ANT
ST COM COS1 INP2 FT1 FT2 COM
SC
1 2 3
1 2 3 4 5
+ -
+ -
TX
RX
COM
+24V
FT2
SLAVE 1
+ES
1 2 3
1 2 3 4 5
+XXX
+ -
+ -
COM
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
6
2 batteries
12 Vdc 4,5 Ah type AGM
RED
FUSE T10A 5x20
BLACK
max. 3m
min. 1,5mm2
2 x 12V 4,5 Ah
PRIMARIO
TRASFORMATORE MONOFASE
POT. 150 VA 50/60 Hz
Cod. 702_10/0 CEI 00000-0-0
SECONDARIO
N L
F3
N L
230 Vac OR
115 Vac B70/2DC115/BOX
FUSE T10A 5x20
- +
+
-
POWER IN
F2
B71/BC/INT
2 batteries
12 Vdc 1,2 Ah type AGM
PROG TEST
F1
COM
PED PP CH AP INP1 COM
ANT
ST
COM
COS1
INP2 FT1 FT2 COM SC COM
+24V
+ES
+XXX
COM
Y
X M1 Z
Y
Z M2 X
9 10
CO
R
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
B71/BC/EXT
BLACK
RED
1 'ĞŶĞƌĂů ƐĂĨĞƚLJ ƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ
Warning͗ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵĂLJ ĐĂƵƐĞ ƐĞǀĞƌĞ ĚĂŵĂŐĞ Žƌ ŝŶũƵƌLJ͘ ZĞĂĚ ƚŚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĐĂƌĞĨƵůůLJ ďĞĨŽƌĞ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͘
dŚŝƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵĂŶƵĂů ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ŽŶůLJ͘
ZK'EZ dEC,EK>K'z ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ŚĞůĚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ĂŶLJ ĚĂŵĂŐĞ Žƌ ŝŶũƵƌLJ ĚƵĞ ƚŽ ŝŵƉƌŽƉĞƌ ƵƐĞ Žƌ ĂŶLJ ƵƐĞ ŽƚŚĞƌ ƚŚĞ
ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĂŐĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů͘
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ĂŶĚ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ͘
BĞĨŽƌĞ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͕ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ŝƚ ŝƐ ŝŶ ƉĞƌĨĞĐƚ ĐŽŶĚŝƟŽŶ͘
A ƐǁŝƚĐŚ Žƌ ĂŶ ŽŵŶŝƉŽůĂƌ ĐƵƚͲŽī ƐǁŝƚĐŚ ǁŝƚŚ Ă ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ Ăƚ ůĞĂƐƚ ϯ ŵŵ ŵƵƐƚ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ
line.
EŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĂŶ ĂĚĞƋƵĂƚĞ ƌĞƐŝĚƵĂů ĐƵƌƌĞŶƚ ĐŝƌĐƵŝƚ ďƌĞĂŬĞƌ ĂŶĚ Ă ƐƵŝƚĂďůĞ ŽǀĞƌĐƵƌƌĞŶƚ ĐƵƚͲŽƵƚ ĂƌĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ĂŚĞĂĚ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŶ ĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ ĂŶĚ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ͘
tŚĞŶ ƌĞƋƵĞƐƚĞĚ͕ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƚŽ ĂŶ ĞīĞĐƟǀĞ ĞĂƌƚŚŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ ƚŚĂƚ ĐŽŵƉůŝĞƐ ǁŝƚŚ ĐƵƌƌĞŶƚ ƐĂĨĞƚLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ DŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ ĂŶLJ ǁŽƌŬ͘ AůƐŽ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĂŶLJ ďƵīĞƌ ďĂƩĞƌŝĞƐ ƵƐĞĚ͘
KŶůLJ ƵƐĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƐƉĂƌĞ ƉĂƌƚƐ ǁŚĞŶ ƌĞƉĂŝƌŝŶŐ Žƌ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
dŚĞ ƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ;ƉůĂƐƟĐ͕ ƉŽůLJƐƚLJƌĞŶĞ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ĚŝƐĐĂƌĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ Žƌ ůĞŌ ǁŝƚŚŝŶ ƌĞĂĐŚ ŽĨ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ĂƐ ƚŚĞLJ ĂƌĞ Ă ƉŽƚĞŶƟĂů ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ĚĂŶŐĞƌ͘
2 WƌŽĚƵĐƚ ĚĞƐĐƌŝƉƟŐĂƌƚĞŶ
dŚĞ B70/2DC ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŝƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞŶƐŽƌůĞƐƐ ĐŽŶƚƌŽů ŽĨ ϭ Žƌ Ϯ ZK'EZ ďƌƵƐŚůĞƐƐ ŵŽƚŽƌƐ ĨŽƌ ƐǁŝŶŐͲůĞĂĨ ŐĂƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ͘
EŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ Aϭ ŝƐ ƐĞƚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ /Ĩ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƐĞƚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵĂLJ ŶŽƚ ĨƵŶĐƟŽŶ ƉƌŽƉĞƌůLJ͘
hƐĞ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ŵŽƚŽƌ ĨŽƌ ďŽƚŚ ŐĂƚĞ ůĞĂǀĞƐ ŝŶ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĚŽƵďůĞ ůĞĂĨ ƐǁŝŶŐ ŐĂƚĞƐ͘
AĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐůŽƐƵƌĞ ƐƉĞĞĚ͕ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ĚĞůĂLJ ƐĞƫŶŐƐ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞůLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ ĞŶƐƵƌŝŶŐ
ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ůĞĂǀĞƐ ŽǀĞƌůĂƉ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
tĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƵƐŝŶŐ ŽŶůLJ ZK'EZ dEC,EK>K'z ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ͘ ^ƉĞĐŝĮĐĂůůLJ͕ ǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ
installing R90/F4ES, G90/F4ES or T90/F4S ƐĞƌŝĞƐ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ͘
3 dĞĐŚŶŝĐĂů ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚ
B70/2DC/BOX | B70/2DC115/BOX | ||
DA/E^ WKtEZ sK>dA'E | 230 Vac ± 10% 50 Hz | 115 Vac ± 10% 60 Hz | |
DAy/DhD DA/E^ WKtEZ AB^KZWd/KE | 350 W | ||
&h^E^ | F1 с ϭϱA ;AdKϮϱϳͿ ŵŽƚŽƌ ƉŽǁĞƌ ĐŝƌĐƵŝƚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ. F2 с ϰA ;AdKϮϱϳͿ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ F3 с dϭA ;ϱdžϮϬ ŵŵͿ | ||
CKEEECdAB>E DKdKZ^ | 2 | ||
DKdKZ WKtEZ ^hWW>z | 24 Vac , ǁŝƚŚ ƐĞůĨͲƉƌŽƚĞĐƚĞĚ ŝŶǀĞƌƚĞƌ | ||
DKdKZ dzWE | ƐŝŶƵƐŽŝĚĂů ĚƌŝǀĞ ďƌƵƐŚůĞƐƐ ;ZK'EZ BZh^,>E^^Ϳ | ||
DKdKZ CKEdZK> dzWE | ƐĞŶƐŽƌůĞƐƐ ĮĞůĚ ŽƌŝĞŶƚĞĚ ĐŽŶƚƌŽů ;&KCͿ | ||
ZAdED DKdKZ WKtEZ | 40 W | ||
DAy/DhD DKdKZ WKtEZ | 110 W | ||
DAy/DhD WKtEZ͕ &>A^,/E' >/',d | 25 W (24 Vdc) | ||
&>A^,/E' >/',d Dhdz CzC>E | 50% | ||
DAy/DhD WKtEZ | 100 W 230 Vac - 40 W 24 Vac/dc (ƉŽƚĞŶƟĂů ĨƌĞĞ ĐŽŶƚĂĐƚ) | ||
'AdE OPEN LIGHT POWER | ϯ t ΈϮϰ VdcΉ | ||
ELECTRIC LOCK POWER | 15 W (12 Vdc) | ||
DAy/DhD ACCE^^KZz ChZZEEd AB^KZWd/KE | ϭϬ t ΈϮϰ VdcΉ | ||
KWEZAd/E' dEDWEZAdhZE | -20°C | +55°C | |
DE'ZEE K& WZKdECd/KE | IP54 | ||
WZKDhCd D/DEE^/KE | ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ŝŶ ŵŵ ϯϯϬdžϮϯϬdžϭϭϱ tĞŝŐŚƚ͗ ϯ͕ϵ ŬŐ | ||
4 DĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
Figure 1 ƐŚŽǁƐ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵƐ͘
220÷230
V
A
V
A
N L
-COM
+
TRANSFORMER
DĞĂƐƵƌĞ ƚŚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŝŵĂƌLJ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚĞƐƚĞƌ͘
&Žƌ ƚŚĞ BƌƵƐŚůĞƐƐ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ƚŽ ĨƵŶĐƟŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ǀŽůƚĂŐĞ
must be at least 230Vac (115 Vac) ± 10%.
FUSE
/Ĩ ƚŚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ŵĞĂƐƵƌĞĚ ŝƐ ŶŽƚ ĂƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ĂďŽǀĞ Žƌ ŝƐ ƵŶƐƚĂďůĞ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵĂLJ ŶŽƚ ǁŽƌŬ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
4.1 EůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
L
CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY | |||
WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ϮϯϬ sĂĐ цϭϬй | |||
CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS | L cable | ||
1÷6 m | 6÷13 m | 13÷20 m | |
DŽƚŽƌ ϭ | ϯdžϭ͕ϱ ŵŵР | ϯdžϮ͕ϱ ŵŵР | ϯdžϰ ŵŵР |
DŽƚŽƌ Ϯ | ϯdžϭ͕ϱ ŵŵР | ϯdžϮ͕ϱ ŵŵР | ϯdžϰ ŵŵР |
CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES | L cable = 1÷20 m |
WŚŽƚŽĐĞůůƐ Ͳ ZĞĐĞŝǀĞƌ | ϰdžϬ͕ϱ ŵŵР |
WŚŽƚŽĐĞůůƐ Ͳ dƌĂŶƐŵŝƩĞƌ | ϮdžϬ͕ϱ ŵŵР |
<ĞLJƉĂĚ ,ϴϱͬdD^ Ͳ ,ϴϱͬdd^ ;ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚŽ ĐŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞů ƚŽ ĚĞĐŽĚĞƌ ďŽĂƌĚͿ | ϮdžϬ͕ϱ ŵŵР |
<ĞLJ ƐĞůĞĐƚŽƌ ZϴϱͬϲϬ | ϯdžϭ ŵŵР |
CKEEECd/E' CKEdZK> WAEE> dK &>A^,/E' >/',d | |
WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ Ϯϰ sĚĐ Ͳ >ED ;Ϯϱ t ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶͿ | Ϯdžϭ͕ϱ ŵŵР ;ŵĂdž 10 m) |
CONNECTING CONTROL PANEL TO GATE OPEN INDICATOR | L cable |
1÷20 m | |
WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ Ϯϰ sĚĐ ;ϯ t ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶͿ | Ϯdžϭ ŵŵР |
CKEEECd/E' CKEdZK> WAEE> dK CKhZdE^z >/',d | L cable = 1÷20 m |
WŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ϮϯϬ sĂĐ ;ϭϬϬ t ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶͿ | Ϯdžϭ ŵŵР |
SUGGESTIONS: ŝŶ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ŽĨ Ă ŶĞǁ ŝŶƐƚĂů-
ůĂƟŽŶ͕ ǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƵƐŝŶŐ ĐĂďůĞƐ ǁŝƚŚ Ă ĐƌŽƐƐ ƐĞĐƟŽŶ ŽĨ ϯdžϮ͘ϱ ŵŵ2 ĂŶĚ ŶŽƚ ĞdžĐĞĞ-
ĚŝŶŐ ϭϯ ŵ ŝŶ ůĞŶŐƚŚ ƚŽ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ͘
tŝƚŚ ĞdžŝƐƟŶŐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͕ ǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ĐŚĞ- ĐŬŝŶŐ ƚŚĞ ĐƌŽƐƐ ƐĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďůĞƐ ĂŶĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐĂďůĞƐ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ĂƌĞ ŝŶ ŐŽŽĚ ĐŽŶĚŝƟŽŶ͘
WARNING: old cables or previous genera-
ƟŽŶ ĐĂďůĞƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ŝĨ ǁŝƚŚ Ă ĐƌŽƐƐ ƐĞĐƟŽŶ ŽĨ
CONNECTING CONTROL PANEL TO ANTENNA | |
CĂďůĞ ƚLJƉĞ Z'ϱϴ | ŵĂdž ϭϬ ŵ |
ϯdžϭ͘ϱŵŵ2͕ ŵĂLJ ŝŵƉĂŝƌ ƚŚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝŐŝƚĂů ďƌƵƐŚůĞƐƐ ŵŽƚŽƌ͘
DESCRIPTION
DĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ϮϯϬ sĂĐ цϭϬй ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘ ;B70/2DC115/BOX: 115 Vac ± 10% 60Hz).
FUSE
&ƵƐĞ ϱdžϮϬ dϭA͘
N L
POWER IN
- +
yͲzͲ
Y
X M Z
ͲzͲy
Y
Z M X
WŽǁĞƌ ĨĞĞĚ ŝŶƉƵƚ ĨƌŽŵ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ;Žƌ ĨƌŽŵ B71/BC ďĂƩĞƌLJ ĐŚĂƌŐĞƌ͕ ŝĨ ƵƐĞĚͿ͘
N.B.͗ ZĞĂĚLJ ǁŝƌĞĚ ŝŶ ĨĂĐƚŽƌLJ ďLJ ZK'EZ dEC,EK>K'z͘
CŽŶŶĞĐƟŽŶ ƚŽ ZK'EZ ďƌƵƐŚůĞƐƐ DKdKZ ϭ.
tĂƌŶŝŶŐ͊ /Ĩ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ƌŽƚĂƚĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ ĚŝƌĞĐƟŽŶ͕ ƐŝŵƉůLJ ƐǁĂƉ ĂŶLJ ƚǁŽ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ
motor connectors.
CŚĞĐŬ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ŝŶ ĮŐ͘ ϯ͘ CŽŶŶĞĐƟŽŶ ƚŽ ZK'EZ ďƌƵƐŚůĞƐƐ DKdKZ Ϯ.
tĂƌŶŝŶŐ͊ /Ĩ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ƌŽƚĂƚĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁƌŽŶŐ ĚŝƌĞĐƟŽŶ͕ ƐŝŵƉůLJ ƐǁĂƉ ĂŶLJ ƚǁŽ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ
motor connectors.
CŚĞĐŬ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ŝŶ ĮŐ͘ ϯ͘
5 &ƵŶĐƟŽŶ ďƵƩŽŶƐ ĂŶĚ ĚŝƐƉůĂLJ
BUTTON | DESCRIPTION | |
UP a | EĞdžƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ | |
DOWN b | Previous parameter | |
+ | Increase value of parameter by 1 | |
- | DĞĐƌĞĂƐĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ďLJ ϭ | |
PROG | Programme travel | |
TEST | AĐƟǀĂƚĞ dE^d ŵŽĚĞ |
UP
DOWN
PROG TEST
ͻ WƌĞƐƐ ƚŚĞ hW c ĂŶĚͬŽƌ DKtE b ďƵƩŽŶƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ LJŽƵ ŝŶƚĞŶĚ ƚŽ ŵŽĚŝĨLJ͘ ͻ hƐĞ ƚŚĞ н ĂŶĚ Ͳ ďƵƩŽŶƐ ƚŽ ŵŽĚŝĨLJ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ͘ dŚĞ ǀĂůƵĞ ƐƚĂƌƚƐ ƚŽ ŇĂƐŚ͘
ͻ WƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ + or - ďƵƩŽŶ ƚŽ ƐĐƌŽůů ƋƵŝĐŬůLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ǀĂůƵĞƐ͕ ƚŽ ŵŽĚŝĨLJ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŵŽƌĞ ƋƵŝĐŬůLJ͘
ͻ dŽ ƐĂǀĞ ƚŚĞ ŶĞǁ ǀĂůƵĞ͕ ǁĂŝƚ Ă ĨĞǁ ƐĞĐŽŶĚƐ Žƌ ŵŽǀĞ ŽŶƚŽ ĂŶŽƚŚĞƌ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ hW a Žƌ DKtE b ďƵƩŽŶ͘ dŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŇĂƐŚĞƐ ƌĂƉŝĚůLJ ƚŽ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŶĞǁ ǀĂůƵĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐĂǀĞĚ͘
ͻ WĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĐĂŶ ŽŶůLJ ďĞ ŵŽĚŝĮĞĚ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ŝƐ ŶŽƚ ƌƵŶŶŝŶŐ͘ WĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĐĂŶ ďĞ ǀŝĞǁĞĚ Ăƚ ĂŶLJ ƟŵĞ͘
6 ^ǁŝƚĐŚŝŶŐ ŽŶ Žƌ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ
WŽǁĞƌ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ͘
dŚĞ ĮƌŵǁĂƌĞ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ŝƐ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ďƌŝĞŇLJ͘
Version installed: Ϯ͘ϯϳ͘
/ŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ĂŌĞƌǁĂƌĚƐ͕ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJƐ ĞŶƚĞƌƐ ƚŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚƐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂƚƵƐ ŵŽĚĞ͘ ^ĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϳ͘
7 DŝƐƉůĂLJ ĨƵŶĐƟŽŶ ŵŽĚĞƐ
7.1 Parameter display mode
sA>hE
XXXXXXxXX XXXXXXxXX
^ĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭϬ ĨŽƌ ĚĞƚĂŝůĞĚ ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͘
7.2 CŽŵŵĂŶĚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂƚƵƐ ĚŝƐƉůĂLJ ŵŽĚĞ
BM20 - BR20 - BR21 -BE20 Serie
STOP
COS1
COS2
FT2
FT1
CKDDAED ^dAdh^ ^A&Edz DEs/CE ^dAdh^
POWER
ORO
PP
CH
PED
AP
alarm state or is not connected.
COMMAND STATUS:
dŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐƚĂƚƵƐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ;ƐĞŐŵĞŶƚƐ
AW с ŽƉĞŶ͕ WW с ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ͕ C, с ĐůŽƐĞ͕ WED с ƉĂƌƟĂů opening͕ KZKс ĐůŽĐŬͿ ĂƌĞ ŶŽƌŵĂůůLJ Žī͘ dŚĞLJ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞ ǁŚĞŶ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ;Ğ͘Ő͗͘ ǁŚĞŶ Ă ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ƚŚĞ ƐĞŐŵĞŶƚ WW ŝůůƵŵŝŶĂƚĞƐͿ͘
SAFETY DEVICE STATUS:
dŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂƚƵƐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ (segments FT1/FT2=ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ͕ CK^ϭͬCK^Ϯ с sensing edge͕ ^dKWͿ are ŶŽƌŵĂůůLJ ŽŶ͘ /Ĩ ĂŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŝƐ Žī͕ ƚŚĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ŝŶ
dŚĞ ĂŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŝƐ ŇĂƐŚŝŶŐ͕ ƚŚĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĚĞǀŝĐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚŝƐĂďůĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐƉĞĐŝĮĐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ͘
B,Ϯϯ ^ĞƌŝĞ
POWER
ORO
PP
CH
PED
AP
STOP
COS2
FCA2
COS1
FT2
FT1
CKDDAED ^dAdh^ ^A&Edz DEs/CE ^dAdh^
COMMAND STATUS:
dŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐƚĂƚƵƐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ;ƐĞŐŵĞŶƚƐ AW с ŽƉĞŶ͕ WW с ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ͕ C, с ĐůŽƐĞ͕ WED с ƉĂƌƟĂů ŽƉĞŶŝŶŐ)
ĂƌĞ ŶŽƌŵĂůůLJ Žī͘ dŚĞLJ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞ ǁŚĞŶ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ;Ğ͘Ő͗͘ ǁŚĞŶ Ă ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ƚŚĞ ƐĞŐŵĞŶƚ WW ŝůůƵŵŝŶĂƚĞƐͿ͘
FCA1
SAFETY DEVICE STATUS:
dŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂƚƵƐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ (segments FT1/FT2=ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ͕ CK^ϭсsensing edge͕ &CAϭͬ&CAϮсŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ͕ ŝĨ ĞŶĂďůĞĚ͕ ^dKWͿ are normally on. If an
ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŝƐ Žī͕ ƚŚĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ Žƌ ŝƐ ŶŽƚ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘
dŚĞ ĂŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŝƐ ŇĂƐŚŝŶŐ͕ ƚŚĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĚĞǀŝĐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚŝƐĂďůĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐƉĞĐŝĮĐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ͘ E͘B͗͘ /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ĂƌĞ ĞŶĂďůĞĚ ;÷ = ¦Ϳ͕ ƚŚĞ ĐŽĚĞƐ KZK ĂŶĚ CK^Ϯ ŇĂƐŚ͘ E͘B͗͘ /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ĂƌĞ EKd ĞŶĂďůĞĚ ;÷ = Ϳ͕ ƚŚĞ ĐŽĚĞƐ &CAϭ ĂŶĚ &CAϮ ŇĂƐŚ͘
7.3 TEST mode
dŚĞ dE^d ŵŽĚĞ ŝƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ƚĞƐƚ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚƐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ǁŝƚŚ ǀŝƐƵĂů ĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ͘
dŽ ĂĐƟǀĂƚĞ ƚŚĞ ŵŽĚĞ͕ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ŐĂƚĞ ƐLJƐƚĞŵ Ăƚ ƌĞƐƚ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ŵŽǀŝŶŐ͕ ƉƌĞƐƐŝŶŐ dE^d ƐƚŽƉƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ͘ WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ďƵƩŽŶ ĂŐĂŝŶ ĞŶĂďůĞƐ dE^d ŵŽĚĞ͘
/Ĩ ƚŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ůĂŵƉ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞ ĨŽƌ ŽŶĞ ƐĞĐŽŶĚ ĞĂĐŚ ƟŵĞ Ă ĐŽŶƚƌŽů ŝƐ ƵƐĞĚ Žƌ Ă ƐĂĨĞƚLJ
ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ͘
dŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ƐƚĂƚƵƐ ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ xXX XXXX ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĨŽƌ ϱ ƐĞĐŽŶĚƐ͕ KE>z ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ
ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ŝƐ ĂĐƟǀĞ ;AW͕ C,͕ WW͕ WE͕ KZͿ͘ &Žƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ŝĨ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ͕ ƚŚĞ ůĞƩĞƌƐ AW ĂƉƉĞĂƌ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ͘
dŚĞ ƐƚĂƚƵƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐͬŝŶƉƵƚƐ ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ XXXX ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ͘ dŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂů ƌĞůĂƟǀĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ ŇĂƐŚĞƐ͘
EdžĂŵƉůĞ͗ ^dKW ĐŽŶƚĂĐƚ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ͘
| EŽ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ͕ ĂŶĚ ŶŽ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ĂĐƟǀĂƚĞĚ |
^dKW͘ | |
¦ | ^ĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ CK^ϭ͘ |
| ^ĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ CK^Ϯ͘ |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů FT1. |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů FT2. |
÷ | 'ĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ DKdKZ ϭ ;B,Ϯϯ ^ĞƌŝĞ, if enabled - ÷ ¦). |
| 'ĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ DKdKZ Ϯ ;B,Ϯϯ ^ĞƌŝĞ͕ ŝĨ ĞŶĂďůĞĚ Ͳ ÷ ¦). |
NOTA͗ /Ĩ ŽŶĞ Žƌ ŵŽƌĞ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ĂƌĞ ŽƉĞŶ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ǁŝůů ŶŽƚ ŽƉĞŶ Žƌ ĐůŽƐĞ͘ dŚŝƐ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ĂƉƉůLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ƐŝŐŶĂů ƐƚĂƚĞ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ďƵƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƉƌĞǀĞŶƚ ŶŽƌŵĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŐĂƚĞ͘
/Ĩ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŽŶĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ͕ ŽŶĐĞ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ƌĞůĂƟǀĞ ƚŽ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ƌĞƐŽůǀĞĚ͕ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ĚĞǀŝĐĞ ŝƐ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ͘ AŶLJ ĨƵƌƚŚĞƌ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ůŽŐŝĐ͘
WƌĞƐƐ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ĂŐĂŝŶ ƚŽ Ğdžŝƚ ƚĞƐƚ ŵŽĚĞ͘
AŌĞƌ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ǁŝƚŚ ŶŽ ƵƐĞƌ ŝŶƉƵƚ͕ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ƌĞƚƵƌŶƐ ƚŽ ĐŽŵŵĂŶĚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂƚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŵŽĚĞ͘
7.4 Standby mode
dŚŝƐ ŵŽĚĞ ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ĂŌĞƌ ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ǁŝƚŚ ŶŽ ƵƐĞƌ ŝŶƉƵƚ͘ dŚĞ WKtEZ >ED ŇĂƐŚĞƐ ƐůŽǁůLJ͘
Press UP a͕ DKtE b, + , - ƚŽ ƌĞĂĐƟǀĂƚĞ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ͘
POWER
8 dƌĂǀĞů ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ
&Žƌ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ƚŽ ĨƵŶĐƟŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƚƌĂǀĞů ŵƵƐƚ ďĞ ĂĐƋƵŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů͘
BĞĨŽƌĞ ƐƚĂƌƟŶŐ͗
1. ^ĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵŽĚĞů ŝŶƐƚĂůůĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ¦͘ dŚĞ ĚĞĨĂƵůƚ ƐĞƫŶŐ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ŵŽƚŽƌ
type BE20.
2. ^ĞůĞĐƚ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƚŽƌƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷ ͘ dŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ƐĞƚ ĨŽƌ ƚǁŽ ŵŽƚŽƌƐ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ͘
3. CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ƉƌĞƐĞŶƚ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ ĞŶĂďůĞĚ ; ÷ ).
4. /ŶƐƚĂůů ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉƐ ŝŶ ďŽƚŚ ƚŚĞ ŽƉĞŶ ĂŶĚ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶƐ͘
5. DŽǀĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ͘
6. Press TEST ;ƐĞĞ dE^d ŵŽĚĞ ŝŶ ĐŚĂƉƚĞƌ ϳͿ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂƚĞƐ͘ /Ĩ ĂŶLJ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĐŽŶƚĂĐƚ Žƌ ĚŝƐĂďůĞ ƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌĞůĂƟǀĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ( , ¦, , , ÷ and ÷ ).
ACQUISITION PROCEDURE:
TEST
C>K^ED
Yes
TEST
00
No
TEST
^ĞĞ ƐĂĨĞƚLJ ŝŶƉƵƚ ;CŚĂƉ͘ ϭϮͿ ĂŶĚ
Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13
CHIUSO
Sì
-
to
U
AůĂƌŵ ĂŶĚ ĨĂƵůƚ ;CŚĂƉ͘ ϭϯͿ
PROG
PROG
1
1
2
DKdKZ ϭ
OPENING
PARAM.
DKdKZ Ϯ
OPENING
OPEN
Yes
x2 s
2
1
2
DKdKZ Ϯ
C>K^/E'
PARAM.
DKdKZ ϭ
C>K^/E'
C>K^ED
to
U
APERTO
CHIUSO
MOTORE 1 APERTURA
MOTORE 2 APERTURA
MOTORE 2 CHIUSURA
MOTORE 1 CHIUSURA
Sì
x4 s
1 click
to
U
ͻ WƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ PROG for 4 seconds. − ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ͘ ͻ Press PROG again. XWR ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ͘
ͻ DKdKZ ϭ ƐƚĂƌƚƐ ŽƉĞŶŝŶŐ Ăƚ ůŽǁ ƐƉĞĞĚ͘
ͻ AŌĞƌ ƚŚĞ ĚĞůĂLJ ƟŵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ͕ DKdKZ Ϯ ƐƚĂƌƚƐ ĂŶ ŽƉĞŶŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘
ͻ KŶĐĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉ ŝƐ ƌĞĂĐŚĞĚ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ďƌŝĞŇLJ͘ dŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ XWR ŇĂƐŚĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĨŽƌ Ϯ Ɛ͘ ͻ tŚĞŶ ƚŚĞ ŵĞƐƐĂŐĞ XWR ƐƚŽƉƐ ŇĂƐŚŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ƐƚĞĂĚŝůLJ ůŝƚ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ͕ DKdKZ Ϯ ĐůŽƐĞƐ ĮƌƐƚ ;ǁŝƚŚ Ă ĚĞĨĂƵůƚ ƟŵĞ
ƐĞƫŶŐ ŽĨ ϯ ƐͿ ĂŶĚ ƚŚĞŶ͕ ĂŌĞƌ Ă ĚĞůĂLJ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ;ĚĞĨĂƵůƚ ƐĞƫŶŐ ϱ ƐͿ͕ DKdKZ ϭ ĐůŽƐĞƐ ƵŶƟů ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞĚ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉ ŝƐ ƌĞĂĐŚĞĚ͘
/Ĩ ƚŚĞ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ͕ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĞŶƚĞƌƐ ƚŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚĂƚĞ ĚŝƐƉůĂLJ
mode.
/Ĩ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĞƌƌŽƌ ŵĞƐƐĂŐĞƐ ĂƌĞ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ͕ ƌĞƉĞĂƚ ƚŚĞ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͗
ͻ : ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ĞƌƌŽƌ͘ WƌĞƐƐ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ƚŽ ĐůĞĂƌ ƚŚĞ ĞƌƌŽƌ͕ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ͘
ͻ /: ƚƌĂǀĞů ůĞŶŐƚŚ ĞƌƌŽƌ͘ WƌĞƐƐ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ƚŽ ĐůĞĂƌ ƚŚĞ ĞƌƌŽƌ͕ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ďŽƚŚ ŐĂƚĞ ůĞĂǀĞƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
closed.
L &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƐĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭϯ ͞AůĂƌŵƐ ĂŶĚ ĨĂƵůƚƐ͘͟
9 /ŶĚĞdž ŽĨ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
PARAM. | FACTORY DEFAULT | DESCRIPTION | PAGE |
¦ |
| ^ĞůĞĐƟŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵŽĚĞů | 45 |
| AƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐƵƌĞ ĂŌĞƌ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ ;ĨƌŽŵ ŐĂƚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶͿ | 45 | |
| AƵƚŽŵĂƟĐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ĂŌĞƌ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ŽƵƚĂŐĞ ;ďůĂĐŬͲŽƵƚͿ | 45 | |
|
| ^ĞůĞĐƟŶŐ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĨƵŶĐƟŽŶ ;WWͿ | 45 |
| WƌĞͲŇĂƐŚŝŶŐ | 46 | |
| CŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶ ĨŽƌ ƉĂƌƟĂů ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ;WEDͿ | 46 | |
÷ |
| EŶĂďůŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ƉƌĞƐĞŶƚ ĨƵŶĐƟŽŶ͘ | 46 |
|
| 'ĂƚĞ ŽƉĞŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ͬ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƚĞƐƚ ĨƵŶĐƟŽŶ ĂŶĚ ͞ďĂƩĞƌLJ ƐĂǀŝŶŐ͟ | 46 |
¦¦ |
| DKdKZ ϭ ^ĞƫŶŐ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ | 46 |
¦ |
| DKdKZ Ϯ ^ĞƫŶŐ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ | 46 |
¦ |
| AĚũƵƐƟŶŐ >EA& ϭ ƉŽƐŝƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů | 46 |
¦ |
| AĚũƵƐƟŶŐ >EA& Ϯ ƉŽƐŝƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů | 46 |
¦ | WĂƌƟĂů ŽƉĞŶŝŶŐ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ;йͿ | 46 | |
¦ |
| AĚũƵƐƟŶŐ DKdKZ ϭ ƐƚŽƉ ĂĚǀĂŶĐĞ ŽŶ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ƐƚŽƉ | ϰϳ |
|
| AĚũƵƐƟŶŐ DKdKZ Ϯ ƐƚŽƉ ĂĚǀĂŶĐĞ ŽŶ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ƐƚŽƉ | ϰϳ |
¦ |
| ^ĞƫŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ƟŵĞ | ϰϳ |
| AĚũƵƐƟŶŐ ŽƉĞŶŝŶŐ ĚĞůĂLJ ŽĨ DKdKZ Ϯ | ϰϳ | |
| AĚũƵƐƟŶŐ ĐůŽƐŝŶŐ ĚĞůĂLJ ŽĨ DKdKZ ϭ | ϰϳ | |
÷ |
| ^ĞƫŶŐ ƌĞǀĞƌƐĞ ƟŵĞ ĂŌĞƌ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ Žƌ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ;ĐƌƵƐŚ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶͿ͘ | ϰϳ |
| EŶĂďůĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ůŽĐŬ | ϰϳ | |
| ÷ | ^ĞƫŶŐ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ | ϰϳ |
¦ | ¦ | ^ĞƫŶŐ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ DKdKZ ϭ | ϰϳ |
¦ | ^ĞƫŶŐ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ DKdKZ Ϯ | ϰϴ | |
¦ | ^ĞƫŶŐ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ DKdKZ Ϯ | ϰϴ | |
|
| ^ĞƫŶŐ ƐƚĂƌƚ ĂĐĐĞůĞƌĂƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ŽƉĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐůŽƐŝŶŐ DKdKZ ϭ | ϰϴ |
| ^ĞƫŶŐ ƐƚĂƌƚ ĂĐĐĞůĞƌĂƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ŽƉĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐůŽƐŝŶŐ DKdKZ Ϯ | ϰϴ | |
|
| EŶĂďůĞ ůŽĐŬ ƌĞůĞĂƐĞ ƌĞǀĞƌƐĞ ŝŵƉƵůƐĞ | ϰϴ |
|
| ^ƉĞĞĚ ƐĞƫŶŐ | ϰϴ |
| ¦ | EƵŵďĞƌ ŽĨ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐƵƌĞ ĂƩĞŵƉƚƐ ĂŌĞƌ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ Žƌ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ;ĐƌƵƐŚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶͿ | ϰϴ |
|
| ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ;&dϭͿ | ϰϴ |
¦ |
| ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ;&dϭͿ | ϰϵ |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů ;&dϭͿ ŵŽĚĞ ǁŝƚŚ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞĚ | ϰϵ | |
| ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ;&dϮͿ | ϰϵ | |
|
| ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ;&dϮͿ | ϰϵ |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů ;&dϮͿ ŵŽĚĞ ǁŝƚŚ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞĚ | ϰϵ | |
| EŶĂďůĞ ĐůŽƐĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ϲ Ɛ ĂŌĞƌ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƉŚŽƚŽĐĞůů ;&dϭͲ&dϮͿ | ϰϵ | |
| DŽƚŽƌ ƐƚŽƉ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ƐĞƫŶŐ | ϰϵ |
PARAM. | FACTORY DEFAULT | DESCRIPTION | PAGE |
÷ |
| ^ĞůĞĐƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƚŽƌƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ | 50 |
÷ |
| EŶĂďůĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ | 50 |
÷ |
| CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ CK^ϭ | 50 |
÷ |
| CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ CK^Ϯ | 50 |
÷ |
| CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƌĂĚŝŽ ĐŚĂŶŶĞů ϭ ;WZϭͿ | 50 |
÷÷ | ¦ | CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƌĂĚŝŽ ĐŚĂŶŶĞů Ϯ ;WZϮͿ | 50 |
÷ |
| CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ | 51 |
÷ |
| ^ĞůĞĐƟŶŐ ĐŽƵƌƚĞƐLJ ůŝŐŚƚ ŵŽĚĞ | 51 |
|
| CůŽĐŬ ĐŽŶƚĂĐƚ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ | 51 |
¦ |
| Enable safeguarded gate closure/opening | 51 |
|
| ^ĞƫŶŐ ƐĂĨĞŐƵĂƌĚĞĚ ĐůŽƐƵƌĞͬŽƉĞŶŝŶŐ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ƟŵĞ | 51 |
|
| Restoring factory default values | 52 |
Q | ¦ | HW version | 52 |
Q¦ | Year of manufacture | 52 | |
Q |
| tĞĞŬ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ | 52 |
Q | ÷ | ^ĞƌŝĂů ŶƵŵďĞƌ | 52 |
Q |
| 52 | |
Q | ¦ | 52 | |
Q | FW version | 52 | |
R | ¦ | sŝĞǁ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ĐŽƵŶƚĞƌ | 52 |
R¦ | 52 | ||
K | ¦ | sŝĞǁ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŚŽƵƌ ĐŽƵŶƚĞƌ | 52 |
K¦ | 52 | ||
| ¦ | sŝĞǁ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĚĂLJƐ ŽŶ ĐŽƵŶƚĞƌ | 52 |
¦ | 52 | ||
¦ |
| WĂƐƐǁŽƌĚ | 53 |
| 53 | ||
| 53 | ||
|
| 53 | |
& |
| WĂƐƐǁŽƌĚ ĐŚĂŶŐĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ | 53 |
sA>hE
XXXXXXxXX XXXXXXxXX
¦ | ^ĞůĞĐƟŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵŽĚĞů tAZE/E'͊ /Ĩ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƐĞƚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵĂLJ ŶŽƚ ĨƵŶĐƟŽŶ ƉƌŽƉĞƌůLJ͘ N.B.: ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ƌĞƐĞƚ ƚŽ ƌĞƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ĚĞĨĂƵůƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͕ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŵƵƐƚ ďĞ ƐĞƚ ĂŐĂŝŶ ŵĂŶƵĂůůLJ͘ |
¦ | BDϮϬ ƐĞƌŝĞƐ Ͳ /ƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞ ƉŝƐƚŽŶ͘ |
| BR20 series - Irreversible piston. |
| B,Ϯϯ ƐĞƌŝĞƐ Ͳ 'ĞĂƌ ŵŽƚŽƌ ǁŝƚŚ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞ ĂƌƟĐƵůĂƚĞĚ Ăƌŵ͘ |
| BR21 series - In-ground irreversible gear motor. |
| BE20 series - Irreversible piston. |
| AƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐƵƌĞ ĂŌĞƌ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ ;ĨƌŽŵ ŐĂƚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶͿ |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ |
¦−¦ | &ƌŽŵ ϭ ƚŽ ϭϱ ŽĨ ŐĂƚĞ ĐůŽƐƵƌĞ ĂƩĞŵƉƚƐ ĂŌĞƌ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ͘ KŶĐĞ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĂƩĞŵƉƚƐ ƐĞƚ ŝƐ ƌĞĂĐŚĞĚ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽƉĞŶ͘ |
dŚĞ ŐĂƚĞ ƚƌŝĞƐ ƚŽ ĐůŽƐĞ ŝŶĚĞĮŶŝƚĞůLJ͘ |
| AƵƚŽŵĂƟĐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ĂŌĞƌ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ŽƵƚĂŐĞ |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ĐůŽƐĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ǁŚĞŶ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ƌĞƐƚŽƌĞĚ͘ |
¦ | EŶĂďůĞĚ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ EKd ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ͕ ǁŚĞŶ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ƌĞƐƚŽƌĞĚ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ ĂŌĞƌ Ă ϱ ƐĞĐ- ŽŶĚ ǁĂƌŶŝŶŐ ƐŝŐŶĂůůĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ;ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ Ϳ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ ŝŶ ͞ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ͟ ŵŽĚĞ ;ƐĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭϲͿ͘ |
| ^ĞůĞĐƟŶŐ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĨƵŶĐƟŽŶ ;WWͿ |
| Open-stop-close-stop-open-stop-close... |
¦ | CŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶ͗ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ĂŶĚ ĐůŽƐĞƐ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ƐĞƚ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ƟŵĞ͘ dŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ƟŵĞƌ ƌĞƐƚĂƌƚƐ ŝĨ Ă ŶĞǁ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͘ ^ƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚƐ ĂƌĞ ŝŐŶŽƌĞĚ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ dŚŝƐ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƚŽ ŽƉĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĂŶĚ ƉƌĞǀĞŶƚƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĨƌŽŵ ĐůŽƐŝŶŐ ǁŚĞŶ ŶŽƚ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ /Ĩ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ ; Ϳ͕ ƚŚĞ ĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ĂƩĞŵƉƚƐ Ă ĐůŽƐŝŶŐ ŵĂ- noeuvre ¦. |
| CŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶ͗ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ĂŶĚ ĐůŽƐĞƐ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ƐĞƚ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ƟŵĞ͘ dŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ƟŵĞƌ ĚŽĞƐ EKd ƌĞƐƚĂƌƚ ŝĨ Ă ŶĞǁ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͘ ^ƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚƐ ĂƌĞ ŝŐŶŽƌĞĚ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ dŚŝƐ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƚŽ ŽƉĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĂŶĚ ƉƌĞǀĞŶƚƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĨƌŽŵ ĐůŽƐŝŶŐ ǁŚĞŶ ŶŽƚ ƌĞƋƵŝƌĞĚ͘ /Ĩ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ ; Ϳ͕ ƚŚĞ ĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ĂƩĞŵƉƚƐ Ă ĐůŽƐŝŶŐ ŵĂ- noeuvre ¦. |
| Open-close-open-close. |
| Open-close-stop-open. |
IETN
10 Parameters menu
| WƌĞͲŇĂƐŚŝŶŐ |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ dŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŽƉĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐůŽƐŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ͘ |
¦−¦ | &ůĂƐŚŝŶŐ ǁĂƌŶŝŶŐ ƐŝŐŶĂů ĨŽƌ ϭ ƚŽ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ĞǀĞƌLJ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘ |
ϱ ƐĞĐŽŶĚ ŇĂƐŚŝŶŐ ǁĂƌŶŝŶŐ ƐŝŐŶĂů ƉƌŝŽƌ ƚŽ ĐůŽƐŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘ |
| CŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶ ĨŽƌ ƉĂƌƟĂů ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ;WEDͿ |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ƉĂƌƟĂůůLJ ŝŶ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ͗ ŽƉĞŶͲƐƚŽƉͲĐůŽƐĞͲƐƚŽƉͲŽƉĞŶ͘͘͘ |
¦ | EŶĂďůĞĚ͘ WĂƌƟĂů ĐŽŵŵĂŶĚƐ ĂƌĞ ŝŐŶŽƌĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ |
÷ | EŶĂďůŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ƉƌĞƐĞŶƚ ĨƵŶĐƟŽŶ͘ |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ |
¦ | EŶĂďůĞĚ͘ dŚĞ ŽƉĞŶ ;AWͿ Žƌ ĐůŽƐĞ ;C,Ϳ ďƵƩŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ƉƌĞƐƐĞĚ ĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJ ƚŽ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ďƵƩŽŶ ŝƐ ƌĞůĞĂƐĞĚ͘ |
| 'ĂƚĞ ŽƉĞŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ͬ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƚĞƐƚ ĨƵŶĐƟŽŶ ĂŶĚ ͞ďĂƩĞƌLJ ƐĂǀŝŶŐ͟ |
| dŚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŝƐ Žī ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ĐůŽƐĞĚ͕ ĂŶĚ ƐƚĞĂĚŝůLJ ůŝƚ ĚƵƌŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ ĂŶĚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ŽƉĞŶ͘ |
¦ | dŚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŇĂƐŚĞƐ ƐůŽǁůLJ ĚƵƌŝŶŐ ŽƉĞŶŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ͕ ĂŶĚ ŝƐ ůŝƚ ƐƚĞĂĚŝůLJ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ͘ /ƚ ŇĂƐŚĞƐ ƋƵŝĐŬůLJ ĚƵƌŝŶŐ ĐůŽƐŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ƐƚŽƉƉĞĚ ŝŶ ĂŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ƚŚĞ ůĂŵƉ ĞdžƟŶŐƵŝƐŚĞƐ ƚǁŝĐĞ ĞǀĞƌLJ ϭϱ ƐĞĐŽŶĚƐ͘ |
| ^Ğƚ ŝĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ SC ŝƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƚĞƐƚ͘ ^ĞĞ ĮŐ͘ ϰ͘ |
| ^Ğƚ ƚŽ ŝĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ SC ŝƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ͞ďĂƩĞƌLJ ƐĂǀŝŶŐ͟ ĨƵŶĐƟŽŶ͘ ^ĞĞ ĮŐ͘ ϱ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ Žƌ ĐůŽƐĞĚ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĚĞĂĐƟǀĂƚĞƐ ĂŶLJ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ terminal SC ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ďĂƩĞƌLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘ |
| ^Ğƚ ƚŽ ŝĨ ƚŚĞ ŽƵƚƉƵƚ SC ŝƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ͞ďĂƩĞƌLJ ƐĂǀŝŶŐ͟ ĨƵŶĐƟŽŶ ĂŶĚ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƚĞƐƚ ĨƵŶĐƟŽŶ͘ ^ĞĞ ĮŐ͘ ϱ͘ |
¦¦ | ^ĞƫŶŐ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ MOTOR 1 |
¦ | ^ĞƫŶŐ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ MOTOR 2 |
¦− | 01= ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĚĞĐĞůĞƌĂƚĞƐ ŶĞĂƌ stops and ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ (if installed). ... 05= ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĚĞĐĞůĞƌĂƚĞƐ ůŽŶŐ ďĞĨŽƌĞ ƐƚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ (if installed). |
¦ | AĚũƵƐƟŶŐ >EA& ϭ ƉŽƐŝƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů dŚĞ ǀĂůƵĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ŵƵƐƚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ >EA& ϭ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚͬĐůŽƐĞĚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ ǁŚĞŶ ŝƚ ƌĞĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉ͘ Warning͊ EdžĐĞƐƐŝǀĞůLJ ůŽǁ ǀĂůƵĞƐ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƚŽ ƌĞǀĞƌƐĞ ǁŚĞŶ ŝƚ ƌĞĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶͬĐůŽƐĞĚ ƐƚŽƉ͘ N.B.͗ ǁŝƚŚ BR21 ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐĂƚĞ xXXX xX ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŝŶŶĞƌ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůĞǀĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŐĞĂƌ ŵŽƚŽƌ ĐĂŶ ŵŽǀĞ ďLJ Ă ĨĞǁ ŵŝůůŝŵĞƚƌĞƐ͘ |
¦ | AĚũƵƐƟŶŐ >EA& Ϯ ƉŽƐŝƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů dŚĞ ǀĂůƵĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ŵƵƐƚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ >EA& Ϯ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚͬĐůŽƐĞĚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ ǁŚĞŶ ŝƚ ƌĞĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉ͘ Warning͊ EdžĐĞƐƐŝǀĞůLJ ůŽǁ ǀĂůƵĞƐ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƚŽ ƌĞǀĞƌƐĞ ǁŚĞŶ ŝƚ ƌĞĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶͬĐůŽƐĞĚ ƐƚŽƉ͘ N.B.͗ ǁŝƚŚ BR21 ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐĂƚĞ xXXX xX ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ŝŶŶĞƌ ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƐƚŽƉ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůĞǀĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŐĞĂƌ ŵŽƚŽƌ ĐĂŶ ŵŽǀĞ ďLJ Ă ĨĞǁ ŵŝůůŝŵĞƚƌĞƐ͘ |
¦−¦ | DŽƚŽƌ ƌĞǀŽůƵƟŽŶƐ͘ |
¦ | WĂƌƟĂů ŽƉĞŶŝŶŐ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ;йͿ N.B.͗ ǁŝƚŚ ĚŽƵďůĞ ůĞĂĨ ƐǁŝŶŐ ŐĂƚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͕ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ƐĞƚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ĂƐ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ >EA& ϭ͘ tŝƚŚ ƐŝŶŐůĞ ůĞĂĨ ƐǁŝŶŐ ŐĂƚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͕ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ƐĞƚ ƚŽ ϱϬй ŽĨ ƚŽƚĂů ŽƉĞŶŝŶŐ͘ |
¦ − | &ƌŽŵ ϭϱй ƚŽ ϵϵй of total gate travel. |
¦ | AĚũƵƐƟŶŐ ƐƚŽƉ ĂĚǀĂŶĐĞ ŽĨ >EA& ϭ ǁŚĞŶ ŽƉĞŶŝŶŐ |
| AĚũƵƐƟŶŐ ƐƚŽƉ ĂĚǀĂŶĐĞ ŽĨ >EA& Ϯ ǁŚĞŶ ŽƉĞŶŝŶŐ |
| dŚĞ ůĞĂĨ ƐƚŽƉƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ƐƚŽƉ͘ |
¦−¦ | A ůĞĂĨ ƐƚŽƉ ĂĚǀĂŶĐĞ ŽĨ ϭ ƚŽ ϭϱ ŵŽƚŽƌ ƚƵƌŶƐ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ŵĂLJ ďĞ ƐĞƚ͘ |
¦ | ^ĞƫŶŐ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐŝŶŐ ƟŵĞ dŚĞ ƟŵĞƌ ƐƚĂƌƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ƐƚĂƚĞ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐĞƚ ƟŵĞ͘ KŶĐĞ ƚŚĞ ƐĞƚ ƟŵĞ ŝƐ ƌĞĂĐŚĞĚ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ͘ dŚĞ ƟŵĞƌ ĐŽƵŶƚ ƌĞƐƚĂƌƚƐ ŝĨ Ă ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ͘ |
− | WĂƵƐĞ ƟŵĞ ƐĞƩĂďůĞ ĨƌŽŵ ϬϬ ƚŽ ϵϬ Ɛ͘ |
− | WĂƵƐĞ ƟŵĞ ƐĞƩĂďůĞ ĨƌŽŵ Ϯ ƚŽ ϵ ŵŝŶ͘ |
| AĚũƵƐƟŶŐ ŽƉĞŶŝŶŐ ĚĞůĂLJ ŽĨ DKdKZ Ϯ DƵƌŝŶŐ ŽƉĞŶŝŶŐ͕ DKdKZ Ϯ ƐƚĂƌƚƐ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĚĞůĂLJ ĂŌĞƌ DKdKZ ϭ͘ |
−¦ | From 0 to 10 s. |
| AĚũƵƐƟŶŐ ĐůŽƐŝŶŐ ĚĞůĂLJ ŽĨ DKdKZ ϭ DƵƌŝŶŐ ĐůŽƐŝŶŐ͕ DKdKZ ϭ ƐƚĂƌƚƐ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĚĞůĂLJ ĂŌĞƌ DKdKZ Ϯ͘ |
− | From 0 to 30 s. |
÷ | ^ĞƫŶŐ ƌĞǀĞƌƐĞ ƟŵĞ ĂŌĞƌ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ Žƌ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ;ĐƌƵƐŚ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶͿ͘ dŚŝƐ ƐĞƚƐ ƚŚĞ ƌĞǀĞƌƐĞ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ƟŵĞ ĂŌĞƌ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ Žƌ ƚŚĞ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ͘ |
− | From 0 to 60 s. |
| Enable electric lock |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ |
¦ | EŶĂďůĞĚ͘ tŚĞŶ >EA& ϭ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞĚ ƐƚŽƉ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĚĞůŝǀĞƌƐ ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌLJ ƉŽǁĞƌ ƚŽ DKdKZ ϭ ƚŽ ůĂƚĐŚ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ůŽĐŬ͘ |
| EŶĂďůĞĚ͘ tŚĞŶ >EA& ϭ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞĚ ƐƚŽƉ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĚĞůŝǀĞƌƐ ŵĂdžŝŵƵŵ ƉŽǁĞƌ ƚŽ DK- dKZ ϭ ƚŽ ůĂƚĐŚ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ůŽĐŬ͘ dŚĞ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ͘ |
÷ | ^ĞƫŶŐ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ /ŶĐƌĞĂƐŝŶŐ Žƌ ĚĞĐƌĞĂƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ Žƌ ĚĞĐƌĞĂƐĞƐ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ ĂŶĚ͕ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ͕ ĂĚũƵƐƚƐ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ͘ hƐĞ ǀĂůƵĞƐ ďĞůŽǁ ^K>K KE>z ĨŽƌ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ŶŽƚ ĞdžƉŽƐĞĚ ƚŽ ƐĞǀĞƌĞ ǁĞĂƚŚĞƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ;ƐƚƌŽŶŐ ǁŝŶĚƐ Žƌ ǀĞƌLJ ĐŽůĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐͿ͘ /Ŷ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ŐĂƚĞ ůĞĂǀĞƐ ŽĨ ĚŝīĞƌĞŶƚ ůĞŶŐƚŚƐ͕ ƚŚĞLJ ƚŽƌƋƵĞ ǀĂůƵĞ ŵĂLJ ďĞ ƐĞƚ ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ͕ ƐĞƫŶŐ Ă value for parameter ďĞƚǁĞĞŶ ¦ and . |
¦− | Ϭϭс Ͳϯϱй͖ ϬϮс ͲϮϱй͖ Ϭϯс Ͳϭϲй͖ Ϭϰс Ͳϴй ;ƌĞĚƵĐĞĚ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ с ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ͘ 05= 0%. Ϭϲс нϴй͖ Ϭϳс нϭϲй͖ Ϭϴс нϮϱй͖ Ϭϵс нϯϱй ;ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ с ƌĞĚƵĐĞĚ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ͘ |
¦¦ | ^ĞƫŶŐ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ MOTOR 1 /Ĩ ƚŚĞ ƌĞĂĐƟŽŶ ƟŵĞ ƚŽ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ŝƐ ƚŽŽ ůŽŶŐ͕ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ĞdžĞƌƚĞĚ ŽŶ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŝƐ ƚŽŽ ŚŝŐŚ͕ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ . |
¦−¦ | >Žǁ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ͗ Ϭϭ с ŵŝŶŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ͘͘͘ ϭϬ с ŵĂdžŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ N.B.͗ ŽŶůLJ ƵƐĞ ƚŚĞƐĞ ƐĞƫŶŐƐ ŝĨ ƚŚĞ ŵĞĚŝƵŵ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ ǀĂůƵĞƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ |
¦¦−¦ | DĞĚŝƵŵ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ͘ ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƐĞƫŶŐ ĨŽƌ ĂĚũƵƐƟŶŐ ĨŽƌĐĞ ƐĞƫŶŐƐ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ ϭϭ с ŵŝŶŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ͘͘͘ ϭϵ с ŵĂdžŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ͘ |
| DĂdžŝŵƵŵ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ͘ DĂLJ ŽŶůLJ ďĞ ƵƐĞĚ ŝĨ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ͘ |
¦ | ^ĞƫŶŐ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ MOTOR 2 /Ĩ ƚŚĞ ƌĞĂĐƟŽŶ ƟŵĞ ƚŽ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ŝƐ ƚŽŽ ůŽŶŐ͕ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ĞdžĞƌƚĞĚ ŽŶ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ŝƐ ƚŽŽ ŚŝŐŚ͕ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ (or , if enabled: ĚŝīĞƌĞŶƚ ĨƌŽŵ ¦ ) |
¦−¦ | >Žǁ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ͗ Ϭϭ с ŵŝŶŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ͘͘͘ ϭϬ с ŵĂdžŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ N.B.͗ ŽŶůLJ ƵƐĞ ƚŚĞƐĞ ƐĞƫŶŐƐ ŝĨ ƚŚĞ ŵĞĚŝƵŵ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ ǀĂůƵĞƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ |
¦¦−¦ | DĞĚŝƵŵ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ͘ ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƐĞƫŶŐ ĨŽƌ ĂĚũƵƐƟŶŐ ĨŽƌĐĞ ƐĞƫŶŐƐ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ ϭϭ с ŵŝŶŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ͘͘͘ ϭϵ с ŵĂdžŝŵƵŵ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ͘ |
| DĂdžŝŵƵŵ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ͘ DĂLJ ŽŶůLJ ďĞ ƵƐĞĚ ŝĨ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ͘ |
¦ | ^ĞƫŶŐ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ DKdKZ Ϯ /ŶĐƌĞĂƐŝŶŐ Žƌ ĚĞĐƌĞĂƐŝŶŐ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ Žƌ ĚĞĐƌĞĂƐĞƐ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ ĂŶĚ͕ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ͕ ĂĚũƵƐƚƐ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ͘ hƐĞ ǀĂůƵĞƐ ďĞůŽǁ ^K>K KE>z ĨŽƌ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ůŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ŶŽƚ ĞdžƉŽƐĞĚ ƚŽ ƐĞǀĞƌĞ ǁĞĂƚŚĞƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ;ƐƚƌŽŶŐ ǁŝŶĚƐ Žƌ ǀĞƌLJ ĐŽůĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐͿ͘ |
¦− | Ϭϭс Ͳϯϱй͖ ϬϮс ͲϮϱй͖ Ϭϯс Ͳϭϲй͖ Ϭϰс Ͳϴй ;ƌĞĚƵĐĞĚ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ с ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ͘ 05= 0%. Ϭϲс нϴй͖ Ϭϳс нϭϲй͖ Ϭϴс нϮϱй͖ Ϭϵс нϯϱй ;ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ŵŽƚŽƌ ƚŽƌƋƵĞ с ƌĞĚƵĐĞĚ ƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJͿ͘ |
¦ | dŚĞ ƚŽƌƋƵĞ ŝƐ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ . |
| ^ĞƫŶŐ ƐƚĂƌƚ ĂĐĐĞůĞƌĂƟŽŶ MOTOR 1 |
| ^ĞƫŶŐ ƐƚĂƌƚ ĂĐĐĞůĞƌĂƟŽŶ MOTOR 2 |
¦−¦ | Ϭϭс ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƐ ƌĂƉŝĚůLJ Ăƚ ƐƚĂƌƚ ŽĨ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘ ... Ϭϱс ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƐ ƐůŽǁůLJ ĂŶĚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞůLJ Ăƚ ƐƚĂƌƚ ŽĨ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘ |
| Enable electric lock release reverse impulse |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ |
¦ | EŶĂďůĞĚ͘ dŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĂƉƉůŝĞƐ Ă ďƌŝĞĨ ĐůŽƐŝŶŐ ĨŽƌĐĞ ;ŵĂdž͘ ϰ ƐͿ ƚŽ ƌĞůĞĂƐĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ůŽĐŬ͘ EŶĂďůŝŶŐ ƚŚĞ ůŽĐŬ ƌĞůĞĂƐĞ ƌĞǀĞƌƐĞ ŝŵƉƵůƐĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ĞŶĂďůĞƐ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ůŽĐŬ = ¦. |
| ^ĞƫŶŐ ƐƉĞĞĚ ;йͿ |
¦− | 01= 60% minimum speed ... 05= 100% ŵĂdžŝŵƵŵ ƐƉĞĞĚ. |
¦ | ^ĞƫŶŐ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐƵƌĞ ĂƩĞŵƉƚƐ ĂŌĞƌ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ Žƌ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ;ĐƌƵƐŚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶͿ |
| EŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐƵƌĞ ĂƩĞŵƉƚƐ͘ |
¦− | &ƌŽŵ ϭ ƚŽ ϯ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐƵƌĞ ĂƩĞŵƉƚƐ͘ tĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƐĞƫŶŐ Ă ǀĂůƵĞ ĞƋƵĂů ƚŽ Žƌ ůŽǁĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ƐĞƚ ĨŽƌ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ . AƵƚŽŵĂƟĐ ĐůŽƐƵƌĞ ŝƐ ŽŶůLJ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŝĨ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ͘ |
| ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ;&dϭͿ |
| D/^AB>ED͘ WŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŶŽƚ ĂĐƟǀĞ Žƌ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͘ |
¦ | ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ ƵŶƟů ƚŚĞ ŶĞdžƚ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͘ |
| /DDED/AdE ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ |
| dEDWKZAZz ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞƐƵŵĞĚ ŽƉĞŶŝŶŐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĐůĞĂƌĞĚ͘ |
| DE>AzED ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ cleared. |
¦ | ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ;&dϭͿ |
| D/^AB>ED͘ WŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŶŽƚ ĂĐƟǀĞ Žƌ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͘ |
¦ | ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ ƵŶƟů ƚŚĞ ŶĞdžƚ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͘ |
| /DDED/AdE ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐƵƌĞ͘ |
| dEDWKZAZz ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞƐƵŵĞĚ ĐůŽƐŝŶŐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĐůĞĂƌĞĚ͘ |
| DE>AzED ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ cleared. |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů ;&dϭͿ ŵŽĚĞ ǁŝƚŚ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞĚ |
| /Ĩ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐĂŶŶŽƚ ŽƉĞŶ͘ |
¦ | dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ǁŚĞŶ ĂŶ ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ĞǀĞŶ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ |
| dŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƐĞŶĚƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ǁŚĞŶ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ |
| ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ;&dϮͿ |
| D/^AB>ED͘ WŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŶŽƚ ĂĐƟǀĞ Žƌ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͘ |
¦ | ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ ƵŶƟů ƚŚĞ ŶĞdžƚ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͘ |
| /DDED/AdE ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ |
| dEDWKZAZz ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞƐƵŵĞĚ ŽƉĞŶŝŶŐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĐůĞĂƌĞĚ͘ |
| DE>AzED ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ cleared. |
| ^ĞƫŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŵŽĚĞ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ;&dϮͿ |
| D/^AB>ED͘ WŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŶŽƚ ĂĐƟǀĞ Žƌ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͘ |
¦ | ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ ƵŶƟů ƚŚĞ ŶĞdžƚ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͘ |
| /DDED/AdE ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐƵƌĞ͘ |
| dEDWKZAZz ^dKW͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞƐƵŵĞĚ ĐůŽƐŝŶŐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ĐůĞĂƌĞĚ͘ |
| DE>AzED ZEsEZ^E͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ cleared. |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů ;&dϮͿ ŵŽĚĞ ǁŝƚŚ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞĚ |
| /Ĩ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐĂŶŶŽƚ ŽƉĞŶ͘ |
¦ | dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ǁŚĞŶ ĂŶ ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ĞǀĞŶ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ |
| dŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƐĞŶĚƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ǁŚĞŶ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ͘ |
| EŶĂďůĞ ĐůŽƐĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ϲ Ɛ ĂŌĞƌ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ŽĨ ƉŚŽƚŽĐĞůů ;&dϭͲ&dϮͿ N.B.: dŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ǀŝƐŝďůĞ ŝĨ or is set. |
| DŝƐĂďůĞĚ. |
¦ | EŶĂďůĞĚ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŐĂƚĞ &dϭ ŝƐ ĐƌŽƐƐĞĚ͕ Ă ĐůŽƐĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƐĞŶƚ ϲ ƐĞĐŽŶĚƐ ůĂƚĞƌ͘ |
| EŶĂďůĞĚ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŐĂƚĞ &dϮ ŝƐ ĐƌŽƐƐĞĚ͕ Ă ĐůŽƐĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƐĞŶƚ ϲ ƐĞĐŽŶĚƐ ůĂƚĞƌ͘ |
| ^ĞƫŶŐ ŵŽƚŽƌ ƐƚŽƉ ĚŝƐƚĂŶĐĞ |
¦− | Ϭϭс ĨĂƐƚĞƌ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶͬƐŚŽƌƚĞƌ ƐƚŽƉ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ͘͘͘ Ϭϱс ƐůŽǁĞƌ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶͬůŽŶŐĞƌ ƐƚŽƉ ĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ |
÷ | ^ĞůĞĐƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƚŽƌƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ |
¦ | 1 motor. |
| Ϯ ŵŽƚŽƌƐ͘ /DWKZdAEd͗ hƐĞ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ŵŽƚŽƌ ĨŽƌ ďŽƚŚ ŐĂƚĞ ůĞĂǀĞƐ͘ |
÷ | EŶĂďůĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ E͘B͗͘ dŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ǀŝƐŝďůĞ ŽŶůLJ ŝĨ ¦ . |
| EŽ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͘ |
¦ | 'ĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͘ |
÷ | CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS1 |
| ^ĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ EKd /E^dA>>ED͘ |
¦ | EC ĐŽŶƚĂĐƚ ;ŶŽƌŵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚͿ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŽŶůLJ ǁŚĞŶ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ |
| CŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ϴŬϮ ƌĞƐŝƐƚŽƌ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŽŶůLJ ǁŚĞŶ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ |
| EC ĐŽŶƚĂĐƚ ;ŶŽƌŵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚͿ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĂůǁĂLJƐ ƌĞǀĞƌƐĞƐ͘ |
| CŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ϴŬϮ ƌĞƐŝƐƚŽƌ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĂůǁĂLJƐ ƌĞǀĞƌƐĞƐ͘ |
÷ | CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS2 N.B.: dŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ǀŝƐŝďůĞ ŝĨ ¦ and ÷ ¦ . |
| ^ĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ EKd /E^dA>>ED͘ |
¦ | EC ĐŽŶƚĂĐƚ ;ŶŽƌŵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚͿ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŽŶůLJ ǁŚĞŶ ĐůŽƐŝŶŐ͘ |
| CŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ϴŬϮ ƌĞƐŝƐƚŽƌ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞǀĞƌƐĞƐ ŽŶůLJ ǁŚĞŶ ĐůŽƐŝŶŐ͘ |
| EC ĐŽŶƚĂĐƚ ;ŶŽƌŵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚͿ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĂůǁĂLJƐ ƌĞǀĞƌƐĞƐ͘ |
| CŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ϴŬϮ ƌĞƐŝƐƚŽƌ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ĂůǁĂLJƐ ƌĞǀĞƌƐĞƐ͘ |
÷ | CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƌĂĚŝŽ ĐŚĂŶŶĞů ϭ ;WZϭͿ |
÷÷ ¦ | CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ƌĂĚŝŽ ĐŚĂŶŶĞů Ϯ ;WZϮͿ |
| ^dEW DKDE͘ |
¦ | WAZd/A> KWEE/E' |
| OPENING |
| C>K^/E'͘ |
| ^dKW͘ |
| CŽƵƌƚĞƐLJ ůŝŐŚƚ͘ dŚĞ ŽƵƚƉƵƚ CKZ ŝƐ ŵĂŶĂŐĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů͘ dŚĞ ůŝŐŚƚ ƌĞŵĂŝŶƐ ůŝƚ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŝƐ ĂĐƟǀĞ͘ dŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷ is ignored. |
| CŽƵƌƚĞƐLJ ůŝŐŚƚ KEͲK&& ;WWͿ͘ dŚĞ ŽƵƚƉƵƚ CKZ ŝƐ ŵĂŶĂŐĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů͘ dŚĞ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƚƵƌŶƐ ƚŚĞ ĐŽƵƌƚĞƐLJ ůŝŐŚƚ ŽŶ ĂŶĚ Žī͘ dŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷ is ignored. |
÷ | ^dEW DKDE ǁŝƚŚ ĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ͘ (1) |
| WAZd/A> KWEE/E' ǁŝƚŚ ĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ͘ (1) |
| KWEE/E' ǁŝƚŚ ĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ͘ (1) |
¦ | C>K^hZE ǁŝƚŚ ĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ĨŽƌ ƐĂĨĞƚLJ͘ (1) |
(1) dŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ŐĂƚĞ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞƐ ĐĂƵƐĞĚ ďLJ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJ ƉƌĞƐƐŝŶŐ Ă ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ďƵƩŽŶ͕ ĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ĞŶĂďůĞ ƚŚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ͘ EdžĂŵƉůĞ͗ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ÷ ÷ and ÷÷ ¦ set:
ͻ WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ C,A ďƵƩŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƐĞůĞĐƚƐ ƚŚĞ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĨƵŶĐƟŽŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŵƵƐƚ ďĞ ĐŽŶĮƌŵĞĚ ǁŝƚŚŝŶ Ϯ ƐĞĐŽŶĚƐ ďLJ ƉƌĞƐƐŝŶŐ
C,B ŽŶ ƚŚĞ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů͘ WƌĞƐƐ C,B ƚŽ ĂĐƟǀĂƚĞ ƉĂƌƟĂů ŽƉĞŶŝŶŐ͘
÷ | CŽŶĮŐƵƌŝŶŐ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ |
| dŚĞ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ŝƐ ƐĞƚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂůůLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ƵŶŝƚ͘ |
¦ | ^ůŽǁ ŇĂƐŚ͘ |
| >ŝŐŚƚ ŇĂƐŚĞƐ ƐůŽǁůLJ ǁŚĞŶ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ͕ ƌĂƉŝĚůLJ ǁŚĞŶ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ͘ |
÷ | ^ĞůĞĐƟŶŐ ĐŽƵƌƚĞƐLJ ůŝŐŚƚ ŵŽĚĞ |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ |
¦ | Wh>^E͘ dŚĞ ĐŽƵƌƚĞƐLJ ůŝŐŚƚ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞƐ ďƌŝĞŇLJ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚ ŽĨ ĞĂĐŚ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘ |
| ACd/sE͘ dŚĞ ůŝŐŚƚ ƌĞŵĂŝŶƐ ůŝƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ĚƵƌĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘ |
− | &ƌŽŵ ϯ ƚŽ ϵϬ Ɛ͘ dŚĞ ůŝŐŚƚ ƌĞŵĂŝŶƐ ůŝƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƟŵĞ ƉĞƌŝŽĚ ƐĞƚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ͘ |
− | &ƌŽŵ Ϯ ƚŽ ϵ ŵŝŶƵƚĞƐ͘ dŚĞ ůŝŐŚƚ ƌĞŵĂŝŶƐ ůŝƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƟŵĞ ƉĞƌŝŽĚ ƐĞƚ ĂŌĞƌ ƚŚĞ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ͘ |
| CůŽĐŬ ĐŽŶƚĂĐƚ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ (INP1) tŚĞŶ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝƐ ĂĐƟǀĞ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽƉĞŶ͘ Aƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ ƟŵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞdžƚĞƌŶĂů ĚĞǀŝĐĞ ;ĐůŽĐŬͿ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ͘ N.B.: dŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ǀŝƐŝďůĞ ŝĨ ¦ and ÷ ¦ . |
| tŚĞŶ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝƐ ĂĐƟǀĞ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽƉĞŶ͘ AŶLJ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŝƐ ignored. |
¦ | tŚĞŶ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝƐ ĂĐƟǀĞ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽƉĞŶ͘ AŶLJ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŝƐ ĂĐ- ĐĞƉƚĞĚ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞƚƵƌŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝƐ ƌĞĂĐƟǀĂƚĞĚ͘ |
¦ | EŶĂďůĞ ƐĂĨĞŐƵĂƌĚĞĚ ŐĂƚĞ ĐůŽƐƵƌĞͬŽƉĞŶŝŶŐ EŶĂďůŝŶŐ ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ĞŶƐƵƌĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ŶŽƚ ůĞŌ ŽƉĞŶ ĚƵĞ ƚŽ ĂŶ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚ ĂŶĚͬŽƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂů ĐŽŵ- mand. dŚŝƐ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝƐ NOT enabled if: ͻ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞĐĞŝǀĞƐ Ă ^dKW ĐŽŵŵĂŶĚ͖ ͻ ƚŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ͖ ͻ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĐůŽƐƵƌĞ ĂƩĞŵƉƚƐ ƐĞƚ ďLJ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞĂĐŚĞĚ͖ ͻ ƚŚĞ ĂĐƋƵŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝƐ ůŽƐƚ ;ƉĞƌĨŽƌŵ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ͕ ƐĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭϲͿ͘ |
| DŝƐĂďůĞĚ͘ dŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ is not displayed. |
¦ | ^ĂĨĞŐƵĂƌĚĞĚ ĐůŽƐƵƌĞ ĞŶĂďůĞĚ͘ AŌĞƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ƟŵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ƐŝŐŶĂůƐ Ă ϱ ƐĞĐŽŶĚ ǁĂƌŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ͕ ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ͕ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĐůŽƐĞƐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ͘ |
| ^ĂĨĞŐƵĂƌĚĞĚ ĐůŽƐƵƌĞ ͬ ŽƉĞŶŝŶŐ ĞŶĂďůĞĚ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ĐůŽƐĞĚ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ Ă ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ͕ ĂŌĞƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ƟŵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ƐŝŐŶĂůƐ Ă ϱ ƐĞĐŽŶĚ ǁĂƌŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ;ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ Ϳ͕ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ƐƚŽƉƉĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĚƵƌŝŶŐ Ă ĐůŽƐƵƌĞ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ ĂŌĞƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ƟŵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ . /Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ƐƚŽƉƉĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĚƵƌŝŶŐ ĂŶ ŽƉĞŶŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ ĂŌĞƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ƟŵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ . |
| ^ĞƫŶŐ ƐĂĨĞŐƵĂƌĚĞĚ ĐůŽƐƵƌĞͬŽƉĞŶŝŶŐ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ƟŵĞ N.B.: ƚŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ǀŝƐŝďůĞ ŝĨ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŽĨ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ¦ = . |
− | tĂŝƚ ƟŵĞ ƐĞƩĂďůĞ ĨƌŽŵ Ϯ ƚŽ ϵϬ Ɛ͘ |
− | tĂŝƚ ƟŵĞ ƐĞƩĂďůĞ ĨƌŽŵ Ϯ ƚŽ ϵ ŵŝŶ͘ |
| ZĞƐƚŽƌŝŶŐ ĨĂĐƚŽƌLJ ĚĞĨĂƵůƚ ǀĂůƵĞƐ NOTE dŚŝƐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ŝƐ ŽŶůLJ ƉŽƐƐŝďůĞ ŝƐ EK ĚĂƚĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ŝƐ ƐĞƚ͘ |
+ P1 P2 - x4 s tĂƌŶŝŶŐ͊ ZĞƐƚŽƌŝŶŐ ĚĞĨĂƵůƚ ƐĞƫŶŐƐ ĐĂŶĐĞůƐ Ăůů ƐĞƫŶŐƐ ŵĂĚĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ĞdžĐĞƉƚ ĨŽƌ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ¦ ͗ ĂŌĞƌ ƌĞƐƚŽƌĞ͕ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ Ăůů ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĂƌĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘ dŚĞ ĚĞĨĂƵůƚ ĨĂĐƚŽƌLJ ƐĞƫŶŐƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ƌĞƐƚŽƌĞĚ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ hW c ĂŶĚͬŽƌ DKtE b ďƵƩŽŶƐ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗ ͻ dƵƌŶ Žī ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ͘ ͻ WƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ xX x XXX DKtE b ďƵƚƚŽŶ ƵŶƚŝů ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ŽŶ͘ ͻ dŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĨůĂƐŚĞƐ ĂĨƚĞƌ ϰ Ɛ U −. ͻ dŚĞ ĚĞĨĂƵůƚ ĨĂĐƚŽƌLJ ƐĞƚƚŝŶŐƐ ŚĂǀĞ ŶŽǁ ďĞĞŶ ƌĞƐƚŽƌĞĚ͘ |
/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ dŚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĨƌŽŵ Q to Q. N.B.͗ dŚĞ ǀĂůƵĞƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĂďůĞ ĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƟǀĞ ŽŶůLJ͘ | |||||
Q ¦ | ,t ǀĞƌƐŝŽŶ͘ | EdžĂŵƉůĞ͗ ¦ | | ÷ ¦ | |
Q¦ | zĞĂƌ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ͘ | ||||
Q |
| tĞĞŬ ŽĨ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ͘ | |||
Q | ÷ | Serial number. | |||
Q | |||||
Q ¦ | |||||
Q | FW version. | ||||
sŝĞǁ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ĐŽƵŶƚĞƌ dŚĞ ŶƵŵďĞƌ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĨƌŽŵ R to R¦ ŵƵůƟƉůŝĞĚ ďLJ ϭϬϬ͘ N.B.͗ dŚĞ ǀĂůƵĞƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĂďůĞ ĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƟǀĞ ŽŶůLJ͘ | |
R ¦ | DĂŶŽĞƵǀƌĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ͘ EdžĂŵƉůĞ: ¦ džϭϬϬ с ϭϮ͘ϯϬϬ manoeuvres. |
R¦ |
sŝĞǁ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŚŽƵƌ ĐŽƵŶƚĞƌ dŚĞ ŶƵŵďĞƌ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĨƌŽŵ K to K¦. N.B.͗ dŚĞ ǀĂůƵĞƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĂďůĞ ĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƟǀĞ ŽŶůLJ͘ | |
K ¦ | DĂŶŽĞƵǀƌĞ ŚŽƵƌƐ͘ EdžĂŵƉůĞ͗ ¦ с ϭϮϯ ŚŽƵƌƐ͘ |
K¦ |
sŝĞǁ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĚĂLJƐ ŽŶ ĐŽƵŶƚĞƌ dŚĞ ŶƵŵďĞƌ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĨƌŽŵ to ¦. N.B.͗ dŚĞ ǀĂůƵĞƐ ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚĂďůĞ ĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƟǀĞ ŽŶůLJ͘ | |
¦ | DĂLJƐ ǁŝƚŚ ƵŶŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞĚ ŽŶ͘ EdžĂŵƉůĞ͗ ¦ = 123 days. |
¦ |
WĂƐƐǁŽƌĚ ^ĞƫŶŐ Ă ƉĂƐƐǁŽƌĚ ƉƌĞǀĞŶƚƐ ƵŶĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ƉĞƌƐŽŶƐ ĨƌŽŵ ĂĐĐĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƐ͘ tŝƚŚ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂĐƟǀĞ ;& = ¦Ϳ͕ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ŵĂLJ ďĞ ǀŝĞǁĞĚ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ CAEEKd ďĞ ŵŽĚŝĮĞĚ͘ KŶůLJ Ă ƐŝŶŐůĞ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ŝƐ ƵƐĞĚ ƚŽ ĐŽŶƚƌŽů ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ͘ WARNING: CŽŶƚĂĐƚ ƚŚĞ dĞĐŚŶŝĐĂů ^ƵƉƉŽƌƚ ^ĞƌǀŝĐĞ ŝĨ LJŽƵ ůŽƐĞ LJŽƵƌ ƉĂƐƐǁŽƌĚ͘ | ||
¦ | WĂƐƐǁŽƌĚ ĂĐƟǀĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͗ ͻ EŶƚĞƌ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞĚ ǀĂůƵĞƐ ĨŽƌ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ¦, , and . ͻ hƐĞ ƚŚĞ hW a ĂŶĚͬŽƌ DKtE b ďƵƚƚŽŶƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ &. ͻ WƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ н ĂŶĚ Ͳ ďƵƩŽŶƐ ĨŽƌ ϰ ƐĞĐŽŶĚƐ͘ ͻ dŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŇĂƐŚĞƐ ƚŽ ĐŽŶĮƌŵ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐĂǀĞĚ͘ ͻ ^ǁŝƚĐŚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ Žī ĂŶĚ ŽŶ ĂŐĂŝŶ͘ CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝƐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ;& = ¦). Temporary unlock procedure: ͻ EŶƚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƐƐǁŽƌĚ͘ ͻ CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ &= . WĂƐƐǁŽƌĚ ĐĂŶĐĞůůĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͗ ͻ EŶƚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ;& = ). ͻ ^ĂǀĞ ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ¦, , , = ͻ hƐĞ ƚŚĞ hW a ĂŶĚͬŽƌ DKtE b ďƵƚƚŽŶƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ &. ͻ WƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ + and - ďƵƩŽŶƐ ĨŽƌ ϰ ƐĞĐŽŶĚƐ͘ ͻ dŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŇĂƐŚĞƐ ƚŽ ĐŽŶĮƌŵ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĐĂŶĐĞůůĞĚ ;ƚŚĞ ǀĂůƵĞƐ ¦ , , ŝŶĚŝĐĂƚĞ ƚŚĂƚ ŶŽ ƉĂƐƐǁŽƌĚ ŝƐ ƐĞƚͿ͘ ͻ ^ǁŝƚĐŚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ Žī ĂŶĚ ŽŶ ĂŐĂŝŶ ;& = ). | and |
| ||
| ||
| ||
& | CŚĂŶŐŝŶŐ ƉĂƐƐǁŽƌĚ |
| WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞĂĐƟǀĂƚĞĚ͘ |
¦ | WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂĐƟǀĂƚĞĚ͘ |
11 Commands and Accessories
KEY:
/Ĩ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ǁŝƚŚ EC ĐŽŶƚĂĐƚƐ ŵƵƐƚ ďĞ ũƵŵƉĞƌĞĚ Ăƚ ƚŚĞ CKD ƚĞƌŵŝŶĂůƐ͕ Žƌ ĚŝƐĂďůĞĚ ďLJ ŵŽĚŝĨLJŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ , ¦, , ,÷ and ÷ .
E͘A͘ ;EŽƌŵĂůůLJ KƉĞŶͿ ͘
N.C. (Normally Closed).
CONTACT | DESCRIPTION | ||
9 (COR) | 10 | KƵƚƉƵƚ ;ƉŽƚĞŶƟĂů ĨƌĞĞ ĐŽŶƚĂĐƚͿ ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ĐŽƵƌƚĞƐLJ ůŝŐŚƚ͘ 230 Vac 100 W - 24 Vac/dc 40 W ;ĮŐ͘ ϮͿ͘ | |
12(XXX) 11(COM)
| CŽŶŶĞĐƟŽŶ ĨŽƌ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ (24 Vdc - duty cycle 50%). dŚĞ ƐĞƫŶŐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉƌĞͲŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ǁĂƌŶŝŶŐ ƐŝŐŶĂů ŵĂLJ ďĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ͕ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ŵŽĚĞ ŝƐ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷ . | ||
13(ES) | 11(COM) | /ŶƉƵƚ ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐ ůŽĐŬ͕ ϭϮ sĚĐ ŵĂdž͘ ϭϱ t | |
14(+24V) | 11(COM) | WŽǁĞƌ ĨĞĞĚ ĨŽƌ ĞdžƚĞƌŶĂů ĚĞǀŝĐĞƐ͘ ^ĞĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͘ | |
16(+SC) | 15(COM) | CŽŶŶĞĐƟŽŶ ĨŽƌ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ůĂŵƉ͘ Ϯϰ sĚĐ ϯ t ;ĮŐ ϮͿ͘ dŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ůĂŵƉ ŝƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ ďLJ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ | . |
16(+SC)
| 15(COM)
| WŚŽƚŽĐĞůů ƚĞƐƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĂŶĚͬŽƌ ďĂƩĞƌLJ ƐĂǀŝŶŐ ;ĮŐ͘ ϰ ĂŶĚ ϱͿ͘ dŚĞ ƉŽǁĞƌ ĨĞĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƐ ;dyͿ ŵĂLJ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚŝƐ͘ ^Ğƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ƚŽ ĞŶĂďůĞ ƚŚĞ ƚĞƐƚ ĨƵŶĐƟŽŶ͘ EĂĐŚ ƟŵĞ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ Žī ĂŶĚ ŽŶ ƚŽ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ĐŚĂŶŐĞƐ ƐƚĂƚĞ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ WŽǁĞƌ ĨĞĞĚƐ ĨŽƌ Ăůů ĞdžƚĞƌŶĂů ĚĞǀŝĐĞƐ ŵĂLJ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ďĂƩĞƌLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ;ŝĨ ďĂƩĞƌŝĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚͿ͘ ^Ğƚ or . tAZE/E'͊ If contact 16 (SC) ŝƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƚĞƐƚ ĨƵŶĐƟŽŶ Žƌ ďĂƩĞƌLJ ƐĂǀŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶ͕ a gate open indicator lamp cannot be connected. | |
18(FT2)
| 15(COM)
| /ŶƉƵƚ ;ECͿ ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ FT2 ;ĮŐ͘ ϯͲϰͲϱͿ͘ dŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ FT2 ĂƌĞ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐĞƫŶŐƐ͗ – ͘ WŚŽƚŽĐĞůů FT2 ĚŝƐĂďůĞĚ ǁŚĞŶ ŐĂƚĞ ŝƐ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ – ͘ WŚŽƚŽĐĞůů FT2 ĚŝƐĂďůĞĚ ǁŚĞŶ ŐĂƚĞ ŝƐ ĐůŽƐŝŶŐ͘ – ¦ ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ǁŚĞŶ ĂŶ ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŝĨ ƉŚŽƚŽĐĞůů FT2 is obstructed. /Ĩ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ 15(COM) - 18(FT2) Žƌ ƐĞƚ ƚŚĞ parameters and . WARNING! Use R90/F4ES, G90/F4ES or T90/F4S ƐĞƌŝĞƐ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ͘ | |
19(FT1)
| 15(COM)
| /ŶƉƵƚ ;ECͿ ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ FT1 ;ĮŐ͘ ϯͲϰͲϱͿ͘ dŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ FT1 ĂƌĞ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐĞƫŶŐƐ͗ – WŚŽƚŽĐĞůů ƚƌŝŐŐĞƌƐ ŽŶůLJ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐƵƌĞ͘ WŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ŝŐŶŽƌĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ͘ – ¦ DŽǀĞŵĞŶƚ ŝƐ ƌĞǀĞƌƐĞĚ ŝĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ŝƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ŐĂƚĞ ĐůŽƐƵƌĞ. – ¦ ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ǁŚĞŶ ĂŶ ŽƉĞŶ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŝĨ ƉŚŽƚŽĐĞůů FT1 is obstructed. /Ĩ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ 19(FT1) - 15(COM) Žƌ ƐĞƚ ƚŚĞ parameters and ¦ . WARNING! Use R90/F4ES, G90/F4ES or T90/F4S ƐĞƌŝĞƐ ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ͘ | |
CONTACT | DESCRIPTION |
20(INP2) 22(COM)
| AƵdžŝůŝĂƌLJ ŝŶƉƵƚ ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ĞŝƚŚĞƌ Ă ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ Žƌ Ă ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ŽŶ >EA& Ϯ ;ĮŐ͘ ϮͿ͘ 1. A ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS2 ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ COS1. dŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ ŝƐ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐĞƫŶŐƐ͗ – ÷ ͘ dŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS2 (NC contact) is disabled. 2. /Ĩ ƚŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ 20(INP2) - 22(COM) or ƐĞƚ ƚŚĞ parameter ÷ . B,Ϯϯ ƐĞƌŝĞƐ ƐǁŝŶŐ ŐĂƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ ǁŝƚŚ ĂƌƟĐƵůĂƚĞĚ Ăƌŵ ; ¦ ), gate open limit ƐǁŝƚĐŚ ŽŶ >EA& Ϯ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ >EA& Ϯ ŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ÷ . |
21(COS1) 22(COM)
| /ŶƉƵƚ ;EC Žƌ ϴ ŬKŚŵͿ ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS1 ;ĮŐ͘ ϮͿ͘ dŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ ŝƐ ĐŽŶĮŐƵƌĞĚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐĞƫŶŐƐ͗ – ÷ ͘ /Ĩ ƚŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS1 ;EC ĐŽŶƚĂĐƚͿ ŝƐ ĞŶĂďůĞĚ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĂůǁĂLJƐ ƌĞǀĞƌƐĞƐ͘ /Ĩ ƚŚĞ ƐĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂůƐ 21(COS1) - 22(COM) or ƐĞƚ ƚŚĞ parameter ÷ . |
23(ST) 22(COM)
| ^dKW ĐŽŵŵĂŶĚ ŝŶƉƵƚ ;ECͿ͘ dŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŝƐ ĂƌƌĞƐƚĞĚ ŝĨ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉĞŶƐ͘ N.B.͗ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ƵƐĞĚ͘ |
24 (ANT) 25 | AŶƚĞŶŶĂ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ƐůŽƚͲŝŶ ƌĂĚŝŽ ƌĞĐĞŝǀĞƌ ďŽĂƌĚ͘ hƐĞ Z'ϱϴ ŝĨ ĂŶ ĞdžƚĞƌŶĂů ĂŶƚĞŶŶĂ ŝƐ ƵƐĞĚ͖ ŵĂdžŝŵƵŵ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ůĞŶŐƚŚ͗ ϭϬ ŵ͘ N.B.͗ ĚŽ ŶŽƚ ŵĂŬĞ ũŽŝŶƚƐ ŝŶ ĐĂďůĞ͘ |
27(INP1) 26(COM)
| AƵdžŝůŝĂƌLJ ŝŶƉƵƚ ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ĞŝƚŚĞƌ Ă ƟŵĞƌ ĐůŽĐŬ ĐŽŶƚĂĐƚ Žƌ Ă ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ŽŶ >EA& ϭ ;ĮŐ͘ ϮͿ͘ 1. CůŽĐŬ ƟŵĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚ ŝŶƉƵƚ ;E͘K͘Ϳ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝƐ ĂĐƟǀĞ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽƉĞŶ͘ Aƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ ƟŵĞ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞdžƚĞƌŶĂů ĚĞǀŝĐĞ ;ĐůŽĐŬͿ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ĐůŽƐĞƐ͘ 2. B,Ϯϯ ƐĞƌŝĞƐ ƐǁŝŶŐ ŐĂƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ ǁŝƚŚ ĂƌƟĐƵůĂƚĞĚ Ăƌŵ ; ¦ ), gate open limit ƐǁŝƚĐŚ ŽŶ >EA& ϭ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ĨŽƌ >EA& ϭ ŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ ÷ . |
28(AP) 32(COM) | Open control signal input (N.O.). |
Ϯϵ;C,Ϳ ϯϮ;CKDͿ | Close command input (N.O.). |
30(PP) 32(COM)
| ^ƚĞƉ ďLJ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ŝŶƉƵƚ ;E͘K͘Ϳ͘ dŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŝƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚ ďLJ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ . |
31(PED) 32(COM)
| WĂƌƟĂů ŽƉĞŶ ĐŽŶƚƌŽů ƐŝŐŶĂů ŝŶƉƵƚ ;E͘K͘Ϳ͘ KŶ ĚŽƵďůĞ ůĞĂĨ ŐĂƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ͕ ƚŚĞ ƉĂƌƟĂů ŽƉĞŶŝŶŐ ĐŽŵŵĂŶĚ ŽƉĞŶƐ >EA& ϭ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ͘ tŝƚŚ ƐŝŶŐůĞ ůĞĂĨ ƐǁŝŶŐ ŐĂƚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͕ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ͕ ƉĂƌƟĂů ŽƉĞŶŝŶŐ ŝƐ ϱϬй ŽĨ ƚŽƚĂů ŽƉĞŶŝŶŐ͘ |
RECEIVER CARD | Connector for plug-in radio receiver board. dŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ŚĂƐ ƚǁŽ ƌĂĚŝŽ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĨƵŶĐƟŽŶƐ ďLJ ĚĞĨĂƵůƚ͗ – PR1 Ͳ ƐƚĞƉ ŵŽĚĞ ĐŽŵŵĂŶĚ ;ŵŽĚŝĮĂďůĞ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷). – PR2 Ͳ ƉĂƌƟĂů ŽƉĞŶŝŶŐ ĐŽŵŵĂŶĚ ;ŵŽĚŝĮĂďůĞ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷÷). |
BAddEZz C,AZ'EZ B71/BC | /Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ůŽƐƐ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ŝƐ ƉŽǁĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ͘ tŚĞŶ ďĂƩĞƌLJ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ƵƐĞĚ͕ WW ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ŇĂƐŚĞƐ ďƌŝĞŇLJ Ăƚ ŝŶƚĞƌǀĂůƐ ƵŶƟů ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ƌĞƐƚŽƌĞĚ Žƌ ƵŶƟů ƚŚĞ ďĂƩĞƌLJ ǀŽůƚĂŐĞ ĚƌŽƉƐ ďĞůŽǁ ƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ƉĞƌŵŝƐƐŝ- ďůĞ ůŝŵŝƚ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ͕ W/2 ;BĂƩĞƌLJ >ŽǁͿ ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĂĐĐĞƉƚƐ no commands. /Ĩ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ůŽƐƚ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ŵŽǀŝŶŐ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƌĞƐƵŵĞƐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞĚ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ĂŌĞƌ Ϯ ƐĞĐŽŶĚƐ͘ |
CONTACT | DESCRIPTION |
BATTERY KIT ϮdžϭϮ sĚĐ ϭ͕Ϯ AŚ͘ (B71/BC/INT) | dǁŽ ďĂƩĞƌLJ ŬŝƚƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ;ƐĞĞ ĮŐ͘ ϲͿ͗ ͻ dǁŽ ϭϮ s DC͕ ϭ͘Ϯ AŚ ďĂƩĞƌŝĞƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŝƚƐĞůĨ͘ ͻ dǁŽ ϭϮ s DC͕ ϰ͘ϱ AŚ ďĂƩĞƌŝĞƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ ĂŶ ĞdžƚĞƌŶĂů ĐĂƐĞ͘ |
or ϮdžϭϮ sĚĐ ϰ͕ϱ AŚ (B71/BC/EXT) | dŽ ƌĞĚƵĐĞ ďĂƩĞƌLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͕ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ƉŽǁĞƌ ĨĞĞĚ ǁŝƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽĐĞůů ƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƐ and receiver may be connected to terminal SC ;ƐĞĞ ĮŐ͘ ϰͲϱͿ͘ ^Ğƚ or ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĐŽŶ- ĮŐƵƌĂƟŽŶ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƐ ƉŽǁĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ completely open or completely closed. |
Only AGM type | tAZE/E'͊ ƚŚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ ŵƵƐƚ ĂůǁĂLJƐ ďĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĐŚĂƌŐĞ͘ WĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJ ;Ăƚ ůĞĂƐƚ ĞǀĞƌLJ ϲ ŵŽŶƚŚƐͿ͕ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ ĂƌĞ ŝŶ ŐŽŽĚ ǁŽƌŬŝŶŐ order. |
&Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵĂŶƵĂů ĨŽƌ ƚŚĞ B71/BC ďĂƩĞƌLJ ĐŚĂƌŐĞƌ͘ |
12 ^ĂĨĞƚLJ ŝŶƉƵƚ ĂŶĚ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐƚĂƚƵƐ ;dE^d ŵŽĚĞͿ
tŝƚŚ ŶŽ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĂĐƟǀĞ ĐŽŵŵĂŶĚƐ͕ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ͗
DISPLAY | POSSIBLE CAUSE | ACTION BY SOFTWARE | W,z^/CA> CKZZECd/sE ACd/KE |
| dŚĞ ƐĂĨĞƚLJ STOP contact is open. | - | Install a STOP ďƵƩŽŶ ;ECͿ Žƌ ũƵŵƉĞƌ ƚŚĞ ST ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ COM contact. |
¦ | ^ĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS1 not connect- ed or incorrectly connected. | ^Ğƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷ if not used or to disable. | Jumper contact COS1 ǁŝƚŚ ĐŽŶ- tact COM, if not used or to dis- able |
| ^ĞŶƐŝŶŐ ĞĚŐĞ COS2 not con- nected or incorrectly connected (BM20, BR20, BR21, BE20 or B,Ϯϯ series, if parameter is set to ÷ ) | ^Ğƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ÷ if not used or to disable. | Jumper contact INP2 ǁŝƚŚ ĐŽŶƚĂĐƚ COM, if not used or to disable. |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů FT1 not connected or incorrectly connected. | ^Ğƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ e ¦ if not used or to disable. | Jumper contact FT1 ǁŝƚŚ ĐŽŶƚĂĐƚ COM, if not used or to disable. CŚĞĐŬ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƌĞĨĞƌƌŝŶŐ ƚŽ ƌĞůĂ- ƟǀĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵ ;ĮŐƵƌĞ ϰͿ͘ |
¦ | WŚŽƚŽĐĞůů FT2 not connected or incorrectly connected. | ^Ğƚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ e if not used or to disable. | Jumper contact FT2 ǁŝƚŚ ĐŽŶƚĂĐƚ COM, if not used or to disable. CŚĞĐŬ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ƌĞĨĞƌƌŝŶŐ ƚŽ ƌĞůĂ- ƟǀĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵ ;ĮŐƵƌĞ ϰͿ͘ |
÷ | >EA& ϭ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ŶŽƚ ĐŽŶ- nected (for B,Ϯϯ series only if parameter is set to ÷ ¦). | CŚĞĐŬ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŽĨ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ͘ | |
| >EA& Ϯ ŽƉĞŶ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ŶŽƚ ĐŽŶ- nected (for B,Ϯϯ series only if parameter is set to ÷ ¦). | CŚĞĐŬ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ŽĨ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ͘ | |
| /Ĩ ŽĐĐƵƌƐ ǁŝƚŚ ŶŽ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ĐŽŵ- xXXXx ƚŚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ;E͘K͘Ϳ ŵĂLJ ďĞ ĨĂƵůƚLJ Žƌ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďƵƩŽŶƐ ŵĂLJ be incorrectly connected. | - | CŚĞĐŬ PP - COM contacts and ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ƚŽ ďƵƩŽŶƐ͘ |
& | - | CŚĞĐŬ C, - COM contacts and ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ƚŽ ďƵƩŽŶƐ͘ | |
| - | CŚĞĐŬ AP - COM contacts and ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ƚŽ ďƵƩŽŶƐ͘ | |
| - | CŚĞĐŬ PED - COM contacts and ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ƚŽ ďƵƩŽŶƐ͘ | |
2U | /Ĩ ŽĐĐƵƌƐ ǁŝƚŚ ŶŽ ǀŽůƵŶƚĂƌLJ ĐŽŵ- xXXXx ƚŚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ;E͘K͘Ϳ ŵĂLJ ďĞ ĨĂƵůƚLJ Žƌ ƚŚĞ ƟŵĞƌ ŵĂLJ ďĞ ŝŶĐŽƌ- rectly connected. | - | CŚĞĐŬ INP1 - COM contacts. Con- ƚĂĐƚ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ũƵŵƉĞƌĞĚ ŝĨ ŶŽƚ used. |
N.B.͗ tĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƚƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞ ĂŶĚ ŝŶƉƵƚ ƐƚĂƚƵƐ ĞƌƌŽƌƐ ǁŝƚŚ ͞ĐŽƌƌĞĐƟǀĞ ĂĐƟŽŶ ďLJ ƐŽŌǁĂƌĞ͟ ŽŶůLJ͘
13 AůĂƌŵƐ ĂŶĚ ĨĂƵůƚƐ
PROBLEM | ALARM | POSSIBLE CAUSE | ACTION |
dŚĞ ŐĂƚĞ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽƉĞŶ or close. | POWER >ED Žī | EŽ ƉŽǁĞƌ͘ | CŚĞĐŬ ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞ͘ |
POWER >ED Žī | Fuses ďůŽǁŶ͘ | Replace fuse. AůǁĂLJƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ďĞĨŽƌĞ removing fuses. | |
2) W | /ŶƉƵƚ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ǀŽůƚĂŐĞ ĨĂƵůƚ͘ CŽŶƚƌŽů ŝŶŝƟĂůŝƐĂƟŽŶ ĨĂŝůĞĚ͘ | DŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ͕ ǁĂŝƚ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ƚŚĞŶ ƌĞĐŽŶŶĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ĂŶĚ ƐǁŝƚĐŚ ŽŶ͘ tĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ŝĨ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ƉĞƌƐŝƐƚƐ͘ | |
U 2W | Overcurrent detected in inverter. | WƌĞƐƐ ƚŚĞ TEST ďƵƩŽŶ ƚǁŝĐĞ Žƌ ƉĞƌĨŽƌŵ ϯ ĐŽŵ- mand requests in succession. | |
W | /ŶĐŽƌƌĞĐƚ ƚƌĂǀĞů ůĞŶŐƚŚ ǀĂůƵĞƐ͘ | ZĞƉĞĂƚ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ | |
¦ | DŽƚŽƌ ϭ ŶŽƚ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘ | CŚĞĐŬ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ĐĂďůĞ͘ | |
DŽƚŽƌ Ϯ ŶŽƚ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘ | CŚĞĐŬ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ĐĂďůĞ͘ | ||
EdžĂŵƉůĞ: ¦ ¦ | CŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ĞƌƌŽƌ͘ | ^Ğƚ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ǀĂůƵĞ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ ĂŶĚ ƐĂǀĞ͘ | |
W/2 (btLO) | &ůĂƚ ďĂƩĞƌŝĞƐ͘ | tĂŝƚ ĨŽƌ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ďĞ ƌĞƐƚŽƌĞĚ͘ | |
AĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĚŽĞƐ not complete correctly. | . | dE^d ďƵƩŽŶ ƉƌĞƐƐĞĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂůůLJ͘ | ZĞƉĞĂƚ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ |
^ĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ͘ | WƌĞƐƐ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞͬƐ ŝŶ ĂůĂƌŵ ƐƚĂƚĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ͘ | ||
EdžĐĞƐƐŝǀĞ ǀŽůƚĂŐĞ ĚƌŽƉ͘ | ZĞƉĞĂƚ ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ CŚĞĐŬ ŵĂŝŶƐ ǀŽůƚĂŐĞ͘ | ||
/ | dƌĂǀĞů ůĞŶŐƚŚ ĞƌƌŽƌ͘ | DŽǀĞ ŐĂƚĞ ŝŶƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ ƌĞƉĞĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ | |
CŚĞĐŬ ĐĂďůĞ ŽĨ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ;ŝĨ ŝŶƐƚĂůůĞĚͿ͘ ZĞ- ƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ŝĨ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ƉĞƌƐŝƐƚƐ͘ | |||
Reset default control unit parameters and re- ƉĞĂƚ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ | |||
ZĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŚĂƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƌĂŶŐĞ ĂŶĚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ǁŽƌŬ ǁŚŝůĞ ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ ŐĂƚĞ ŝƐ moving. | − | dŚĞ ƌĂĚŝŽ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ŝƐ ŝŵƉĞĚĞĚ by metal structures and reinforced ĐŽŶĐƌĞƚĞ ǁĂůůƐ͘ | /ŶƐƚĂůů ƚŚĞ ĂŶƚĞŶŶĂ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ |
− | &ůĂƚ ďĂƩĞƌŝĞƐ͘ | ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌ ďĂƩĞƌŝĞƐ͘ | |
dŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ŝƐ ŶŽƚ ǁŽƌŬŝŶŐ͘ | − | BƵůď ͬ >ED ďůŽǁŶ Žƌ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ǁŝƌĞƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘ | CŚĞĐŬ >ED ĐŝƌĐƵŝƚ ĂŶĚͬŽƌ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ ǁŝƌĞƐ͘ |
Gate open indicator lamp ĚŽĞƐ ŶŽƚ ǁŽƌŬ͘ | − | BƵůď ďůŽǁŶ Žƌ ǁŝƌĞƐ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘ | CŚĞĐŬ ƚŚĞ ďƵůď ĂŶĚͬŽƌ ǁŝƌĞƐ͘ |
Gate does not perform desired manoeuvre. | − | DŽƚŽƌ ůĞĂĚƐ ĐƌŽƐƐĞĚ͘ | ^ǁĂƉ ƚǁŽ ǁŝƌĞƐ ŽŶ ƚĞƌŵŝŶĂů yͲzͲ Žƌ ͲzͲy͘ |
N.B.͗ WƌĞƐƐ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ƚŽ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ĐĂŶĐĞů ƚŚĞ ĂůĂƌŵ͘
dŚĞ ŶĞdžƚ ƟŵĞ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ŝƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ƚŚĞ ĂůĂƌŵ ƌĞĂƉƉĞĂƌƐ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ŝĨ ƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵ ŚĂƐ ŶŽƚ ďĞĞŶ ƌĞƐŽůǀĞĚ͘
14 WƌŽĐĞĚƵƌĂů ǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶƐ Ͳ /E&K DŽĚĞ
PER USCIRE DALLA MODALITA’
TEST
x5 s
...
dK Yh/d d,E
INFO MODE
TEST
1 click
/E&K ŵŽĚĞ ŵĂLJ ďĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ǀŝĞǁ ĐĞƌƚĂŝŶ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ŵĞĂƐƵƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ B70/2DC controller.
WƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ĨŽƌ ϱ ƐĞĐŽŶĚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ͞sŝĞǁ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂůƐ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ͟ ŵŽĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ͘ dŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ ŵĞĂƐƵƌĞĚ ǀĂůƵĞƐ ŝŶ ƐĞƋƵĞŶĐĞ͗
Parameter | &ƵŶĐƟŽŶ | |
&QW¦ | &QW | DŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ DKdKZ ϭ ͬ DKdKZ Ϯ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŝŶ ƌĞǀŽůƵƟŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞ ƚŽ ƚŽƚĂů ůĞŶŐƚŚ͕ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞƐƚ͘ |
/ Q¦ | / Q | sŝĞǁ ƚŽƚĂů ůĞŶŐƚŚ ŽĨ DKdKZ ϭͬ DKdKZ Ϯ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ ƚƌĂǀĞů ͕ ŝŶ ŵŽƚŽƌ ƌĞǀŽůƵƟŽŶƐ͘ |
U ¦ | U | sŝĞǁ DKdKZ ϭ ͬDKdKZ Ϯ ƐƉĞĞĚ͕ ŝŶ ƌĞǀŽůƵƟŽŶƐ ƉĞƌ ŵŝŶƵƚĞ ;ƌWDͿ͘ |
¦ |
| sŝĞǁ ĐƵƌƌĞŶƚ ĂďƐŽƌƉƟŽŶ ŽĨ DKdKZ ϭͬDKdKZ Ϯ͕ ŝŶ AŵƉĞƌĞƐ ;Ğ͘Ő͗͘ ϬϬϭ͘ϭ с ϭ͕ϭ A ͘͘͘͘ Ϭϭϲ͘ϱ с ϭϲ͕ϱ AͿ͘ /Ĩ ƚŚĞ DKdKZ ϭ ͬ DKdKZ Ϯ ŝƐ ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ͕ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ĂďƐŽƌƉƟŽŶ ǀĂůƵĞ ŝƐ Ϭ͘ AĐƟǀĂƚĞ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ĨƵŶĐƟŽŶ ƚŽ ƚĞƐƚ ĐƵƌƌĞŶƚ ĂďƐŽƌƉƟŽŶ͘ |
8 | ^LJƐƚĞŵ K< ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ͘ dŽ ĐŚĞĐŬ ĨŽƌ ŽǀĞƌůŽĂĚŝŶŐ ;Ğ͘Ő͗͘ ƚŽŽ ŵĂŶLJ ƵƟůŝƟĞƐ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ Ϯϰ s ŽƵƚƉƵƚͿ Žƌ ŝĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ǀŽůƚĂŐĞ ŝƐ ƚŽŽ ůŽǁ͕ ĐŽŵƉĂƌĞ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ƌĞĂĚ ǁŝƚŚ ǀĂůƵĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ƐƚĂƟŽŶĂƌLJ͗ ŵĂŝŶƐ ǀŽůƚĂŐĞс ϮϯϬ sĂĐ ;ŶŽŵŝŶĂůͿ͕ ďh^с . ŵĂŝŶƐ ǀŽůƚĂŐĞс ϮϬϳ sĂĐ ;ͲϭϬйͿ͕ ďh^с . ŵĂŝŶƐ ǀŽůƚĂŐĞс Ϯϱϯ sĂĐ ;нϭϬйͿ͕ ďh^с ¦. | |
& ¦ | & | DŝƐƉůĂLJ ĐƵƌƌĞŶƚ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŝŶ AŵƉĞƌĞƐ͕ ƵƐĞĚ ƚŽ ĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞ ĨŽƌ ƐƚƌĂŝŶ ĚĞƚĞĐƚĞĚ ďLJ DKdKZ ϭ ͬ DKdKZ Ϯ ĚƵĞ͕ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ƚŽ ůŽǁ ĞdžƚĞƌŶĂů ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ ;Ğ͘Ő͗͘ Ϭ с Ϭ A ͘͘͘ ϰ с нϯ AͿ͘ Aƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ Ă ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽŵ- ƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ Žƌ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ŝĨ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĚĞƚĞĐƚƐ Ă ƐƚƌĂŝŶ ŚŝŐŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ƐƚŽƌĞĚ ŝŶ ŝƚƐ ŵĞŵŽƌLJ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƚƌĂǀĞů ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ĐLJĐůĞ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ŝŶĐƌĞĂƐĞƐ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ĚĞůŝǀĞƌĞĚ ƚŽ DKdKZ ϭ ͬ DKdKZ Ϯ͘ |
&¦ | & | DŝƐƉůĂLJ ĐƵƌƌĞŶƚ ƚŚƌĞƐŚŽůĚ͕ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŝŶ AŵƉĞƌĞƐ͕ Ăƚ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ŽďƐƚĂĐůĞ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ĨƵŶĐƟŽŶ ;ĐƌƵƐŚ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶͿ ŽĨ DKdKZ ϭ ͬ DKdKZ Ϯ ŝƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ͘ dŚŝƐ ǀĂůƵĞ ŝƐ ĐĂůĐƵůĂƚĞĚ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ďLJ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŝŶ ƌĞůĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƐ of parameters , ¦ and . &Žƌ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ ƚŽ ĨƵŶĐƟŽŶ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͕ ŵƵƐƚ ĂůǁĂLJƐ ďĞ ůŽǁĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ &. |
7,Q¦ | 7,Q | /ŶĚŝĐĂƚĞƐ ƟŵĞ ƚĂŬĞŶ ďLJ ŵŽƚŽƌ ƚŽ ĚĞƚĞĐƚ ĂŶ ŽďƐƚĂĐůĞ͕ ĂƐ ƐĞƚ ǁŝƚŚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ¦/ , in seconds. E͘Ő͘ ϭ͘ϬϬϬ с ϭ Ɛ ͬ Ϭ͘ϭϮϬ с Ϭ͘ϭϮ Ɛ ;ϭϮϬ ŵƐͿ͘ EŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ƟŵĞ ŝƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ϭ͘ϯ Ɛ͘ |
¦ | DKdKZ ϭ ͬ DKdKZ Ϯ ƐƚĂƚƵƐ K< ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ͘ /Ŷ ŶŽƌŵĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ ƚŚŝƐ ǀĂůƵĞ ŝƐ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϱϬϬ͘ /Ĩ ƚŚĞ ǀĂůƵĞ ĞdžĐĞĞĚƐ ϮϬϬϬ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĚŝƐĂďůĞƐ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌ͘ A ǀĂůƵĞ ĞdžĐĞĞĚŝŶŐ ϱϬϬ ŝŶĚŝĐĂƚĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĐĂďůĞ ĂƌĞ ŝŶĂĚĞƋƵĂƚĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Žƌ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ĐĂďůĞ ŝƐ ƚŽŽ ůŽŶŐ Žƌ ŽĨ ŝŶĂĚĞƋƵĂƚĞ ĐƌŽƐƐ ƐĞĐƟŽŶ͕ Žƌ ŵĂLJ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĨĂƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ďƌƵƐŚůĞƐƐ ŵŽƚŽƌ͘ | |
8 | /Ĩ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ŝƐ ĐĂƉĂďůĞ ŽĨ ŝĚĞŶƟĨLJŝŶŐ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ůĞĂĨ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƚĞƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ͕ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝƐ ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ͗ 8 BB ƉŽƐŝƟŽŶ ŬŶŽǁŶ͕ ŶŽƌŵĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ 8 ¦B >EA& ϭ ƉŽƐŝƟŽŶ ƵŶŬŶŽǁŶ͕ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŝŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐ͘ 8 ¦B >EA& Ϯ ƉŽƐŝƟŽŶ ƵŶŬŶŽǁŶ͕ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŝŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐ͘ 8 ¦ ƉŽƐŝƟŽŶƐ ŽĨ ďŽƚŚ ůĞĂǀĞƐ ƵŶŬŶŽǁŶ͕ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŝŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐ͘ | |
2& | /ŶĚŝĐĂƚĞƐ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ;ŽƉĞŶͬĐůŽƐĞĚͿ͘ 2& 2 ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŽƉĞŶŝŶŐ ;ŵŽƚŽƌ ĂĐƟǀĞͿ͘ 2 &/ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĐůŽƐŝŶŐ ;ŵŽƚŽƌ ĂĐƟǀĞͿ͘ 2 −2 ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ ;ŵŽƚŽƌ ŶŽƚ ĂĐƟǀĞƐͿ͘ 2 −& ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞĚ ;ŵŽƚŽƌ ŶŽƚ ĂĐƟǀĞƐͿ͘ | |
8) | 8) 8B ŵĂŝŶƐ ǀŽůƚĂŐĞ ƚŽŽ ůŽǁ Žƌ ŽǀĞƌůŽĂĚ͘ 8) B motors overcurrent. | |
ͻ /Ĩ ŽŶůLJ ŽŶĞ ŵŽƚŽƌ ŝƐ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ͕ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ƌĞůĂƟǀĞ ƚŽ ͞DKdKZ ϭ͟ ŽŶůLJ ĂƌĞ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ͘
ͻ hƐĞ ƚŚĞ + / - ďƵƩŽŶƐ ƚŽ ƐĐƌŽůů ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƋƵĞŶĐĞ ŝƐ ƌĞĂĐŚĞĚ͕ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ
- ďƵƩŽŶ ƚŽ ƌĞƚƵƌŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͘
ͻ /Ŷ /E&K ŵŽĚĞ͕ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵĂLJ ďĞ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ƚŽ ƚĞƐƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŝŶ ƌĞĂů ƟŵĞ͘ ͻ WƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ dE^d ďƵƩŽŶ ĨŽƌ Ă ĨĞǁ ƐĞĐŽŶĚƐ ƚŽ Ğdžŝƚ /E&K ŵŽĚĞ
15 DĞĐŚĂŶŝĐĂů ƌĞůĞĂƐĞ
/Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă ƉŽǁĞƌ ĨĂŝůƵƌĞ͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŵĂLJ ďĞ ƌĞůĞĂƐĞĚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗
ͻ &ůŝƉ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ůŽĐŬ ĐŽǀĞƌ ;ϭͿ͘ 1 2 3
ͻ /ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ŬĞLJ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ůŽĐŬ ĂŶĚ ƚƵƌŶ ĐůŽĐŬǁŝƐĞ ďLJ ϵϬΣ ;ϮͿ͘ ͻ KƉĞŶ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ĐŽǀĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ;ϯͿ͘
ͻ DŽǀĞ ƚŚĞ ůĞĂǀĞƐ ŵĂŶƵĂůůLJ͘
RESTORING AUTOMATIC OPERATION
ͻ ZĞƚƵƌŶ ƚŚĞ ůĞĂǀĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ƚŽ ĂůůŽǁ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƚŽ ƌĞƐƵŵĞ ŶŽƌŵĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘
3
1
2
ͻ >ŽǁĞƌ ƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ĐŽǀĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŬĞLJ ŝŶƐĞƌƚĞĚ͕ ƚĂŬŝŶŐ ĐĂƌĞ ŶŽƚ ƚŽ ƚƌĂƉ LJŽƵƌ ĮŶŐĞƌƐ ;ϭͿ͘ ͻ dƵƌŶ ƚŚĞ ŬĞLJ ĂŶƟĐůŽĐŬǁŝƐĞ ďLJ ϵϬΣ ;ϮͿ͘
ͻ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ŬĞLJ ĂŶĚ ĐůŽƐĞ ƚŚĞ ůŽĐŬ ĐŽǀĞƌ
(3).
ͻ Reconnect to mains electricity.
ͻ KŶ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ĂŌĞƌ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ƌĞƐƚŽƌĞĚ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů unit starts an opening manoeuvre in ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŵŽĚĞ ;ƐĞĞ ĐŚĂƉƚĞƌ ϭϲͿ͘
16 WŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŵŽĚĞ
KŶ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů ĂŌĞƌ Ă ƉŽǁĞƌ ĨĂŝůƵƌĞ Žƌ ĂŌĞƌ ĚĞƚĞĐƟŶŐ ĂŶ ŽďƐƚĂĐůĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ƚŚƌĞĞ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĞ ƟŵĞƐ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ƐƚĂƌƚƐ Ă ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ ŝŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŵŽĚĞ͘
KŶ ƌĞĐĞŝǀŝŶŐ Ă ĐŽŵŵĂŶĚ ƐŝŐŶĂů͕ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚĂƌƚƐ ŽƉĞŶŝŶŐ Ăƚ ůŽǁ ƐƉĞĞĚ͘ dŚĞ ŇĂƐŚŝŶŐ ůŝŐŚƚ ŇĂƐŚĞƐ ǁŝƚŚ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚ ĚƵƚLJ ĐLJĐůĞ ƚŚĂŶ ŶŽƌŵĂů ;ϯ Ɛ ŽŶ͕ ϭ͘ϱ Ɛ ŽīͿ͘
dŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ƌĞĐŽǀĞƌƐ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĂƚĂ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ Warning͊ DŽ ŶŽƚ ƵƐĞ ĂŶLJ ĐŽŶƚƌŽůƐ ƵŶƟů ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŚĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŵĂŶŽĞƵǀƌĞ͘
/Ŷ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ŽĨ B,Ϯϯ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ŝƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ;ŝĨ ŝŶƐƚĂůůĞĚͿ ĂƌĞ ĂĐƟǀĂƚĞĚ͘
/Ĩ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝƐ ƌĞůĞĂƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞŶ Žƌ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĐůŽƐĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ƉŽǁĞƌĞĚ͕ ĂůǁĂLJƐ ƌĞƚƵƌŶ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ůĞĂǀĞƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞŝƌ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉŽƐŝƟŽŶƐ ďĞĨŽƌĞ ůŽĐŬŝŶŐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƌĞůĞĂƐĞ ĂŐĂŝŶ͘ dŚĞ ŐĂƚĞ ǁŝůů ƌĞƐƵŵĞ ŶŽƌŵĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽŶ ƌĞĐĞŝƉƚ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŽŶƚƌŽů ĐŽŵŵĂŶĚ͘
WARNING͗ ZĞůĞĂƐŝŶŐ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ŝŶ ĂŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŝƐ ŶŽƚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ͕ Ăƚ ŝƚ ŵĂLJ ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ůĞĂĨ ƉŽƐŝƟŽŶ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
to be lost (see parameters &17¦ / &17 ŝŶ /E&K ŵŽĚĞͿ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ĞŶĂďůĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ͘
17 /ŶŝƟĂů ƚĞƐƟŶŐ
ͻ dƵƌŶ ŽŶ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ͘
ͻ CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ ŵŽƚŽƌƐ ƌŽƚĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ĚŝƌĞĐƟŽŶ͘ /Ĩ ƚŚĞ ŵŽƚŽƌƐ ĚŽ ŶŽƚ ƌŽƚĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ͕ ƐǁĂƉ ĂŶLJ ƚǁŽ ŽĨ ƚŚĞ ǁŝƌĞƐ ŽŶ ƚŚĞ yͲzͲ ƚĞƌŵŝŶĂů͘ KŶ B,Ϯϯ ƐĞƌŝĞƐ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ ǁŝƚŚ ĂƌƟĐƵůĂƚĞĚ Ăƌŵ͕ ŝĨ ƚŚĞ DKdϭ ĂŶĚ DKdϮ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ĂƌĞ ƐǁĂƉƉĞĚ͕ ĂůƐŽ ƐǁĂƉ ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ /EWϭ ĂŶĚ /EWϮ ;ŝĨ ŝŶƐƚĂůůĞĚͿ͘
ͻ CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ Ăůů ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ĐŽŶƚƌŽůƐ ĂƌĞ ǁŽƌŬŝŶŐ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ ͻ CŚĞĐŬ ƚƌĂǀĞů ĂŶĚ ĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ͘
ͻ CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŝŵƉĂĐƚ ĨŽƌĐĞ ŝƐ ĐŽƌƌĞĐƚ͘
ͻ CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐĂĨĞƚLJ ĚĞǀŝĐĞƐ ĂƌĞ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
ͻ /Ĩ ƚŚĞ ďĂƩĞƌLJ Ŭŝƚ ŝƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ ĂƌĞ ǁŽƌŬŝŶŐ͘
ͻ DŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ĂŶĚ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ďĂƩĞƌŝĞƐ ;ŝĨ ƵƐĞĚͿ͕ ƚŚĞŶ ƌĞĐŽŶŶĞĐƚ͘ ^ƚĂƌƟŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐĂƚĞ ƐƚŽƉƉĞĚ ŝŶ ĂŶ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ƌĞĐŽǀĞƌLJ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
ͻ CŚĞĐŬ ƚŚĞ ůŝŵŝƚ ƐǁŝƚĐŚ ƐĞƫŶŐƐ ;if installed).
18 Maintenance
WĞƌĨŽƌŵ ƐĐŚĞĚƵůĞĚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞǀĞƌLJ ϲ ŵŽŶƚŚƐ͘ CŚĞĐŬ ĐůĞĂŶůŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ĨƵŶĐƟŽŶ͘
/Ĩ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĐŽŶƚĂŝŶƐ Ěŝƌƚ͕ ŵŽŝƐƚƵƌĞ͕ ŝŶƐĞĐƚƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ĨŽƌĞŝŐŶ ŵĂƩĞƌ͕ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚ ĨƌŽŵ ŵĂŝŶƐ ƉŽǁĞƌ ĂŶĚ ĐůĞĂŶ ƚŚĞ ďŽĂƌĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚŽƵƐŝŶŐ͘
ZĞƉĞĂƚ ƚŚĞ ŝŶŝƟĂů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƚĞƐƚ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĂŌĞƌ ĐůĞĂŶŝŶŐ͘
/Ĩ ĂŶLJ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ŝƐ ĨŽƵŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ƉƌŝŶƚĞĚ ĐŝƌĐƵŝƚ ďŽĂƌĚ͕ ĞǀĂůƵĂƚĞ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƚŽ ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ďŽĂƌĚ ŝƚƐĞůĨ͘ CŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ďĂƩĞƌLJ ŝƐ ŝŶ ŐŽŽĚ ǁŽƌŬŝŶŐ ŽƌĚĞƌ͘
19 Disposal
dŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂLJ ŽŶůLJ ďĞ ƵŶŝŶƐƚĂůůĞĚ ďLJ ƋƵĂůŝĮĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƐƵŝƚĂďůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĨŽƌ ƌĞŵŽǀŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ ĂŶĚ ƐĂĨĞůLJ͘ dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘ ^ŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ŵĂLJ ďĞ ƌĞĐLJĐůĞĚ͕ ǁŚŝůĞ ŽƚŚĞƌƐ ŵƵƐƚ ďĞ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ŽĨ ĐŽƌƌĞĐƚůLJ Ăƚ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ Žƌ ǁĂƐƚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ďLJ ůŽĐĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ĐĂƚĞŐŽƌLJ ŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚ͘
DŽ ŶŽƚ ĚŝƐƉŽƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂƐ ĚŽŵĞƐƟĐ ƌĞĨƵƐĞ͘ KďƐĞƌǀĞ ůŽĐĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ĨŽƌ ĚŝīĞƌĞŶƟĂƚĞĚ ƌĞĨƵƐĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͕
Žƌ XXXX ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ŽǀĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ǀĞŶĚŽƌ ǁŚĞŶ ƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐ ĂŶ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ ŶĞǁ ƉƌŽĚƵĐƚ͘
>ŽĐĂů ůĞŐŝƐůĂƟŽŶ ŵĂLJ ĞŶǀŝƐĂŐĞ ƐĞǀĞƌĞ ĮŶĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚ ĚŝƐƉŽƐĂů ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ͘
Warning͊ ^ŽŵĞ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂLJ ĐŽŶƚĂŝŶ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŚĂƌŵĨƵů ƚŽ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ Žƌ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ĂŶĚ ǁŚŝĐŚ ŵĂLJ ĐĂƵƐĞ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ Žƌ ŚĞĂůƚŚ ƌŝƐŬƐ ŝĨ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ŽĨ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘
20 AĚĚŝƟŽŶĂů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĞƚĂŝůƐ
ZK'EZ dEC,EK>K'z ŝƐ ƚŚĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚŽƌ ŚŽůĚĞƌ ŽĨ Ăůů ƌŝŐŚƚƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͘
ZK'EZ dEC,EK>K'z ƌĞƐĞƌǀĞƐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĂŶLJ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉƌŝŽƌ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶ͘ CŽƉLJŝŶŐ͕ ƐĐĂŶŶŝŶŐ Žƌ ĂŶLJ ĂůƚĞƌĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĂƌĞ ƉƌŽŚŝďŝƚĞĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĞdžƉƌĞƐƐ ƉƌŝŽƌ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ĨƌŽŵ ďLJ ZK'EZ dEC,EK>K'z͘
dŚŝƐ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂŶƵĂů ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĂƌŶŝŶŐƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ĂƌĞ ŐŝǀĞŶ ŝŶ ƉƌŝŶƚĞĚ ĨŽƌŵ ĂŶĚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ďŽdž ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ͘
dŚĞ ĚŝŐŝƚĂů ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ;ŝŶ WD& ĨŽƌŵĂƚͿ ĂŶĚ Ăůů ĨƵƚƵƌĞ ƌĞǀŝƐŝŽŶƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌĞƐĞƌǀĞĚ ĂƌĞĂ ŽĨ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ĐŽŵͬBϮB͕ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĐƟŽŶ ͚^ĞůĨ ^ĞƌǀŝĐĞ͛͘
ZK'EZ dEC,EK>K'z Ch^dKDEZ ^EZs/CE͗
ďƵƐŝŶĞƐƐ ŚŽƵƌƐ͗ DŽŶĚĂLJ ƚŽ &ƌŝĚĂLJ
Ϭϴ͗ϬϬ ƚŽ ϭϮ͗ϬϬ Ͳ ϭϯ͗ϯϬ ƚŽ ϭϳ͗ϯϬ dĞůĞƉŚŽŶĞ ŶŽ͗ нϯϵ Ϭϰϭ ϱϵϯϳϬϮϯ
EͲŵĂŝů͗ ƐĞƌǀŝĐĞΛƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ŝƚ
^ŬLJƉĞ͗ ƐĞƌǀŝĐĞͺ ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ
dŽ ƌĞƋƵĞƐƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨŽƌ ĂŶLJ ƉƌŽďůĞŵƐ Žƌ ĨŽƌ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ƋƵĞƌŝĞƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ͕ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŵƉŝůĞ ƚŚĞ ŽŶůŝŶĞ ĨŽƌŵ ͞ZEWA/Z^͟ ŝŶ ƚŚĞ ͚^ĞůĨ ^ĞƌǀŝĐĞ͛ ĂƌĞĂ ŽĨ ŽƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ƌŽŐĞƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ĐŽŵͬBϮB.
21 DĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ CŽŶĨŽƌŵŝƚLJ
/ ƚŚĞ ƵŶĚĞƌƐŝŐŶĞĚ͕ ĂƐ ĂĐƟŶŐ ůĞŐĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
ZŽŐĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ Ͳ sŝĂ BŽƫĐĞůůŝ ϴ͕ ϯϭϬϮϭ BŽŶŝƐŝŽůŽ Ěŝ DŽŐůŝĂŶŽ s͘ƚŽ ;dsͿ
ŚĞƌĞďLJ DEC>AZE ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ďĞůŽǁ͗ DĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͗ CŽŶƚƌŽůůĞƌ ƵŶŝƚ ĨŽƌ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ŐĂƚĞƐ DŽĚĞů͗ B70/2DC
/Ɛ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůĞŐĂů ƌĞƋƵŝƐŝƚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ͗
- 2006/42/EC
- 2014/30/EU
- 2011/65/XX
XXX ƚŚĂƚ Ăůů ƚŚĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚͬŽƌ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĂƉƉůŝĞĚ͗
EN 00000-0-0
EN 00000-0-0
>ĂƐƚ ƚǁŽ ĮŐƵƌĞƐ ŽĨ LJĞĂƌ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŵĂƌŬŝŶŐ ǁĂƐ ĂƉƉůŝĞĚ | 13.
Place͗ DŽŐůŝĂŶŽ s͘ƚŽ DĂƚĞ: 04-02-2013 ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ