CONTRAITO ASI N,
\ '" f
~
CONTRAITO ASI N,
PER LA PRESTAZIONE DEI SERVIZI CORRELATI ALL' ORGA- NIZZAZIONE E ALL'ALLESTIMENTO DELLO STANO ISTITU- ZIONALE DELL' AGENZIA SPAZIALE ITALIANA ALL'EXHIBITION "INTERNATIONAL PARIS AIR SHOW - XX XXXXXXX 0000" XXXXXX, XXXXXXX.
TRA
L'Agenzia Spaziale Italiana (d'ora innanzi indicata come ASI), con sede in Xxxxx Xxxxx 00 - 00000 XXXX - Codice Fiscale n. 97061010589 - rappresen- tata dal Direttore Generale Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx
E
(d'ora innanzi denominata indicata come Contraente) con sede legale in , Via no , - con capitale sociale
€ .. . .000.000= interamente versato, iscritta al Registro delle Società del Tribunale di al n - c.C. I.A.A. di n - Codice Fiscale e Partita IVA n , rappresentata da nella sua qualità di .
Il presente Contratto consta:
di n.. articoli per complessive pagine ... ,;
di un allegato Capitolato tecnico e relativo Addendum per complessi- ve n pagme;
1
ART. ART. | l 2 | Natura delle premesse Oggetto del contratto | |
ART. | 3 | Durata del contratto | |
ART. | 4 | Piano dei lavori e modalità di esecuzione | del contratto |
ART. | 5 | Prezzo | |
ART. | 6 | Piano e modalità di pagamento | |
ART. | 7 | Penalità | |
ART.S | Ritardo nei pagamenti, interessi di mora | ||
ART. | 9 | Oneri fiscali | |
ART. | lO | Fidejussioni | |
ART. ART. | Il 12 | Innovazioni e Varianti Subappalto, consulenti e fornitori |
ART.l3 ART. 14
ART. 15
ART. 16 ART.l7 XXX.XX
Organizzazione dell' ASI Organizzazione del Contraente Obbligazioni del Contraente Garanzia
Personale, Impianti, Attrezzature, Strumenti e Materiali
Beni posti dall' ASI a disposizione del Contraente
2
ART. | 19 | Cessione del Contratto |
ART. | 20 | Permessi e autorizzazioni |
ART. | 21 | Assicurazioni |
ART. | 22 | Comunicazioni e corrispondenza |
ART. | 23 | Risol uzione del contratto |
ART. | 24 | Regime di segretezza |
ART. | 25 | Diritti d'autore e proprietà delle risultanze |
ART. | 26 | Normativa |
PREMESSE
l'ASI svolge, secondo quanto previsto dalla normativa vigente e secondo il nuovo Statuto dell'ente, un ruolo esponenziale di soggetto rappresenta- tivo dell'intero settore aerospaziale.
Nel perseguire i dettami della Legge nazionale n. 150 del 2000, che pre-
vede per gli enti pubblici "l'attuazione di una comunicazione istituzionale che abbia come obiettivo primario il raggiungimento di relazioni stabili improntate sulla qualità tra l'istituzione ed il suo pubblico di riferimento, con il fine ultimo di acquisire una notorietà sociale ed un'immagine pub- blica adeguata ai suoi fini e attività", ha l'esigenza di divulgare i fini scientifici, le attività e le strategie dell' Agenzia tra la comunità scientifica di riferimento, gli stakeholders, le imprese, i rappresentanti delle Istitu- zioni e i giovani.
In ottemperanza degli obiettivi programmatici, espressi nel PTA e nel
Documento di visione strategica 2010-2020, l'Agenzia sarà presente in diverse exhibition nazionali ed internazionali che la vedranno coinvolta attivamente nel processo di promozione della cultura e della comunica- zione nel settore aerospaziale.
In quest'ambito l'ASI intende partecipare, con l'allestimento di un pro- prio stand istituzionale, alla prestigiosa manifestazione "International Pa- ris Air Show Le Bourget", giunta quest'anno alla sua quarantanovesima edizione, che avrà luogo dal 20 al 26 giugno 2011 presso l'omonimo ae- roporto militare francese.
4
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
ARTICOLO 1
Le premesse costituiscono parte integrante del presente atto.
ARTICOLO 2 OGGETTO DEL CONTRATTO
2.1 L'ASI affida al Contraente, che accetta alle condizioni di seguito spe- cificate, la realizzazione ed allestimento di uno stand istituzionale per una metratura dell'area espositiva pari a 110 mq e lo svolgimento del- le attività e dei servizi correlati all' organizzazione di tale evento di promozione della cultura spazi aIe utilizzando, sulla base delle indica- zioni e delle esigenze manifestate dalla Agenzia, l'area espositiva pre- notata presso il salone italiano dell' esposizione.
2.2 I servizi e i beni oggetto del presente contratto sono:
a) Ideazione dello stand con fornitura di un concept di comunica- zione corredato da progetto grafico di allestimento dello stand isti- tuzionale che esprima i valori e le diverse peculiarità che ASI intende promuovere.
5
b) allestimento/smontaggio e gestione dello stand, in particolare i servizi di realizzazione del concept e del progetto grafico con l'allestimento materiale dello stand e il suo smontaggio. Il Contraente dovra' provvedere a:
• progettazione esecutiva dell'allestimento;
• montaggio e smontaggio di strutture varie;
• utilizzo per l'allestimento dello stand di materiali incombustibili e/o ignifughi secondo la normativa in vigore;
• il trasporto NR dei beni e delle strutture componenti lo stand dal- la sede di realizzazione/ alla sede dello spazio espositivo. La scel- ta del vettore cargo per la movimentazione dei materiali fieristici andrà condotta dall'aggiudicatario con modalità temporali tali da consentire la selezione di modalità di trasporto meno onerose per ASI;
• allestimento di un'adeguata area multifunzionale da dedicare a workshop, convegni e incontri, concordata con l'Agenzia, compa- tibilmente con la metratura richiesta;
• manutenzione e pulizia costante dello stand durante la manifesta-
Z10ne;
• assistenza tecnica in loco per tutta la durata della manifestazione con la presenza fissa di un proprio responsabile e di un tecnico;
• servizio di facchinaggio e trasporto materiale promozionale III
fiera (max n. 2 metri cubi per ogni 15 mq di stand) e relativa mo-
6
• fornitura dei supporti audiovisivi per proiezione di immagini, vi- deo, ecc., adeguati alla metratura richiesta (sulla base delle espe- rienze pregresse in media uno ogni 15 mq);
• fornitura di più postazioni multimediali compatibilmente con la metratura richiesta (sulla base delle esperienze pregresse in media una postazione ogni 15 mq).
c) Sono altresì compresi tra i servizi di allestimento dello stand mo- dulare le seguenti forniture:
• inserimento dei loghi dell' Agenzia Spazi aie Italiana e degli altri Enti eventualmente partecipanti individuati dali' Agenzia;
• stampa di immagini fotografiche e grafiche adeguate per la rap- presentazione e valorizzazione di determinati profili di attività isti- tuzionale fornite dall'Agenzia. L'eventuale acquisizione di imma- gini di proprietà di soggetti terzi, qualora necessario, sarà definita d'intesa con l'Agenzia;
• monitoraggio dell' iniziativa con indicazione degli indicatori fisici e di risultato, attraverso (a titolo esemplificativo) rilevazione dei contatti e dati sui partecipanti alla manifestazione e predisposizio- ne di una dettagliata relazione sui risultati ottenuti, mediante un adeguato piano di interviste di operatori di settore e di visitatori no-business, nonché approfondimento sul campo - secondo oppor-
7
2.3 Il Contraente, su richiesta di ASI secondo le modalità indicate nel Ca- pitolato tecnico e relativo Addendum, dovrà inoltre fornire prodotti i- stituzionali e prodotti informativi a stampa o multimediali specifici per l'evento (Brochure, programmi, flyer) da utilizzare durante l'exhibition.
Quanto sopra sarà realizzato secondo le modalità e i tempi previsti nel citato Capitolato tecnico e relativo Addendum, che costituisce parte integrante del presente contratto.
2.4. Xxxxx parte integrante del presente contratto l'offerta di gara del Con-
traente, il Capitolato tecnico e relativo Addendum (che si allegano) nonché tutta la documentazione di gara (anche se non materialmente allegata).
2.5. Prima dell'inizio dell'attività, il Contraente dovrà essere munito di
tutte le licenze ed autorizzazioni richieste dalle leggi, dai regolamenti e dalle normative vigenti per lo svolgimento della propria attività
ARTICOLO 3
. DURATA DEL CONTRATTO
3.1 Il contratto avrà durata di mesi tre a partire dalla data di sottoscrizio- ne.
8
PIANO DEI LAVORI E MODALIT A' DI ESECUZIONE DEL CONTRATTO
4.1 Il Contraente si impegna a condurre le attività, oggetto del contratto,
in aderenza a quanto contenuto nel Capitolato tecnico e relativo Addendum, riportando tempestivamente al Responsabile unico del Procedimento dell' ASI.
4.2 Il Contraente dovrà gestire le attività oggetto del presente contratto in stretto collegamento con l'ASI la quale avrà la facoltà di esercitare i controlli secondo le modalità ritenute più opportune. Qualsiasi attività inerente all'incarico, prima di entrare nella fase esecutiva, dovrà esse- re approvata dall' ASI..
4.3 Le procedure relative alla modalità di esecuzione del contratto sono riportate in dettaglio nel Capitolato tecnico e relativo Addendum.
ARTICOLO 5
PREZZO
5.1 L'importo massimo previsto per l'esecuzione di tutte le attività oggetto del presente contratto, è pari a € = (+ IVA).
Per le prestazioni di cui al presente appalto, ]' Agenzia Spaziale Italiana ri-
conoscerà i seguenti corrispettivi, oltre IVA:
5.2 Per i servizi e forniture di cui all' art. 2 del Capitolato tecnico e relati- vo Addendum, l'ASI corrisponderà il prezzo a corpo a metro quadrato di € ./ mq. (IVA esclusa) per un importo di E , quale tetto massimo.
9
5.3 Per i servizi e forniture di cui all'art. 3 del Capitolato tecnico e relati- vo Addendum relativamente ai servizi aggiuntivi richiesti per la realizzazio- ne dello stand, l'ASI corrisponderà, nell'ambito dell'importo massimo previ- sto pari ad € , oltre alle spese sostenute ed ammesse a rimborso previa regolare rendicontazione, il seguente:
• Compenso d'agenzia %
5.4 A garanzia dell'esecuzione del contratto ed in sostituzione del deposito cauzionale, il contraente presenterà la fidejussione di cui all'art. lO se- guente.
ARTICOLO 6
PIANO E MODALITÀ DI PAGAMENTO
6.1 Il presente articolo disciplina il piano e le modalità dei pagamenti dell'importo di cui all'articolo 5.1.
6.2 L'importo di cui all'art. 5.1 verrà corrisposto nel modo seguente:
a) Per quanto relativo alle attività a corpo di cui al punto 5.2, in via po- sticipata, a conclusione delle attività eseguite per la manifestazione, previo nulla osta da parte del Responsabile unico del Procedimento, relativamente ai mq e alle attività effettivamente realizzati, ed enfro il termine di 60 giorni dalla data di ricezione da parte dell'ASI della re- lativa fattura, termine che, in caso di aggiudicazione e prima della sti- pula, sarà comunque negoziato con il Contraente;
10
b) Per quanto all'art. 5.3, nei limiti di quanto stabilito in sede di capitola- to, le voci di spesa saranno rimborsate in via posticipata, dietro pre- sentazione della regolare documentazione di spesa, debitamente quie- tanzata ed unitamente al fee d'agenzia offerto in sede di gara a con- clusione delle attività eseguite per l'evento, previo relativo nulla osta da parte qel Responsabile unico del Procedimento ed entro il termine di 60 giorni dalla data di ricezione da.parte dell'ASI della relativa fat- tura, termine che, in caso di aggiudicazione e prima della stipula, sarà comunque negoziato con il Contraente. La fattura sarà accompagnata da una sintesi riepilogativa di tutte le prestazioni contrattuali eseguite.
6.3 L'ASI, in caso di esito non completamente positivo dell'accertamento ad opera del Responsabile unico del Procedimento, si riserva il diritto, fermo restando quanto stabilito nel successivo art. 7, di trattenere la parte del pagamento corrispondente al lavoro non effettuato o non conforme in qualità, quantità e tempi a quanto previsto nel Capitolato tecnico e relativo Addendum.
6.4 Le fatture e la relativa documentazione saranno inviate all 'ASI in 1 o-
riginale e 5 (cinque) copie e dovranno riportare il Codice Identificati- vo Gara (ClG). Il Contraente comunicherà all' ASI gli estremi identi- ficativi del/i conto/i corrente/i dedicato/i, anche in via non esclusiva, nonché le generalità ed il codice fiscale delle persone delegate ad ope- rare su esso/i con l'invio della fattura relativa al primo pagamento. Il pagamento sarà effettuato tramite bonifico bancario sul conto corrente intestato al Contraente presso l'i.stituto cassiere che verrà indicato nel- la fattura.
11
~
6.6 Il pagamento del prezzo a rimborso spese di cui all'articolo 5.3. è su- bordinato alla presentazione, da parte del Contraente, della seguente documentazione:
• Fotocopia contratt%rdine e relativa dichiarazion~ di conformità
all' originale.
• Fotocopia fatture quietanzate e relativa dichiarazione di conformi- tà all'originale. In assenza di falture o di documenti quietanzati dal beneficiario sarà necessario dare evidenza del!' avvenuto pa- gamento mediante copia dell'assegnolbonifico effettuato corredato del relativo slralcio di estratto conto bancario.
• Ogni altra documentazione aggiuntiva utile.
• Per gli acquisti in valuta estera, qualora previsti, documentazione della banca o istituto di credito, attestante il tasso di cambio E/valuta estera di acquisto alla data del pagamento e degli oneri bancari relativi. In assenza di tale dato, il controvalore in Euro dell'~cquisto sarà determinato sulla base della quotazione ufficiale della Banca d'Italia al mese di Fatturazione.
12
PENALITA
7.1 Durante la validità del contratto l'Contraente dovrà garantire la ge- stione ottimale della fornitura e dei servizi oggetto del contratto, conforme- mente alle disposizioni contenute nel Capitolato tecnico e relativo Addendum rélativamente ai tempi e modi di svolgimento delle attività e ai livelli di ser- vizio previsti. In caso di inadempienza si applicheranno le penali come sotto riportato:
a) Per ogni giorno di ritardo rispetto alla tempistica prevista al Capitola-
to tecnico e relativo Addendum verrà applicata la penale giornaliera dell' I per mille sull'importo contrattuale;
b) per gli inadempimenti relativi a negligenza nell'esecuzione contrat- tuale, la penale verrà calcolata sull'importo complessivo del contratto fino al massimo del 10%.
7.2 L'applicazione della penale non pregiudica il diritto dell' ASI di adde-
bitare al Contraente gli eventuali oneri subiti in conseguenza del ritar- do verificatosi, con azione di rivalsa sulla fideiussione di cui al succes- sivo art. 10 nè la facoltà dell' ASI di rivalsa sulla fideiussione stessa, nel caso in cui l'ASI debba sostenere costi aggiuntivi conseguenti all'inadempimento verificatosi.
In ogni caso e con riferimento a tutti i servizi in appalto, l'ASI si riser-
va il diritto al risarcimento di eventuali ulteriori danni che dagli ina- dempimenti stessi possano derivare anche nei confronti di terzi.
7.3 In ogni caso l'ammontare massimo della penale non potrà superare il va- lore del 10% dell'importo di cui all'art. 5.1. Qualora l'importo comples-
13
ARTICOLO 8
RITARDO NEI PAGAMENTI, INTERESSI DI MORA
8.1 Il Contraente non può avanzare pretese di compenso o indennizzo per ri- tardi che possono verificarsi nella riscossione delle somme dovutegli in relazione ai pagamenti di cui allo art. 6, in dipendenza dell'espletamento delle necessarie formalità amministrative, salvo quanto previsto al para- grafo successivo.
8.2 Qualora il pagamento degli importi previsti dali 'art. 6 non avvenga entro i tempi indicati nello stesso, le parti determinano che si applica il saggio di interesse legale, di cui al D.Lgs. 231/2002.
ARTICOLO 9 ONERI FISCALI
9.1 Le spese di bollo, scritturazione, copia e registrazione del presente con-
tratto saranno a carico al Contraente. La registrazione sarà effettuata a tassa fissa a mente dell'art. 40 del D.P.R. 26/4/1986, n. 131, ricorrendo la ipotesi di cui all'art. 21, 6° comma, del D.P.R. 26/10/1972, n. 633.
9.2 Le attività del presente contratto sono assoggettate ad IVA a titolo di ri- valsa ai sensi dell'art. 18 del D.P.R. 26/10/1972 n. 633 che sarà corrispo- sta dall'ASI.
ARTICOLO IO
FIDEJUSSIONI
14
10.2. Le fidejussioni di cui al presente articolo, dovranno prevedere espres- samente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debi- tore principale, la rinuncia all'eccezione di cui all'articolo 1957, com- ma 2, del codice civile, nonché l'operatività della garanzia medesima entro quindici giorni, a semplice richiesta scritta dell' ASI.
ARTICOLO 11 INNOVAZIONI E VARIANTI
ILI Nessuna variazione o modifica al contratto può essere introdotta dall'esecutore, se non è disposta dal RUP e preventivamente approvata dall' ASI nel rispetto delle condizioni e dei limiti previsti dalla normativa vi- gente.
Le modifiche non previamente autorizzate non danno titolo a pagamenti o
rimborsi di sorta e, ave il RUP lo giudichi opportuno, comportano la rimessa in pristino, a carico dell' esecutore, della situazione originaria preesistente, secondo le disposizioni del direttore dell' esecuzione del contratto.
ARTICOLO 12
SUBAPP ALTO, CONSULENTI E FORNITORI
15
(se richiesto in sede di offerta, altrimenti divieto di subappalto)
12.1 Le cessioni in subappalto delle prestazioni oggetto del presente con- tratto sono regolate dali' art. 118 del Dlgs. 163/06 e s.m.i. In particola- re, come risulta dagli atti di gara, è stato richiesto di avvalersi del su- bappalto per le seguenti attività:
12.2 Il Contraente dovrà trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti corri- sposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. Qualora tali fatture quietanzate non vengano tra- smesse entro il predetto termine i successivi pagamenti al Contraente saranno sospesi.
12.3 Per quanto concerne i subappaltatori è fatto obbligo al Contraente di fornire copia dei contratti stipulati entro 30 gg dalla data della stipula. Nel caso che i contratti non siano stati ancora stipulati in quella data e nelle more della formalizzazione e dell'invio degli stessi, è fatto ob- bligo al contraente di fornire evidenza dell'instaurarsi del rapporto contrattuale con i subappaltatori.
ARTICOLO 13 ORGANIZZAZIONE DELL'ASI
13.1 L'ASI, per la direzione ed il controllo delle attività si avvarrà di un Responsabile unico del Procedimento (di seguito denominato RUP) che si interfaccerà con gli uffici tecnici ed amministrativi dell' Agenzia e oltre ai
16
13.2 In particolare il RUP avra' anche i compiti di:
verificare che le attività siano state sviluppate ed i lavori eseguiti se- condo le prescrizioni ed i requisiti stabiliti nel èontratto, nei suoi al- legati e nelle eventuali modifiche debitamente approvate;
rilasciare il nulla osta per i pagamenti di cui al precedente articolo 6; esprimere il proprio parere in merito all'applicazione delle penali, di cui all'art. 7;
esprimere i pareri richiesti nei casi previsti dagli articoli relativi a: so- spensione dei lavori, recesso unilaterale dell' ASI, risoluzione del con- tratto.
ARTICOLO 14 ORGANIZZAZIONE DEL CONTRAENTE
14.1 Per lo svolgimento delle attività contrattuali, il Contraente si avvarrà di un unico inter!ocutore, il Responsabile del Servizio per l'intera du- rata del Contratto a partire dalla data della Riunione Iniziale, che as- sume la funzione di "Coordinamento" delle attività e si farà carico della responsabilità dell'organizzazione nei riguardi dell' ASI indivi- duando anche le esigenze di personale necessario per l'erogazione del serviZIO.
ARTICOLO 15 OBBLIGAZIONI DEL CONTRAENTE
17
15.1 Il Contraente, per i servizi e le forniture oggetto del presente appalto, si impegna a svolgere quanto previsto dal presente Contratto e dal Capitolato tecnico e relativo Addendum in allegato.
15.2 In particolare il Contraente si impegna a:
a) riconoscere l'Agenzia Xxxxx aIe Italiana unico proprietario degli alle- stimenti predisposti nel periodo contrattuale.
b) Adempiere a tutti gli obblighi derivanti dall'esecuzione delle attività
meglio descritte nel Capitolato tecnico e relativo Addendum;
c) impiegare per tutte le componenti dell'allestimento materiali ignifughi nel rispetto delle normative antincendio vigenti in Italia e all'estero, fomite a noleggio, posate in opera, collaudate e pronte per l'uso, e successivamente smontate e rimosse a fine manifestazione, nel rispet- to dei tempi e delle modalità operative indicate dagli organizzatori della fiera.
d) autonomamente consultare il regolamento fieristico e, se necessario,
contattare preventivamente l'ufficio tecnico della fiera per tutti i chia- rimenti e gli accordi necessari;
e) richiedere autonomamente alla fiera, nei tempi previsti dal regolamen-
to, l'approvazione del progetto definitivo di allestimento (dando tem- pestiva e comprovata comunicazione in caso di non approvazione to- tale o parziale) e tutte le autorizzazioni necessarie alla corretta instal- lazione dell'allestimento completo in ogni stia parte (per il personale, gli automezzi, l'impianto idraulico ed elettrico, gli appendimenti al soffitto dei padiglioni - costo a carico della ditta allestitrice - e
18
f) farsi carico del coordinamento della sicurezza in ogni fase del lavoro (incluse le giornate di svolgimento della manifestazione fieristica) e dell'installazione a sue spese di tutte le apparecchiature eventualmen- te necessarie per la prevenzione antincendi.
g. garantire all'Agenzia il tempestivo rientro dell' eventuale modellistica e di supporti multimediali (hardware e software) eventuale forniti dall' Agenzia alla ditta appaltatrice per le finalità espositive;
h. assumere a propria cura ogni attività relativa a trasporti NR dei beni e
delle strutture dello stand dalla sede di realizzazione alla sede della manifestazione, nonché ogni spesa relativa a pulizia, soste, coperture assicurative, stoccaggio materiali nel magazzino dello stand, montag- gio e smontaggio di strutture varie con sloccaggio nel magazzino ASI;
l. assumere a proprio cura alla scadenza contrattuale, ogni attività relati-
va al trasporto nei magazzini ASI dei beni e delle strutture eventual- mente stoccate presso i magazzini del Contraente.
ARTICOLO 16
GARANZIA
16.1 Il Contraente, con la sottoscrizione del contratto, garantisce la dispo- nibilità delle strutture opportunamente attrezzate, dei materiali e delle apparecchiature da utilizzare per la fornitura dei servizi di cui al pre-
19
sente contratto nei termini stabiliti.
I! Contraente si impegna espressamente a manlevare e tenere indenne l'ASI da tutte le conseguenze derivanti dalla eventuale inosservanza delle norme e prescrizioni tecniche, di sicurezza, di igiene e sanitarie vigenti.
L'ASI è esonerata da ogni responsabilità per danni, infortuni ed altro
che potrebbero accadere al personale del Contraente nell' esecuzione del contratto.
I! contraente risponde pienamente per i danni alle persone e/o cose
che potessero derivare dall'espletamento delle prestazioni oggetto del contratto e imputabili ad essa o ai suoi dipendenti e dei quali fosse chiamata a rispondere l'ASI che, pertanto, si intende sollevata e in- denne da ogni pretesa al riguardo.
16.2 Nell'ambito delle attività del contratto il Contraente garantisce, anche per conto dei propri Subappaltatori e Fornitori, che la fornitura sia conforme a quanto stabilito nel Capitolato tecnico e relativo Addendum al contratto e che l'oggetto della fornitura sia certificato ed omologato secondo necessità e non abbia difetti latenti sia per quanto riguarda i materiali che la fabbricazione e gli allestimenti an- che in fase di riutilizzo.
16.3 Restano salve le eventuali sanzioni amministrative o penali a carico del fornitore in caso di malafede o frode o occultamento dei difetti.
16.4 La garanzia non si estende ai danni che possono derivare alla fornitu-
ra, anche parziale, dopo la consegna della stessa all'ASI, a causa di
20
16.5 La garanzia non copre il risarcimento di danni a persone o cose che possono risultare dalla utilizzazione della fornitura oggetto del con- tratto dopo la consegna finale, sempreché essi non risultino dovuti a riscontrati difetti di cui al precedente punto 16.1.
ARTICOLO 17
PERSONALE, ATTREZZATURE, STRUMENTI E MATERIALI
17.1 Il Contraente dovrà destinare all'esecuzione del contratto tutto il per- sonale, le attrezzature, gli strumenti ed il materiale necessari per rea- lizzare l'oggetto contrattuale al meglio dello stato dell'arte.
Il personale del Contraente impegnato in funzioni chiave dovrà essere accettato dal!' ASI e potrà essere sostituito, con personale di equiva- lente qualificazione, previo consenso dell 'ASI. L'ASI comunicherà, entro 15 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di sostituzio- ne, il proprio consenso o motivato dissenso.
ARTICOLO 18
BENI POSTI DALL'ASI A DISPOSIZIONE DEL CONTRAENTE
18.1 La proprietà dello stand è esclusiva di ASI. Tutti gli equipaggiamenti, forniture e documenti messi a disposizione dall'ASI per l'esecuziol1e
21
Il Contraente non potrà alienare né utilizzare per fini diversi da quelli per i quali sono stati posti a disposizione, i beni messi a disposizione dall'ASI né quelli prodotti per ASI in conseguenza del presente con- tratto.
Il Contraente sarà responsabile della custodia, conservazione e buon
uso dello stand e di tutti gli equipaggiamenti, forniture e documenti messi a disposizione dall'ASI per l'esecuzione del contratto, fino al termine delle attività.
18.2 Le spese di imballaggio e trasporto, installazione e disinstallazione, manutenzione di detti beni, saranno a carico del Contraente. In parti- colare sono a carico del Contraente:
• il trasporto NR dei beni e delle strutture componenti lo stand
dalla sede di realizzazione alla sede dello spazio espositivo;
• trasporto materiale promozionale in fiera (max nn. 2 metri cubi per ogni 15 mq di stand);
• ogni movimentazione da/verso il mezzo di trasporto allo/dallo spazio espositivo nonché ogni movimentazione interna.
• . servizio di facchinaggio per raccolta e stoccaggio nel magaz- zino dello stand del materiale promozionale istituzionale dell' Agenzia;
18.3 In caso di distruzione, danneggiamento o perdita per propria colpa dei beni, il Contraente sarà tenuto a rimpiazzarli, a ripararli a proprie spe- se o a rimborsarne all'ASI il valore, che verrà fissato sulla base dei
22
prezzi correnti di mercato ed in relazione ali 'entità del danno da detti beni subito.
18.4 Per l'allestimento dello stand l'Agenzia Spaziale Italiana può conce-
dere in prestito propri modelli, di cui al Capitolato, ovvero supporti multimediali. Il costo per la movimentazione degli stessi dalla sede dell' ASI, ovvero dai magazzini nella disponibilità dell' ASI alla sede dell' exhibition verrà rimborsato al Contraente in conformità a quanto previsto dal precedente art. 6. Il Contraente assume altresì su richiesta di ASI, l'obbligo di custodia nonché di assicurazione dei modelli per quanto attiene all'eventuale danneggiamento degli stessi ovvero per i danni da e verso terzi, e svolge le attività relative all'allestimento e smontaggio degli stessi. Eventuali ripristini e riparazioni dei modelli saranno eseguiti sulla base di indicazioni specifiche da parte di ASI per quanto attiene alle modalità e ai soggetti esecutori di tali attività.
ARTICOLO 19 CESSIONE DEL CONTRATTO
19.1 Il soggetto affidatario del contratto è tenuto ad eseguire in proprio i servizi compresi nel contratto.
19.2 E' vietata la cessione del contratto sotto qualsiasi forma; ogni atto
contrario è nullo di diritto.
ARTICOLO 20
PERMESSI ED AUTORIZZAZIONI
20.1 E' fatto obbligo al Contraente di procurarsi i permessi e le autorizza-
23
ARTICOLO 21
ASSICURAZIONI
21.1 Il Contraente si assume piena e diretta responsabilità gestionale dei servizi e delle forniture affidati, liberando a pari titolo l'Agenzia Spa- ziale Italiana.
Esso risponderà direttamente, penalmente e civilmente, dei danni alle
persone e alle cose comunque provocati nel l' esecuzione dei servizi e delle forniture, restando a suo completo ed esclusivo carico qualsiasi risarcimento, senza diritto a rivalsa o compenso da parte dell' Agenzia.
Conseguentemente, il Contraente esonera l'Agenzia da dette respon- sabilità.
A garanzia di quanto sopra, il Contraente dovrà stipulare apposita po-
lizza di assicurazione per responsabilità civile verso terzi, Agenzia Spazi ale Italiana compresa, con i massimali e nei termini di seguito indicati:
fino alla concorrenza per sinistro pari a € 5.000.000,00 (cinquemilio-
ni/OO);
con il limite per persona pari a € 5.000.000,00 (cinquemilioni/OO); con il limite per cose ed animali pari a € 5.000.000,00 (cinquemilio-
24
franchigia fissa per ogni sinistro: nessuna.
La costituzione della stessa polizza può essere sostituita da apposita attestazione della Compagnia presso cui è assicurato il Contraente per la responsabilità civile, da cui risulti che la polizza in corso copre i ri- schi per i danni a terzi conseguenti alla stipula del contratto per i mas- simali sopra indicati.
L'esistenza della polizza, debitamente quietanzata, dovrà essere pre- sentata dal Contraente all' Agenzia prima della stipula del Contratto. Restano a carico del Contraente:
la copertura assicurativa per tutti i danni che si dovessero veri- ficare al proprio personale per e nel l' esecuzione dei servizi e forniture oggetto dell'appalto, nonché sugli strumenti di lavo- ro e mezzi d'opera, sia in Italia che all'estero;
la copertura assicurativa per la responsabilità civile per even- tuali danni a persone e/o a cose, anche di terzi, derivanti da quanto realizzato in tema di strutture, materiali di allestimen- to-arredamento, nonché dali' operato del proprio personale in loco.
La Compagnia assicuratrice di cui si avvarrà il Contraente dovrà
essere di primaria importanza.
ARTICOLO 22
COMUNICAZIONI E CORRISPONDENZA
22.1 Ogni comunicazione concernente i termini e le condizioni del contrat-
25
to e la sua esecuzione sarà fatta e confermata per iscritto dalle parti.
22.2 Tutte le comunicazioni, la corrispondenza e la documentazione saran- no inviate:
per l'ASI:
Agenzia Spaziale Italiana - Xxxxx Xxxxx, 00 - 00000 XXXX all'attenzione del Responsabile del Procedimento e del Direttore dell'esecuzione del contratto;
per il Contraente
all'attenzione del Direttore dell'esecuzione del contratto.
Le Parti si comunicheranno.eventuali cambiamenti dei rispettivi reca- piti.
ARTICOLO 23 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
23.1 L'ASI si riserva il diritto, sentite le osservazioni del Contraente, di ri- solvere il contratto nei seguenti casi:
a) inadempienza contrattuale ritenuta di non scarsa importanza dal- l'ASI (grave inadempimento);
b) trasferimento del contratto senza la preventiva autorizzazione
scritta dell 'ASI;
26
c) sopravvenuta inadeguatezza del Contraente ad eseguire il contrat-
to;
d) sottoposizione del Contraente a procedura di fallimento, ammini- strazione controllata, concordato preventivo, liquidazione coatta, azione esecutiva ad opera di terzi creditori;
e) violazione della Legge Antimafia;
f) Per quanto disposto all'art. 7 PENALI, qualora l'importo della penale applicata raggiunga il valore massimo del 10% dell'importo contrattuale, raggiunto il quale l'ASI potrà procedere alla risoluzione in danno del contratto.
g) Il contratto verrà risolto, senza che il Contraente possa vantare al- cun diritto o pretesa, qualora vengano effettuate transazioni finan- ziarie senza avvalersi di banche o della società Poste Italiane SpA ovvero degli altri strumenti idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni.
23.2 Nei casi di cui sopra, l'ASI si riserva il diritto di prendere tutte le mi- sure necessarie per l'esecuzione ed il completamento dei lavori affe- renti l'oggetto del contratto, in forma diretta o da parte di terzi.
L'ASI, a tale scopo, potrà valersi delle somme liquidate e da liquidarsi a credito del Contraente, delle somme eventualmente ritenute sulle ra- te del prezzo già pagate e delle somme relative a garanzie fidejussorie rilasciate a favore dell 'ASI stessa.
Gli eventuali costi addizionali sostenuti dall'ASI rispetto al prezzo del contratto, per l'esecuzione dei lavori in forma diretta o da parte di ter- zi, sono a carico del Contraente medesimo entro il limite del 10% del
27
L'ASI si impegna, comunque, ad utilizzare quanto più possibile i la- vori già eseguiti.
ARTICOLO 24 REGIME DI SEGRETEZZA
24.1 Il Contraente ed i suoi subcontraenti, consulenti e fornitori sono tenu- ti, ad osservare il segreto nei confronti di qualsiasi soggetto giuridico estraneo al lavoro oggetto del contratto, in mancanza di esplicita auto- rizzazione dell 'ASI, per quanto riguarda fatti, informazioni, cognizio- ni, documenti ed oggetti di cui vengano a conoscenza in virtù del con- tratto.
ARTICOLO 25
DIRITTI D'AUTORE E PROPRIE TÀ DELLE RISULTANZE
L'Agenzia non assumerà alcuna responsabilità per l'ipotesi in cui il Contra- ente dovesse utilizzare, in tutto o in parte, nell'esecuzione del servizio, at- trezzature, programmi, dispositivi, immagini, soluzioni tecniche di cui altri abbiano ottenuto la privativa.
Il Contraente, pertanto, si assumerà tutte le responsabilità eventualmente de- rivanti dalla fornitura di attrezzature o programmi o dall'adozione di disposi- tivi o soluzioni tecniche che violino brevetti e diritti di autore, sollevandone espressamente l'Agenzia.
Tutti i prodotti progettati e realizzati dal Contraente m esecuzione
28
dell'appalto, rimarranno di esclusiva proprietà della Agenzia Spaziale Italia- na.
ARTICOLO 26
NORMATIVA
L'attività del presente contratto è disciplinata, oltre che dalle clausole sopra riportate, dal Codice dei contratti pubblici (d.lgs.n. 163/06 e s.m.i.).
Roma,
Il Contraente L'Agenzia Spaziale Italiana Il Direttore Generale Dot!. Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Il/La sottoscritto/a in qualità di dichiara sotto la propria responsabilità di aver preso visione e di accettare senza riserva alcuna tutti i patti e le condizioni previste nel presente atto e di accettare espressamente, ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341 se- condo comma del Codice Civile, le clausole contenute negli art!. 7 (penalità), lO (fideius- sioni), 15 (Obbligazioni del contraente), 23 (Risoluzione del Contratto) del presente Con- tratto.
Per .
il Rappresentante legale del contraente
29